История Азорских островов - History of the Azores

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален Найдите источники: «История Азорских островов»  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Май 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Эта статья может требовать уборка встретиться с Википедией стандарты качества. Конкретная проблема: Требует серьезной очистки; источники достоверные утверждения смешаны с легендами без надлежащей атрибуции Пожалуйста помоги улучшить эту статью если вы можете. (Февраль 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Старая карта Азорских островов.

В следующей статье описывается история Азорские острова.

Миф и легенда

Истории об островах в Атлантическом океане, легендарные и прочие, ходили с тех пор. классическая древность.^[1] Утопические сказки о Удачливые острова (или Острова Блаженных) пели поэты, такие как Гомер и Гораций. Платон сформулировал легенду о Атлантида. Древние писатели любят Плутарх, Страбон и, более явно, Плиний Старший и Птолемей, свидетельствовал о реальном существовании Канарские острова.

В средние века появился новый набор легенд об островах в глубине Атлантического океана. Они были получены в разных местах, например ирландский имрама, или миссионерские морские путешествия (например, рассказы о Уи Корра и Saint Brendan^[2]) и саги о Норвежский авантюристы (такие как Grœnlendinga saga и сага об Эрике Рыжем ). Народы Пиренейский полуостров, которые были наиболее близки к настоящим атлантическим островам, и чьи мореплаватели и рыбаки могли видеть и даже посещать их,^[3] сочиняли свои сказки. Средневековый Андалузский Арабов связанные истории о встречах на атлантических островах в легенде о мореплавателе 9-го века Хашхаш Кордовы (рассказано аль-Масуди )^[4] и история XII века о восьми Магхурин (Странники) Лиссабона (рассказано Мухаммад аль-Идриси ).^[5]

Из этих греческих, ирландских, норвежских, арабских и иберийских рассказов о мореплавании, часто взаимно дополняющих друг друга, возникло множество мифические острова в Атлантическом океане - Атлантида, то Удачливые острова, Остров Святого Брендана, Brasil Island, Антиллия (или же Сет Сидадес, остров Семи Городов), Сатаназы, то Ильхас Азуис (Голубые острова), Terra dos Bacalhaus (Земля трески) и т. Д., Которые, несмотря на неопределенность, стали настолько повсеместными, что стали считаться фактами.

В соответствии с Бартоломе де лас Касас, два трупа, похожие на тела американских индейцев, были найдены на Флорес. Он сказал, что нашел этот факт в Христофор Колумб », и это была одна из причин, по которой Колумб предполагал, что Индия находится по ту сторону океана.^[6]

В История Азорских островов, написано Томас Эш в 1813 году автор рассказывает об открытии островов Джошуа Вандер Берг из Брюгге,^[7] который приземлился там во время шторма по пути в Лиссабон. Сегодня это утверждение обычно дискредитируется учеными. Как и местные истории о загадочной конной статуе и монеты с карфагенской письменностью которые были якобы обнаружены на острове Корво, или странные надписи, найденные вдоль побережья Кватро-Рибейрас (на Терсейре): все необоснованные истории, которые подтверждали утверждения о посещении островов людьми до официального отчета.

Но на самом деле это было основанием, так как карты Медичи 1351 года содержали семь островов у португальского побережья, которые были сгруппированы по три; это была южная группа, или Козьи острова (Кабрерас), средняя группа, или острова Ветра или Голубя (Де Вентура, Сиве де Колумбис), и западные острова, или остров Бразилия (Де Бразилия). В Атлас каталонский (1375 г.) также идентифицирует три острова с именами Корво, Флорес и Сан-Хорхе, и считалось, что, возможно, генуэзцы открыли Азорские острова и дали им эти имена. Но, как правило, эти рассказы подчеркивали, что наблюдения происходили в конце 14 века, или, по крайней мере, народы Европы имели временное представление об островах в Атлантике. Из-за неорганизованной политики континента было немного стран, способных организовать исследование Западного моря.

Были недавние открытия (2010–2011 гг.) Гипогея (сооружения, высеченные в насыпях, которые, возможно, использовались для захоронений) на островах Корво, Санта-Мария и Терсейра, которые могут указывать на присутствие человека на островах до португальцев.^[8][9][10] Нет четких доказательств того, что на самом деле на островах были другие жители, и только сейчас начинаются археологические исследования в отношении возраста и актуальности этих структур.^[10]

Исследование

Раннее появление в чартах

Деталь островов Азорские острова и Мадейра, XIV век. Корбитис Атлас

Архипелаг Азорских островов начал появляться на диаграммы-портоланы в 14 веке, задолго до его официальной даты открытия. Первой картой Азорских островов была карта Атлас Медичи (1351). Его изображение впоследствии было воспроизведено в Братья Пиццигани карта 1367 г. Каталонский Атлас (1375), Пинелли – Валькенер Атлас (1384), Корбитис Атлас (ок. 1385–1410), карты Гиллем Солер (1380, 1385), Mecia de Viladestes (1413) и другие.^[11] Они также перечислены в Libro del Conoscimiento (ок. 1380 г.).^[12]

На этих картах Азорские острова обычно изображаются выровненными по вертикали по оси север-юг, девять островов в трех группах. Названия островов в порядке (с юга на север) обычно (с их предварительным переводом):

нижний кластер:

• любовь или же лобо («остров волков» (тюленей?), Санта Мария )
• капрара или же Кабрера («остров козлов», Сан-Мигель ),

средний кластер:

• и де Бразилия ("остров тлеющих углей / огня", Терсейра )
• Ли Колумби («остров голубей», Пико )
• у де ла вентура («остров приключений / ветров», Файал )
• Сан Зорцо («остров Святого Георгия», Сан-Хорхе )

верхний кластер:

• Ли Кониджи («остров кроликов», Флорес )
• у де корвис маринис («остров морских воронов», Корво )

Примечательно, что два имени - Сан-Зорцо и Корвис Маринис - перенесется на современные Азорские острова. Только Грасиоза кажется, обычно отсутствует на этих картах. В Мадейра архипелаг также появляется на большинстве этих карт с их современными названиями: имя ноги (Лигурийский для "дерева", Мадейра ), Porto Sancto (Порто Санту ), Desertas (Desertas ) и спасает (Дикий остров ).

Источник этой информации - загадка. Это могло быть просто получено из чистой легенды, возможно, из Андалузский Арабского происхождения, например аль-Идриси говорит об атлантическом острове диких коз (Капрера?) и другом о «бакланах», птицах-падальщиках («морские вороны» Корвиса Мариниса?)^[13] Но если не считать ошибочного наклона оси, Азорские острова действительно сгруппированы с разумной точностью. Судя по этой картографической записи, нет никаких сомнений в том, что и Мадейра, и Азорские острова были обнаружены или, по крайней мере, обнаружены в 14 веке, задолго до их официальных дат открытия.^[14]

Одна (бездоказательная) гипотеза заключается в том, что Азорские острова были обнаружены в ходе картографической экспедиции в 1341 г. Канарские острова, спонсируется King Афонсу IV Португалии, и под командованием флорентийцев Ангиолино-дель-Теггиа-де-Корбицци и генуэзцы Николозу да Рекко.^[15] Хотя Мадейра и Азорские острова не совсем описаны в отчете 1341 года, они, тем не менее, могли быть замечены издалека по возвращении экспедиции по длинной дуге плавания (Вольта-ду-Мар ) с Канарских островов.^[16]

Даже если бы они не были обнаружены самой картографической экспедицией 1341 года, острова могли быть обнаружены любым из многочисленных Майорка экспедиции, которые впоследствии были отправлены в Атлантический океан, предназначенные для работорговцев на недавно нанесенных на карту Канарских островах.^[17] Независимо от того, кто видел их в 14 веке, похоже, что до 15 века не было никаких последующих.

Португальские исследования

Английский математик и картограф Эдвард Райт карта "для плавания к островам Азорских островов" с указанием локсодромов или линий румба.

В конце 14 века появилось множество карт, на которых изображены вымышленные острова в Атлантике. В этот период расширение коммерческих контактов связывало Средиземное море с общинами вдоль Атлантического побережья. Особенно, Генуэзец, Флорентийский, и Венецианский были активны торговцы, а также религиозные группы, обращавшиеся в христианство. Это расширение поставило Королевство Португалии в стратегическое положение. Португальцы-мореплаватели стремились расширить свое королевство и свое влияние.

В контексте, Принц Генрих мореплаватель (1394–1460) сыграл важную роль. Он добавил свою финансовую поддержку усилиям португальской короны. Он финансировал строительство новых кораблей и основал военно-морские школы, чтобы использовать знания мореплавания и продвигать новые технологии и их использование. Принцу Генриху обычно приписывают то, что он вдохновил современную навигацию и руководил открытиями в эпоху исследований; для азорцев он один из их отцов-основателей.

Принц Генрих надеялся установить морское сообщение с Индия и легендарное царство Пресвитер Иоанн, тем самым обойдя враждебные Мусульманин государства в Северной Африке и Святая Земля. Он был Великим Магистром Военный орден Христа, чья программа разведки, открытия и заселения была приспособлена для этой двойной цели.

Принц Генрих экспериментировал с кораблями, навигационными приборами и картами, разрабатывая методы, которые сделали возможным океаническое путешествие. Португальские атлантические острова не были неизвестны; Растущий объем документов показал, что острова были известны морякам. Но самое главное, по словам личного летописца принца Генриха, это то, что принц «приказал [португальским мореплавателям и капитанам] найти острова», а не просто отправить свой флот в неизвестность, чтобы выяснить, что они могут.

Повторное открытие

Точная дата повторного открытия атлантических островов неясна, хотя исторические свидетельства указывают на то, что острова Санта Мария и Сан-Мигель были первыми, кого открыл навигатор Диого де Силвеш около 1427 г.

Часто обсуждается факт происхождения названия «Азорские острова», используемого для обозначения архипелага. К 1492 году на земном шаре Мартин Бехайм восточная и центральная группа островов были отнесены к Insulae Azore («Острова Азорских островов»), а острова западной группы назывались Insulae Flores («Острова цветов»). Точно так же старые морские карты идентифицировали их как Ильхас Афортадас («Счастливые острова») или Ilhas de São Brandão («Острова Сен-Брендан»). Использование мифических имен в местных именах стало темой; в Сан-Мигеле и Пику есть общины, называемые Сет Сидадес, на Терсейре полуостров вдоль южного побережья называется Монте Бразил, а название Мостейрос используется на обоих островах Сан-Мигель и Флорес. Есть также много примеров повторного использования имен от острова к острову (например, Cedros, São Pedro, Feteiras или Calheta). По поводу названия архипелага возникли три теории.

• Классическая теория приписывает именование наличию дневной хищные птицы (некоторые говорят тетеревятники, а другие виды орлы ), идентифицированный португальскими моряками во время открытия. Но эта теория была дискредитирована. Единственная хищная птица, которая гнездится на архипелаге, - это обыкновенный канюк (Buteo buteo rothschildi), который был завезен в период колонизации и заселения. Моряки могли спутать существующих перелетных птиц с такими хищными птицами или использовать разговорные названия и приписать их этим видам, или присутствовал какой-то вид хищных птиц, который вымер после колонизации;
• Название острова могло быть данью уважения первооткрывателю. Гонсалу Велью Кабрал Санта-Мария-де-Асорес, покровительница прихода Асорес, в муниципалитете Селорико да Бейра, Район Guarda.
• «Азорские острова» могли быть португальским вариантом Дженовезе или же Флорентийский слово аззурре или же Аззор («синий») и может относиться к сказкам моряков мифического »Ильхас Азуис". На самом деле сине-зеленая растительность на островах Азорских островов кажется синей даже на небольшом расстоянии. Португальское слово" синий "аналогично азул.

Ясно, что после 1420 г. регулярные экспедиции под командованием Гонсалу Велью Кабрал, Диого де Силвеш, и другие мореплаватели начали исследовать запад и юг континентальной Португалии. 15 августа 1432 года люди формируют небольшое парусное судно с десятком членов экипажа, высадившееся на острове, который будет носить название Санта-Мария (из-за предполагаемого дня его «повторного открытия» День Успения Пресвятой Богородицы ).^[18] Начав свое существование с восточной группы островов, исследователи быстро продвинулись в остальную часть архипелага, наконец, достигнув более западных островов (Флорес и Корво) примерно к 1450 году, когда население уже было относительно большим.^[19] Первые экспедиции, за исключением прибрежных наблюдений и случайных высадок, были ограниченными и в большинстве случаев включали преднамеренную высадку стад животных (овец, коз и / или крупный рогатый скот), свиней и кур на обнаруженных островах, чтобы обеспечить будущее. поселенцы с некоторыми средствами к существованию. Есть также упоминание о целенаправленном поселении группы рабов в конце 1430-х годов в районе Повоасао на острове Сан-Мигель.^{[нужна цитата ]}

Урегулирование

«Официальное» поселение архипелага началось в Санта-Мария, где первое поселение было построено в районе Байя-дос-Аньос (на севере острова), и быстро переместилось на южное побережье (в район, который сейчас является современный город Вила-ду-Порту ). Поселенцы быстро прибыли из провинций Алгарве и Алентежу как племянник и наследник Гонсало Велью, Жуан Соареш де Албергария, рекламируется и раскручивается поселок на острове. В следующие столетия прибудут поселенцы из других европейских стран, в первую очередь из Северной Франция и Фландрия.

К 1440 году в долинах рек и прибрежных бухтах Сан-Мигель, Терсейра, Файал и Пику возникли другие поселения, поддерживаемые промысловыми животными и рыболовством. Обилие источников питьевой воды, а также плодородные вулканические почвы сделали острова привлекательными и легкими для колонизации, а рост пшеница рынок поддерживал экспортную экономику (наряду с различными видами растений, которые позволили развивать красильную промышленность в колониях).

Христофор Колумб сделал незапланированную остановку на Санта-Мария, возвращаясь в Испанию после своего первого путешествия в Америку. Его корабль Нина был вынужден попасть сюда из-за шторма. Во время шторма все руки поклялись, если их пощадят, совершить паломничество в ближайшую церковь Богоматери, где они впервые высадились. Стоя на якоре в Санта-Мария, люди на берегу рассказали путешественникам, что неподалеку находится небольшой храм, посвященный Богоматери. Колумб послал половину экипажа на берег, чтобы исполнить клятву; он и остальные пойдут, когда вернется первая группа. Но пока первые члены экипажа молились у святыни, они были взяты в плен капитаном острова Жоау де Кастанейра, якобы из-за страха, что они пираты. Кастаньейра конфисковал их лодку и поплыл в Нина с несколькими вооруженными людьми, пытаясь арестовать Колумба. Колумб не позволил Кастанхейре подняться на борт, и Кастанейра объявил, что ему все равно, кем себя назвал Колумб, особенно если он действительно был из Испании. Через два дня Кастанейра освободил заключенных, так как не смог получить от них признания и не смог поймать свою настоящую цель, Колумба. Позже появились сообщения о том, что Колумб также был схвачен, но это не подтверждается бортовым журналом Колумба.^[20]

Остров Сан-Мигель был заселен к 1444 году. Население было в основном из регионов Эстремадура, Алентежу, и Алгарве. Колонисты расселились вдоль береговой линии в районах, где условия доступа и ведения сельского хозяйства были наилучшими. Плодородие Азорских островов способствовало увеличению численности населения, поскольку острова вскоре стали экспортировать пшеницу португальскому гарнизону в Северной Африке и сахарный тростник и красит Фландрия. Потом апельсины были выращены и экспортированы в Британские острова. Район также часто подвергался нападениям пиратов.

В эти времена Понта-Делгада стал столицей. Первая столица была Вила-Франка-ду-Кампу, но когда он был разрушен в 1522 г.^{[требуется разъяснение ]} Понта Делгада занял позицию. Он стал первым городом на острове в 1546 году.

Остров Терсейра был третьим открытым островом, и его название буквально означает «Третий остров». Первоначально он назывался Островом Иисуса Христа и был впервые заселен в 1450 году. Остров Грасиоза был заселен вскоре после этого из поселенцев из Терсейры.

Остров Флорес был открыт в конце лета 1452 г. мореплавателем Диого де Тейве и его сын Жуан де Тейве. Право собственности на остров перешло к Фернану Теллес де Менезешу, который заселил остров овцами только в 1475 году. Его вдова, донья Мария Вильена, получила фламандский контракт. Виллем ван дер Хаген поселить Флорес. После некоторых переговоров Д. Мария уступит права на исследование островов Ван дер Хагену в обмен на ежемесячные платежи. Около 1478 года Виллем ван дер Хаген поселился в Рибейра-да-Крус, где он построил дома, развил сельское хозяйство (в основном пшеницу), собрал больше вайда видов на экспорт и разведаны на банка, серебро или другие полезные ископаемые (если предположить, что острова были частью мифических Ильхас Касстеридов, островов серебра и олова). Из-за изоляции острова и трудностей с коммуникациями его урожай стало трудно экспортировать, и ван дер Хэген покинул Флорес в конце 1480-х годов. К 1504 году право собственности на остров перешло к Жуану Фонсеке, и поселенцы устремились через порт Армоейра в небольшие деревушки. Остров стал постоянно заселенным во время правления Король Мануэль I в 1510 году людьми из разных регионов континентальной Португалии, но в основном из северных провинций. Остров стал пахотным, и зерно и выращивались овощи. Согласно исследованию материнской ДНК Азорских островов, проведенному Сантосом и др. В 2003 г., люди из Флорес имеют высокое генетическое происхождение (~ 90%) с материковой Португалией, и исследование ДНК отца Пачеко и др. в 2006 году подтверждает, что около 60% всех отцовских линий Азорских островов коррелируют с теми, которые распространены в материковой Португалии.

Иберийский союз

Жители Терсейры, которые в основном поселились в Porto Judeu и Прайя-да-Витория и вдоль береговой линии отважно выступил против короля Филипп II Испании после его восхождения на португальский престол в 1580 году. Они, как и большинство остальных жителей Азорских островов, считали, что Антониу, приор Крато был законным преемником и победил испанцев на Битва при Салге в 1581 г.

В 1583 году Филипп снова попытался нанести поражение азорцам. Он послал свой объединенный иберийский флот, чтобы очистить французских торговцев от Азорских островов, решительно повесив свой военнопленные со дворов и внесение вклада в "Черная легенда ". Азорские острова были предпоследней частью португальской империи, чтобы противостоять правлению Филиппа над Португалией (Макао будучи последним), Азорские острова были возвращены под контроль Португалии с концом Иберийский союз, а не военными усилиями, как это уже было Война за восстановление усилия на материке, но со стороны людей, нападающих на хорошо укрепленную кастильскую армию.

Азорские острова служили порт захода для испанских галеонов во время их оккупации. В декабре 1640 года португальская монархия была восстановлена, и острова снова стали португальскими владениями.

Либеральные войны

Острова Азорских островов, как они изображены на карте 1818 года Дж. Доссеррея (ред.)

В Гражданская война 1820 г. в Португалии имел серьезные последствия на Азорских островах. В 1829 г. Вила-да-Прайя, то либералы победил абсолютисты, что делает Терсейру главной штаб-квартирой нового португальского режима, а также там, где находится Регентский совет (Консельо де Регенсия) из Мария II Португалии Во второй половине XIX века Азорские острова сыграли важную роль в возрождении португальского рыболовства трески в Терра Нова (Ньюфаундленд). Фактически, именно азорские эмигранты с восточного побережья, вернувшиеся на свою родину, научили американской технике ловли дори португальцев, которые снова начали ловить треску на Гранд-банке после середины 19 века.^[21]Начиная с 1868 г., Португалия выпустила марки с надписью «AÇORES» для использования на островах. Между 1892 и 1906 годами он также выпускал отдельные марки для трех административных округов того времени.

С 1836 по 1976 год архипелаг делился на три районы, вполне эквивалентны (за исключением площади) тем, что в Материковая часть Португалии. Разделение было произвольным и не соответствовало естественным группам островов, а скорее отражало расположение каждой столицы округа в трех основных городах (ни одного из них в западной группе).

• Ангра состояла из Терсейры, Сан-Хорхе и Грасиоза со столицей в Ангра-ду-Эроишму на Терсейре.
• Орта состоял из Пико, Файала, Флореса и Корво, со столицей в Орта на Файале.
• Понта-Делгада состояла из Сан-Мигель и Санта-Мария, со столицей в Понта-Делгада на Сан-Мигель.

20 век

Вовремя Вторая мировая война, в 1943 году португальский диктатор Салазар сдал в аренду британцам базы на Азорских островах. Это означало изменение политики. Раньше португальское правительство позволяло дозаправляться только немецким подводным лодкам и военно-морским кораблям.^[22] Это был ключевой поворотный момент в Битва за Атлантику, позволяя союзникам обеспечивать воздушное прикрытие в центре Атлантики (т.е. закрывать Срединно-Атлантический разрыв ). Это помогло им охотиться Подводные лодки и защищать конвои.

В 1944 году американские войска построили небольшую и недолговечную авиабазу на острове Санта-Мария. В 1945 году на острове Терсейра была основана новая база, ныне известная как Лажеш Филд. Он был основан в районе под названием Лажеш, на широкой плоской террасе у моря, где раньше находилась ферма. Лажеш-Филд - плато, возвышающееся над морем в северо-восточной части острова. Эта база ВВС является совместным предприятием США и Португалии. Лажеш Филд поддерживал и продолжает поддерживать военные операции США и Португалии. Вовремя Холодная война, ВМС США P-3 Орион противолодочные эскадрильи патрулировали Северную Атлантику в поисках советских подводных лодок и надводных шпионских судов. С момента своего основания Lajes Field использовался для заправки самолетов, направляющихся в Европу, а в последнее время Средний Восток. Армия США управляет небольшим флотом военных кораблей в гавани Прайя-да-Витория, в трех километрах к юго-востоку от поля Лажеш. На аэродроме также есть небольшой коммерческий терминал, обслуживающий регулярные и чартерные пассажирские рейсы с других островов архипелага, Европы и Северной Америки.

Гвоздика революция

В 1976 г. после Гвоздика революция 1974 года Азорские острова стали Автономный регион в Португалии (португальский: Região Autónoma dos Açores), вместе с Мадейра, когда новая региональная конституция была осуществлена, и Азорские районы были подавлены.

Смотрите также

• История Мадейры

Рекомендации

Примечания

Источники

• Фруктуозо, Г. (1966). Saudades da Terra (Vol. 1–6), 1873 г.. Культурный институт Понта-Делгада, Понта-Делгада. ISBN  972-9216-70-3.
• Diffie, B.W .; Бойд С. Шафер; Джордж Дэвисон Виниус (1977). Основания Португальской империи, 1415–1580 гг. - Европа и мир в эпоху экспансии (2-е изд.). Университет Миннесоты. ISBN  0-8166-0782-6.
• Эш, Томас (1813) История Азорских островов или западных островов; содержащий отчет о правительстве, законах и религии, манерах, церемониях и характере жителей: и демонстрирующий важность этих ценных островов для Британской империи. Лондон: Шервуд, Нили и Джонс. онлайн
• Бэбкок, W.H. (1922) Легендарные острова Атлантики: исследование по средневековой географии Нью-Йорк: Американское географическое общество. онлайн
• Бизли, C.R. (1897–1906) Рассвет современной географии. Лондон. т. 1 (–900), т. 2 (900–1260) т. 3 (1260–1420)
• Бизли, К. (1899) Раймонд «Введение» в К. Р. Бизли и Э. Престедж, 1898–99, Хроника открытия и завоевания Гвинеи, Лондон: Галют. v.2
• Кортесао, Армандо (1954) Морская карта 1424 года и ранние открытия и картографическое изображение Америки. Коимбра и Миннеаполис. (Португальский перевод "A Carta Nautica de 1424", опубликованный в 1975 г., Эспарсо, Коимбра. т. 3 )
• Кортесао, Армандо (1969) История португальской картографии. Лиссабон: Junta de Investigações do Ultramar
• Фернандес-Арместо, Ф. (2007) До Колумба: исследование и колонизация от Средиземного моря до Атлантического океана 1229–1492 гг. Филадельфия: Университет Пенсильвании Press.
• Магальяйнш Годиньо, В. (1962) A Economia dos descobrimentos henriquinos. Лиссабон: Са-да-Коста
• Мис, Дж. (1901) Histoire de la découverte des les Açores et de l'origine de leur dénomination d'les Flamandes Гент: Вуйлстеке онлайн
• Петрус Амат ди С. Филиппо (1892) "I veri Scopritori dell Isole Azore", Bollettino della Società geografica italiana, Vol. 29, стр. 529–41

• Ронсьер, К. де ла (1925) La découverte de l'Afrique au Moyen Âge: Le Périple du continent, Vol. II. Каир: Société Royale de Géographie d'Égypte

внешняя ссылка

• (по-английски) Азорские острова, сайт с обширной информацией об истории Азорских островов