Гертруда Лутц-Фанкхаузер - Gertrud Lutz-Fankhauser

Гертруда Лутц-Фанкхаузер (7 марта 1911 г. - 29 июня 1995 г.) Швейцарский гуманитарный активист. Четверть века она работала на ЮНИСЕФ С момента основания организации до 1966 года она занимала все более высокие должности. С 1966 по 1971 год она работала вице-президентом ЮНИСЕФ и директором по Европе и Северной Африке.[1][2]

Ее выдвижение, вместе с бывшим мужем, в 1964 году двумя первыми кандидатами Швейцарии »Праведники народов мира "относится к более раннему этапу ее жизни: это было признание роли пары в спасении примерно 62000 человек. Евреи от убоя во время ее мужа должность вице-консула Швейцарии в Будапешт, и следуя вторжение в Венгрию к силы из нацистская Германия в марте 1944 г.[3][4][5][6]


Жизнь

Происхождение и ранние годы

Гертруда Фанкхаузер родилась в Rechthalten (Фрибург ), небольшой городок в горах к югу от Берн. Ее отец был производитель сыра.[2] После посещения бизнес-школ в Фрибург и Берн, ей было всего 18 лет, она эмигрировала в Соединенные Штаты Америки в поисках приключений.[2][5] С 1931 по 1934 год она работала в швейцарском консульстве в г. Святой Луи (Миссури ).[7] Здесь она встретила Карл Лутц, молодой швейцарский дипломат родом из Аппенцелль. Гертруда Фанкхаузер и Карл Лутц вместе вернулись в Швейцария, а в январе 1935 г.[5][8] женился на модном Церковь Святого Павла в Берн.[9]

Жена дипломата в (британской) Палестине

После того, как швейцарские власти изменили план в последнюю минуту, их медовый месяц был отменен.[10] Вместо этого в конце января 1935 года пара отправилась в Яффо (как тогда было принято называть) в Палестина, который с 1922 года использовался, по крайней мере для большинства практических целей, как относительно раздробленная территория Британская империя. Здесь Карл Лутц записался на прием в качестве Швейцарский консульский чиновник: Гертруда работала вместе с ним, предоставляя (неоплачиваемую) канцелярскую поддержку.[11] В какой-то момент между 1937 и 1939 годами (источники расходятся) их переселили в соседний Тель-Авив откуда, как жена все более высокопоставленного швейцарского консульского чиновника, Гертруда Лутц испытала на себе разворачивается гражданская война в Палестине.[11][12]

После вспышка из Вторая мировая война в сентябре 1939 года дипломатические отношения между воюющими государствами были разрушены или разорваны. Швейцарии, с традиция нейтралитета возвращаясь к 1815, внезапно обнаружила, что принимает запросы на предоставление дипломатических и консульских услуг по всему миру от имени различных правительств, которые больше не желают осуществлять дипломатическое взаимодействие напрямую. Дипломатические отношения между Англией и Германией были разорваны.[13] В консульстве Швейцарии в (Британская) Палестина Карл Лутц был назначен ответственным за дипломатическое представительство от имени нескольких зарубежных стран, включая Германия, который, поскольку 1933 управлялся как один-партия диктатура.[5][13] Наряду с огромным увеличением административной работы и необходимостью работы с различными Национал-социалистические агентства дипломатическое представительство Германии в Палестине также включало в себя выполнение огромного объема гуманитарной и социальной работы. При выполнении этих обязанностей на первый план вышли огромные организаторские способности Гертруды Лутц.[14] Одна из самых больших задач для Гертруды заключалась в заботе о женщинах, детях и стариках среди немецких граждан - многие из которых были политическими или расовыми беженцами - которые были интернированы в лагеря британскими властями. Другой важной обязанностью было установление и поддержание контактов с большим количеством немецких евреев на территории, которые внезапно оказались без гражданства в 1935 году в результате Нюрнберг [расовые] законы. Благодаря совместной дипломатической и консульской работе в Палестина Карл и Гертруда Лутц накопили опыт и установили контакты на международном уровне, которые окажутся неоценимыми в решении предстоящих задач, особенно во время их работы в Будапешт.[5]

После передачи «секции немецких интересов» в Палестине швейцарского консульского отдела Испании Карл Лутц был возвращен в Швейцарию осенью 1940 года.[15] Гертруда Лутц осталась, поддерживая тесные связи с британскими военными властями и заботясь о немецких женщинах и детях, которых британцы определили как «вражеских пришельцев», когда разразилась война, и которые продолжали содержаться в лагерях. Она покинула Палестину, чтобы снова присоединиться ее муж только в октябре 1941 г.[11]

В годы войны в Будапеште

Гертруда Лутц на лестнице холма Геллерт

С января 1942 года по весну 1945 года Гертруда Лутц жила с мужем в Будапешт. Пока они были в разлуке, министр иностранных дел Швейцарии Джузеппе Мотта в знак признания его выдающегося вклада и вклада его жены во время их пребывания в Палестина, повысил Карла Лутца до звания вице-консула.[5] В 1941 году он представлял интересы Югославия в Берлин. В январе 1942 г. он был назначен заведующим отделом иностранных интересов посольства Швейцарии в г. Будапешт. Это была престижная должность, но и сложная по своей сути.[5] На разных этапах он представлял интересы до четырнадцати иностранных государств, оказавшихся в состоянии войны с Венгрия. К ним относятся Соединенные Штаты Америки и Великобритания вместе с его доминионы по всему миру (включая Палестина ).[16] На момент их размещения в Будапеште Венгрия была в союзе с Германия. В некоторых кругах Латца, кажется, рассматривали как несколько «беспокойного и антибюрократического» вице-консула, но обстоятельства, в которых он действовал, также были далеки от нормальных.[16] Он руководил своим отделом из 18 сотрудников консульства из офиса в здании бывшего посольства США.[13] К тому времени, когда немцы потеряли доверие к венгерскому правительству в достаточной степени, чтобы вторгнуться в страну В начале 1944 года Лутц использовал свой вице-консульский офис в Будапеште для выдачи примерно 5000 выездных виз еврейским беженцам, отчаявшимся эмигрировать. Палестина. По другим данным, к моменту немецкое вторжение ему «помогали его жена и помощники ... помогли примерно 10 000 [евреев] эмигрировать в Палестину».[16][17][18]

Начиная с лета 1944 года, количество участников было увеличено за счет выдачи так называемых «коллективных» охранных документов и пропусков. Когда немецкие военные власти приступили к мрачной задаче загнать еврейское население Будапешта в гетто, около 30 000 человек получили защиту в своих домах из охранных документов, выданных швейцарским вице-консулом, при этом 76 домов были определены как здания, находящиеся под швейцарской дипломатической защитой. Ограниченные квоты защитных документов, которые Лутц был выделен в ожидании того, что они будут использоваться для отдельных лиц, вместо этого были адаптированы таким образом, чтобы каждый из них применялся ко всем семейным единицам, что увеличило количество защищаемых людей. Команда Лутца вела постоянные юридические споры, чтобы гарантировать соблюдение дипломатической защиты в условиях военного времени, но поскольку немецкие войска привыкли следовать правилам и боялись последствий невыполнения этого требования, защитные документы, выпущенные и управляемые от имени нейтральной Швейцарии, были Широко уважался солдатами на земле большую часть 1944 года.[5][13][19]

В период с декабря 1944 г. по февраль 1945 г. 50-дневная блокада Будапешта советскими войсками Карл и Гертруда Лутц ухаживали за "более чем 50" людьми, которые были спрятаны в подвале здания швейцарского посольства, которое теперь включало не только довоенное здание швейцарского посольства, но и бывшие посольства государств, которые были теперь, после разрыв прямых дипломатических отношений из-за того, что он был представлен секцией иностранных интересов в сильно израсходованной швейцарской дипломатической собственности. Подвал сгоревшего бывшего здания британского посольства использовался для укрытия, по словам одного из опрошенных в 2017 году, примерно тридцати человек.[5][17]

Новые начинания

  • "Эти трагические события [в Палестине (1935-1941 гг.) И Будапеште (1942-1944 гг.]], За которыми последовали семинедельная осада во время битвы за Будапешт, более чем убедил меня в том, что во время войн, как и во время стихийных бедствий, дети и матери всегда страдают больше всего ».[20]Гертруда Лутц, интервью с Рейнхардом Фрайбергом в ее доме в Gunten, 24 апреля 1984 г.[21][20]

Одним из наиболее значимых из тысяч писем о защите, выданных швейцарским главой отдела иностранных интересов в посольстве Будапешта, было письмо от 1 июля 1944 года в пользу Магдалены Граус, которую в некоторых источниках называют его домашней прислугой или горничной.[22] Карл Лутц влюбился в Магдалену. В апреле 1945 года Карл и Гертруда Лутц смогли вернуться в Швейцарию. Карл Лутц «получил официальный выговор за свои действия в Будапеште».[6] На официальном уровне признание пришло намного позже.[6][17] Конец войны предоставил Гертруду и Карлу Латцу возможность развестись, что они и сделали в 1946 году.[1] Карл Лутц женился на Магде Граус и удочерил ее маленькую дочь Агнес «Аги» Граус.[17] Более десяти лет, потраченных на уход за лицами, перемещенными в результате войны, оставили Гертруду Лутц-Фанкхаузер огромным опытом в организации, предоставлении и администрировании социальной помощи детям, травмированным и осиротевшим в результате резни и более глубоких зверств войны. Предстояло еще многое сделать.[5]

Дон Сюисс

  • «[После войны ...] Я хотел посвятить все свое время и силы помощи детям и матерям».[1][21] Гертруда Лутц, интервью с Рейнхардом Фрайбергом в ее доме в Gunten, 24 апреля 1984 г.[21][20]

В январе 1946 года Гертруда Лутц-Фанкхаузер присоединилась к "Don Suisse",[20] которые включали работу в Югославия, где она организовала раздачу «остро необходимой одежды и обуви населению опустошенных войной деревень по всей Босния "(работает в координации с югославской красный Крест ).[20] В 1947 году ее перевели в Финляндию. Фотография Гертруды Лутц-Фанкхаузер с финским ребенком на руках появилась в первой половине 1947 года на обложке / титульном листе еженедельного новостного журнала. Schweizer Illustrierte и стал, по крайней мере, одним источником, графическим символом послевоенной программы помощи Швейцарии[23] Затем, в мае 1947 года, она переехала в Польшу, где вначале работала представителем «Don Suisse».[1][20][24][а] "Дон Свисс" операции закончились в 1948 году. Некоторые из них были взяты на себя другими международными организациями.

ЮНИСЕФ

В 1947 или 1948 годах Лутц-Фанкхаузер встретил Эла Дэвидсона, директора европейского офиса ЮНИСЕФ. Именно он предложил ей работу с ЮНИСЕФ. Она работала главой ЮНИСЕФ «миссия в Польшу» в период с июля 1947 г. до закрытия миссии в декабре 1950 г.[b][1][20][21] В интервью позже она напомнила, что самым важным аспектом ее миссии в Польше была программа кормления. Массового голода не было, но подавляющее большинство детей сильно страдали от недостаточного веса, а плохое качество оставшегося жилья вызывало тревожно высокий уровень Туберкулез, а это означало, что учреждения, включая Красный Крест и ЮНИСЕФ, были призваны оказывать обширную медицинскую поддержку наряду с программой кормления. ЮНИСЕФ также профинансировал кампанию по борьбе с рахитом и короткие программы последипломного образования в Швейцарии для молодых польских врачей. В Польше, как и в Германии, большая часть промышленных мощностей была превращена в руины во время войны. Когда Лутц-Фанкхаузер руководил миссией ЮНИСЕФ в Польше, ЮНИСЕФ в сотрудничестве с правительством и другими агентствами организовал программы вакцинации. Они также поставили пастеризационное оборудование для молокозаводов и открыли пять заводов по производству сухого молока.[20]

Самым длинным и во многих отношениях самым успешным ее постом был Бразилия где она возглавляла миссию ЮНИСЕФ с 1951 по 1964 год. Это был период быстрых перемен. В отдаленных частях внутренних районов и на северо-востоке страны необходимо решить серьезные проблемы, связанные с питанием и здоровьем детей. Высокие уровни обесценения валюты и инфляции создают проблемы для составления бюджета. Передвигаться по стране стало меньше проблем после переноса столицы в Бразилиа, так как за этим быстро последовала масштабная программа строительства дорог, которая уменьшила зависимость от древних Дуглас DC-3s. Первоначальная проблема, которую быстро преодолели, заключалась в том, что Лутц-Фанкхаузер так и не освоил португальский. Однако овладеть языком было непросто, учитывая латинское происхождение, которое во многих отношениях также проявляется в Французский она также была удивлена, обнаружив, что некоторые из носовых звуков, используемых в бразильском португальском языке, неожиданно были похожи на гласные, знакомые по Бернский диалект который был родным языком, на котором она выросла. В 1964 году она согласилась на перевод в индюк только с неохотой, опасаясь разрушительного воздействия на работу ЮНИСЕФ в Бразилии смены руководства этой организации. Как выяснилось, ее, тем не менее, тепло приняли коллеги из офиса ЮНИСЕФ в Турции (где она была единственной нетурецкой гражданкой, работающей в организации).[20]

Гертруду Лутц спросили, как она отреагировала на свое вынужденное «возвращение в Европу» в 1968 году, когда она заняла пост в парижском офисе ЮНИСЕФ в качестве «вице-президента и директора по Европе и Северной Африке»:
  • "... хотя я знал, что в европейском офисе меня ожидает очень сложная миссия, я вернулся довольно неохотно, так как в основном я был полевым человеком, чувствуя себя ближе всего к людям в бедных районах стран, в которые меня направили . В течение многих лет я был в конце, когда ЮНИСЕФ оказывал свою помощь. Париж ... означал добиваться увеличения взносов от правительств и поддерживать национальные комитеты в их кампаниях по сбору средств ... "[1][21] Гертруда Лутц, интервью с Рейнхардом Фрайбергом в ее доме в Gunten, 24 апреля 1984 г.[21][20]

Время Лутца-Фанкхаузера в индюк был относительно кратким. К ее первоначальному изумлению, приоритетом, определяющим большую часть ее работы, был большой и очень необходимый ЮНИСЕФ. малярия программа искоренения. Ситуация была особенно мрачной в отдаленных регионах, особенно в курдских провинциях на востоке. ЮНИСЕФ предоставил автомобили, оборудование и инсектициды. Составы инсектицидов приходилось менять несколько раз, так как комары адаптировались и приобрели новый иммунитет. Транспортные средства тоже были проблемой. Они были в основном Виллис Джипс отправлен в виде комплектов и собран на фабрике в Стамбул. Выяснилось, что примерно 100 из 400 джипов ЮНИСЕФ «не в ходу». Водители не прошли обучение обслуживанию автомобилей. Им просто дали «инструкции производителя» на английском языке и оставили их разрабатывать. Некоторые водители с трудом читали даже турецкий: Английский не был широко понят, кроме купцов в городах. Поэтому одной из самых неотложных задач нового руководителя миссии было организовать практические курсы по техническому обслуживанию автомобилей для водителей и механиков и перевести на турецкий язык документацию производителей. Водители и транспортные средства были критически важными элементами в программе искоренения малярии, и хотя ЮНИСЕФ без возражений предоставил финансирование на необходимое обучение, начало длительных учений было значительно отложено из-за проблем с джипами. Ликвидация была в самом разгаре, но все еще далека от завершения, когда в 1966 году Гертруда Лутц-Фанкхаузер снова переместили, на этот раз обратно в (западную) Европу.[20] Основанный (изначально) в Париж С 1966 по 1971 год она занимала должность вице-президента и директора ЮНИСЕФ по Европе и Северной Африке,[1] неохотно примиряясь с более офисным стилем работы, когда она зацикливалась на бесконечных встречах, на которых часто она была единственной присутствующей женщиной.[27]

Вовремя Биафровская война (1868-1970 гг.) Гертруда Лутц временно перенесла центр своих операций из Париж к Женева чтобы быть ближе к другим международным агентствам по благосостоянию и оказанию помощи, которые пытаются помочь гражданскому населению, пострадавшему от войны. Под ее руководством ЮНИСЕФ заботился примерно о миллионе детей, которым угрожала опасность, как во время войны, так и в послевоенный период в начале 1970-х годов.[28] После выхода на пенсию, формально в июне 1971 г., Гертруда Лутц-Фанкхаузер сохранила тесные связи со штаб-квартирой ЮНИСЕФ в Европе и Северной Африке в Париже.[20] Она продолжала выступать на международных конгрессах, представляя ЮНИСЕФ, а также построила широкую карьеру в качестве оратора, при этом двойное внимание ее лекций уделялось женскому движению и движению за мир.[11][27]

"Отставка"

Гертруда Лутц-Фанкхаузер ушла из своего последнего ЮНИСЕФ роль всего через несколько месяцев после ее шестидесятилетия. Теперь она погрузилась в городскую политику Золликофен (Берн ), который был маленьким городком, в котором она теперь поселилась в доме своих родителей.[11] Отчасти из-за того, что референдумы занимают центральное место в конституционном устройстве страны, политическая эмансипация женщин прибыл в Швейцарию довольно поздно,[29] а в 1972 году Лутц-Фанкхаузер стала первой женщиной-членом городского совета Цолликофена.[2] Она действительно была первой женщиной-политиком, обеспечившей избрание где-либо в Кантон Берн .[11] В совете она сидела как член национальный консерватор Народная партия ("Schweizerische Volkspartei" / "Демократический союз центра").[2] Как и в годы работы в ЮНИСЕФ, будучи членом городского совета, она часто оказывалась единственной женщиной в комитете, в состав которого входили только мужчины.[2] Между 1972 и 1974 годами она была советником Цолликофена и отвечала за школы. После этого она вышла из совета из-за того, что ей не хватало времени и энергии, которые продолжали выполнять свои обязанности от имени Совета. ЮНИСЕФ.[30]

Гертруда Лутц-Фанкхаузер перенесла сердечный приступ во время поездки на поезде в Цюрих для "телевизионного мероприятия", в котором она должна была участвовать,[11][27] и умер почти сразу 29 июня 1995 г. Бургдорф, снаружи Берн,[31]

Архив

Главный архив ее жизни и творчества хранится в Фонд Гостели в Worblaufen, снаружиЗолликофен и рядом Берн.[30] Фонд перевел свою миссию на английский язык следующим образом: «Наша цель - почтить память многих женщин, которые достигли столь многого, и гарантировать, что они никогда не будут забыты будущими поколениями. [Мы] ... собираем ресурсы по истории швейцарское женское движение, хранит архивы женских организаций и отдельных женщин и управляет библиотекой, обширной коллекцией брошюр и сборником биографических заметок ».[32]

Многие бумаги, составляющие литературное наследие Гертруды Лутц, были предоставлены после ее смерти Агнес Хирши (ранее Агнес «Аги» Граус, маленькая девочка, которая стала падчерицей Карл Лутц (и, следовательно, по некоторым подсчетам, его первой жены) в результате его брака с Магдаленой Граус, его второй женой. К моменту смерти Герда Лутца в 1995 году стало очевидно, что две женщины поддерживали постоянный контакт.[31][33]

Примечания

  1. ^ Schweizer Spende / Don Suisse pour les Victimes de la Guerre / Dono svizzero / Donaziun svizra описывается как объединение швейцарцев для жертв войны в восемнадцати европейских странах, включая Германию. Его деятельность совместно финансируется национальным правительством, правительствами кантонов, муниципалитетами, корпоративными донорами и частными лицами.[25][26] Сама Гертруда Лутц, опрошенная 38 годами позже, описала "Don Suisse" как "полуофициальную организацию по оказанию помощи, созданную для помощи жертвам среди гражданского населения в опустошенных войной странах".[20]
  2. ^ Имейте в виду, что источники расходятся по точным датам, когда она возглавляла миссию ЮНИСЕФ в Польше.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Тереза ​​Штеффен Гербер (автор); Вальтер Вайдели и Роберто Цаугг (перевод). "Гертруда Лутц-Фанкхаузер". Dictionnaire Historique de la Suisse, Берн. Получено 8 марта 2020.
  2. ^ а б c d е ж Клаудиа Вирц (19 августа 2014 г.). "Гертруда Лутц-Фанкхаузер: предприимчивый человек". Elles se sont battues pour porter haut les idéaux de liberté, d’autonomie, d’égalité et de créativité: les pionnières de la Suisse moderne. Aujourd’hui: Гертруда Лутц-Фанкхаузер (1911–1995). Le Temps, Лозанна. Получено 8 марта 2020.
  3. ^ Томас Галл (21 сентября 2007 г.). "Zivilcourage und Menschlichkeit - eine Ausstellung über Gertrud und Carl Lutz". Новости УЖ. Universität Zürich. Получено 8 марта 2020.
  4. ^ «Праведники народов мира, чествованные Яд Вашембы 1 января 2019 года» (PDF). № 46. Яд Вашем - Всемирный центр памяти жертв Холокоста, Иерусалим. Получено 8 марта 2020.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j Патрик Кури. "Humanität in Zeiten der Barbarei. Карл и Гертруда Лутц-Фанкхаузер (1895–1975 / 1911– 1995)" (PDF). "Im Hinblick auf die Zukunft kann nur das Aufzeigen der vollen Wahrheit als Wegweiser dienen".. Dienststelle Gymnasialbildung und Informationsdienst, Люцерн. С. 64–72. ISBN  978-3-271-60002-5. Получено 8 марта 2020.
  6. ^ а б c Кристиан Оорд (9 февраля 2019 г.). «Карл Лутц, удивительный швейцарский дипломат, спасший десятки тысяч евреев во время Второй мировой войны». История войны онлайн. Получено 10 марта 2020.
  7. ^ "Лутц Гертруда". Mémoires de Guerre ... 22 февраля 2018 г.. Получено 8 марта 2020.
  8. ^ «Карл Лутц в Будапеште». Венгерский еврейский туристический сайт. Hidden Treasure Tours Limited. Получено 8 января 2020.
  9. ^ "Ausstellung von Auszeichnungen und Ehrungen für Carl Lutz". Pauluskirche Bern, Raum der Stille. Der Bund, Берн. 12 февраля 2020 г.. Получено 8 марта 2020.
  10. ^ Александр Гроссман (1986). "Гертруда Лутц" (PDF). Nur das Gewissen, Carl Lutz und seine Budapester Aktion .... Anhang 2. Verlag Im Waldgut AG, Wald. С. 245–246. ISBN  3-7294-0026-6. Получено 9 марта 2020.
  11. ^ а б c d е ж грамм Доктор Хелена Каньяр Беккер (составитель-администратор) (23 октября 2006 г.). "UB-Ausstellung an der Uni Bern: Gertrud Lutz-Fankhauser - Diplomatin und Humanistin". Universitätsbibliothek, Базель. Получено 9 марта 2020.
  12. ^ Чарльз Хеймберг (автор-составитель); Валери Опериоль (автор-составитель); Алексия Панайотоунакос (автор-составитель); Мария де Соуза (автор-составитель) (27 января 2012 г.). "Карл Лутц ... Биография ... Роль женщины и ее коллег ... Гертруда Лутц" (PDF). Journée de la Mémoire de l’Holocauste et de la preventiondes Crime contre l’Humanité .... Документальное досье. Université de Genève (Équipe de didactique de l’histoire et de la citoyenneté / ÉDHICE). стр. 13–17. Получено 9 марта 2020.
  13. ^ а б c d Маттиас Дорнфельдт (февраль 2018 г.). "Der Schweizer war plötzlich Vertreter mehrerer Länder" (PDF). Der erfinderische Konsul Lutz: Die Rolle des Schweizerischen Diplomaten Carl Lutz bei der Rettung der ungarischen Jude. Jüdische Rundschau, Берлин. п. 33. Получено 9 марта 2020.
  14. ^ Хелена Каньяр Беккер (автор-составитель) (2006). Гертруда Лутц-Фанкхаузер: Diplomatin und Humanistin. Universitätsbibliothek Basel. п. 11.
  15. ^ "Лутц, Карл 30.3.1895-12.2.1975 Консул". Archiv für Zeitgeschichte. ETH Zürich. Получено 9 марта 2020.
  16. ^ а б c Кристина Франко (2011). Methodenauswahl und Forschungsdurchfuehrung. Interkulturelle Kommunikation в Ungarn tätiger Unternehmen aus dem deutschsprachigen Raum (Deutschland, Österreich, Schweiz): Konzeptionelle Grundlagen, Empirische Ergebnisse, Gestaltungsempfehlungen. Райнер Хэмпп Верлаг. С. 60–73. ISBN  978-3-86618-753-5.
  17. ^ а б c d Изабель Даниэль (28 декабря 2017 г.). "Der diesjährige Schweizer Vorsitz der International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) endet mit der Würdigung des grossen Schweizers Carl Lutz. Die Ehrerweisung für den Diplomaten kommt spät". Санкт-Галлер Тагблатт. Получено 10 марта 2020.
  18. ^ Доктор Стюарт Д. Штейн (автор-составитель) (11 декабря 1999 г.). «Карл ЛУТЦ (1964), Гертруда ЛУТЦ, урожденная ФРАНКХАУЗЕР (1964)». «Праведники народов мира» швейцарской национальности. Pratique de l’Histoire et Dévoiements Négationnistes. Получено 9 марта 2020.
  19. ^ Арно Люстигер (27 января 2012 г.). Дипломат: Die Schweizer Botschaft в Будапеште. Rettungswiderstand: Über die Judenretter in Europa während der NS-Zeit. Wallstein Verlag. С. 331–343. ISBN  978-3-8353-2150-2.
  20. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м «Интервью Рейнхарда Фрейберга с Гертрудой Лутц в Гантене, Швейцария [проведено] 24 апреля 1984 г.» (PDF). 11 июля 1985 г.. Получено 10 марта 2020.
  21. ^ а б c d е ж "Гертруда Лутц". Женщины в мире. Получено 10 марта 2020.
  22. ^ Карл Лутц (эмитент) (1 июля 1944 г.). «Swiss Schutzbrief [защитное письмо], выданное Марии Магдалене Граус, венгерской еврейке, швейцарской миссией в Будапеште и подписанное вице-консулом Чарльзом (Карлом) Лутцем». Эрик Сол i.A. Мемориальный музей Холокоста США. Получено 10 марта 2020.
  23. ^ Томас Бюргиссер (2017). «Die Schweizerische Nachkriegshilfe für Jugoslawien .... Probleme der« Schweizer Spende »в Югославии» (PDF). Schweitzerische Perspektiven auf das sozialistische Jugoslavien 1943–1991. Diplomatische Dokumente der Schweiz (DDS - Quaderni di donis). п. 149. ISBN  978-3-906051-41-3. Получено 11 марта 2020.
  24. ^ "Leben retten in Zeiten äusserster Bedrohung". Zwei Ausstellungen sind zurzeit in der öffentlichen Bibliothek der Universität Basel zu sehen. Zum einen die Fotoausstellung «Visa retten Leben - Carl Lutz und die Rettung von 62 000 Budapester Juden», die seit 1998 - unterstützt von Pro Helvetia. Neue Zürcher Zeitung. 30 октября 2005 г.. Получено 10 марта 2020.
  25. ^ «Швейцер-Спенде-Шпюлер» (PDF). Сеанс (воссоединение). Eidgenössisches Politisches Departement für auswärtige Angelegenheiten. 27 июня 1946 г.. Получено 10 марта 2020.
  26. ^ Ян Штробель (28 апреля 2015 г.). ""Ein Tor geht auf, Фессельн упал"". 70 Jahre Kriegsende: Am 8. Mai 1945 herrschte в Цюрих-дер-Ауснахмезустанд. Die Zeitungen verkündeten das Ende des Kriegs в Европе. Wir zeigen Zürcher Impressionen vom Friedenstag, der die Welt veränderte. Tagblatt der Stadt Zürich. Получено 10 марта 2020.
  27. ^ а б c Беттина Якоб (7 ноября 2006 г.). "Die Käserstochter, die für eine bessere Welt kämpfte". Обь в Палестине, Будапешт, Финляндия или Бразилия: Die Konsulsgattin Gertrud Lutz setzte sich unermüdlich für die Benachteiligten ein. Eine Ausstellung am Historischen Institut der Uni Bern dokumentiert das Leben der Emmentalerin. Корпоративное издательство, Университет Берна: Das Online-Magazin der Universität Bern. Получено 11 марта 2020.
  28. ^ «Дети и народы ... Землетрясение, ветер и огонь». История ЮНИСЕФ. ЮНИСЕФ. стр. 273–283. Получено 11 марта 2020.
  29. ^ «Долгий путь к праву женщин на голосование в Швейцарии: хронология». History-switzerland.geschichte-schweiz.ch. Получено 11 марта 2020.
  30. ^ а б "Нахласс Гертруда Лутц-Фанкхаузер" (PDF). Archiv zur Geschichte der Schweizerischen Frauenbewegung
    Это указатель (и быстрая ссылка) на обширный архив Гертруды Лутц-Фанкхаузер. Предоставляя подробный указатель того, где она была и с кем переписывалась, указатель обеспечивает полезную временную шкалу, по которой можно проверить даты, указанные в других источниках.    . Gosteli-Stiftung, Worblaufen. Получено 12 марта 2020.
  31. ^ а б "Bestände zur Emigration, Flüchtlingshilfe und zum Holocaust" (PDF). Schenkungen und erschlossene Bestände ... Schenkungen und erschlossene Bestände. Archiv für Zeitgeschichte ETHZ, Цюрих. 1996 г.. Получено 11 марта 2020.
  32. ^ «Фонд Госели». Заявление о миссии Фонда Госели. Gosteli-Stiftung, Worblaufen. Получено 12 марта 2020.
  33. ^ Петр Абелин (1 апреля 2018 г.). "Agnes Hirschi: Stieftochter des Juden-Retters Carl Lutz ... Die drei Leben der Agnes Hirschi-Grausz". Der Schweizer Carl Lutz hatte im Zweiten Weltkrieg в Будапеште 50'000 Juden gerettet. Zuerst wurde er gerügt, jetzt geehrt. Инфоспербер, Цюрих. Получено 12 марта 2020.