Crofton Park - Crofton Park

Не путать с Cofton Park или Крофтон, Лондон.

Crofton Park
Вывеска Crofton Park stn.JPG
Знак железнодорожного вокзала Крофтон-Парк
Crofton Park расположен в Большом Лондоне.
Crofton Park
Crofton Park
Расположение в пределах Большой Лондон
Население14 937 (перепись 2011 г. Уорд)[1]
Справочник по сетке ОСTQ367744
Лондонский район
Церемониальный округБольшой Лондон
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛОНДОН
Почтовый индекс районаSE4, SE23
Телефонный код020
ПолицияСтоличный
ОгоньЛондон
Скорая помощьЛондон
Парламент Великобритании
Лондонская Ассамблея
Список мест
Великобритания
Англия
Лондон
51 ° 27′08 ″ с.ш. 0 ° 02′00 ″ з.д. / 51,4523 ° с.ш.0,0333 ° з. / 51.4523; -0.0333Координаты: 51 ° 27′08 ″ с.ш. 0 ° 02′00 ″ з.д. / 51,4523 ° с.ш.0,0333 ° з. / 51.4523; -0.0333
Вид на главную улицу Крофтон-парка, Лондон, 4-е SE, 2009 г.

Crofton Park в основном жилой пригород и избирательный участок в Лондонский боро Льюишем.

Это первоначальное место бывшей сельскохозяйственной деревушки Brockley.[2][3] Он расположен в 8,5 км к юго-востоку от Чаринг-Кросс, и находится к югу от Брокли и к северу от Дуб Хонор. Основные достопримечательности включают Бальный зал Риволи, Театр Брокли Джека и Искусства и ремесла Готическая церковь Святой Хильды.

Крофтон-Парк-Уорд граничит с Кладбища Брокли и Ледуэлл на севере и заповедник Гартхорн-роуд на западе с железной дорогой Лондон-Брайтон, проходящей вдоль западной границы района и участка Ladywell Fields на юго-восток. Район также предлагает легкий доступ к Зеленая сеть Юго-Восточного Лондона прогулок.[4] Рядом, между Дуб Хонор и Catford, является Блайт Хилл Филдс, один из холмов на юго-востоке Лондона, откуда открывается прекрасный вид на Canary Wharf и Лондонский Сити.

История

До того, как район был застроен в конце 19 века, основными зданиями были ферма Брокли, Брокли-холл и публичный дом Брокли-Джека.[3] Область быстро расширилась в 1890-х годах с открытием новой железнодорожной линии (неофициально известной как петля Катфорда) и железнодорожной станции, которая открылась в 1892 году.[5] Это было название станции как Crofton Park которые дали этому району современное и вымышленное название. Несмотря на то, что это историческое сердце Брокли, это название уже использовалось для двух более ранних железнодорожных станций дальше на север - Станция Брокли и Станция Brockley Lane.

Быстрые темпы расширения области продолжались до Первой мировой войны со строительством новых магазинов и объектов для поддержки растущего населения. Лондонская энциклопедия описывает это развитие как: «смесь домов с террасами для« клерков »и квартир и домов местных властей».[6] Красивый Эдвардианский Публичная библиотека была построена рядом с железнодорожным вокзалом в 1905 году, а восемь лет спустя здесь впервые распахнул двери местный кинотеатр - Crofton Park Picture Palace. Позже он стал бальным залом Rivoli.

Брокли Холл

Брокли-Холл, большая частная резиденция, стояла на земле к западу от дороги, которая теперь носит его имя.[7] У собственности была малоизвестная история.[8] Дом на этом месте стоял до 1745 года, а, вероятно, и задолго до этой даты. Он был больше всего связан с его последними владельцами, семьей Ноукс, которая там жила.[9] Ноукс были пивовары их эль продавали во многих местных пабах, в том числе в Brockley Jack, которым они владели и который находился через дорогу от Brockley Hall. Домик Холла стоял в Брокли-Гроув, примерно на том месте, где сейчас располагаются палисадники домов. 24–28.[10]

Результаты переписи 1901 года показывают, что Бертрам Ноукс является главой семьи, живущей в Брокли-Холле, со своими пятью сестрами-девицами (Полин, Элизабет, Кейт, Ада и Мод) и четырьмя слугами.

Мод Ноукс была последней выжившей. Эксцентричная девушка была известна своей большой коллекцией домашних животных. Старушка хоронила своих питомцев на территории Брокли-холла и каждому давала отмеченные надгробия - даже своих свиней и коров.[11]

После смерти Мод в апреле 1931 года собственность была быстро продана и снесена. Brockley Hall Road, Bearsted Rise, Horsmonden Road, Sevenoaks Road и дома 1930-х годов в Brockley Grove были построены на месте Холла и его территории строительной компанией Wates.

Вторая мировая война

Как и многие районы Лондона, Крофтон-парк был поврежден во время Второй мировой войны, в частности Летающие бомбы V1 и Ракеты V2, при этом район к северу от станции Crofton Park на Brockley Road пострадал от нескольких ударов.[12] Вечером 18 июня 1944 года бомба V1 уничтожила школу Брокли-роуд и убила пять членов ополчения Крофтон-Парк. В память о мужчинах установлена ​​мемориальная доска в церкви Святой Хильды.[13]

Известные здания

Брокли Джек

Отель Brockley Jack раньше был живописным зданием с деревянным каркасом и одной из первых достопримечательностей Крофтон-парка. Это было описано Лондонская энциклопедия как: "любопытная, беспорядочная гостиница, по общему мнению, прибежище разбойники ".[6] Большую часть XVIII века он был известен как «Кривая заготовка», а в XIX веке - «Замок».[14] Старый Brockley Jack был одним из самых фотографируемых пабов на юго-востоке Лондона. Это было длинное невысокое здание с эркером, выходившим на палисадник. За свою долгую историю его много раз расширяли и переделывали. В саду были ряды сидений и столов под старыми деревьями и большой, но почти лишенный веток пень с вывеской паба. Знак был написан на лопатке кита.

В одном из рассказов современников, записанном примерно во время сноса здания, говорится, что: «Пентхаус с одной стороны укрывал некоторые сиденья, а с другой стороны - лестница, ведущая на верхний этаж пристройки, построенной под прямым углом к ​​главному. здание ... Внутри комнаты темные, с низкими потолками и пахнут пивом и табаком, к которым добавлен привкус старины от древних стен и балок ".[15]

Связь с разбойниками также упоминается в отчете, который продолжается: «Была особая лестница, сконструированная таким образом, что ее можно было убрать ночью и, таким образом, отрезать доступ к верхнему этажу в случае, если туда прячутся преступники».[15] Кинозвезда, комик Уилл Хэй напомнил старый Брокли Джек в его незаконченной автобиографии, Я наслаждался каждой минутой:

"Почти на углу улицы была романтика в виде очень старой гостиницы, которой несколько сотен лет, Брокли Джек, известного прибежища и" остановки "для разбойников, включая знаменитый Дик Терпин. Я хорошо помню это место - маленькие комнаты с таким низким потолком, что даже человек обычного роста не может встать. Увы, романтика не продержалась долго по прибытии в район, потому что место было осуждено и снесено, чтобы уступить место современному зданию ».

Выпуск Радио 4 2005 г. Творить историю исследовал историю Брокли Джека и обнаружил, что паб датируется по крайней мере 1810 годом и находится недалеко от районов, печально известных грабежами путешественников. Тем не менее, программа пришла к выводу, что местные легенды о разбойнике по имени Брокли Джек, возможно, были позже вышиты, чтобы поднять бизнес.[16]

Паб Brockley Jack, Крофтон-парк (построен в 1898 году)

Брокли Джек, теперь Грин Кинг связанный паб, был перестроен в 1898 году в более прочное строение из кирпича и камня. Его фундамент был заложен Уикхемом Ноуксом. Изображение лопатки кита висит на высоком фронтоне перед домкратом. Лопатка настоящего кита (на которой когда-то была вывеска паба) выставлена ​​над камином справа от бара.[17]

Церковь Святой Хильды

Церковь Святой Хильды, построенная в 1907 году в Стондон-парке, была спроектирована Ф. Г. Гринуэем и Дж. Э. Ньюберри. Здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени, построено из кирпича Кроуборо с отделкой из камня Чилмарк и является прекрасным примером Искусства и ремесла идеи наложены на Готика церковный дизайн. В списке «Английское наследие» он описан как одна из лучших эдвардианских церквей в Лондоне.[18] Он был описан историком архитектуры. Гэвин штамп как одно из двух «замечательных и изобретательных зданий», которые отличают эту часть Южного Лондона, другое здание - Музей Хорнимана в Forest Hill.[19]

Зал церкви, примыкающий к нынешней церкви, был ее предшественником и первоначально служил залом миссии. Разработанный J E Newberry, он также внесен в список Grade II.[20]

Военный мемориал перед церковью выполнен в виде гранита. кельтский крест и начертан 141 именем павших. Он был открыт 29 мая 1920 г. генералом Сэром. Ян Гамильтон и посвящен епископом Суффраганом из Вулиджа.[21] Необычно среди имен значится женщина - сестра-кормилица Розабель Стэнли.

Библиотека

Библиотека Крофтон-Парк, первоначально известная как Библиотека Брокли Бранч, была открыта в октябре 1905 года для обслуживания растущего местного населения. Это Библиотека Карнеги. Его архитектором был Альфред Л. Гай, ARIBA, а построил его Ф. Дж. Гортэм из Гринвич. Библиотека представляет собой эклектичную эдвардианскую композицию в свободном стиле. В его входном фасаде преобладает широкий Голландский фронтон и восьмиугольная башня с куполообразной крышей. Здание пострадало во время бомбардировки соседней станции Crofton Park в 1940 и 1945 годах, в результате чего были потеряны два стеклянных купола в крыше и свинцовые стекла в окнах первого этажа. Библиотека была отремонтирована в 1959–60.[22] Здание библиотеки было внесено в местный список муниципальным советом Льюишема, который описывает его как «значительный вклад в создание городского пейзажа».[23]

В 2011 году библиотека стала общественной библиотекой компании Eco Computer Systems, которая теперь переименована в Eco Communities. Библиотека принимает в дар компьютеры и книги, чтобы помочь с текущими расходами на строительство.[24][25]

Культурная жизнь и досуг

Еда, питье и ночная жизнь

Этот район предлагает хороший выбор мест, где можно поесть, без необходимости ехать в центр Лондона. В Брокли Джек предлагает приличные блюда в пабе, а вы можете найти придурок прямо с барабана у ближайшего Jerk Garden, и традиционные карри и самбалы на Малазийский гастроном. Короткая прогулка на север по Брокли-роуд приведет к Скала Брокли рыбный ресторан. Менее десяти минут в обратном направлении идите к ресторанам Brockley Rise в Дуб Хонор, в том числе отмеченный наградами Бабур современный индийский ресторан и традиционная итальянская кухня в Le Querce.

Бабур, Брокли Рок и Брокли Джек предлагают еду на вынос - специализированный филиал Бабура имеет собственное меню и работает из помещений напротив Брокли Джек. В этом районе также есть несколько других индийских и китайских ресторанов с едой на вынос.

Для дневного кофе и закусок в стиле ретро 1950-х годов Главная улица Особенности Арло и Мо (для бутербродов и легких закусок) и Пирожные (выросший из Кирпичный переулок киоски кексы).

Брокли Джек устраивает несколько тематических вечеров, в том числе викторин. Для уютного вечера попробуйте Винный бар мистера Лоуренса, которая импортирует отличный ассортимент вин и эля. По соседству с ним находится London Beer Dispensary - бар, специализирующийся на настоящих элях, сваренных на мини-пивоварнях.

В Джем Цирк паб был отремонтирован в 2013 году.

Театр Брокли Джека

Основная статья: Театр Брокли Джека

Когда в 1898 году открылся перестроенный паб Brockley Jack, в задней части здания был большой конференц-зал. Помещение использовалось как танцевальный зал, снукер комната и музыкальное заведение, а к 1980-м годам вообще ничего особенного. Небольшая группа местных актеров, Дэвид Кинкейд, Питер Рокка и Майкл Бутл, подумала о постановке драматических спектаклей в этой задней комнате. Так, в 1993 году состоялась первая из таких начинаний: «Вечер с Чеховым» с участием двух одноручных, «О вреде табака» и «Лебединая песня». Дэвид и Майкл играли главную роль, а Питер руководил.[26]

Не было финансирования и практически не было оборудования, но краткосрочная перспектива оказалась большим успехом, особенно среди местного населения.

Постепенно финансирование было обеспечено, и с помощью пивоварни Грин Кинг, комната с годами превратилась в яркий маленький театр, полностью оборудованный, каким он и является сейчас. Теперь он стал центром местного творчества, где ставятся столь же разнообразные пьесы, как 'Юлий Цезарь ', 'О мышах и людях ', 'Она наклоняется к победе ' и 'Лилии '. На регулярных семинарах, проводимых в рамках фестиваля «Напиши сейчас», поощряются новые письма.[27] Художественный руководитель Кейт Баннистер и театральный менеджер Карл Свиньярд были награждены лучшими режиссерами на церемонии награждения Fringe Report Awards 2011.[28]

Подробнее см. Театр Брокли Джека интернет сайт.

Бальный зал Риволи

Основная статья: Бальный зал Риволи

Первоначально построенный как Картинный дворец Крофтон-Парк в 1913 году, кино был переименован в Риволи в 1929 году и впоследствии превратился в бальный зал. Он имеет прекрасно сохранившийся интерьер, который в значительной степени восходит к 1950-м годам, хотя возвышение на Брокли-роуд датируется 1931 годом, а сводчатый потолок бального зала (первоначально кинозал) также более ранний.

Сохранился от застройки как жилой дом после Английское наследие дал ему оценку II листинг в 2007 году. Сельская жизнь описал его как «лучшее танцевальное пространство в стране».[29]

Список «Английское наследие» во многом основывается на перестройке Риволи 1950-х годов, описывая его как «роскошный, экзотический и глубоко театральный» интерьер, мало изменившийся с 1960 года. 1950-е и 60-е годы - также отмечая, что посещение танцев в Rivoli Ballroom указано в Тайм-аут список из 101 вещи, которую нужно сделать в Лондоне.[30]

Бальный зал Риволи, Крофтон Парк

В 2012 году он был включен в функцию в Хранитель о скрытых интерьерах Лондона. Описывается как популярное место музыкальных, модных и телевизионных съемок из-за его китч и аутентичный интерьер, в статье также отмечается: «Ничего подобного больше нигде в Лондоне нет».[31]

Он поддерживает живой календарь событий, в том числе кабаре, танцевальные конкурсы и тематические вечера, в том числе чайные танцы и Jackie's Juke Box, где каждый месяц проводится смешанный вечер геев и гетеросексуалов, который регулярно привлекает от 200 до 300 человек.[32]

Транспорт

В районе есть сеть железнодорожного и автобусного сообщения с сообщением до центра Лондона и Кент.

Национальная железная дорога

Станция Crofton Park открыт в июле 1892 года.[5] Он обслуживается Thameslink услуги для Лондон Блэкфрайарз (для Южный берег и Бэнксайд ), Город Thameslink (для город и Собор Святого Павла ), Фаррингдон (который будет связан с Crossrail сеть) и Сент-Панкрас Интернэшнл (для Тоннель под Ла-Маншем Сервисы). В южном направлении услуга соединяется с Catford, Бромли и Севеноукс. Входы для людей с ограниченными возможностями на станцию ​​Crofton Park были открыты со стороны Марнок и Линдал-роуд в 2008 году. Касса на станции открыта каждое утро в будние дни, также есть автомат по продаже билетов в метро.

Стратегия использования железных дорог Южного Лондона, опубликованная Network Rail в марте 2008 г. предложил усовершенствовать железнодорожные перевозки на кольцевой линии Catford (через Crofton Park). К ним относятся четыре остановки Thameslink в час на этой станции и служба Виктория - Беллингем для предоставления дополнительных поездов в час.

В пределах 10-15 минут ходьбы от станции Crofton Park есть еще три железнодорожные станции: Брокли железнодорожная станция, Honor Oak Park и Ladywell.

Honor Oak Park и Brockley станции обеспечивают железнодорожное сообщение с Лондонский мост, Лондон Виктория, Шордич-Хай-стрит, Хайбери и Ислингтон, Хрустальный дворец, Sydenham, Восток и West Croydon и Caterham. Обе станции обслуживаются Южный а с 2010 г. Лондонский надземный район Сервисы.

Автобус

Ряд автобусных линий работает по всему району, обеспечивая связь с Вест-Эндом / городом.[33] Услуги включают:

  • 171 - Беллингхэм-Кэтфорд в Холборн (через Пекхэм, Слон и Замок и Ватерлоо)
  • N171 - от Беллингем-Кэтфорд до автобусной станции Tottenham Court Road
  • 172 - Подъем Брокли к собору Святого Павла (через Old Kent Road, Elephant and Castle и Waterloo)
  • 122 - Хрустальный дворец в Пламстед
  • P4 - Станция Брикстон до станции Льюишем (через Dulwich Village )
  • 284 - От станции Lewisham до Grove Park

Местное правительство

Избирательный участок Крофтон-парка включает часть территории Хонор-Оук-Парк и является одним из 18 участков в Лондонский боро Льюишем.[34] В настоящее время его представляют два члена совета от лейбористов и один либерал-демократ, которые были избраны 6 мая 2010 года, когда в один день прошли всеобщие выборы и выборы в районе Лондона.

По всему Льюишему лейбористы сильно выиграли от других партий, лишив совет полного контроля над лейбористским большинством в 24 места. Либерал-демократы потеряли пять мест, и район Крофтон-Парк был единственным преимуществом партии от лейбористов в Лондоне. Это изменение было связано с быстрым джентрификация придомовой территории.

Результаты местных выборов для округа Крофтон-Парк, городской совет Льюишема, 2002 г.,[35] 2006[36] и 2010.[37]
% 2002Голоса 2006% 2006Голоса 2010% 2010
ОКАЗАТЬСЯ25.56%30.05%64.8%
Кандидаты в Лейбористская партия49.46%2,89735.00%6,40435.77%
Кандидаты в Либерал-демократы15.78%1,67020.18%5,83332.58%
Кандидаты в Зеленая партия13.31%2,06224.92%2,79315.60%
Кандидаты в Консервативная партия15.81%1,64719.90%2,58914.46%
Кандидат в Льюишам для некоммерческих организацийн / дн / дн / д2821.58%
Кандидат на участие в программе местного образования от родителей5.60%н / дн / дн / дн / д

Школы

Отремонтированная в 2007–2008 годах школа Crofton School - теперь переименована в Школа Прендергаста Ледуэлл - основная средняя школа в районе и находится на Манвуд-роуд. В районе есть несколько начальных школ, в том числе:

  • Начальная школа Beecroft Garden (ранее известная как начальная школа Брокли), перестроенная в 2011–2012 годах.
  • Детские и младшие школы Stillness в Брокли-Райз[38]

Здоровье

Здравоохранение района по заказу Льюишам CCG. Существует современная клиническая больница в нескольких минутах ходьбы. В этом районе есть две аптеки и местная оптика.

Футбольная команда

Футбольный клуб Crofton Park был основан в мае 2007 года и является местной частью района. Играя в любительском статусе, клуб в настоящее время участвует в мужской лиге Лондона и Кента Border League, Junior One Division. Домашние матчи проводятся в Catford Powerleague. Команду спонсирует местная фирма JD & Sons, которая планирует расширить футбольный клуб, чтобы охватить молодежный уровень в возрастных группах U'14 и U'16, а также сформировать женскую команду в ближайшем будущем.[нужна цитата ]

Известные жители

Джим Коннелл (1852–1929), автор гимна »,Красный флаг ", жил недалеко от церкви Святой Хильды в 22A Stondon Park. В феврале 1989 года Совет Льюишема открыл там мемориальную доску бордового цвета.

Британский комик 1930-40-х годов, кино, радио и мюзик-холл Уилл Хэй (1888–1949) в детстве в конце 1890-х годов жил по адресу: 7 Eddystone Road, а затем 40 Merritt Road, Crofton Park. Он также учился в близлежащей начальной школе Брокли (теперь переименованной в начальную школу Бикрофт-Гарден).[39]

Комик Спайк Миллиган (1918–2002) жил по адресу 50 Riseldine Road (со стороны Крофтон-парка на Дуб Хонор ) в конце 1930-х годов, через несколько лет после приезда в Англию из Индии.[40] В память о нем перед библиотекой Крофтон-парка посадили серебряную березу.

Ближайшие места

Ближайшие вокзалы

использованная литература

  1. ^ «Население Льюишам Уорд 2011». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 13 октября 2016.
  2. ^ «Крофтон Парк». Скрытый Лондон. Получено 14 июля 2013.
  3. ^ а б "История Брокли | История Льюишема и округов". Идеальные дома. 29 сентября 2010 г.. Получено 14 июля 2013.
  4. ^ «Раздел 11». Зеленая цепь. Архивировано из оригинал 2 февраля 2014 г.. Получено 14 июля 2013.
  5. ^ а б «Крофтон Парк». Kentrail.org.uk. Получено 14 июля 2013.
  6. ^ а б Бен Вайнреб и Кристофер Хибберт, Лондонская энциклопедия, Papermac, 1987, стр. 94
  7. ^ "Брокли Холл, Брокли, 1863 | Галереи Льюишема". Идеальные дома. 29 сентября 2010 г.. Получено 14 июля 2013.
  8. ^ Напечатанные заметки под заголовком «Брокли Холл» в Центре местных исследований и архивов Льюишема
  9. ^ «Фотография семьи Ноукс возле Брокли-холла». Wikimyfamily.com. Получено 4 сентября 2013.
  10. ^ Фотография домика сохранилась в Краеведческом и архивном центре Льюишема.
  11. ^ Джордж Рассел, Я помню Крофтон Парк пятьдесят лет назад (1979)
  12. ^ Стивен Хенден. "Лондонский SE4 Brockley Log". Летающие бомбы и ракеты. Получено 14 июля 2013.
  13. ^ «Брокли, Мемориал Святой Хильды Второй мировой войны - Военные мемориалы Льюишема». Lewishamwarmemorials.wikidot.com. Получено 4 августа 2013.
  14. ^ "Публичный дом Брокли Джека, Брокли, 1885 | Галереи Льюишема". Идеальные дома. 29 сентября 2010 г.. Получено 14 июля 2013.
  15. ^ а б PR64 / 593, Photo Box 7, Lewisham Local History and Archives Center
  16. ^ "Радио 4 творит историю - Последняя программа". BBC. 18 октября 2005 г.. Получено 14 июля 2013.
  17. ^ Заметки в коллекции фотографий Брокли в Центре местных исследований и архивов Льюишема
  18. ^ Хорошие ИТ-услуги. "Церковь Святой Хильды, Крофтон-Парк - Льюишем - Большой Лондон - Англия". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 14 июля 2013.
  19. ^ Штамп, Гэвин, Церковь Святой Хильды, Крофтон-парк 1908–2008: Церковь искусств и ремесел в историческом контексте, 2008, стр.4
  20. ^ Хорошие ИТ-услуги. «Церковный зал Святой Хильды, Крофтон-парк - Льюишем - Большой Лондон - Англия». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 14 июля 2013.
  21. ^ «Брокли, военный мемориал Св. Хильды - военный мемориал Льюишема». Lewishamwarmemorials.wikidot.com. 29 мая 1920 г.. Получено 14 июля 2013.
  22. ^ Фотографии в Центре краеведения и архивов Льюишема
  23. ^ «Совет Льюишема - здания, внесенные в список местных достопримечательностей». Lewisham.gov.uk. Архивировано из оригинал 29 января 2013 г.. Получено 14 июля 2013.
  24. ^ "Библиотека сообщества Крофтон-парка | Центр знаний сообщества библиотек". Libraries.communityknowledgehub.org.uk. 16 января 2012 г.. Получено 14 июля 2013.
  25. ^ «Совет Льюишема - общественные библиотечные услуги». Lewisham.gov.uk. Архивировано из оригинал 30 августа 2013 г.. Получено 14 июля 2013.
  26. ^ Информация предоставлена ​​первым художественным руководителем театра Майком Бернсайдом.
  27. ^ "Театр-студия Брокли Джека". Brockleyjack.co.uk. Архивировано из оригинал 18 июля 2011 г.. Получено 4 августа 2013.
  28. ^ "Fringe Report". Отчет Fringe. Получено 4 августа 2013.
  29. ^ Свейн, Марианка. «Спасение лондонского бального зала Риволи | Культура | Дома на продажу, недвижимость на продажу». Сельская жизнь. Получено 14 июля 2013.
  30. ^ Хорошие ИТ-услуги. «Бальный зал Риволи - Льюишем - Большой Лондон - Англия». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 14 июля 2013.
  31. ^ «Скрытая архитектура Лондона - в фотографиях | Путешествие». Хранитель. 29 октября 2012 г.. Получено 14 июля 2013.
  32. ^ "Бальный зал Риволи". Therivoli.co.uk. Архивировано из оригинал 22 мая 2013 г.. Получено 14 июля 2013.
  33. ^ «Автобусы из Крофтон-парка» (PDF). Tfl.gov.uk. Получено 4 сентября 2013.
  34. ^ «Совет Льюишема - ваши советники». Councilmeetings.lewisham.gov.uk. Получено 14 июля 2013.
  35. ^ Результаты выборов в городской совет Льюишема 2 мая 2002 г. В архиве 8 июня 2011 г. Wayback Machine
  36. ^ "Результаты выборов в городской совет Льюишема 4 мая 2006 г.". Lewisham.gov.uk. 20 октября 2010 г.. Получено 14 июля 2013.
  37. ^ "Результаты выборов в городской совет Льюишема, 6 мая 2010 г.". Lewisham.gov.uk. 20 октября 2010 г.. Получено 14 июля 2013.
  38. ^ "Сайт школы тишины". Stillnessjs.lewisham.sch.uk. Получено 4 августа 2013.
  39. ^ Грэм Ринальди, Уилл Хэй. Томагавк Пресс, 2009, стр.21–2.
  40. ^ Хамфри Карпентер, Спайк Миллиган: биография. Hodder & Stoughton, 2003, стр.19.

внешние ссылки