Go West (песня) - Go West (song)

"Идти на запад"
Villagepeoplegowestsingle.jpg
Одинокий к Сельские жители
из альбома Идти на запад
Б сторона«Граждане мира»
ВышелИюнь 1979 г.
Записано1978
ЖанрДискотека
Длина4:10
ЭтикеткаКасабланка
Автор (ы) песен
Производитель (и)Жак Морали
Сельские жители хронология одиночных игр
"В военно-морском флоте "
(1979)		"Идти на запад"
(1979)		"Готовы к 80-м "
(1979)
Клип
"Идти на запад" на YouTube

"Идти на запад"- песня американского дискотека группа Сельские жители, выпущенный как главный сингл с их четвертый одноименный студийный альбом (1979). Это было написано Жак Морали, Анри Белоло и солист группы Виктор Уиллис. Песня имела успех на дискотеке в конце 1970-х годов. "Go West" стал еще более успешным, когда в 1993 году его перепели английский синти-поп дуэт Зоомагазин мальчики.

Версия Village People

Название песни связано с цитатой XIX века "Иди на запад, молодой человек "обычно приписывается Гораций Грили, сплачивающий клич для колонизация из Американский Запад. Мелодия напоминает мелодию Государственный гимн Советского Союза состоит из Александр Александров.[1]

И 7-дюймовые, и 12-дюймовые версии песни были впоследствии собраны на различных альбомы лучших хитов, включая радио-ремикс 1997 года, сделанный после успеха версии 1993 года Pet Shop Boys.

Иск об авторском праве

7 мая 2012 г. знаменательным постановлением в соответствии с Закон об авторском праве 1976 г., Виктор Уиллис владеет (отбивает) 33% "Go West" и других хитов Village People.[2]

Диаграммы

Диаграмма (1979)Вершина горы
позиция
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[3]12
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[4]41
Канада Танцы / Городские (Об / мин )[5]13
Ирландия (ИРМА )[6]15
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[7]31
Нидерланды (Один топ 100 )[8]29
Великобритания одиночные игры (OCC )[9]15
нас Рекламный щит Горячий 100[10]45
нас Песни танцевального клуба (Рекламный щит )[11]
«На флоте» / «Женщина с Манхэттена» / «На запад»		14

Версия для мальчиков из зоомагазина

"Идти на запад"
Pet-Shop-Boys-Go-West-22506.jpg
Одинокий к Зоомагазин мальчики
из альбома Очень
Б сторона"Бесстыдный"
Вышел6 сентября 1993 г. (1993-09-06)
Записано1992–1993
Жанр
Длина
  • 8:21 (альбомная версия)
  • 5:03 (одиночная версия)
ЭтикеткаParlophone
Автор (ы) песен
Производитель (и)Зоомагазин мальчики
Зоомагазин мальчики хронология одиночных игр
"Сможете ли вы ее простить? "
(1993)		"Идти на запад"
(1993)		"Я бы обычно не делал таких вещей "
(1993)
Клип
"Идти на запад" на YouTube

В 1992 году, когда Зоомагазин мальчики были заданы Дерек Джарман выступить на благотворительном мероприятии по борьбе со СПИДом в Гасиенда ночной клуб в Манчестере, Крис Лоу дуэта выбрали "Go West" в качестве песни, которую они должны исполнить. Хотя певец Нил Теннант не смог вспомнить слова во время выступления, они решили записать его как сингл.[12]

Релиз

Оригинальная сингловая версия песни, выпущенная ранее в 1992 году в качестве сингла, не входящего в альбом, никогда не использовалась. Однако как его расширенный танцевальный микс, так и так же неизданный Б сторона "Forever in Love" (отредактированная версия вышла Очень неумолимый в 1993 году), были в конечном итоге выпущены в расширенном переиздании 2001 года Очень. Вместо этого песня была выпущена в другой версии в 1993 году, как второй сингл с Очень, и с другой стороной B, "Shameless". В этот релиз вошли ремиксы от Братья по ритму, Фарли и Хеллер, Кевин Сондерсон, и Марк Стент. Сингл занял второе место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании и номер один в Финляндии, Германии и Исландии. Сингл также достиг номер один в Ирландии, став последним из четырех ирландских синглов номер один дуэта на сегодняшний день, и возглавил США. Рекламный щит Танцевальная музыка / Клубные одиночные игры Диаграмма.

Изменения

Новая версия дополняет основу оригинала. аккордная прогрессия в Канон Пахельбеля, выдвигая тему на первый план в начале песни.[12][1] В дополнение к элементам Canon он включал новое введение, которое, как позже сказал Лоу, «звучит на удивление похоже на предыдущее. Советский гимн ".[13] Песня также претерпела обширную переработку инструментальных треков с продюсерами. Стивен Хейг и Марку Стенту приписывают смешивание, а также полностью мужской Бродвей хор в аранжировке Ричард Найлз (сказал Теннант, чтобы вдохновиться песней "Нет ничего лучше дамы "из бродвейского мюзикла южной части Тихого океана ).[12] Кроме того, Теннант и Лоу написали новую кодировку и бридж для песни с текстом:

Там, где воздух свободен
мы будем такими, какими хотим быть
Теперь, если мы встанем
мы найдем нашу землю обетованную[14]

Критический прием

Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка сказал, что песня представляет собой "причудливо трогательную" кавер.[15] Ларри Флик из Рекламный щит прокомментировал: "Ничто лучше не передает тон сладостно-горькой радости и драмы, пронизывающий "Очень " чем обложка PSB Сельские жители самородок, "Иди на запад". Покрытый толстыми слоями мягких синтезаторов, трек меняет мужскую атмосферу оригинала на задумчивую манеру поведения с задумчивым подтекстом потери ".[16] В единственном обзоре он описал это как «великолепное чтение», добавив, что Нил Теннант "придает счастливой, объединяющей мужчин лирике задумчивый, почти меланхолический оттенок - странный, но удачный контраст с размахивающими кулаками песнопениями в хор."[17] Дэйв Шолин из Отчет Гэвина назвал трек "победителем стремительной мелодической поп-музыки".[18] Леннокс Геральд отметил это как «обновление 90-х» гимна дискотеки и «внешнюю ставку на первое место».[19] Ливерпульское Эхо сказали, что это «самая смешная вещь, которую они делали за всю историю», отметив, что она «идет в комплекте с мужским припевом, контрастирующим с нежным и невинным вокалом Pet Shop Boys».[20] Музыка и медиа писал: "Императоры синти-поп поддерживаются Казак хор. Голубые каски заменяют индейские головные уборы и стетсон, которые носили оригинальные певцы песни, Village People ".[21] Чтение Evening Post прокомментировал: «Чайки и струнные открывают эту версию песни Village People. Она настойчива и мгновенно запоминается, и напоминает песню YMCA даже не зная, кто изначально спел этот трек ». Они заявили:« Go West, очевидно, станет хитом ».[22]

Клип

Музыкальное видео снял британский режиссер. Говард Гринхал и сильно полагается на компьютерные изображения, как и все его видео для Очень одиночные игры. Он начинается с красного Статуя Свободы, а затем изображает серый город, в котором коммунистическое господство очевидно на основе Советский изображения (например, красные звезды и красные флаги, Юрий Гагарин Памятник и Памятник покорителям космоса ). Войска идентичных советских мужчин маршируют по лестнице, уходящей в облака, по-видимому, к Западный общество, с Статуя Свободы, теперь появляется как чернить дива маячащие вдали (играет бэк-вокалист Сильвия Мейсон-Джеймс ). Теннант и Лоу появляются повсюду; Теннант несет сине-желтую полосатую стрелу, а Лоу путешествует на летающей доске для серфинга. Случайные живые кадры Советская иконография появляться; в одном из них Теннант и Лоу появляются в своих костюмах, идя по Красная площадь.

Видео было номинировано на Премия Грэмми за лучшее короткометражное музыкальное видео в 1995 г., проиграв "Любовь сильна " к Катящиеся камни.[23] Костюмы "Go West" были пародированы в видео на их более поздний сингл 2006 года "Я с тупым ".[24]

Список треков

  • 7-дюймовый сингл UK
А. «На запад» - 5:03
Б. «Бесстыжие» - 5:04
  • Британский 12-дюймовый сингл
A. «Go West» (Mings Gone West: First and Second Movement) - 10:12.
B1. "Go West" (Farley and Heller Disco Mix) - 6:01
БИ 2. "Go West" (Kevin Saunderson Tribe Mix) - 6:50
  • Британский CD-сингл
  1. «На запад» - 5:03
  2. «Бесстыжие» - 5:04
  3. "Go West" (Ming's Gone West: First and Second Movement) - 10:12
  • США CD сингл
  1. «На запад» - 5:03
  2. «Бесстыжие» - 5:04
  3. "Go West" (Ming's Gone West: First and Second Movement) - 10:12
  4. "Go West" (Farley and Heller Disco Mix) - 6:01
  5. "Go West" (Фарли и Хеллер, микс "Файер Айленд") - 7:42
  6. "Go West" (Kevin Saunderson Tribe Mix) - 6:50
  7. "Go West" (Kevin Saunderson Trance Mix) - 6:53

Диаграммы и сертификаты

Другие версии

Многие футбольные клубы по всему миру (в первую очередь в Германии и Англии, но также Пари Сен-Жермен ) создали свои собственные версии песни "Go West", которую болельщики будут петь в игровой день. Боруссия Дортмунд начали эту традицию в 1993 году с их версии под названием "Olé, jetzt kommt der BVB" ("Olé, вот и BVB"),[61] в то время как поклонники ФК Шальке 04 возникла популярная и влиятельная "Steht auf, wenn ihr Schalker seid!" («Встаньте, если вы фанат Шальке»).[62] Также поклонники Сборная Польши по футболу а национальные сборные Польши по другим видам спорта традиционно поют на мелодию песни "Polska, biało-czerwoni" ("Польша, белые и красные").[63][64] Версии, наблюдаемые на английском языке, включают «иди домой к своим сексуальным женам» и другие.[65]

Немецкая металлическая группа JBO кавер на песню их альбома 1997 года Laut (громко), озаглавленный Эйн Фест (вечеринка), насмехаясь над песней.

Ремикс Евроданс версии песни появились на Dancemania альбомы серий, в том числе Танцевальная мания скорость 4 выпущен в 2000 году.[66]

Clubringer сделал кавер на эту песню в 2003 году, выпустив транс-сингл на CD в Польше. Были созданы четыре версии песни.

Шведская кавер-группа PSB Вест-Энд Девушки выпустили свою версию песни в январе 2006 года. В 2007 году классическая певица Райдиан исполнил песню на Икс-Фактор в окружении мужчин в матрос наряды.

Австрийский певец-баритон Патрицио Буанне использовал ноты и изменил текст песни "Stand Up (Champions Theme)", которая была включена в некоторые версии его альбома 2006 года. Навсегда начинается сегодня вечером.

Немецкий поп-певец Микки Краузе сделал кавер на песню своего альбома 2008 года 10 Джахре - Gute Unterhaltung под названием "Orange trägt nur die Müllabfuhr". По случаю Евро-2008, он издал припев, направленный против оскорбительной песни Нидерландов, намекая на традиционную оранжевую майку национальной сборной Нидерландов по футболу.

Британский комедийный ансамбль Вурцели кавер на песню на их альбоме 2010 года Загрузить больше Bullocks.[67]

Осем израильский пищевой гигант, вскоре после выхода сингла, создал рекламный ролик своего кетчупа на основе видеоклипа Pet Shop Boys и версии песни.

Группа Hermes House выпустила версию в 2006 году.

"Назад към природата" болгарской комедийной группы Zamunda Banana Band, что в переводе означает "Назад к природе", является пародией на "Go West".

Японская поп-группа Beyooooonds кавер на песню с их дебютного сингла "Go Waist". Beyooooonds интерпретирует "Go West" как песню для упражнений на талию.[68]

В популярной культуре

В фильме представлена ​​версия "Go West" для жителей деревни. Приключения Присциллы, королевы пустыни И в одноименный мюзикл когда три главных персонажа покидают Сидней и направляются в Алис-Спрингс (который находится чуть более 2000 километров к северо-западу от Сиднея). по прямой ).

Версия песни Pet Shop Boys исполняется в первой и последней сценах отмеченного наградами китайского режиссера. Цзя Чжанке фильм Горы могут уйти (2015). Во многих фильмах Цзя «поворот» Китая к «Западу» является центральной темой. Горы могут уйти не исключение. Кроме того, песня служит объединяющим элементом: она соединяет первую часть фильма (действие которой происходит в 1999 году) с финальной сценой (действие которой происходит в 2025 году), создавая острый эффект, одобренный несколькими критиками; Дэвид Руни из Голливудский репортер назвал финал «красивым заключительным эпизодом, который вновь подтверждает мучительную глубину чувства и необычайное чувство места».[69]

Примечания

  1. ^ а б Дополнительная музыка и тексты

Рекомендации

  1. ^ а б Литтл, Харриетт Фитч (26 июня 2017 г.). «Как американская доктрина явного предназначения стала гимном геев, идите на запад». Financial Times. Получено 2 августа, 2019.
  2. ^ Петтерссон, Эдвард (8 мая 2012 г.). "Мотоциклист Village People выиграл дело об авторском праве" YMCA ". Bloomberg. Архивировано из оригинал 11 мая 2012 г.
  3. ^ "Ultratop.be - Деревенские жители - Идите на запад » (на голландском). Ультратоп 50.
  4. ^ "Синглы с самыми высокими рейтингами RPM: выпуск 4546a." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 1 мая 2020 года.
  5. ^ "Top RPM Dance / Urban: выпуск 4537." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 1 мая 2020 года.
  6. ^ а б "Ирландские графики - Результаты поиска - На запад ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 1 мая 2019 года.
  7. ^ "Nederlandse Top 40 - Деревенские жители » (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 1 мая 2020 года.
  8. ^ "Dutchcharts.nl - Деревенские жители - На запад » (на голландском). Один топ 100.
  9. ^ "Деревенские люди: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 1 мая 2020 года.
  10. ^ "История деревенских людей (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 1 мая 2020 года.
  11. ^ "История деревенских чартов (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 1 мая 2020 года.
  12. ^ а б c "Интервью - Very Go West". Неофициальный сайт Pet Shop Boys. Архивировано из оригинал 27 августа 2012 г.. Получено 19 февраля, 2011.
  13. ^ Примечания к переизданию компакт-диска 2001 года.
  14. ^ "Go West (текст)". Официальный сайт Pet Shop Boys. Получено 3 апреля, 2010.
  15. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Pet Shop Boys -" Очень". Вся музыка. Получено 9 ноября, 2020.
  16. ^ Флик, Ларри (2 октября 1993 г.). "Dance Trax: мальчики из зоомагазина такие" очень "; кейноутеры саммита" (PDF). Рекламный щит. Vol. 105 нет. 40. с. 27. ISSN  0006-2510 - через World Radio History.
  17. ^ Флик, Ларри (6 ноября 1993 г.). "Отдельные обзоры" (PDF). Рекламный щит. п. 67. Получено 27 октября, 2020.
  18. ^ Шолин, Дэйв (29 октября 1993 г.). "Гэвин Пикс: одиночный разряд" (PDF). Отчет Гэвина. № 1978. стр. 50 - через World Radio History.
  19. ^ Леннокс Геральд. 10 сентября 1993 г. с. 30. Проверено 28 ноября, 2020.
  20. ^ «Смейтесь вместе с мальчиками». Ливерпульское Эхо. 10 сентября 1993 г. с. 31. Проверено 28 ноября, 2020.
  21. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 10 шт. 39. 25 сентября 1993 г. с. 16. OCLC  29800226 - через World Radio History.
  22. ^ Чтение Evening Post. 10 сентября 1993 г. с. 43. Проверено 28 ноября, 2020.
  23. ^ "База данных прошлых победителей: 37-я премия Грэмми 1994". Конверт: лучший сайт наград. Лос-Анджелес Таймс. Архивировано из оригинал 17 октября 2006 г.. Получено 28 октября, 2006.
  24. ^ «Новое видео: эксклюзив сегодня вечером». Новости официального сайта Pet Shop Boys. 14 апреля 2006 г.. Получено 21 мая, 2006.
  25. ^ "Australian-charts.com - Pet Shop Boys - Go West ». 50 лучших одиночных игр ARIA.
  26. ^ "Austriancharts.at - Pet Shop Boys - Go West » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  27. ^ "Ultratop.be - Pet Shop Boys - Go West » (на голландском). Ультратоп 50.
  28. ^ "Синглы с самыми высокими рейтингами RPM: выпуск 2340." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 1 мая 2019 года.
  29. ^ "Top RPM Dance / Urban: выпуск 2313." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 1 мая 2019 года.
  30. ^ «Топ-10 продаж в Европе» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 10 шт. 45. 6 ноября 1993 г. с. 15. OCLC  29800226 - через World Radio History.
  31. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 10 шт. 45. 6 ноября 1993 г. с. 17. OCLC  29800226 - через World Radio History.
  32. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 233. ISBN  978-951-1-21053-5.
  33. ^ "Lescharts.com - Pet Shop Boys - Go West » (На французском). Les classement сингл.
  34. ^ "Offiziellecharts.de - Pet Shop Boys - Go West ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 1 мая 2019 года.
  35. ^ "Slenski Listinn Topp 40 - Vikan 30.09–06.10". DV (на исландском). 30 сентября 1993 г. с. 20. ISSN  1021-8254 - через Timarit.is.
  36. ^ "ペ ッ ト ・ シ ョ ッ ズ の シ ン グ ル 売 げ ラ ン キ ン グ" [Рейтинг одиночных продаж Pet Shop Boys] (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинал 19 марта 2011 г.. Получено 1 мая, 2020.
  37. ^ "Nederlandse Top 40 - 48 неделя, 1993 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 1 мая 2019 года.
  38. ^ "Dutchcharts.nl - Pet Shop Boys - Go West » (на голландском). Один топ 100. Проверено 1 мая 2019 года.
  39. ^ "Charts.nz - Pet Shop Boys - Go West ". Топ 40 одиночных игр.
  40. ^ "Norwegiancharts.com - Pet Shop Boys - Go West ». VG-лист.
  41. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor / SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  42. ^ "Swedishcharts.com - Pet Shop Boys - Go West ». Одиночный разряд 100 лучших.
  43. ^ "Swisscharts.com - Pet Shop Boys - Go West ». Таблица одиночных игр Швейцарии.
  44. ^ "Pet Shop Boys: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 1 мая 2020 года.
  45. ^ "История зоомагазинов" Мальчики (зоомагазины) ". Рекламный щит. Проверено 1 мая 2019 года.
  46. ^ "История чартов Pet Shop Boys (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 1 мая 2019 года.
  47. ^ "История чартов Pet Shop Boys (продажи танцевальных синглов)". Рекламный щит. Проверено 1 мая 2020 года.
  48. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии за 1988–2010 годы. Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  49. ^ "Jahreshitparade Singles 1993". austriancharts.at (на немецком). Получено 1 мая, 2019.
  50. ^ "Jaaroverzichten 1993 - одиночный разряд" (на голландском). Ultratop. Получено 1 мая, 2019.
  51. ^ "Графики продаж на конец 1993 года" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 10 шт. 51/52. 18 декабря 1993 г. с. 15. OCLC  29800226 - через World Radio History.
  52. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts - 1993" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 1 мая, 2019.
  53. ^ "Арлистинн 1993". Дагбладж Висир (на исландском). 4 января 1994 г. с. 16. Получено 1 июня, 2020.
  54. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1993" (на голландском). Голландский Топ 40. Получено 1 мая, 2020.
  55. ^ "Jaaroverzichten - Single 1993" (на голландском). Голландские графики. Получено 1 мая, 2019.
  56. ^ «100 лучших синглов 1993 года». Музыкальная неделя. 15 января 1994 г. с. 24. ISSN  0265-1548.
  57. ^ «Обзор за 1994 год - графики продаж» (PDF). Музыка и медиа. 24 декабря 1994 г. с. 24. OCLC  29800226 - через World Radio History.
  58. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 21 мая, 2020.
  59. ^ «Австрийские индивидуальные сертификаты - Pet Shop Boys - Go West» (на немецком). IFPI Австрия. Получено 1 мая, 2019.
  60. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Pet Shop Boys; 'Go West')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 1 мая, 2019.
  61. ^ Прайс, Гленн (7 апреля 2016 г.). «История YNWA и Боруссии Дортмунд». Футбольный клуб "Ливерпуль". Архивировано из оригинал 10 апреля 2016 г.. Получено 13 марта, 2017.
  62. ^ Хаваджа, Джемайель (13 декабря 2016 г.). «300-летний путь от классического стандарта к гимну гей-дискотек и к самому культовому гимну футбола». Deadspin. Univision Communications. Архивировано из оригинал 12 января 2017 г.. Получено 13 марта, 2017.
  63. ^ http://mowimyjak.se.pl/newsy/mundial-euro/polska-biao-czerwoni-skad-wziea-sie-melodia-stadionowej-piosenki,118_43132.html
  64. ^ http://michalgramatyka.natemat.pl/17801,od-pachelbela-do-bialo-czerwonych
  65. ^ "'Иди домой к своим сексуальным женам »: ирландские фанаты лидируют на Евро-2016». New Zealand Herald. 17 июня 2016 г.. Получено 27 января, 2019.
  66. ^ "Разное - Dancemania Speed ​​4 (CD)". Discogs.com. 8 марта 2000 г.
  67. ^ "Мир Wurzel - Магазин". Thewurzels.com. Получено 3 марта, 2014.
  68. ^ "BEYOOOOONDS - Megane no Otoko no Ko / Nippon no D N A / Go Waist".
  69. ^ "Горы могут уйти" Цзя Чжан-кэ: Каннский обзор ". Голливудский репортер. 19 мая 2015 года.

дальнейшее чтение

  • (2001). "Идти на запад ". Очень / Дальнейшее прослушивание 1992–1994 гг. [Примечания к вкладышу компакт-диска].
  • Гилл, Дж (1997–2002). "История Casablanca Records". Часто задаваемые вопросы о KISS. Получено 8 июня, 2006.
  • Лонгмайр, Эрни и Штеффен Гертнер (1989–2006). "Дискография Gardner's Pet Shop Boys" (ТЕКСТ). Gardner Publishing Ltd. Получено 21 мая, 2006.

внешняя ссылка