Смерть Брайана Росситера - Death of Brian Rossiter

Брайан Росситер
Брайан Росситер.jpg
Умер14 сентября 2002 г. (14 лет)
Пробка, Ирландия
Причина смертитупая травма головы; открытый вердикт
Тело обнаруженоClonmel станция Гарда

В смерть Брайана Росситера произошло в Университетская больница Корка в Пробка, Ирландия, 14 сентября 2002 г. в результате травм головы, полученных им несколькими днями ранее. Четырнадцатилетний Брайан Росситер был арестован за общественный порядок преступление в ночь с 10 на 11 сентября 2002 г., впадение в кому во время содержания под стражей в Clonmel станция Гарда. Перед арестом Росситер подвергся нападению со стороны Ноэля Ханнигана, который позже был признан виновным в этом преступлении и приговорен к двум с половиной годам тюремного заключения. Тем не менее, этот случай стал предметом многочисленных споров и спекуляций в СМИ в Ирландии из-за опасений относительно того, произошли ли травмы, ставшие причиной смерти Росситера, не в результате нападения Ханнигана, а во время его содержания под стражей.

Отец Росситера взял Высший суд иск против гардаи и призвал к Кабельное телевидение Камеры будут установлены на всех станциях Гарда по всей Ирландии, в каждом районе станции. Расследование смерти вернуло открытый вердикт и привел к возмещению ущерба семье мальчика.

Фон

Брайан Росситер был четвертым из семи детей, рожденных Пэт и Сиобан Росситер. Брайан переехал в Wexford 31 августа 2002 г. с матерью и тремя младшими братьями и сестрами после разделение его родителей. 6 сентября 2002 г. он вернулся в г. Clonmel с матерью на выходные, оставаясь со своей старшей сестрой Шэрон (которой тогда было 23 года). Из-за возвращения в Уэксфорд 8 сентября он опоздал на автобус и около 12:30 ранним утром 9 сентября подвергся нападению со стороны Ноэля Ханнигана возле дома своей сестры на Кашел-стрит. Позже Ханниган признался, что забитый головой Брайан «четыре или пять раз», но отрицал, что бил его кулаком или коленом по лицу.[1] Росситер получил два синяка под глазами и пожаловался на головную боль позже в тот же день и снова 10 сентября. 10 сентября примерно в 9:30 вечера Росситер, якобы выпив немного сидр и курил немного хэш, был арестован вместе со своим 14-летним другом Энтони О'Салливаном за нарушение общественного порядка. Другой 14-летний, Дэниел Лихи, их друг, был арестован в то же время за нанесение уголовного ущерба.[2] И О'Салливан, и Лихи утверждали, что подверглись нападению со стороны арестованных офицеров полиции. О'Салливан утверждал, что Росситер сказал ему, что он также подвергся нападению со стороны гарда. В Gardaí заявили, что, хотя Брайан оскорблял его после ареста, он успокоился и заснул в своей камере. Они также заявили, что когда они попытались разбудить его ото сна на следующее утро в 09:30, они не смогли его разбудить. Вызвали местных врачей, и Брайан Росситер был впоследствии доставлен в больницу Святого Иосифа в г. Clonmel перед переводом в больницу Коркского университета. Расследование причин его телесных повреждений вскоре было "на завершающей стадии".[3] Тем временем в Корке нейрохирург-консультант Чарльз Маркс извлек сгусток из мозга Брайана Росситера, но он не пришел в сознание и был объявлен мертвым вскоре после 17:30 13 сентября 2002 года.[4][5] Его похороны состоялись 17 сентября 2002 года.[6][7][8]

Разбирательство в Высоком суде

Росситеры подали иск в Высокий суд в Четыре корта, Дублин.

Отец Брайана Росситера возбудил дело в Высоком суде против гардаи, заявив, что они незаконно арестовали его сына. Позже он угрожал сделать это во второй раз в июле 2005 года.[9] В конце концов в июле 2008 года было достигнуто соглашение, которое означало, что при расследовании смерти его сына можно будет заслушать показания двух британских профессоров судебной патологии, которых коронер ранее отказывался вызывать в качестве свидетелей.[10] Кроме того, в декабре 2008 года россияне подали гражданский иск против государства, после того как им сообщили, что дисциплинарное разбирательство во внутреннем отделении Гарды «не их дело».[11]

Приговор Ханнигана

В ноябре 2006 года Ноэль Ханниган был приговорен к двум с половиной годам тюремного заключения за нападение на Брайана Росситера.[12] Он также был обвинен в непредумышленном убийстве и нападении с причинением серьезного вреда, но позже эти обвинения были сняты.[13] когда в июле 2005 года было начато второе расследование, в дополнение к уже объявленному в соответствии с законом, для выяснения причин обвинения Ханнигана в непредумышленном убийстве.[14]

Расследование

30 июня 2005 года тогдашний министр юстиции Ирландии объявил о проведении расследования. Майкл Макдауэлл в смерть Брайана Росситера,[15][16] Министр извинился перед семьей за то, как до сих пор велось дело.[17] Расследование, возглавляемое Старший советник Хью Хартнетт[18] подвергался критике со стороны семьи Росситера за ограниченные возможности.[19] Пат Росситер выразил неуверенность в том, что дознанию будет разрешено спросить, был ли его сын убит на станции Гарда, и если да, то кто виноват.[20] Семья пригрозила не участвовать.[21] Возникли разногласия по поводу судебных издержек.[22][23] Однако Макдауэлл настаивал на том, что расследование будет иметь все полномочия.[24]

5 декабря 2005 года в Дублине началось официальное расследование смерти Брайана Росситера. Ожидалось, что оно продлится три месяца и заслушает 120 свидетелей на закрытом заседании.[25] Адвокат семьи Росситер, Киан О'Кэрролл из Lynch and Partners, заявил о своей убежденности в том, что круг ведения по-прежнему не позволит расследованию затронуть ключевой вопрос, который, по его словам, заключался в том, умер ли Росситер от травм, нанесенных внутри гарды. станции или нет, и, если он получил эти травмы внутри станции Гарда, то кто их вызвал. Пэт Росситер говорил, что в начале расследования чувствовал себя «немного обеспокоенным и немного опасающимся», но он также «надеялся на лучшее».[26] Правительство Ирландии согласилось оплатить личные расходы семьи и часть подготовительных работ, связанных с этим делом.[27]

Расследование не нашло доказательств того, что Росситер подвергся нападению в отделении гарда, но обнаружило, что он был задержан гардаи незаконно.[28][29] Он просидел 80 дней с декабря 2005 года по сентябрь 2006 года, заслушано 100 свидетелей, в том числе семи из гардаи Клонмела, и сообщил о нем в апреле 2008 года.[30] В феврале 2008 года семья Росситера раскритиковала министра юстиции Майкла Макдауэлла, полагая, что он организовал расследование на основании неправильного закона.[31] Однако, когда расследование было завершено, расследование смерти Брайана Росситера могло быть проведено, как только семья Росситер предприняла частный иск против коронера города Корк, чтобы допустить показания двух профессоров судебно-медицинской экспертизы из Великобритании. был урегулирован.[32]

Расследование

Предварительное слушание

29 мая 2007 года на предварительном слушании были приняты доводы от семьи Росситер, и государство узнало от коронера города Корк, что она задавала вопросы о времени, которое требуется для публикации отчета об обстоятельствах смерти Брайана Росситера. Доктор Майра Куллинейн сообщила слушателям, что она дважды писала в расследование Хартнетта, но не получила ответа.[33]

Несоответствия и несоответствия

Брайан Росситер умер от эпидуральная гематома к его черепу. Выше представлен случай нетравматической эпидуральной гематомы у молодой женщины. Серая область в верхнем левом углу организует гематому, вызывая сдвиг средней линии и сжатие желудочка.

Собственно расследование началось в начале декабря 2008 года. Мэри Ферлонг, подруга матери Брайана Росситера, рассказала следствию, как она увидела красную отметку размером с монету в два евро на левой щеке мальчика, когда навещала его в больнице, утверждая, что такой отметки не было раньше на той неделе.[34] Свидетельница Энн Мари Ханниган утверждала, что все ее показания не были оглашены в суде, что, по ее утверждениям, противоречило показаниям Гарды Падрайг Дженнингс и Гарды Падрайг Фроули.[35][36] Она рассказала следствию, что гарда применила силу при аресте Росситера и его друга Энтони О'Салливана, отрицая, что она придумывала это для собственного удовлетворения.[37] Врач описал ее шок и отчаяние, когда она обнаружила коматозное тело Росситера.[38] Отец Брайана Росситера сообщил следствию, что детектив Гарда сообщил ему, что его сын принял целых шестнадцать таблеток экстази, был «пьян до безумия» и «достиг высоты воздушного змея»,[39] и все же более поздние токсикологические отчеты не показали этого.[40]

Три медицинских эксперта дали противоречивые доказательства природы травм Брайана Росситера. Нейрохирург Чарльз Маркс, консультант, который прооперировал Брайана, когда он был госпитализирован в больницу Коркского университета, сказал, что, по его мнению, «исходя из баланса вероятностей», Росситер получил смертельную травму за 56 часов до госпитализации - время, соответствующее нападению на Ханнигана . Государственный патолог Ирландии, врач Мари Кэссиди сообщила следствию, что не смогла указать точное время, когда Росситер получил смертельную травму - она ​​сказала, что люди «увязли в попытках конкретизировать, датировать то, что было невозможно датировать». Профессор Кристофер Милрой, патологоанатом британского министерства внутренних дел в течение 17 лет и рецензент файла Росситера, сказал, что более вероятно, что он получил травму, убившую его после нападения Ханнинга, и ближе к тому времени, когда он был найден без сознания. его тюремная камера в Клонмеле.[41]

За день до того, как присяжные удалились, судебный патологоанатом сказал, что он не может определить, был ли смертельный удар нанесен поздно вечером 8 сентября, примерно в то время, когда произошло нападение на Ханнигана, или позже. .[42]

Вердикт

12 декабря 2008 г. присяжные удалились после восьмидневного слушания доказательств.[43][44] и вердикт открытый,[45] обнаружив в соответствии с предоставленными медицинскими доказательствами, что мальчик умер от экстрадуральное кровотечение из-за травма из-за применения грубой силы в голову.[46] Присяжные сочли невозможным сделать окончательное заявление о том, как умер Брайан Росситер - коронер дал им возможность вынести открытый вердикт или повествовательный вердикт и исключил вариант приговора о незаконном убийстве.[47]

Урегулирование

19 декабря 2008 г.[48] урегулирование в размере 200 000 евро плюс судебные издержки и письменное выражение сожаления, подтверждающее правонарушение со стороны гарда, было достигнуто в гражданском иске, поданном семьей Росситера против комиссара Гарда, министра юстиции Ирландии и ирландского государства.[49] Мистер судья Ричард Джонсон одобрил урегулирование.[50] Ирландское государство признало свое согласие с тем, что задержание Росситера было незаконным, что Закон об обращении с лицами, содержащимися под стражей, не соблюдался надлежащим образом и что вопросы, связанные с его смертью, не были достаточно расследованы.[51] Жюри также вынесло две рекомендации, касающиеся обращения с лицами, содержащимися под стражей.[52] Они заключались в том, что медицинская помощь должна быть вызвана в любую станцию ​​гарда для любого человека, особенно в возрасте до 17 лет, если есть явные признаки каких-либо травм или слабости, и что социальные услуги должны быть доступны для гарда в любое время.[53]

Реакция

Родители Росситера назвали свою шестилетнюю борьбу за справедливость "изнурительной".[54] но выразили пожелание, чтобы смерть их сына не была напрасной, и приветствовали рекомендации присяжных относительно улучшения здоровья и безопасности в случаях задержания молодых людей. Отец Росситера сказал, что пошел бы дальше:

«Я бы пошел дальше. Я считаю, что камеры должны быть установлены во всех зонах станций Гарда по всей стране - в коридорах, входах и выходах. Я думаю, что очень важно, чтобы камеры видеонаблюдения были установлены во всех зонах каждой станции Гарда. . "[55]

Награды

Журналист-расследователь Филип Буше-Хейз получил премию Media Justice Award в 2005 году за освещение этого дела.[56]

Рекомендации

  1. ^ «Испытание отняло у нас большую часть жизни»'". The Irish Times. 13 декабря 2008 г.. Получено 19 декабря 2008.
  2. ^ Росситер рассказал другу об избиении Гарды.'". RTÉ. 21 ноября 2008 г.. Получено 23 декабря 2008.
  3. ^ «Подросток серьезно ранен в результате нападения Клонмела». RTÉ. 12 сентября 2002 г.. Получено 26 декабря 2008.
  4. ^ "Мальчик Клонмел умер после предполагаемого нападения". The Irish Times. 13 сентября 2002 г.. Получено 20 декабря 2008.
  5. ^ «Подросток Клонмел умирает после предполагаемого нападения». RTÉ. 13 сентября 2002 г.. Получено 26 декабря 2008.
  6. ^ "Похороны мальчика Типперэри завтра". RTÉ. 16 сентября 2002 г.. Получено 26 декабря 2008.
  7. ^ «Сегодня похороны мальчика, погибшего на станции Гарда». The Irish Times. 17 сентября 2002 г.. Получено 20 декабря 2008.
  8. ^ «Похороны юноши, погибшего в результате предполагаемого нападения». RTÉ. 17 сентября 2002 г.. Получено 26 декабря 2008.
  9. ^ «Отец Брайана Росситера может снова подать в суд на Гарда». The Irish Times. 16 мая 2006 г.. Получено 20 декабря 2008.
  10. ^ «Семья Росситер улаживает дело Высокого суда». RTÉ. 22 июля 2008 г.. Получено 23 декабря 2008.
  11. ^ «Семья подростка подает гражданский иск против государства, заявляет о противоправном убийстве». Irish Independent. 14 декабря 2008. Архивировано с оригинал 17 февраля 2013 г.. Получено 27 декабря 2008.
  12. ^ «Человек, заключенный в тюрьму за нападение на Брайана Росситера в 2002 году». The Irish Times. 6 ноября 2006 г.. Получено 20 декабря 2008.
  13. ^ "Некоторые обвинения сняты по делу Росситера". RTÉ. 26 июля 2005 г.. Получено 26 декабря 2008.
  14. ^ «Начато второе расследование смерти подростка». RTÉ. 14 июля 2005 г.. Получено 26 декабря 2008.
  15. ^ «Макдауэлл объявляет о расследовании смерти Росситера». The Irish Times. 30 июня 2005 г.. Получено 20 декабря 2008.
  16. ^ «Семья Росситеров ищет ответы по поводу смерти сына». The Irish Times. 30 июня 2005 г.. Получено 20 декабря 2008.
  17. ^ «Объявлено расследование смерти 14-летнего подростка». RTÉ. 30 июня 2005 г.. Получено 27 декабря 2008.
  18. ^ "DPP начинает расследование обвинений Росситера". The Irish Times. 14 июля 2005 г.. Получено 20 декабря 2008.
  19. ^ «Семья Росситеров недовольна запланированным расследованием». RTÉ. 18 сентября 2005 г.. Получено 27 декабря 2008.
  20. ^ «Росситеры не определились с участием в расследовании». RTÉ. 21 октября 2005 г.. Получено 27 декабря 2008.
  21. ^ «Семья Росситеров недовольна ограниченным объемом запланированного расследования». The Irish Times. 18 сентября 2005 г.. Получено 20 декабря 2008.
  22. ^ «Семья Росситер бойкотирует расследование по поводу судебных издержек». The Irish Times. 18 октября 2005 г.. Получено 20 декабря 2008.
  23. ^ "Росситеры недовольны сроками дознания". RTÉ. 18 октября 2005 г.. Получено 27 декабря 2008.
  24. ^ "Расследование смерти Росситера, чтобы иметь все полномочия - Макдауэлл". The Irish Times. 2 июля 2005 г.. Получено 20 декабря 2008.
  25. ^ «Родители требуют компенсации за смерть Брайана Росситера». Irish Independent. 19 декабря 2008. Архивировано с оригинал 1 августа 2012 г.. Получено 27 декабря 2008.
  26. ^ «Началось расследование смерти Росситера». RTÉ. 5 декабря 2005 г.. Получено 26 декабря 2008.
  27. ^ «Росситеры, вероятно, будут сотрудничать, - говорит солиситор». RTÉ. 25 октября 2005 г.. Получено 26 декабря 2008.
  28. ^ "Отчет обнаруживает, что Росситер задержан незаконно". The Irish Times. 11 апреля 2008 г.. Получено 20 декабря 2008.
  29. ^ «Нет доказательств нападения на Росситера». RTÉ. 11 апреля 2008 г.. Получено 26 декабря 2008.
  30. ^ «Гардаю не будет предъявлено обвинение в смерти». Irish Independent. 30 мая 2007 года. Архивировано с оригинал 3 августа 2012 г.. Получено 27 декабря 2008.
  31. ^ «Росситеры критикуют Макдауэлла за то, что полный отчет о смерти сына не опубликован». The Irish Times. 26 февраля 2008 г.. Получено 20 декабря 2008.
  32. ^ "Расследование смерти подростка отложено". Irish Independent. 27 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 15 сентября 2012 г.. Получено 27 декабря 2008.
  33. ^ «Коронер из Корка добивается отчета Хартнетта». RTÉ. 29 мая 2007 г.. Получено 26 декабря 2008.
  34. ^ "Следствие Росситера заслушивает доказательства". RTÉ. 19 ноября 2008. Архивировано с оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 23 декабря 2008.
  35. ^ "Свидетельская линия споров в допросе Росситера". Irish Independent. 3 декабря 2008. Архивировано с оригинал 2 августа 2012 г.. Получено 27 декабря 2008.
  36. ^ "Свидетельская линия споров в допросе Росситера". Карлоу Люди. 3 декабря 2008. Архивировано с оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 27 декабря 2008.
  37. ^ «Сила, примененная при аресте Росситера: свидетель». RTÉ. 3 декабря 2008 г.. Получено 23 декабря 2008.
  38. ^ «Гарда грубо обращается с Росситером, - говорит свидетель». RTÉ. 20 ноября 2008 г.. Получено 23 декабря 2008.
  39. ^ «Семья погибшего школьника принимает меры против государства». Irish Independent. 13 декабря 2008. Архивировано с оригинал 1 августа 2012 г.. Получено 27 декабря 2008.
  40. ^ "Отец дает показания на дознании Росситера". RTÉ. 1 декабря 2008 г.. Получено 23 декабря 2008.
  41. ^ «Эксперты расходятся во мнениях о смерти Росситера». RTÉ. 2 декабря 2008 г.. Получено 23 декабря 2008.
  42. ^ «Расследование Росситера вступает в свой последний день». Irish Independent. 12 декабря 2008. Архивировано с оригинал 1 августа 2012 г.. Получено 27 декабря 2008.
  43. ^ «Присяжные Росситер рассматривают приговор». Коркман. 12 декабря 2008 г.. Получено 27 декабря 2008.
  44. ^ «Присяжные Росситер рассматривают приговор». Irish Independent. 12 декабря 2008. Архивировано с оригинал 5 сентября 2012 г.. Получено 27 декабря 2008.
  45. ^ «Открытый приговор подростку, найденному в коме на станции Гарда». Ирландский эмигрант. 14 декабря 2008. Архивировано с оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 27 декабря 2008.
  46. ^ "Открытый вердикт по следствию Росситера". The Irish Times. 13 декабря 2008 г.. Получено 19 декабря 2008.
  47. ^ «Присяжные выносят открытый вердикт по делу Росситера». RTÉ. 12 декабря 2008 г.. Получено 23 декабря 2008.
  48. ^ «Родители требуют компенсации за смерть Брайана Росситера». Керриман. 19 декабря 2008 г.. Получено 27 декабря 2008.
  49. ^ «Семья Росситеров достигла соглашения по поводу смерти сына». The Irish Times. 19 декабря 2008 г.. Получено 19 декабря 2008.
  50. ^ «Государство соглашается на выплату 200 000 евро в связи со смертью Брайана Росситера». Irish Independent. 19 декабря 2008. Архивировано с оригинал 7 сентября 2012 г.. Получено 27 декабря 2008.
  51. ^ «Государство улаживает дело с Росситерами». RTÉ. 19 декабря 2008 г.. Получено 20 декабря 2008.
  52. ^ «Семья Росситеров достигла соглашения по поводу смерти сына». Бостонский глобус. 19 декабря 2008 г.. Получено 27 декабря 2008.
  53. ^ "Следственное жюри Росситера вынесло открытый вердикт". Irish Independent. 12 декабря 2008. Архивировано с оригинал 1 августа 2012 г.. Получено 27 декабря 2008.
  54. ^ «Семья Брайана урегулировала иск против государства на 200 000 фунтов стерлингов». Wexford People. 24 декабря 2008 г.. Получено 27 декабря 2008.
  55. ^ «Родители надеются, что смерть их сына не будет напрасной». The Irish Times. 13 декабря 2008 г.. Получено 19 декабря 2008.
  56. ^ "Филип Буше-Хейз". RTÉ. Архивировано из оригинал 17 февраля 2009 г.. Получено 13 декабря 2008.