Castlecomer - Castlecomer

Castlecomer

Caisleán an Chomair
Городок
Каслкомер город
Каслкомер город
Каслкомер находится в Ирландии.
Castlecomer
Castlecomer
Расположение в Ирландии
Координаты: 52 ° 48′22 ″ с.ш. 7 ° 12′36 ″ з.д. / 52,806 ° с.ш.7,210 ° з. / 52.806; -7.210Координаты: 52 ° 48′22 ″ с.ш. 7 ° 12′36 ″ з.д. / 52,806 ° с.ш.7,210 ° з. / 52.806; -7.210
СтранаИрландия
ПровинцияLeinster
округГрафство Килкенни
Площадь
• Общий30,5 км2 (11,8 кв. Миль)
численность населения
 (2016)[1]
1,502
Часовой поясUTC + 0 (СМАЧИВАТЬ )
• Летом (Летнее время )UTC-1 (IST (ЗАПАД ))
Справочник по ирландской сеткеS532731
Интернет сайтwww.discoverypark.ie

Castlecomer это город на севере Графство Килкенни, Ирландия. Позиционируется на встрече N78 и R694 дороги примерно в 16 км (9,9 миль) к северу от Килкенни город. По переписи 2016 г. Центральное статистическое управление, в городе проживало 1502 человека.[1][7]

Город был связан с добыча угля промышленность с 17 века, и является частью дискретной области, называемой Плато Каслкомер. На востоке он ограничен River Barrow, на западе Река Нор и рассечена в центре рекой Диннин.

Название Castlecomer происходит от ирландского Caislean an Chumai что означает «Замок у слияния Вод», «воды» относятся к рекам Дин, Брокаг и Клогогуг, а «замок» относится к Норман замок, построенный в 1171 г. на кургане напротив ворот Каслкомера. Demesne ". Город расположен в Townland того же имени, которое находится в гражданский приход одноименного в древнем баронство из Фассадинин.[8]

История

Самое раннее упоминание о поселении в Каслкомере (или Комере, как его иногда называют здесь) датируется примерно 1200 годом, когда Уильям Маршал, первый граф Пембрук возвели мотт и замок к востоку от существующего моста. Руины древнего нормандского замка находятся недалеко от реки. Динин (Динан), Брокаг и Клогог встречаются. До 16 века Каслкомер был домом О’Браонаинов.

Добыча железа началось в области в конце средневековья; начиная с 17 века, это было дополнено (а позже превзойдено) угольные шахты. С 1637 года город был построен 600 поселенцами из Йоркшир. Эти поселенцы были завербованы Кристофер Вандесфорде, который происходил из Кирклингтон, Северный Йоркшир и приобрел Castlecomer Demesne при сотрудничестве тогдашнего Лорд-депутат Ирландии, Томас Вентворт (позже граф Страффорд).[9][10] Поселенцев Йоркшира набирали за их навыки работы с металлом, ткачества, гончарного дела и лесного хозяйства. Вандесфорде разбил город и основал лесные плантации на Castlecomer Demesne, перед его смертью в 1640 году.[11] Согласно местной традиции, Вандесфорде смоделировал планировку и архитектуру области в Италии под названием «Альсиноре» (возможно, остров Асинара, иногда известный как Асинаре или Альсинара, у берегов Сардинии). В дополнение к размещению новых предприятий и их сотрудников, Castlecomer должен был стать главным рыночный город для Северного Килкенни.[11]

Большая часть Каслкомера и его окрестностей до 21 века принадлежала членам семьи Вандесфорде.[9] Каслкомер Хаус, семейный дом Вандесфордов, стоял на противоположной стороне Ати-Килкенни дорога (теперь N78). Было сказано, что это здание было более грандиозного размера, чем оригинальная резиденция Вандесфордов в Йоркшире, и было свидетельством богатства Вандесфордов в Ирландии. Первоначальный дом, который, как сообщается, был построен в 1638 году, сгорел во время Ирландское восстание 1798 г.. Второй Castlecomer House был построен на том же месте в 1802 году по приказу леди Анны Ормонд. Сам дом был описан как более внушительный, чем его предшественник. По общему мнению, он был известен своим зубчатый, Готическое возрождение стиль, включая 365 окон (т.е. по одному на каждый день года), большие подъезд и герб Вандесфорде заметно снаружи. Подъезд к резиденции включал широкий проспект и мост через ров (образованный отводом речных вод). К середине 1970-х в доме больше не было людей, и он пришел в упадок; большая часть здания была снесена в 1975 году. Однако главный вход и проспект, а также подавать здание уцелело.

Доступ и удобства

К востоку от города находится гольф-клуб Castlecomer и лес Сони. Здание суда находится на Рыночной площади. На городской площади есть Грузинские дома в окружении липовых деревьев. Приблизительно 100 зданий, имеющих архитектурное или историческое значение в пределах Castlecomer, внесены в список для сохранения.[12]

Дорожные ссылки

Castlecomer находится на Национальный основной маршрут это ссылки Килкенни и Ати так же хорошо как Автомагистраль М9. Каслкомер-Бридж, известный как «Дублинский мост» или «Большой мост», датируется 1763 годом и охватывает Река Динин (Дин). Он был построен по проекту Джорджа Смита и представляет собой пятиарочный известняковый мост в классическом стиле (рег. № 12301001). Это один из множества мостов, восстановленных Смитом после «Великого потопа» 1763 года (в том числе и Мост Грина, Мост Грейгуенамана и мост Инистиоге). Прочные детали, демонстрирующие высококачественную каменную кладку, подчеркивают классическое качество композиции. Обозначая переход через реку Динин (Дин), мост образует привлекательный ориентир на дороге, ведущей в город с востока.[13]

В Джей Джей Кавана и сыновья маршрут 717 звеньев Клонмел к Дублин аэропорт через Килкенни и обслуживает Castlecomer дважды в день в каждом направлении. Buggy Coaches часто курсирует автобусом до Килкенни города, а также раз в день (две по субботам; без воскресенья) Карлоу.

Железнодорожное сообщение

Ближайшие железнодорожные станции: Килкенни (МакДонах), Карлоу железнодорожная станция, Ати железнодорожная станция и Portlaoise Железнодорожная станция.

Castlecomer железная дорога

В прошлом у Каслкомера была оживленная железнодорожная ветка. Железнодорожная станция Castlecomer открылась 21 февраля 1921 года с пассажирским сообщением между Castlecomer и Kilkenny. Линия Castlecomer финансировалась капитаном Ричардом Генри (RH) Приор-Вандесфорде и грантом военного министерства, который был предоставлен для снижения послевоенной безработицы. Он был закрыт для движения пассажиров 26 января 1931 года и полностью закрылся 1 января 1963 года.[14] Во многом это произошло из-за сокращения добычи угля в этом районе. Станция Каслкомер была пассажирской конечной станцией последней надлежащей ветки, построенной в Ирландии, когда Великая южная и западная железная дорога открыла линию к северу от Килкенни на Портлауаз через линию Аббейликс в угледобывающий город Каслкомер и Дирпарк Майнс в 1922 году. Филиал потерял обслуживание пассажиров только через десять лет после открытия, однако он оставался открытым для угля и товаров общего назначения до января 1963 года, закрывшись вместе с линией Портлауаз - Килкенни. Здание станции из гофрированного железа и единственная платформа на станции Каслкомер давно исчезли, на этом месте теперь находится «Железнодорожный гараж». Путь расширения угольной шахты от станции до угольных шахт за пределами города Каслкомер теперь является пешеходной дорожкой. Многие бетонные опоры, по которым проходила железная дорога через Река Динин все еще находятся к югу от перекрестка Дайсарт, их видно с прилегающей дороги N78. Вы также можете увидеть левый упор бетонного моста на мосту Cloghogue, на улице Чатсуорт. Этот мост пересекал обе стороны двух дорог (R694 / R426) с опорой на центральную стойку.[15]
[16]

Аварийные службы

An Гарда Сиохана есть станция на Килкенни-роуд. Когда станция не обслуживается, звонки переадресовываются на станцию ​​Килкенни Гарда.

Пожарная станция Castlecomer находится на Килкенни-роуд. Пожарная служба Castlecomer началась в 1940-х годах, когда Совет графства Килкенни в конце 1940-х годов поставляла пожарную службу с прицепным насосом, который базировался в сарае Пэта Хетерингтона на Маркет-сквер, ныне Cunninghams Green Grocer. Прицепной насос Original Mining Company был передан пожарной службе Castlecomer и находился во дворе офиса горнодобывающей промышленности (Avalon Inn). Позже, в 1954 году, в Лав-Лейн была построена новая пожарная часть. В конце 2009 года началось строительство нового пожарного депо на Килкенни-роуд, которое официально открылось в мае 2010 года. В нем размещается устройство подачи воды для пожаротушения / лестница класса B с позывным KK12A1 (07-KK-5211) и обслуживает Castlecomer. и большая часть Северо-Восточного Килкенни.[нужна цитата ]

Библиотека

Библиотека Castlecomer, открытая в 1999 году, расположена на улице Килкенни, напротив церкви Непорочного зачатия. Помимо других библиотечных услуг, в течение года он проводит курсы обучения грамоте взрослых и словесной грамотности. Дни работы - вторник, четверг и суббота.[17]

Образование

Каслкомер имеет три школы начального уровня. Начальная школа Presentation Convent была построена в 1965 году. До 2011 года в школе была сестра Presentation в качестве директора. В нем 6 штатных преподавателей и дополнительный вспомогательный персонал. Школа имеет четыре зеленых флага (мусор и отходы, энергия, вода, путешествия) и работает над созданием пятого для биоразнообразия. Национальная школа для мальчиков (построенная в 1939 году) - это школа с четырьмя учителями, в которой учатся мальчики со второго по шестой класс. Национальная школа Вандесфорде - это школа с тремя учителями, находящаяся под управлением Ирландской церкви. Он имеет зеленый флаг за мусор и отходы и готовится получить второй за энергию.[нужна цитата ]

Каслкомер имеет одну школу второго уровня, Общественную школу Каслкомера. Он появился в мае 1987 года после слияния Презентационной средней школы и Профессионального училища. Это предлагает Юниорский сертификат, Аттестат, Заявление об оставлении сертификата, Выпускной сертификат профессиональной программы и Переходный год. Он имеет зеленый флаг за мусор и отходы. Общественная школа Castlecomer также предлагает курсы в рамках своей программы колледжа дополнительного образования. Курсы включают уровень 5 FETAC по уходу за детьми с особыми потребностями и уровень 5 FETAC по бизнесу с компьютерами.[нужна цитата ]

Спорт и отдых

Собственный GAA Эрин местный Гэльская спортивная ассоциация клуб. Основан в 1885 году. Цвета клуба - бело-голубой. В 2012 году Erin's Own выставляла команды в 11 различных степенях метания от младше 6 до старшего и в 7 классах футбола. В состав клуба входят более 300 взрослых и почти 150 юношей, первый из которых - The Prince Grounds. находится в городе и во втором парке Кэнон Кирнс, который находится на окраине города, в направлении Килкенни.[18]

Deen Celtic A.F.C. - местный футбольный клуб в Каслкомере, основанный в 1984 году. Цвета клуба - красный и черный. Футбол в Castlecomer восходит к началу 1950-х годов, когда была сформирована первая команда, названия клубов менялись с годами, но Deen Celtic - это последнее название и старейший клуб в городе. В 1999 году установили освещаемое всепогодное поле.[нужна цитата ]

Deenside Wheelers - местный велосипедный клуб. Этот клуб является аффилированным членом Cycling Ireland, Руководящего органа всего велоспорта Ирландии.[19]

Каслкомер также имеет 18-луночное поле для гольфа, спроектированное Пэтом Радди. Это поле с паром 72, длина 6180 м.[20]

Легкоатлетический клуб Castlecomer и баскетбольный клуб Castlecomer также работают в городе уже много лет.[нужна цитата ]

В общественном зале Castlecomer круглый год проводятся различные спортивные, развлекательные, театральные и другие мероприятия. Общество пантомимы Deenside Players организует ежегодную пантомиму в начале февраля.[нужна цитата ]

Религия

Замок Святой Марии

Церковь Непорочного Зачатия - римская Католическая церковь на Килкенни-стрит. Более двух столетий это место было местом поклонения. Простая часовня с соломенной крышей стояла здесь в 1750-х годах, а примерно сорок лет спустя была заменена церковью Святого Креста, которая служила людям, пока не была построена нынешняя церковь. Первый камень в фундамент нынешней церкви в готическом стиле был заложен 16 августа 1844 года отцом Джозефом Батлером П.П. и был завершен в 1852 году во время служения его преемника отца Эдварда Эйлуарда П.П. Церковь, спроектированная Уильямом Дином Батлером, Дублин, была посвящена чести Богородицы под названием «Церковь Непорочного зачатия». К числу вызывающих большое восхищение особенностей церкви относятся: соответствующий алтарь, амвон и стул, расписной потолок, витражи, Крестные станции и очень богато украшенная лампа для святилища.[21]

Церковь Святой Марии - церковь Ирландской церкви на Дублинской дороге. Он стоит на месте старинной приходской церкви Святого Креста в Каслкомере. В 1374 году Александр, Епископ Оссорийский, подтвердил церковь Каслкомера приору и каноникам аббатства Святого Иоанна в Килкенни. В начале 15 века преподобный Вальтер Комис был отлучен от церкви епископом Оссори в 1428 году, когда он удержал церковь и отказался передать ее Уильяму Стакболлу, приору аббатства Святого Иоанна. В 1540 году аббатство Святого Иоанна было подавлен на Английская Реформация; его владения, включая дом священника Каслкомера, были переданы корпорации Килкенни. По всей церкви есть памятники семьям Вандесфорд, Батлер и Прайс. Предыдущие известные настоятели прихода включают доктора Роберт Маккарти, бывший декан собора Святого Патрика в Дублине и достопочтенный Эндрю Орр, нынешний архидиакон Оссориского края объединенных епархий Кашел, Папоротник и Оссори. Нынешний ректор - преподобный Патрик Г. Берк.[22]

Экономика

сельское хозяйство

В сельском хозяйстве района Каслкомер занято 100 человек.[нужна цитата ] Площадь 60 ферм составляет от 10 до 100 га, из которых обрабатывается в общей сложности 2003 га. Поголовье крупного рогатого скота 4451 и овец 768, сельское хозяйство ведется с использованием пастбищ, почвообрабатывающих машин, тракторов, оборудования для зимнего кормления и доения. Специализированные хозяйства включают производство говядины, молочное и смешанное выпас скота.[23]

Угледобывающее наследие

Минеральные ресурсы включают месторождения антрацитового угля, сланца и шамота, которые эксплуатируются в течение нескольких сотен лет. До 1969 года добыча угля была основным видом экономической деятельности в Каслкомере и его окрестностях. Добыча началась в середине 17 века с добычи железной руды. Огромные площади дубовых лесов были расчищены для питания плавильных печей. Под сланцами были обнаружены угольные месторождения, которые должны были составить основу угледобывающей промышленности в этом районе, которая просуществовала более 300 лет. В середине 17 века Кристофер Вандесфорде из Йоркшира был приглашен в Ирландию лордом-лейтенантом и пожаловал большое поместье в Каслкомере, в том числе угольное месторождение Каслкомер. Семья Вандесфорде была ответственна за открытие ряда угольных пластов (Старый трехфутовый пласт, пласт Ярроу и Пласт Скехана). Leinster Coalfield сосредоточен на Каслкомере и простирается на графства Лаойс и Карлоу. Угольные пласты часто были довольно узкими, но сам уголь представлял собой антрацит очень высокого качества с низким содержанием серы. Уголь Castlecomer продавался в радиусе двадцати миль от угольных шахт, и уголь перевозили на лошади и телеге. Со временем среди сланцевых карьеров Каслкомера было обнаружено несколько важных окаменелостей растений и животных. Шахтеры столкнулись с тяжелыми условиями труда и боролись с владельцем шахты. Некоторые горняки создавали тайные общества, профсоюзы, республиканские и даже коммунистические организации.[24]

Производство

Позже производство кирпича с использованием месторождений сланца из местных ландшафтов было ключевым направлением деятельности и работодателем в компании Roadstone Ormonde Brick Ltd., которая была ведущим производителем облицовочного кирпича из обожженной глины в Ирландии. Текстильная промышленность также была активной в городе. К концу эры кельтского тигра текстильная промышленность перебралась за границу, и фабрика по производству кирпича прекратила производство. Сегодняшние производственные компании в городе включают Intosport Ireland.[25] и сталь и кровельные системы.

Туризм

После упадка добычи угля, а также крупных производственных предприятий, Castlecomer видела, что его экономическая деятельность перешла в сектор услуг. Сегодня туризм и сопутствующие услуги стали жизнеспособным вариантом для города. Лесистая местность Каслкомера и прекрасная архитектура являются его основными достопримечательностями, включая Парк открытий Каслкомера и ежегодную гонку Велли, предлагающую посетителям города разнообразные достопримечательности природы, искусства, культуры и наследия. Пещера Данмор известняковая пещера, известная своими археологическими открытиями и местом резни викингов в 928 году, находится поблизости. Килкенни Город также находится менее чем в 20 км.

Парк открытий Castlecomer

Wandesford Estate: стена двора, башня с часами и шпиль Святой Марии
Лань в бывшем обнесенном стеной саду поместья Вандесфорд в октябре 2018 года.

В июне 2007 года парк открытий Castlecomer открылся для публики. Это некоммерческое общественное предприятие, расположенное на территории поместья Вандесфорде 18 века. Предприятие было задумано для обновления города после закрытия угольных шахт в 1969 году. Парк, занимающий 80 акров леса и озер, первоначально включал выставку «Следы на угле», центр для посетителей и мастерские дизайнерских ремесел. Были отреставрированы конюшни и другие постройки, в которых сейчас находятся ремесленные и учебные заведения. В оригинальном обнесенном стеной саду проживает небольшое стадо ланей и пятнистых оленей, а также стадо овец Иакова. В 2012 году были добавлены приключенческая прогулка по Tree Top, «Прыжок веры» и стена для скалолазания. В парке открытий работает "Не оставлять следов " политика.[26]

Велли Рейс

В первый день нового года проводится ежегодная гонка Castlecomer Wellie Race. Первоначально начав в 1978 году, люди Паули (область на холмах, окружающих Каслкомер) решили, играя в карты, в День Святого Стефана, чтобы избавиться от рождественских излишеств, устроив гонку по трассе для беговых лыж, уникально надев пару резиновые сапоги. Позже, в 1981 году, в первый день Нового года состоялась первая гонка Castlecomer Wellie Race по беговой трассе протяженностью 5 км вокруг Килтауна. Все участники гонки должны носить соответствующую одежду для ног - резиновые сапоги. Отсюда событие выросло, и в следующем 1982 году состоялся первый парад поплавков. Мероприятие продолжается в этой традиции с открытием парада поплавков «Race Personality», за которым следует сам велогонка. Среди известных гонщиков на протяжении многих лет был местный бывший олимпийский боксер. Мик Доулинг, Mícheál Ó Muircheartaigh, Ронан Коллинз, Джимми Маги, Майкл Каррут, Томми Уолш и тренер скаковых лошадей Джим Болджер. Ежегодное мероприятие используется для сбора средств для местных, национальных и международных благотворительных организаций.[27]

Геология и окаменелости

Геология

Leinster Coalfield ( Плато Каслкомер ) находится в пределах отложения (более молодые породы, окруженные стратиграфически подстилающими более древними породами) Верхнего Каменноугольный песчаники, алевролиты и сланцы, расположенные на окружающем Нижнем Каменноугольный известняки. Эти типы горных пород сформировались более 300 миллионов лет назад и составляют основу Каслкомера и его окрестностей. Геологическая история региона способствовала развитию угледобывающей и кирпичной промышленности. «Следы в угле» - это постоянно действующая интерактивная мультимедийная выставка в городе, которая рассказывает историю угольных месторождений Каслкомер, от образования угля в огромных болотных лесах каменноугольного периода до шахт, которые действовали до 1969 года. На выставке используются окаменелости , артефакты добычи полезных ископаемых, модели, аудиовизуальные и в натуральную величину реконструкции растений и животных каменноугольного периода, чтобы проиллюстрировать историю.[нужна цитата ]

Окаменелости

При добыче угля в Каслкомере за годы исследований было обнаружено множество окаменелостей. Многие из окаменелостей животных, найденных в каменном угле Каслкомера, были земноводными. В Национальный музей Ирландии и Тринити-колледж, Дублин есть несколько очень редких амфибий из угольных шахт Джарроу, а их копии можно увидеть на выставке Castlecomer Discovery Park.

Уильям Букинг Браунригг был ученым, который слышал об окаменелостях растений в Каслкомере и приехал их исследовать. Он нашел нечто гораздо более значимое, чем ожидалось - останки древних земноводных. Он начал писать о них и убедил Геологическая служба Ирландии платить за их иллюстрацию. Эдвард Персиваль Райт был профессором геологии в Тринити-колледже Дублина. Он слышал о находках земноводных в Кло и сам приезжал изучать их. Изучив земноводных, он осознал их важность и организовал дальнейшие раскопки рудника, в результате которых было обнаружено больше окаменелостей. Затем Райт связался с Томас Генри Хаксли приехать и исследовать окаменелости, и вместе они опубликовали о них статью в 1867 году. Хаксли описал по крайней мере десять жанров окаменелостей амфибий в Каслкомере, пять из которых были ранее неизвестны.[28] Это было исключительное собрание Верхних Каменноугольный ископаемые земноводные, обнаруженные в угольных месторождениях на угольных месторождениях Джарроу, Каслкоммер. Тексты Райта и Хаксли включают:

  • (1866) О коллекции окаменелостей из шахты Джарроу, Геологический журнал Килкенни, т. 3, стр. 165–171.
  • (1867) О коллекции ископаемых позвоночных из угольной шахты Джарроу, графство Килкенни, Ирландия. Труды Королевской ирландской академии Vol. 24 - Наука.

Политика

Для выборов в Дайл Эйренн, Castlecomer является частью Избирательный округ Карлоу – Килкенни который возвращает 5 TD. Местное самоуправление Совет графства Килкенни. Castlecomer и его сельская местность образуют Избирательный округ который включает Attanagh, Ballyragget, Каслкомер, Clogh, Клогаринка, Moneenroe, Мотелл и Маккали.

Twinning

Castlecomer является побратимом Penvénan в департаменте Кот-д'Армор Бретань на северо-западе Франции. В сентябре 1999 года Каслкомер посетила делегация, в которую входил мэр Фернан ле Дюк, и было решено официально сделать Каслкомер близнецом Пенвенана. В апреле 2000 г. в Пенвенане была подписана хартия Twinning, а в апреле 2001 г. - в Каслкомере. Учащиеся школ и общественные группы из обоих городов на протяжении многих лет посещали друг друга в целях туризма, спорта, искусства, культуры и образования.

Известные люди

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Sapmap Area - Settlements - Castlecomer-Donaguile». Перепись 2016 г.. Центральное статистическое управление. Апрель 2016 г.. Получено 14 января 2020.
  2. ^ Перепись по почте 1821 цифра.
  3. ^ http://www.histpop.org В архиве 7 мая 2016 года в Wayback Machine
  4. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 февраля 2012 г.. Получено 9 февраля 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  5. ^ Ли, Джей Джей (1981). "О точности До голода Ирландские переписи ». В Goldstrom, J. M .; Clarkson, L.A. (ред.). Население, экономика и общество Ирландии: Очерки покойного К. Х. Коннелла. Оксфорд, Англия: Clarendon Press.
  6. ^ Мокир, Джоэл; О Града, Кормак (Ноябрь 1984 г.). "Новые события в истории населения Ирландии, 1700-1850 гг.". Обзор экономической истории. 37 (4): 473–488. Дои:10.1111 / j.1468-0289.1984.tb00344.x. HDL:10197/1406. Архивировано из оригинал 4 декабря 2012 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
  7. ^ а б "Город переписи населения Каслкомер-Донагайл (Ирландия)". citypopulation.de. Получено 14 января 2020.
  8. ^ База географических названий Ирландии - гражданский приход Castlecomer
  9. ^ а б "Местность Каслкомер". Получено 5 декабря 2013.
  10. ^ Скахилл, Рэйчел (июнь 2000 г.), Коллекция Prior-Wandesforde - Документы Prior-Wandesforde (PDF), Национальная библиотека Ирландии, стр. 27, В документах указывается право собственности на землю в этом районе (также упоминаемое в ранних документах как Бренан и Иду), а в документах О'Бренанов, датируемых 1605 годом, говорится о праве собственности до тех пор, пока эта собственность не была приобретена Вандесфордами в 1637-39 годах.
  11. ^ а б "План Каслкомера". Получено 5 декабря 2013.
  12. ^ «Архитектурное наследие - Реестр охраняемых сооружений». План района Castlecomer на 2018-2024 гг. (PDF). kilkennycoco.ie (Отчет). Совет графства Килкенни. п. 28.
  13. ^ «Мост Каслкомер». Получено 5 декабря 2013.
  14. ^ «Станция Каслкомер» (PDF). Railscot - Ирландские железные дороги. Получено 16 сентября 2007.
  15. ^ "EireTrains". Получено 5 декабря 2013.
  16. ^ Блейк, Кэтрин (июль 2005 г.). «Поезд, который когда-то соединял Каслкомер и Килкенни». Ирландская идентичность. Килкенни Люди. В архиве с оригинала на 1 июля 2017 года.
  17. ^ "Библиотека Castlecomer". Архивировано из оригинал 10 декабря 2013 г.. Получено 5 декабря 2013.
  18. ^ "Собственный GAA Эрин". Получено 5 декабря 2013.
  19. ^ "Deenside Wheelers". Получено 5 декабря 2013.
  20. ^ "Castlecomer Golf". Получено 5 декабря 2013.
  21. ^ «Церковь Непорочного зачатия». Архивировано из оригинал 13 декабря 2013 г.. Получено 5 декабря 2013.
  22. ^ "Церковь Святой Марии". Получено 5 декабря 2013.
  23. ^ Сельское хозяйство 2002 г.
  24. ^ Финн О'Дуайер (2016), Тайные общества, коммунизм и уголь - жизнь в шахте Каслкомер
  25. ^ «Интоспорт». Получено 5 декабря 2013.
  26. ^ "Парк открытий Castlecomer". Discovery Park. Получено 5 декабря 2013.
  27. ^ "Castlecomer Wellie Race". Велли Рейс. Получено 5 декабря 2013.
  28. ^ «Наука и история». Архивировано из оригинал 10 декабря 2013 г.. Получено 5 декабря 2013.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка