Первая англо-бирманская война - First Anglo-Burmese War

Первая англо-бирманская война
ပထမ အင်္ဂလိပ် မြန်မာ စစ်
Британская атака в Бирме 1824.png
Штурм одного из главных частоколов близ Янгона (г.Рангун ), 8 июля 1824 г.
Дата5 марта 1824 г. - 24 февраля 1826 г.
(1 год, 11 месяцев и 19 дней)
Место расположения

Бирма, Восточная Бенгалия, Ассам, Манипур, Cachar и Джайнтия
Результат

Британская победа

Территориальный
изменения		Бирма уступает Ассам, Манипур, Аракан и Tenasserim; теряет влияние в качаре и джайнтии; выплачивает компенсацию в размере одного миллиона фунтов стерлингов
Воюющие стороны

объединенное Королевство британская империя

Королевство Раттанакосин (Сиам ) (Номинально)

Флаг династии Алаунгпая в Мьянме.svg Бирманская Империя

Командиры и лидеры
Флаг Британской Ост-Индской компании (1801 г.) .svg Лорд Амхерст
объединенное Королевство Сэр Эдвард Пэджет
объединенное Королевство Сэр Арчибальд Кэмпбелл
объединенное Королевство Джозеф бессмысленный Моррисон #		Флаг династии Алаунгпая в Мьянме.svg король Багидо
Флаг династии Алаунгпая в Мьянме.svg Маха Бандула  †
Флаг династии Алаунгпая в Мьянме.svg Маха Не Мио  †
Флаг династии Алаунгпая в Мьянме.svg Минкьяу Зея Тура
Участвующие единицы

Флаг Британской Ост-Индской компании (1801 г.) .svg Президентские армииобъединенное Королевство Королевские полки

Флаг династии Алаунгпая в Мьянме.svg Королевская бирманская армия

Сила
50,00040,000
Жертвы и потери

72,3 процента европейских войск погибли (25 процентов погибли в бою)[1]
Более 3500 индийцев и других


Общий: 15000 жертв[2]		Неизвестно, но значительно выше, чем у британцев; Команданте Арчибальд Кэмпбелл заявляет, что, по оценкам оппозиции, потери составляют не менее 20 000 человек.[нужна цитата ]

В Первая англо-бирманская война, также известный как Первая бирманская война, (Бирманский: ပထမ အင်္ဂလိပ် မြန်မာ စစ်; [pətʰəma̰ ɪ́ɰ̃ɡəleiʔ mjəmà sɪʔ]; 5 марта 1824 - 24 февраля 1826) был первым из три войны боролись между Британский и Бирманские империи в 19 ​​веке. Война, начавшаяся в первую очередь из-за контроля над Северо-Восточная Индия, закончилась решающей британской победой, предоставив британцам полный контроль над Ассам, Манипур, Cachar и Джайнтия а также Провинция Аракан и Tenasserim. Бирманцы подали на британское требование выплатить компенсацию в размере одного миллиона фунтов стерлингов, и подписать коммерческий договор.[3][4]

Эта война была самой продолжительной и самой дорогой войной в истории Британской Индии. Пятнадцать тысяч европейских и индийских солдат погибли, а также неизвестное количество бирманских военных и гражданского населения. Высокая стоимость кампании для британцев - 5–13 миллионов фунтов стерлингов (400 миллионов фунтов стерлингов - 1,1 миллиарда фунтов стерлингов по состоянию на 2019 год),[5][6] способствовали серьезному экономическому кризису в Британской Индии, который стоил Ост-Индская компания его оставшиеся привилегии.[7]

Хотя когда-то Бирманская империя была достаточно сильной, чтобы угрожать интересам Британской Индии (особенно в отношении восточных приграничных регионов Ассама, Манипура и Аракана), теперь она пережила «начало конца» своей независимости.[6] Они будут раздавлены на долгие годы, выплатив тяжелое возмещение в один миллион фунтов (тогда 5 миллионов долларов США), большую сумму по тем временам.[4] Британцы, которые в итоге ведут еще две войны против сильно ослабленной Бирмы, к 1885 году поглотят всю страну.

Причины

Дальнейшая информация: Бирманские вторжения в Ассам
Границы Британской Бенгалии в 1814 году
Посольство Майкл Саймс королю Bodawpaya в Амарапура в 1795 г.
Новые территории, добавленные во время войны (карта 1855 года)
Баджидо, король Бирмы, приказывает своим генералам отвоевать Бенгалию у британцев, 1823 г.

К 1822 году бирманская экспансия в Манипур и Ассам создал длинную границу между Британская Индия и Бирманская Империя. Британцы, базирующиеся в Калькутта, поддерживал повстанцев из Манипура, Ассама и Аракан бегство на британскую территорию. Калькутта в одностороннем порядке объявила Cachar и Джайнтия Британские протектораты и прислали войска.[8] Рейды через границу на эти недавно приобретенные территории с британских территорий и сфер влияния раздражали бирманцев. Убежденный, что война неизбежна, бирманский главнокомандующий, Маха Бандула, стал главным сторонником наступательной политики против англичан. Бандула был частью военного отряда при дворе Багидо, в который также входила королева Me Nu и ее брат, лорд Салин.[6] Бандула считал, что решающая победа может позволить Аве закрепить свои достижения в своей новой западной империи в Аракане, Манипуре, Ассаме, Качаре и Джайнтии, а также захватить восточную Бенгалию.[8]

В сентябре 1823 г. казус белли занимала ли Бирма остров Шалпури недалеко от Читтагонг, на что претендовала Ост-Индская компания.[9]

В январе 1824 года Бирма прислала одного из своих высших генералов, Тадо Тири Маха Узана, в Качар и Джайнтию, чтобы разогнать повстанцев. Британцы послали свои силы на встречу с бирманцами в Качаре, что привело к первым столкновениям между ними. Формально война началась 5 марта 1824 года после пограничных столкновений в Аракане.

Британской причиной войны, помимо расширения британской Бенгалия Сфера влияния России, стремление к новым рынкам для британского производства.[10][11] Британцы также стремились отказать французам в использовании бирманских гаваней и опасались Французское влияние при дворе Авы, поскольку королевство им еще было известно.[12] Посол Великобритании Майкл Саймс Российская миссия была оборудована, чтобы получить как можно больше информации о стране для будущих британских планов, тогда как предыдущие посланники были озабочены в основном торговыми уступками. Англо-французское соперничество уже сыграло свою роль во время попыток Алаунгпая объединить королевство.[12] Бирманцы в этих войнах продвигались в более мелкие государства, которые не управлялись британцами и не являлись предметом экспансионистских целей британцев до начала войны, и британцы изначально были озабочены не столько проблемой беженцев, сколько угрозой, исходящей от французов. пока новые инциденты не заставили их руку.[12]

Война

Британская армия проходит через леса

Западный театр

Главнокомандующий бирманской армией, Маха Бандула, был поддержан двенадцатью из лучших дивизий страны, в том числе одной под его личным командованием, все в общей сложности 10 000 человек и 500 лошадей. В его генеральный штаб входили одни из самых титулованных солдат страны, такие как лорд Салай и губернаторы Даньявадди, Вунто и Таунгу. План Бандулы состоял в том, чтобы атаковать британцев на двух фронтах: Читтагонг от Аракана на юго-востоке и Силхет из Качара и Джайнтии на севере.[8] Бандула лично руководил театром Аракан, а Узана - театром Качар и Джайнтия.[6]

В начале войны закаленные в боях бирманские силы смогли отбросить британские силы, потому что бирманцы, которые воевали в джунглях Манипура и Ассама почти десять лет, были лучше знакомы с местностью, которая представляла «грозное препятствие». маршу европейской силы ".[3] Узана уже нанес поражение британским частям в Качаре и Джайнтии в январе 1824 года. В мае бирманские войска под командованием Соединенные Штаты Америки, Лорд Мьявадди (около 4000)[13] пробились в Бенгалию, разгромив британские войска на Битва при Раму, 10 миль (16 км) к востоку от Кокс-Базар, 17 мая 1824 г.[14] Затем колонна Са присоединилась к колонне Бандулы на марше, чтобы нанести поражение британским войскам в Гадавпалине, и продолжила захват Кокса Базара.[15] Успех бирманцев вызвал крайнюю панику в Читтагонге и Калькутте.[16] По всей восточной Бенгалии европейские жители сформировали отряды ополченцев. И большая часть экипажей кораблей Ост-Индской компании была высажена для помощи при обороне Калькутты.[17]

Но Бандула, не желая перенапрягаться, остановил У Са от поездки в Читтагонг. Если бы Бандула двинулся в Читтагонг, который без его ведома держался легко, он бы взял его, и путь в Калькутту был бы открыт. Если бы они могли угрожать Калькутте, бирманцы могли бы впоследствии получить более благоприятные условия в мирных переговорах.[4]

Внутри Бирмы

Британские военно-морские силы вошли в гавань Янгона (Рангун) в мае 1824 года.
Штурм Малого частокола в Кеммендине близ Янгона (Рангун) 10 июня 1824 г.
Нападение на частоколы у мыса Пагода на реке Рангун, 8 июля 1824 г.

Битва при Янгоне (май – декабрь 1824 г.)

Вместо того, чтобы сражаться на пересеченной местности, британцы выступили на материковой Бирме. 11 мая 1824 года британские военно-морские силы численностью более 10 000 человек (5 000 британских солдат и более 5 000 индийских сипаев) вошли в гавань Янгона (Рангун), застигнув бирманцев врасплох.[18][19] Бирманцы, проводя политику выжженной земли, оставили пустой город позади и решили укрепить позиции вдоль дуги восток-запад 10 миль (16 км) за пределами города. Британские войска во главе с генералом Арчибальд Кэмпбелл занял позицию внутри Пагода Шведагон соединение, которое было укреплено. Британцы начали наступление на бирманские рубежи и к июлю 1824 года успешно подтолкнули бирманцев к Камают, в пяти милях (8 км) от Шведагона. Попытки бирманцев вернуть Шведагон в сентябре потерпели неудачу.[20]

Король Багидо приказал почти полностью отступить с западного фронта - Бандула из Аракана и Бенгалии и Узана из Ассама, Качара и Джайнтии - и встретить врага в Янгоне. В августе, в разгар сезона дождей, Бандула и его армия пересекли реку Аракан Йома.[21] Перемещение десятков тысяч людей через Араканские холмы высотой 3000 футов или Ассамские хребты высотой 10 000 футов, густо заросшие деревьями, с узкими тропинками и открытыми для нападений тигров и леопардов, будет затруднено даже в мягких погодных условиях. Сделать это в разгар сезона дождей и дождей было особенно сложной задачей. Тем не менее, Бандула (из Аракана) и Узана (из Ассама) в подтверждение своих полководческих и логистических навыков сумели сделать именно это. Король пожаловал титул Бандуле и Узане. Агга Маха Тенапати (пали: Аггамахасенапати), высшее воинское звание. Бандула также был назначен губернатором Ситтаунга.[20]

К ноябрю Бандула командовал 30-тысячным отрядом, сосредоточенным за пределами Янгона. Бандула считал, что сможет противостоять хорошо вооруженным британским силам численностью 10 000 человек. Хотя бирманцы численно превосходили, только 15 000 из 30 000 имели мушкеты. Бирманские пушки стреляли только ядрами, тогда как британские пушки стреляли разрывающимися снарядами.[18] Без его ведома британцы только что получили первую партию новейшего оружия на войне, которого бирманцы никогда не видели -Конгревские ракеты.[21][22] Более зловещим для бирманцев было то, что быстрое марширование через холмистые районы Ракхайн-Йома и Ассамских хребтов истощило их войска.

30 ноября, совершив самую большую ошибку в его карьере, Бандула приказал атаковать британские позиции в лоб. Британцы, обладая гораздо более совершенным вооружением, выдержали несколько атак бирманцев в форте Шведагон, тысячами уничтожив людей. К 7 декабря британские войска, поддерживаемые ракетным огнем, начали брать верх. 15 декабря бирманцы были изгнаны из последней уцелевшей цитадели Кокине.[22] В конце концов, только 7000 из 30 000 бирманских солдат вернулись.[18]

Битва при Дунае (март – апрель 1825 г.)

Смотровая площадка Бандулы в Даныбю, установленная с четырьмя орудиями.

Бандула отступил на свою тыловую базу в Данубю, городок недалеко от Янгона, в Дельта Иравади. Потеряв опытных людей в Янгоне, бирманские силы теперь насчитывали около 10 000 человек разного качества, включая некоторых лучших солдат короля, а также множество необученных и едва вооруженных призывников. Сам частокол протянулся на одну милю (1,6 км) вдоль берега реки и состоял из прочных тиковых балок не менее 15 футов (4,6 м) в высоту.[22]

В марте 1825 года четырехтысячный британский отряд при поддержке флотилии канонерских лодок атаковал Данубю. Первая британская атака провалилась, и Бандула попытался контратаковать пехоту, кавалерию и 17 боевых слонов. Но слоны были остановлены ракетным обстрелом, и кавалерия не смогла противостоять непрерывному огню британской артиллерии.[22]

1 апреля британцы начали крупную атаку, обстреляв город из своих тяжелых орудий и обстреляв ракетами все участки бирманской линии. Бандула был убит минометным снарядом. Бандула обошел форт, чтобы поднять боевой дух своих людей, в своей полной эмблеме под блестящим золотым зонтом, отбросив предупреждения своих генералов о том, что он станет легкой мишенью для вражеских орудий. После смерти Бандулы бирманцы эвакуировали Данубью.[22]

Араканский поход (февраль – апрель 1825 г.)

У Са был оставлен командовать оставшимися бирманскими войсками в Аракане после того, как Бандула и основные батальоны получили приказ отступить из Аракана Багидо, чтобы встретить британское вторжение в Янгон в августе 1824 года. Са держался за Аракан в течение 1824 года, в то время как главный фокус войны разыгрывался в Янгоне. После генерала Арчибальд Кэмпбелл наконец победил генерала Бандула в Битва при Янгоне в декабре 1824 г. англичане обратили внимание на Аракан. 1 февраля 1825 года силы вторжения в составе 11 000 солдат при поддержке канонерских лодок и вооруженных крейсеров вдоль побережья и кавалерийская эскадра под командованием генерала Моррисона атаковали позиции бирманцев в Аракане. Несмотря на превосходство в численности и огнестрельном оружии, британцам приходилось сражаться с истощенными бирманскими силами в течение почти двух месяцев, прежде чем они достигли основного бирманского гарнизона в Мраук-У, Столица Аракана. 29 марта 1825 года англичане начали атаку на Мраук-У. (В то же время Кэмпбелл также начал атаку на позиции Бандулы в Битва при Дунайю.) После нескольких дней сражений бирманцы у Мраук-У потерпели поражение 1 апреля, по совпадению, в тот же день, когда Маха Бандула пал у Данубью. Са и оставшиеся бирманские силы эвакуировались и покинули Аракан. Британцы приступили к оккупации остальной части Аракана.[13]

Перемирие

17 сентября 1825 г. перемирие был заключен на один месяц. Летом генерал Джозеф бессмысленный Моррисон завоевал провинцию Аракан; на севере бирманцы были изгнаны из Ассама; и британцы добились некоторого прогресса в Качаре, хотя их продвижению в конце концов препятствовали густые леса и джунгли.

Мирные переговоры начавшаяся в сентябре ситуация рухнула к началу октября после того, как бирманцы не согласились на британские условия. Британцы требовали не меньше, чем полного расчленения западных бирманских территорий в Аракан, Ассам, Манипур и Tenasserim побережье, а также два миллиона фунтов стерлингов компенсации. Бирманцы не согласились отказаться от Аракана и крупной суммы компенсации.[23]

Битва при Проме (ноябрь – декабрь 1825 г.)

Основная статья: Битва при Проме

В ноябре 1825 года бирманцы решили бросить все, что у них было, в последнюю попытку. Начиная с середины ноября бирманские силы, состоящие в основном из Шан полки во главе с их Sawbwas, угрожали Прому дерзким круговым движением, которое почти окружило город и отрезало линии связи с Янгоном. В конце концов победила превосходящая огневая мощь британских орудий и ракет.[23] 1 декабря генерал Кэмпбелл с 2500 европейскими и 1500 индийскими сипаями при поддержке флотилии канонерских лодок атаковал основную бирманскую позицию возле Пром. 2 декабря Маха Не Мио был убит снарядом флотилии. После смерти Маха Не Мио к 5 декабря британцы вытеснили бирманцев.[24]

Поражение в Проме фактически оставило бирманскую армию в замешательстве. С тех пор бирманская армия постоянно отступала. 26 декабря они послали в британский лагерь флаг перемирия. Когда переговоры начались, бирманцы капитулировали перед британскими условиями прекращения войны, подписав Договор Яндабо в феврале 1826 г.

Договор Яндабо

Основная статья: Договор Яндабо

Британцы потребовали, и бирманцы согласились:[3][4]

Сдаться Британскому Ассаму, Манипур, Ракхайн (Аракан) и Танинтайи (Тенассерим) побережье к югу от Река Салуин
Прекратите всякое вмешательство в Cachar и Джайнтия
Выплатить компенсацию в размере одного миллиона фунтов стерлингов в четыре части
Разрешить обмен дипломатическими представителями между Авой и Калькуттой.
Своевременно подписать коммерческий договор

Первый взнос должен был быть выплачен немедленно, второй взнос - в течение первых 100 дней с момента подписания договора, а оставшаяся часть - в течение двух лет. Пока не будет выплачен второй взнос, британцы не покинут Янгон.[4]

Договор Яндабо был подписан генералом Кэмпбеллом с британской стороны и губернатором Легаинга. Маха Мин Хла Кьяу Хтин с бирманской стороны 24 февраля 1826 г.[25] Бирманцы выплатили 250 000 фунтов стерлингов золотыми и серебряными слитками в качестве первого взноса возмещения, а также освободили британских военнопленных. Таким образом, война была завершена, и британская армия двинулась на юг. Британская армия оставалась на территориях, сданных ей по договору, и на территориях, таких как район Рангуна, которые были оккупированы в течение нескольких лет в соответствии с финансовыми условиями договора.

Последствия

Первый военный мемориал Бирмы в Собор Святого Георгия, Мадрас

В то время как обе страны понесли тяжелые военные и финансовые потери, договор стал тяжелым финансовым бременем для Бирманского королевства и фактически нанес ему вред. На британские условия переговоров сильно повлияла высокая цена жизней и денег, которую повлекла за собой война. Было задействовано около 40 000 британских и индийских войск, 15 000 из которых погибли.[2][26] Британские жертвы были обвинены в плохом планировании и логистике, поскольку только четверть потерь были связаны с боевыми действиями, а почти 70% - от тропических болезней.[1] Только в ходе араканской кампании 659 европейцев из 1500 и около 3500 индийцев из 8000 умерли в больницах.[27] Финансовый ущерб Британской Индии был почти разорительным и составил около 13 миллионов фунтов стерлингов. Цена войны способствовала серьезному экономическому кризису в Индии, которая к 1833 году обанкротила бенгальские агентства и лишила Британской Ост-Индской компании оставшихся привилегий, включая монополию на торговлю. Китай.[7]

Для бирманцев этот договор был полным унижением и долгим финансовым бременем. Целое поколение мужчин было уничтожено в битве. Мир завоеваний и боевой гордости, который знали бирманцы, основанный на впечатляющих военных успехах предыдущих 75 лет, рухнул.[28] Суд Авы не мог смириться с потерей территорий и предпринимал безуспешные попытки вернуть их. Незваный британский житель в Аве был ежедневным напоминанием об унизительном поражении.[7]

Кроме того, бремя возмещения убытков привело к банкротству бирманской королевской казны на долгие годы. Возмещение в один миллион фунтов стерлингов в то время считалось в Европе большой суммой. Это выглядело более устрашающим при преобразовании в Бирманский кьят эквивалент 10 миллионов. Стоимость жизни среднего сельского жителя Верхней Бирмы в 1826 году составляла один кьят в месяц.[4]

Британцы будут вести две менее дорогостоящие войны против более слабых бирманцев в 1852 и 1885 и аннексировать Бирму к 1885 году.

Британский боевой порядок

Под командованием генерала Коттона:[29]

  • Британские пехотные полки: 1-й, 41-й (270 человек),[29] и 89-й (260 человек)[29] полки
  • Мадрасская пехота: 18-я и 28-е полки
  • 250 королевских инженеров[29]
  • 100 пионеров[29]
  • Немного артиллерии

Под командованием генерала Кэмпбелла:

Защита на Проме:

  • Четыре мадрасских пехотных полка

В художественной литературе

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Робертсон, Томас Кэмпбелл (1853). Политические инциденты Первой бирманской войны. Гарвардский университет: Ричард Бентли. п. 252.
  2. ^ а б Чопра, П. (2003). Всеобъемлющая история Индии, том 3. Индия: Sterling Publishers Pvt. ООО п. 79. ISBN  8120725069.
  3. ^ а б c Фейр, генерал-лейтенант сэр Артур П. (1967). История Бирмы (2-е изд.). Лондон: Сунил Гупта. С. 236–237.
  4. ^ а б c d е ж Маунг Хтин Аунг (1967). История Бирмы. Нью-Йорк и Лондон: Издательство Кембриджского университета. стр.212, 214–215.
  5. ^ Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  6. ^ а б c d Тан Мьинт-У (2006). Река потерянных шагов - Истории Бирмы. Фаррар, Штраус и Жиру. С. 113, 125–127. ISBN  978-0-374-16342-6.
  7. ^ а б c Вебстер, Энтони (1998). Джентльмены-капиталисты: британский империализм в Юго-Восточной Азии, 1770-1890 гг.. И. Б. Таурис. С. 142–145. ISBN  978-1-86064-171-8.
  8. ^ а б c Тан Мьинт-У, Создание современной Бирмы, стр. 18–19.
  9. ^ Легкая пехота Сомерсета: История
  10. ^ Вольперт, Стэнли (2009). Новая история Индии (8-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Оксфорд UP. п. 223. ISBN  978-0-19-533756-3.
  11. ^ Майкл Саймс (1795). Счет посольства в Королевстве Ава (PDF).
  12. ^ а б c Д. Г. Э. Холл (1960). Бирма (PDF). Библиотека университета Хатчинсона. С. 96–97, 78–85, 104. Архивировано с оригинал (PDF) 30 сентября 2011 г.
  13. ^ а б Генерал-лейтенант сэр Артур П. Фейр (1967 год). История Бирмы (2-е изд.). Лондон: Сусил Гупта. С. 236–247.
  14. ^ Г.Е. Харви (1925). «Примечания: Огнестрельное оружие». История Бирмы. Лондон: Frank Cass & Co. Ltd., стр. 341.
  15. ^ "Myawaddy Mingyi U Sa" (PDF). Янгон: Ежедневно трудящихся. 16 мая 1988 г.
  16. ^ Маунг Хтин Аунг (1967). История Бирмы. Нью-Йорк и Лондон: Издательство Кембриджского университета.
  17. ^ Тема отделения разведки Индии (1911). Пограничные и зарубежные экспедиции из Индии. Отделение разведки Индии. п. 13.
  18. ^ а б c Хтин Аунг, стр. 212–214.
  19. ^ Phayre, стр. 236–237.
  20. ^ а б Мьинт-У, Река потерянных шагов, стр. 114-117
  21. ^ а б Perrett, стр. 176–177.
  22. ^ а б c d е Мьинт-У, Река потерянных шагов, стр. 118-122.
  23. ^ а б Тан Мьинт-У (2006). Река потерянных шагов - Истории Бирмы. Фаррар, Штраус и Жиру. С. 123–124. ISBN  978-0-374-16342-6.
  24. ^ Генерал-лейтенант сэр Артур П. Фейр (1967 год). История Бирмы (2-е изд.). Лондон: Сунил Гупта. С. 252–254.
  25. ^ Тан Мьин-У (2001). Создание современной Бирмы. Издательство Кембриджского университета. п.20. ISBN  978-0-521-79914-0.
  26. ^ Кулер, Ричард М. (1977). Британские романтические взгляды на первую англо-бирманскую войну 1824-1826 гг.. Декальб, Иллинойс: Университет Северного Иллинойса. п. 8.
  27. ^ Пирн, Б. Р. (ноябрь 1944 г.). «Аракан и Первая англо-бирманская война 1824-25 гг.». Дальневосточный квартал. 4 (1): 27–40. Дои:10.2307/2048985. ISSN  0363-6917. JSTOR  2048985.
  28. ^ Тан Мьин-У (2006). Река потерянных шагов - Истории Бирмы. Фаррар, Штраус и Жиру. С. 125–127. ISBN  978-0-374-16342-6.
  29. ^ а б c d е Восточный вестник и журнал общей литературы, Том 9. Публичная библиотека Нью-Йорка: S.N. 1826. с. 443.
  30. ^ "На Иравади". Получено 23 октября 2014.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка