Лебаран - Lebaran - Wikipedia
Лебаран или же Идул Фитри это популярное название для Ид аль-Фитр в Индонезия[1] и является одним из основных национальные праздники в стране. Официально праздник Лебарана длится два дня по индонезийскому календарю, хотя правительство обычно объявляет несколько дней до и после Лебарана государственным праздником. Многие люди или семьи, особенно Мусульмане брать оплачиваемый отпуск со своего рабочего места в эти дни.
Этимология
«Идул Фитри» является индонезийский написание арабского «Ид аль-Фитр». Пока "лебаран" - локализованное название этого праздника, этимология не ясна. Предлагается производным от Яванский слово Лебар что означает "закончено",[1] затем слово «лебар» впитывается в индонезийский язык с дополнительным суффиксом «-ан», так что оно становится обычным словарём для празднования, когда ритуал поста «закончен» или происходит от Суданский слово Лебар что означает «изобилие» или «много», чтобы описать изобилие блюд и деликатесов, подаваемых посетителям; семья, родственники, соседи и друзья во время этого праздника. Согласно другой теории, «лебаран» происходит от Бетави, Лебар что означает «широкий и широкий», поэтому празднование означает расширение или расширение чувства сердца после ритуала поста в Рамадан. Мадурский народ есть также похожее слово, называемое лобер чтобы описать завершение поста Рамадана. Также возможно, что слово «лебаран» произошло от слова «любер»> «любер-ан> лебаран», что означает «переполнение» или «стайка».
Период, термин Лебаран обычно используется для описания исламского праздника Ид аль-Фитр, однако в более широких терминах он иногда используется для описания подобных фестивалей и торжеств. Например, на индонезийском языке термин Лебаран Хаджи (букв: лебаран хаджа) неофициально используется для описания Ид аль-Адха, также Lebaran Cina (Лит .: китайский лебаран) для китайский Новый год. Рождество однако, несмотря на то, что имеет сходство в изобилии продуктов, никогда не упоминается как Лебаран, но просто Натал или же наталан вместо.
История
В Лебаран этимология произошла от яванского слова, и, по мнению индонезийского мусульманского ученого, Умар Хайям, Лебаран Традиция была результатом аккультурации яванской культуры и ислама в 15 веке. Согласно яванским традициям, местные Лебаран традиция Идул Фитри зародилась, когда Сунан Бонанг, один из Вали Сонго из Тубан на Яве 15-го века призывает мусульман повысить совершенство своего поста в Рамадан, прося прощения и прощая проступки других.[2] Просить и дать прощение во время праздника Ид-уль-Фитр совершенно уникально среди индонезийских мусульман, чего не было у мусульман Ближнего Востока, Индийского субконтинента или где-либо еще. Большинство мусульман мира выразили бы только Ид Мубарак (Благословенный Ид).
Другой Лебаран уникальные местные традиции, происходящие от яванских традиций, Sungkem и потребляя кетупат. Сунгкем Это яванская традиция просить благословения и прощения у родителей, бабушек, дедушек и старейшин. Родители сидят на стуле, в то время как дети и подростки, глубоко кланяясь кончиком носа, касаются своих рук, лежащих на коленях родителей. Это знак смирения, выражающий преданность и почитание родителей и старших.[3] Еще одна традиция - употребление кетупат или же купат на яванском языке. Считается, что традиция приготовления и употребления кетупата во время лебарана была введена Сунан Калиджага,[4] один из Вали Сонго которые распространяют ислам на Яве, так как содержат некоторую символику. Верят что купат средства нгаку лепат или «признание ошибок» на яванском языке.[2] Перекрещенное плетение пальмовых листьев символизирует ошибки и грехи, совершенные людьми, а внутренний беловатый рисовый пирог символизирует чистоту и избавление от грехов после соблюдения поста, молитв и ритуалов Рамадана.[4] Помимо Явы, традиция употребления кетупата во время праздника Курбан-байрам также встречается по всей Индонезии; от Суматры, Калимантана, Сулавеси, Нуса Тенггара, а также до соседних Малайзия.
До Лебарана
Лебаран бонус
Дополнительно в Индонезии Идул Фитри имеет установленный законом бонус к заработной плате для всех сотрудников, известный как Тунджанган Хари Райя (THR), как это изначально было предписано Министерством трудовых ресурсов и миграции Индонезии (Кементериан Тенага Керджа дан Трансмиграси) в 1950-х гг. Обязательная сумма этой премии к зарплате зависит от региона. Например, в пределах Джакарта региона она не должна быть меньше, чем полная зарплата за месяц, выплачиваемая до Идул Фитри, в дополнение к обычной заработной плате сотрудника. Таким образом, Идул Фитри - это тоже оплачиваемый отпуск. Нарушение или удержание THR является очень серьезным нарушением трудового законодательства и строго карается независимо от статуса или должности работодателя.
Лебаран шоппинг
Помимо покупок типичной еды и Куэ Керинг (печенье) для Лебарана индонезийцы обычно покупают и носят новую одежду и обувь. Торговые центры и базары обычно заполнены людьми, которые хотят купить для Лебарана вещи, такие как одежду, обувь и даже еду, чтобы подать их на несколько дней раньше. Идул Фитри, который создает особую праздничную атмосферу по всей стране, а также беспорядок на дорогах вокруг торговых центров и рынков.
Лебаран также создает особые случаи для покупок, которые часто приводят к сезонной розничной торговле. В результате предприятия розничной торговли будут пытаться привлечь покупателей особыми скидками на Лебаран, украшениями на тему Лебарана и игрой в своих магазинах веселой лебаранской или исламской музыки. Ощущение праздничного шоппинга очень похоже на Рождество для христиан, однако покупаемые вещи (обычно модная одежда) предназначены скорее для себя, а не в качестве подарка. Многие банки, государственные и частные офисы закрыты на время Лебаран торжества.
Мудик лебаран
Одна из крупнейших временных миграций людей в мире - это преобладающий обычай Лебаран где рабочие, особенно неквалифицированные рабочие, такие как горничные и строители, возвращаются в свой родной город или город, чтобы отпраздновать это событие со своими семьями и попросить прощения у родителей, родственников мужа и других старейшин. Это известно в Индонезии как мудик или же Pulang Kampung (возвращение домой). Это ежегодная традиция, что жители больших городов, таких как Большая Джакарта, Бандунг, Сурабая или куда-нибудь еще, отправляйтесь в свои родные города или другие города, чтобы навестить родственников, попросить прощения или просто отпраздновать со всей семьей. Правительство Индонезии предоставляет дополнительный транспорт, чтобы справиться с массовым наплывом путешественников за несколько дней до и после Лебаран. В 2013 году около 30 миллионов человек отправились в свои родные города во время Лебаран праздник, принесли и потратили общую сумму денег около 90 триллионов рупий (около 9 миллиардов долларов США)[5] от крупных городских центров до сельских районов, пульсирующие экономические возможности и бизнес от города до деревень. Количество индонезийцев, принявших мудик или же Pulang Kampung путешествий довольно много, их количество немного сравнялось, все население Малайзии вообще отправляется в путь, вызывая массовые пробки на дорогах и внезапный рост спроса и объема междугородних перевозок.
Воздействие действительно огромно, поскольку миллионы автомобилей и мотоциклов забивают дороги и шоссе, вызывая километры пробок каждый год.[6] Ежегодные массовые заторы обычно происходят вдоль Явы. Дорога северного побережья. Кроме того, более состоятельные классы часто отправляются в местные отели или за границу, чтобы приспособиться к отсутствию своей домашней прислуги, водителей и даже охранников. Отели Сингапура, Малайзии и Индонезии были особенно успешными, прибыльными с точки зрения маркетинга. Лебаран или же Идул Фитри «Спасательный пакет».
Такбиран
В ночь перед вызовом Идул Фитри Такбиран, наполненный звуками клоп барабаны и многие муэдзин пение такбир в мечетях или мусаллах. В больших городах люди обычно заполняют улицы, а также скандируют такбир в своих машинах и мотоциклах, что часто создает ночь с пробками. В некоторых случаях могут загореться фейерверки и петарды, однако эти действия не одобряются полицейскими, поскольку поджигание этих взрывчатых веществ над толпой может быть опасным. Во многих частях Индонезии, особенно в сельской местности, пелита, обор или же Lampu Tempel (масляные лампы, похожие на факелы тики) зажигают и устанавливают снаружи и вокруг домов. В некоторых городах, таких как Джокьякарта, ежегодно устраивается более праздничный парад с участием красочных фонарей в исламской тематике.
Лебаранский день
В Лебаранский день после выступления Ид молитва Утром люди, одетые в новую или лучшую одежду, соберутся, чтобы поприветствовать свою семью и соседей. Обычно люди приветствуют "Селамат Идул Фитри" что означает «Счастливый Ид». Мусульмане тоже приветствуют друг друга "мохон мааф лахир дан батин", что означает «Простите мои физические и эмоциональные (проступки)», потому что Идул Фитри - это не только для празднования, но и для искупление просить прощения за грехи, которые они могли совершить, но были очищены в результате поста в мусульманский месяц Рамадан. С утра до полудня закят В мечетях обычно раздают милостыню бедным.
Лебаранский застолье
Семьям обычно подают особые лебаранские блюда во время завтрака, бранча или обеда; будут поданы специальные блюда, такие как кетупат, опор айам, ренданг, самбал горенг ати, Sayur Lodeh и леманг (тип клейкий рис торт приготовленный в бамбуке). Различные виды закусок; жареный арахис, куэ, печенье, додол и импортированный даты В этот день подаются также сладкие деликатесы и напитки из фруктовых сиропов. Живая или, наоборот, очень эмоциональная религиозная музыка, смешанная со стихами Корана, связанными с Рамаданом и Курбан-байрам, известная как Kaisidah или вернее, Касида - можно услышать по всей стране. Обычно их исполняют известные музыканты, некоторые из которых могут быть международными звездами, и транслируются по телевидению по всей стране.
Силатуррахми и лебаран деньги
Младшие семьи обычно навещают своих старших соседей или родственников, чтобы поздравить их с праздником Курбан-байрам и попросить прощения. Во время этих посещений для пожилых, состоявшихся или супружеских пар принято давать уанг лебаран, небольшая сумма денег для своих детей, родственников и соседей. Идул Фитри - очень радостный день для детей, поскольку взрослые дарят им деньги в разноцветных конвертах. Чтобы удовлетворить эту таможню, индонезийские банки и Банк Индонезия Обычно за несколько дней до Лебарана открывают несколько пунктов обмена валюты, чтобы поменять более крупные на более мелкие купюры. Номиналы могут варьироваться от 1000, 2000, 5000 до 10 000 рупий. Внезапный рост спроса на товары (особенно продукты питания) и услуги (особенно на транспорт), а также распространение и распространение вновь напечатанных мелких купюр. банкноты от центрального банка, вызвало сезонную экономику Индонезии инфляция ежегодно.
Лебаранские костюмы
Это принято для Мусульмане-индонезийцы носить традиционную одежду на Курбан-байрам. Мужской наряд известен как Baju Koko: рубашка без воротника с длинным или коротким рукавом с традиционной вышивкой «килт». сарунг из Songket, икат или аналогичное тканое полотно в клетку. В качестве альтернативы они могут носить деловые костюмы в западном стиле или более традиционные брюки свободного кроя с рубашками соответствующего цвета, а также либо печенья шляпа или головной убор местной культуры и сонгкок. В малайский вариант ношения в Малайзии, Сингапуре, Брунее, Южный Таиланд и части Индонезии (особенно в Суматера и Калимантан ) известен как Баджу Мелаю, рубашка с саронг известный как Каин Сампинг или сонгкет и головной убор, известный как Сонгкок.
Традиционное женское платье известно как кебая курунг. Обычно он состоит из кебая блузка (которая может быть дополнена парча и вышивка ), вдоль юбка оба из которых могут быть батик, или сарунг юбка из батик, икат или сонгкет, а для некоторых женщин джилбаб (хиджаб ) или его вариант застывший Kerudung Вуаль.
Не-Австронезийский Мусульмане или даже немусульмане могут надевать костюмы, соответствующие их культуре и традициям, или Исламская одежда проявить уважение к различным религиозным убеждениям своих родственников или друзей по данному случаю. Это особенно распространено в Индонезии, где во многих семьях есть близкие друзья или родственники разных вероисповеданий, а именно: Католик, немного Протестантский, немного Индуистский, Буддист и мусульманин.
Посещение могил
Многие мусульмане Индонезии часто посещают могилы своих близких за несколько дней до этого. Рамадан. Во время этого визита они очистят могилу, прочитают Ya-Seen, глава (сура ) из Корана, а также выполнить тахлил церемония. Все это делается для того, чтобы просить Бога простить мертвых и живых за их грехи. Яванское большинство в Индонезии известно своим доисламским Кеджавен традиции мытья надгробия ароматизированной водой из традиционных терракота кувшин для воды Кендии посыпать могилы гиацинтом и жасмином.
После лебарана
Через несколько дней после лебарана обычно отмечается Arus Balik (возвращающиеся волны) Мудик Лебаран (лебаран домой). Люди, возвращающиеся в города со своих рабочих мест из своих родных городов, и точно так же, как Мудик Лебаран он создает массовые временные миграции, требующие большого количества транспорта для путешественников, что часто приводит к пробкам.
Халяль бихалаль
В Индонезии существует особый ритуал под названием халяль бикаль. Во время этого индонезийцы-мусульмане навещают своих старших, в семье, в районе или на работе и проявляют к ним уважение. Это может быть сделано во время или через несколько дней после Идул Фитри. Обычно основная семья и сосед сначала в течение первого дня Идул Фитри, другие родственники на следующий день и коллеги через несколько дней или недель после того, как они вернутся на работу. Они также будут стремиться к примирению (при необходимости) и сохранят или восстановят гармоничные отношения.[7]
Примечания
- ^ а б Газали, Абдул Моксит. «Мистификация» Мудик Лебаран"". www.islamlib.com. Джаринган Ислам Либерал. Получено 31 июля 2013.
- ^ а б Махфуд МД: "Седжара Лебаран"
- ^ Ибну Джарир (7 августа 2013 г.). "Седжара Асал Мула Халяль Бихалал дан Будая Сунгкем". Aktual.co (на индонезийском). Aktual.co. Получено 9 августа 2013.
- ^ а б Херионо (7 августа 2013 г.). «Идул Фитри, мусульманин Кенапа из Индонезии, Макан Кетупат?». Aktual.co (на индонезийском). Aktual.co. Архивировано из оригинал 24 августа 2013 г.. Получено 9 августа 2013.
- ^ Дидик Пурванто (5 августа 2013 г.). "Pemudik Lebaran Alirkan Dana Rp 90 Triliun ke Daerah" (на индонезийском). Компас. Получено 6 августа 2013.
- ^ Правительство заявляет, что дороги готовы к исходу из Лебарана. The Jakarta Post - 2 сентября 2010 г.
- ^ ван Дорн-Хардер, Нелли. «Культура Юго-Восточной Азии и ислам». Энциклопедия ислама и мусульманского мира. п. 649
