Жозе да Силва Коэльо - José da Silva Coelho

Жозе да Силва Коэльо
Родившийся1889
Маргао, Гоа
Умер1944
Род занятийПисатель рассказов, Журналистка

В Гоа писатель Жозе да Силва Коэльо был автором нескольких десятков злобно-сатирических короткометражек в 1920-1930-х гг., опубликованных по большей части в Португальский язык газета О Геральдо. Он «самый плодовитый гоанский беллетрист на португальском языке».[1]

биография

Жозе да Силва Коэльо родился в Маргао в 1889 году, он был одним из пятнадцати детей (среди которых был Марио да Силва Коэльо, сам известный поэт). После учебы в лицее в Панджиме и изучения частного права он стал государственным нотариусом, работая сначала помощником своего отца (также нотариусом), а затем получив должность в Damão, а затем в Бичолим в Новас Конкистас, где он проработал всю оставшуюся жизнь. Он был заядлым охотником (который водил его по всему Гоа) и бегло говорил Конкани, и «явно был чем-то вроде денди и эпикурейца». Он никогда не был женат.[2]

Работает

Социальные сатиры Сильвы Коэльо не только примечательны своим количеством, но и важны своей широтой, отчасти отражающей его близкое знакомство с культурой Новас Конкистас, и выходя за пределы относительно узких рамок своего гоанского предшественника Франсишку Жоао "ЖИП" да Кошта включать людей самых разных каст, религий и слоев общества. «Оскорбление, нанесенное Сильве Коэльо за его усилия, вскоре оставило его ... измученным, неспособным продолжать писательскую деятельность и вскоре быть забытым»;[3] его последний опубликованный рассказ, кажется, был в 1931 году, примерно в то же время, что и Estado Novo началось.[4]

Contos Regionais

Сильва Коэльо опубликовала около 40 рассказов в серии Contos Regionais (или Региональные сказки) между 1922 и 1927 годами. Именно эти сказки побудили Вималу Деви и Мануэля де Сибра назвать его «одним из самых известных гоанских писателей рассказов». Два критика пишут, что Сильва Коэльо «смог изобразить свой народ с достоверностью, которая причиняет боль даже сегодня».[5] Рассказы показывают влияние португальского сатирического реалиста. Eça de Queiroz, один из любимых авторов Сильвы Коэльо. Сериал был чем-то вроде скандальный успех в Гоа, будучи чрезвычайно популярным среди читающей публики, вызывая возмущение среди людей, узнавших себя в персонажах автора. Сериал вдохновил множество местных эпигонов, менее талантливых подражателей, в местной прессе ».[6] Похоже, что это также повлияло на ряд последующих писателей Гоа: Ананта Рау Сар Дессай, Вимала Деви, и Аугусту ду Росариу Родригеш.[7]

Lendas Indianas

Сильва Коэльо также собрал ряд ('Lendas Indianas' или Индийские легенды). Три десятка этих коротких произведений были опубликованы в одноименной серии в «O Heraldo».[8]

Malicias Orientais

Сильва Коэльо также написал серию рассказов об индуистских персонажах. Они никогда не публиковались при его жизни.

Англоязычные переводы

Рекомендации

  1. ^ Поль Мело и Кастро (пер.), Удлиняющие тени, 2 тома (Saligão: Goa, 1556, 2016), I стр. 17.
  2. ^ Поль Мело и Кастро (пер.), Удлиняющие тени, 2 тома (Saligão: Goa, 1556, 2016), I стр. 16.
  3. ^ Поль Мело и Кастро (пер.), Удлиняющие тени, 2 тома (Saligão: Goa, 1556, 2016), I pp. 16-22 (цитируя с. 21).
  4. ^ Поль Мело и Кастро, «Истории Хосе да Силва Коэльо в контексте португальской литературы Гоа», Muse India, июль – август 50 (2013 г.), http://www.museindia.com/focuscontent.asp?issid=50&id=4280 В архиве 31 марта 2016 г. Wayback Machine.
  5. ^ Literatura Indo-Portuguesa, Лиссабон: Junta de Investigações do Ultramar, 1971, стр. 220.
  6. ^ Поль Мело и Кастро (пер.), Удлиняющие тени, 2 тома (Saligão: Goa, 1556, 2016), I стр. 17.
  7. ^ Поль Мело и Кастро, «Истории Хосе да Силва Коэльо в контексте португальской литературы Гоа», Muse India, июль – август 50 (2013 г.), http://www.museindia.com/focuscontent.asp?issid=50&id=4280 В архиве 31 марта 2016 г. Wayback Machine.
  8. ^ Поль Мело и Кастро (пер.), Удлиняющие тени, 2 тома (Saligão: Goa, 1556, 2016), I стр. 17.