Кэмпбеллтон, Нью-Брансуик - Campbellton, New Brunswick

Кэмпбеллтон

«Город двух побережий»
город
Город Кэмпбеллтон
Вилль де Кэмпбеллтон
Рестигуш Сэм на фоне горы Сахарная голова
Рестигуш Сэм, с Гора Сахарная голова на заднем фоне
Официальная печать Кэмпбеллтона
Печать
Кэмпбеллтон находится в Нью-Брансуике.
Кэмпбеллтон
Кэмпбеллтон
Расположение в Нью-Брансуике
Координаты: 48 ° 00′18 ″ с.ш. 66 ° 40′23 ″ з.д. / 48,005 ° с.ш. 66,673056 ° з.д. / 48.005; -66.673056
Страна Канада
Провинция Новый Брансвик
округРестигуш
ПриходАддингтон
Основан1837
Статус города1889
Статус города1958
Мадаваска — Рестигуш
ПровинциальныйКэмпбеллтон-Далхаузи
Правительство
• ТипГородской совет
• МэрСтефани Англхарт-Полин
• Советники
• CAOМанон Клотье
Площадь
 • город18.58 км2 (7,17 кв. Миль)
• Городской
25.41 км2 (9,81 кв. Миль)
• Метро
1629.94 км2 (629,32 кв. Миль)
 • Квебек Часть435.14 км2 (168,01 кв. Миль)
Наивысшая высота
148 м (486 футов)
Самая низкая отметка
0 м (0 футов)
численность населения
 (2016)[2]
 • город6,883
• Плотность370,5 / км2 (960 / кв. Миль)
 • Городской
10,411
• Плотность города468,5 / км2 (1,213 / кв. Милю)
 • метро
15,746
• Плотность метро629.32 / км2 (1629,94 / кв. Милю)
• Изменить (2011-2016)
Уменьшить6.8%
• Жилища
3,443
Демоним (ы)Кэмпбеллтоновский
Часовой поясUTC-4 (AST )
• Лето (Летнее время )UTC-3 (ADT )
Почтовый индекс (а)
Код (а) города506
Шоссе
Средний доход *$42,130 CDN
Интернет сайтwww.campbellton.org
  • Средний общий доход домохозяйства, 2015 г. (все домохозяйства)

Кэмпбеллтон город с населением 6883 человека (2016 г.)[2] в Жудец Рестигуш, Новый Брансвик, Канада.[3]

Расположен на южном берегу Река Рестигуш напротив Пуэнт-а-ля-Круа, Квебек, Кэмпбеллтон был официально зарегистрирован в 1889 году и получил статус города в 1958 году.

Лесное хозяйство и туризм являются основными отраслями региональной экономики, в то время как целлюлозный завод поблизости Atholville является крупнейшим работодателем в этом районе. В рамках туристической «индустрии» состоятельные рыболовы-спортсмены ищут Атлантический лосось каждое лето приезжайте в живописную долину Рестигуш. В регионе ежегодно выпадает много снега. Горнолыжные и лыжные базы в Провинциальный парк Сахарная голова предоставить возможности зимнего отдыха как для приезжих, так и для местных жителей.

Кэмпбеллтон также является центром розничной торговли и обслуживания в округе Рестигуш.

История

Сэр Арчибальд Кэмпбелл, лейтенант-губернатор, в честь которого был назван Кэмпбеллтон

Территория вокруг нынешнего города была заселена французы около 1700 г. с торговым постом, основанным на рыболовстве и меховая торговля с Mi'gmaq. Еще поселенцы прибыли сюда, когда Иль Сен-Жан был потерян для французов в результате капитуляции Луисбург в 1758 г.[4] На протяжении веков этот район носил множество названий: первоначально он назывался Висиамкик (грязное пятно) по имени Микмак который населял этот регион, в 1700 году французы назвали его Pointe-des-Sauvages, а затем Pointe-Rochelle, Cavenik's Point, Kavanagh's Point, Quiton's Point и Martin's Point, прежде чем обосноваться в 1833 году под своим нынешним названием в честь лейтенанта- Губернатор сэр Арчибальд Кэмпбелл.[5]

Битва при Рестигуше

Именно здесь Битва при Рестигуше, заключительное морское сражение между англичанами и французами за владение Северной Америкой во время Семилетняя война, был проведен в 1760 году. Это стало поворотным моментом для поселения. Роберт Фергюсон и развитие Кэмпбеллтона и Атолвилля передали свое развитие предприимчивым иммигрантам из Шотландии. В 1769 году, всего через девять лет после битвы при Рестигуше, шотландец Хью Бэйли и его партнер основали бизнес по производству меха и соленого лосося на участке, который впоследствии стал Кэмпбеллтоном. Бизнес был продан лондонскому купцу Джону Шулбреду, который в 1773 году основал первое британское поселение на Рестигуше. Его агент, Уильям Смит, привел более восьми шотландских рыбаков из Абердина, Шотландия, для работы на него. Двумя из этих рыбаков были Джон Дункан и Роберт Адамс, которые также взяли с собой свои семьи. Эти два рыбака посвятили себя промыслу лосося в районе Олд Черч-Пойнт, сегодня Атолвиль. В 1794 году шотландец из Перта по имени Александр Фергюсон поселился в Мартинс-Пойнт (Кэмпбеллтон), где два года спустя к нему присоединился его брат Роберт.

Старый межколониальный вокзал в Кэмпбеллтоне

Из поселка в город

Считающийся основателем округа Рестигуш, Роберт Фергюсон установил свой контроль над развитием северного Нью-Брансуика в первой половине XIX века.[6] В 1803 году Фергюсон унаследовал бизнес своего брата и быстро стал крупнейшим торговцем и экспортером рыбы в Рестигуше. До 1840-х годов он поставлял от 1200 до 1400 баррелей соленого лосося в год. Он стал самым крупным землевладельцем в регионе. Он также управлял мукомольной и лесопильной мельницами и экспортировал тесаную древесину. Он даже построил свои собственные лодки в деревне, которая теперь носит имя Atholville. В 1812 году он построил там впечатляющую резиденцию, которую назвал Athol House в память о его родной регион Шотландия.

В 1875 году появление межколониальной железной дороги и постоянной железнодорожной станции в 1876 году оказало сильное влияние на Кэмпбеллтон. Его население быстро увеличивалось, достигнув 1800 в 1891 году.[7] и развитие поселения сместилось на запад. В 1889 году Кэмпбеллтон был зарегистрирован как городок, а в конце 1880-х гг. Hôtel Dieu была основана Религиозные госпитальеры святого Иосифа, приказ, в соответствии с которым были открыты больницы и школы во многих городах Канады.

Великий пожар

11 июля 1910 г. произошел катастрофический пожар, вызванный лесопилка на набережной разрушена большая часть города. Огонь распространился по городу горящей черепицей. До пожара его население приближалось к 4000 гражданам, и помощь приходила издалека, чтобы обеспечить едой и припасами, чтобы прийти им на помощь. Большинству людей приходилось жить в палатках, пока готовились планы восстановления. Впоследствии Кэмпбеллтон был перестроен. В течение нескольких месяцев и лет после пожара многие из новых (теперь уже исторических) зданий были построены из кирпича, поскольку Уотер-стрит была определена как «пожарный район», где все новые здания должны были быть построены с огнестойкими внешними стенами.

Рост города

После пожара железнодорожная станция была перенесена на Розберри-стрит, что помогло определить Кэмпбеллтон в первые годы его существования. Город претендовал на то, чтобы стать ведущим торговым центром на Северном берегу, и к 1920-м годам в нем было три банка, пять церквей, две школы, 6 отелей и больница. В это время Кэмпбеллтон видел более 16 поездов в день на Центральном вокзале. В 1928 году в соседнем Атолвилле был построен целлюлозный завод, который продолжал стимулировать уже наблюдаемый рост населения. В Кэмпбеллтоне наблюдался сильный рост, поскольку население росло стабильными темпами: 3817 человек в 1911 году, 5570 человек в 1921 году, 6505 человек в 1931 году, 6714 человек в 1941 году, 9257 человек в 1949 году.[8] В 1951 году Кэмпбеллтон открыл свою новую арену, Мемориальный сад, с выставочной игрой с участием Монреаль Канадиенс.

В 1958 году Кэмпбеллтон был зарегистрирован как город и его население приближалось к 13 000. В это время строительство J.C. Van Horne Межпровинциальный мост началось, что было разработано, чтобы облегчить путешествие между Квебеком и Северным Новый Брансвик. Мост был построен в 1961 году и позволил пересечь реку г. Пуэнт-а-ля-Круа для полной коммерческой интеграции с городом Кэмпбеллтон. Фестиваль лосося был открыт в 1967 году и является популярным ежегодным недельным мероприятием, которым наслаждаются как туристы, так и местные жители. Границы города Кэмпбеллтона были расширены в 1979 году, когда район Ричардсвилля стал частью города.

Эспланада Рестигуш

В 2009 году мэр Брюс Макинтош и Совет добился значительных успехов в восстановлении индустрии туризма в этом районе и в улучшении набережной города. Они объявили, что долгожданная застройка Esplanade Restigouche наконец-то продвинется вперед. Это трехэтапный проект, начатый в 2011 году, который значительно модернизирует и без того живописную набережную и еще больше укрепит место Кэмпбеллтона как туристического направления. Центр речного опыта Рестигуш был построен с речным музеем Рестигуш и парком для автодомов на 86 объектах, который поможет Кэмпбеллтону стать центром регионального экспериментального туризма. В 2016 году новоизбранный мэр Стефани Англхарт-Паулин и Совет решили перейти к развитию Атлантического кулинарного института совместно с CCNB.[9]

Огненный корабль

История города Кэмпбеллтон не будет полной без упоминания печально известного корабля-призрака, известного как "Огненный корабль Baie des Chaleurs ".[7] Рассказы о его появлении включают видение горящего парусного судна, иногда судна со всеми его парусами, несущегося по воде, а иногда огненного шара или горящего судна на поверхности воды или исчезновения из поля зрения. Это не часто встречается. Некоторые считают, что это корабль-призрак из битвы при Рестигуше, тогда как другие полагают, что это просто вызвано тепловыми волнами, отражениями или галлюцинациями.[10]

География

Кэмпбеллтон находится в 20 км (12 милях) вверх по течению (к западу) от устья залива Шалёр. Далхаузи и примерно в 100 км (60 миль) к северо-западу от Bathurst. Город находится примерно в 160 км к северо-востоку от Санкт-Леонард в Река Сент-Джон долине и примерно на таком же расстоянии от Mont-Joli, Квебек в Река Святого Лаврентия долина. Кэмпбеллтон был заселен шотландцами, включая такие окрестности, как Балморал, Гленко и Гленлевит.

Горизонт Кэмпбеллтона - Восточная часть центра города от центра города до Мемориального общественного центра. Гора Сахарная голова выглядывает к западу от моста Дж. К. Ван Хорна (правая часть фото).

Демография

Исторические данные переписи населения - Кэмпбеллтон, Нью-Брансуик
ГодПоп.±%
1901 2,652—    
1911 3,817+43.9%
1921 5,570+45.9%
1931 6,505+16.8%
1941 6,748+3.7%
1951 7,754+14.9%
ГодПоп.±%
1956 8,389+8.2%
1961 9,873+17.7%
1981 9,818−0.6%
1986 9,073−7.6%
1991 8,699−4.1%
1996 8,404−3.4%
ГодПоп.±%
2001 7,798−7.2%
2006 7,384−5.3%
2011 7,385+0.0%
2016 6,883−6.8%
[11][12][13][14][15][16][2]

Язык

Канадская перепись - Родной язык - Кэмпбеллтон, Нью-Брансуик[17][18][2]
ПереписьВсего
Французский
английский
Французский и английский
Другой
ГодОтветыСчитатьТрендПоп%СчитатьТрендПоп%СчитатьТрендПоп%СчитатьТрендПоп%
2016
6,460
3,395Уменьшить 6.73%52.59%2,755Уменьшить 7.24%42.68%160Уменьшить 17.95%2.48%150Увеличение 11.11%2.32%
2011
6,945
3,640Уменьшить 5.94%52.41%2,970Увеличение 4.58%42.76%195Увеличение 56.00%2.81%135Увеличение 3.85%1.94%
2006
6,965
3,870—55.56%2,840—40.78%125—1.79%130—1.87%
Эволюция родного языка (в%)Ключ
  английский
  Французский
  английский и французский
  Другой
Источники:[2][17][19][18][20]

Искусство и культура

Риверсайд Парк - Кэмпбеллтон

Каледонское общество рестигуша существует в Кэмпбеллтоне с 1898 года. Общество было создано с целью оказания помощи и помощи бедствующим шотландцам. Первый президент общества был также первым мэром Кэмпбеллтона. Джон Макалистер. Чтобы показать историю города и битвы при Рестигуше, в Риверсайд-парке установлены две пушки, использованные в битве; один с тремя геральдическими лилиями на стволе, а другой - с чем-то вроде стилизованных якорей. Это французские военно-морские пушки из пяти орудийной батареи, воздвигнутой во время битвы у Бэттери-Пойнт на Квебекской стороне реки. Когда семья Бастид получила грант на землю в районе Бэттери-Пойнт около 1790 года, они обнаружили по крайней мере три пушки на месте старой батареи. Одна пушка была встроена в камин их дома, названного Bordeaux House, а две другие были переданы родственникам через реку в Athol House в Атолвилле. В течение многих лет две пушки за пределами Athol House стреляли в торжественных случаях. После того, как дом Атол сгорел, орудия лежали на берегу реки, пока в 1898 году не были переданы в дар городу Кэмпбеллтон. В парке также есть два памятника, подаренных городу, с именами местных солдат, погибших в боях во время Первой и Второй мировых войн.[21]

В Галерея Рестигуш является местной галереей и функционирует как центр культурной программы региона. Здесь проходили крупные выставки N.B. Музей находится в разъездах в надежде, что галерея со временем присоединится к Автодром Атлантических провинций в качестве полноправного члена. В галерее представлена ​​постоянная экспозиция трех культур, подчеркивающая культурную мощь региона, выдвигая на первый план разнообразные корни Кэмпбеллтона через его наследие. Mi'gmaqs, Шотландский и французы & Академики наследие.[22]

События

В городе проводится несколько ежегодных специальных мероприятий, в том числе Sno-Fest в феврале,[23] Salmon Fest, который проходит с конца июня до начала июля,[24] фестиваль мятлика, который проходит в сентябре,[25] и праздник урожая осенью.[26] Другие усилия по увеличению туризма включают статую лосося длиной 8,5 метров (27,88 футов) из нержавеющей стали. Рестигуш Сэм, как назвали статую, был подарен городу в честь исторической связи Кэмпбеллтона с «богатой лососем» рекой Рестигуш. Также было создано несколько фресок, чтобы украсить город.

В 2017 году Кэмпбеллтон отметил 50-летие Фестиваля лосося и своей столетней библиотеки.

Виды спорта

В Мемориальный общественный центр самая важная спортивная инфраструктура города. Мемориальный общественный центр открылся в центре Кэмпбеллтона на берегу реки Рестигуш в 1992 году после пожара на Мемориальной арене 1950-х годов, расположенной на улице Арран. Многофункциональная арена на 3500 мест с ледовым покрытием олимпийских размеров является домом для Морская юношеская хоккейная лига Юниор А хоккей команда, Кэмпбеллтон Тайгерс. Комплекс оборудован для проведения спортивных, развлекательных, коммерческих мероприятий и торговых выставок на местном, региональном или национальном уровне.

В Кэмпбеллтоне есть 18-луночное поле для гольфа, гольф-клуб Restigouche, основанный в 1923 году. Из него открывается вид на Река Рестигуш.

Кэмпбеллтон Тайгерс

С 1967–68 по 1989–90 гг. Харди Кубок был награжден чемпионом Канады со средним уровнем «А», а затем с чемпионом Канады среди сеньоров «АА». «Тигры» выиграли больше чемпионатов, чем любая другая команда с тремя титулами в 1972, 1977 и 1988 годах. Фактически, только Шарлоттаун Айлендерс выигрывал кубок более одного раза с двумя титулами. Тигры выиграли трофей полковника Ж. Бурка как чемпионы Восточной Канады рекордные 4 раза. Чемпионы Восточной Канады встретились с чемпионами Западной Канады за Кубок Харди за титул чемпионов Канады. Команды 1972 и 1977 годов были введены в Зал спортивной славы Нью-Брансуика как часть хоккейной династии Кэмпбеллтонов 1970-х.[27] Джерри Уэллетт, бывший член Бостон Брюинз, тренировал все три команды чемпионата и четвертую команду в 1978 году, которая проиграла в финале. Уэллетт был игроком-тренером за первый титул в 1972 году.

1971–19721972 г. Кэмпбеллтонские тигры победили Роузтаун Ред Уингз 3 игры против 2 в лучших из пяти финалов, проведенных в Розтаун, Саскачеван. Команда была введена в Зал спортивной славы Нью-Брансуика в 1998 году и включала Горд Галлант и Питер Махер.

1976–1977Campbellton Tigers 1977 года победили Warroad Lakers из Уорроуд, Миннесота 3 игры против 1 в лучших из пяти финалов, которые проводились в Кэмпбеллтоне, Нью-Брансуик. «Тигры» одержали 49 побед, 5 поражений и 1 ничью в регулярном сезоне, а также 24 победы и 1 поражение в плей-офф. В 2002 году команда была занесена в Зал спортивной славы Нью-Брансуика.

Образование

Основная статья: Список школ в Нью-Брансуике
Le Galion des Appalaches - новейшая школа в регионе. Он открылся в 2018 году.

Кэмпбеллтон является домом для двух средних школ: одна предназначена для франкоязычного сообщества (Поливалент Ролан-Пепен )[28] а другой - английскому сообществу (Старшая школа Сахарной головы ). Другие начальные школы - школа лорда Бивербрука и Кэмпбеллтонская средняя школа для английских студентов, однако вскоре они будут заменены новой региональной англоязычной школой, строительство которой должно было начаться в 2019 году, но было отложено по крайней мере на один год правительством провинции в декабре 2018 года.[29][30] Новая франкоязычная школа K-8, Le Galion des Appalaches, был завершен и открыт в начале 2018 года, объединив учеников, которые ранее ходили в старшие школы в Atholville и Кэмпбеллтон.[31]

Английские школы обслуживаются Англоязычный северный школьный округ, а франкоязычные школы являются частью Окружной школьник франкоязычный Nord-Est (Франкоязычный школьный округ Nord-Est).

В Общественный колледж Нью-Брансуика CCNB имеет кампус в Кэмпбеллтоне, где преподаются различные профессии, включая деревообработку, офисное администрирование, социальные услуги и медицинские науки.[32]

Транспорт

Железнодорожный вокзал Виа в Кэмпбеллтоне

В Campbellton Station обслуживается поездом Via-Rail "Океан" который путешествует Монреаль -Галифакс маршрут три раза в неделю.[33]

Основные автобусные маршруты включают Морской автобус в Кэмпбеллтоне и Орлеанский экспресс через реку в Пуэнт-а-ля-Круа. Морской автобусный терминал расположен на заправочной станции Irving / Circle K на Roseberry Street, недалеко от Sobeys, а терминал Orléans Express находится в баре Lord Gaz (Crevier) на Межпровинциальном бульваре.[34][35]

Есть также летний туристический автобус, который курсирует до центра города. Множество таксомоторных компаний круглосуточно предоставляют услуги такси по городу и его окраинам.[36]

В Мост Дж. К. Ван Хорна соединяет Кэмпбеллтон с провинцией Квебек. Маршрут 11 обеспечивает крупное автомобильное сообщение с другими крупными центрами в северной части провинции, такими как Bathurst и Мирамичи, а также ссылку на Монктон, а Трансканадское шоссе. Путешествуя на запад, это шоссе становится Маршрут 17 на Голова прилива - Матапедиа съезд, который является единственным шоссе, соединяющим Северный берег с северо-западной частью провинции.

Кэмпбеллтона обслуживает Чарло аэропорт, примерно в 20 минутах езды на автомобиле, откуда отправляются прямые регулярные рейсы в Галифакс и Вабуш.[37] Город также расположен примерно в часе езды от Батерст аэропорт, который ежедневно Эйр Канада полеты в Монреаль.[38][39]

Здравоохранение

Основная статья: Список больниц в Нью-Брансуике

Город обслуживается двумя медицинскими учреждениями: региональной больницей Кэмпбеллтона и больничным центром Рестигуш, в котором находится психиатрическое учреждение.[40] Кэмпбеллтон пользуется услугами Дома престарелых Campbellton на 100 коек, а также многих специализированных домов и центров личной гигиены.

Климат

У Кэмпбеллтона холодная, влажная и снежная влажный континентальный климат (Dfb ) с большими сезонными перепадами температур, хотя лето несколько смягчается из-за близости к холодным водам Залив Святого Лаврентия. Зимой умеренность практически отсутствует, так как преобладающий ветер из внутренних районов часто приводит к падению температуры ниже -20 ° C (-4 ° F).

Климатические данные для Кэмпбеллтона
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)12.5
(54.5)		14.5
(58.1)		19.4
(66.9)		29.4
(84.9)		32.8
(91.0)		33.5
(92.3)		35.6
(96.1)		34.4
(93.9)		32.8
(91.0)		26.7
(80.1)		19.5
(67.1)		13.9
(57.0)		35.6
(96.1)
Средняя высокая ° C (° F)−8.8
(16.2)		−6.9
(19.6)		−0.2
(31.6)		6.9
(44.4)		15.4
(59.7)		21.1
(70.0)		23.5
(74.3)		22.4
(72.3)		16.4
(61.5)		9.5
(49.1)		1.8
(35.2)		−5.5
(22.1)		9.7
(49.5)
Средняя низкая ° C (° F)−20.1
(−4.2)		−19.2
(−2.6)		−11.9
(10.6)		−3.8
(25.2)		2
(36)		7.6
(45.7)		10.7
(51.3)		9.7
(49.5)		4.8
(40.6)		0
(32)		−5.9
(21.4)		−15.1
(4.8)		−0.4
(31.3)
Рекордно низкая ° C (° F)−42.8
(−45.0)		−41.7
(−43.1)		−36.5
(−33.7)		−28
(−18)		−12.8
(9.0)		−6
(21)		−0.6
(30.9)		−2
(28)		−7.8
(18.0)		−14
(7)		−27.2
(−17.0)		−40
(−40)		−42.8
(−45.0)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)73
(2.9)		55
(2.2)		69
(2.7)		70
(2.8)		83
(3.3)		91
(3.6)		121
(4.8)		109
(4.3)		92
(3.6)		91
(3.6)		85
(3.3)		87
(3.4)		1,026
(40.4)
Источник: Сеть погоды[41]

Средства массовой информации

Основная статья: СМИ в Кэмпбеллтоне, Нью-Брансуик

Другие услуги

В городе есть RCMP станции на улице Арран, которая служит региональной штаб-квартирой Район № 9 в составе Жудец Рестигуш и западная часть Графство Глостер.

Пожарная станция Кэмпбеллтона расположена на улице Розберри, 33. Департамент состоит из начальника пожарной охраны, 7 штатных пожарных и 29 пожарных, работающих по вызову.

Кэмпбеллтон является домом для Провинциального суда Нью-Брансуика, расположенного в центре города на улице Уотер-Стрит. Все судьи этого суда имеют юрисдикцию на всей территории провинции, а суд Кэмпбеллтона имеет вспомогательное местоположение в St-Quentin. В этом суде проходят заседания суда королевской скамьи судебного округа Кэмпбеллтона.[42]

В Комиссия региональной службы Рестигуш, который находится по адресу: Уотер-стрит, 68А,[43] управляется советом из 12 (в основном по должности) директоров,[44] и предоставляет следующие услуги всем муниципалитетам и сельским общинам округа:[45]

  • Местное и региональное планирование, например, подзаконные акты о зонировании[46]
  • Управление твердыми отходами
  • Региональное сотрудничество полиции
  • Региональное планирование чрезвычайных мер
  • Региональное планирование инфраструктуры спорта, отдыха и культуры и разделение затрат
  • Организация обслуживания
  • Сотрудничество по региональным вопросам
  • Услуги общинам коренных народов

В городе есть множество юридических фирм, юристов и адвокатов, предлагающих клиентам изрядный объем профессиональных услуг. В городе также есть два сертифицированных профессиональных бухгалтерских бюро, отвечающих потребностям бизнес-сообщества.

Известные люди

Основная статья: Список людей из Кэмпбеллтона, Нью-Брансуик

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Веб-сайт правительства Нью-Брансуика: Кэмпбеллтон". Архивировано из оригинал на 2009-08-14. Получено 2009-07-13.
  2. ^ а б c d е ж «Профиль переписи Статистического управления Канады 2016 года: Кэмпбеллтон, Нью-Брансуик». Оттава: Статистическое управление Канады. 2017-11-29. Получено 2019-07-23.
  3. ^ "Кэмпбеллтон". Провинциальные архивы Нью-Брансуика.
  4. ^ Локерби, Эрл (весна 1998 г.). "Депортация академиков с острова Сен-Жан, 1758 г.". Acadiensis. XXVII (2): 45–94., пункт 47
  5. ^ Рейберн, Алан (1975). Географические названия Нью-Брансуика. Оттава, Канада: Énergie, Mines et Ressources Canada. п. 69.
  6. ^ "Фергюсон, Роберт". Словарь канадской биографии. Получено 21 августа, 2019.
  7. ^ а б «Путеводитель: историческая эволюция поселения». Город Кэмпбеллтон. Получено 21 августа, 2019.
  8. ^ Дойл, Ирэн. "Третья страница истории и фотографий Кэмпбеллтона". Получено 21 августа, 2019.
  9. ^ "Esplanade Restigouche: Un projet pour développer les berges". laviron.canoe.ca (На французском). 1 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 21 июля 2012 г.
  10. ^ Макмиллан, Гейл. «Призрачный корабль бухты Чалер». Получено 21 августа, 2019.
  11. ^ "Ежегодник Канады 1932" (PDF). Статистическое управление Канады. Архивировано из оригинал (PDF) 2014-10-19., Переписи 1871-1931 гг.
  12. ^ "Ежегодник Канады 1955" (PDF). Статистическое управление Канады. Архивировано из оригинал (PDF) на 2013-12-09., Перепись 1941-1951 гг.
  13. ^ "Ежегодник Канады 1967" (PDF). Статистическое управление Канады. Архивировано из оригинал (PDF) на 2014-12-23., Перепись 1961 г.
  14. ^ «Перепись 2001 года в Канаде - перспектива Новой Шотландии» (PDF). Департамент финансов Новой Шотландии. Март 2002. Архивировано с оригинал (PDF) 5 октября 2013 г., Переписи 1981-2001 гг.
  15. ^ Статистическое управление Канады: 1996, 2001, 2006 перепись
  16. ^ Профиль переписи населения Статистического управления Канады 2011 года: Кэмпбеллтон, Нью-Брансуик
  17. ^ а б Профиль сообщества Статистического управления Канады за 2006 год: Кэмпбеллтон, Нью-Брансуик
  18. ^ а б Статистическое управление Канады, 2011 г. Профиль сообщества: Кэмпбеллтон, Нью-Брансуик
  19. ^ Profils des communautés de 1996 - Campbellton - Население стр. 1
  20. ^ Profils des communautés de 2001 - Campbellton - Population Statistique Canada
  21. ^ «Район Рестигуш». Проект военного наследия Нью-Брансуика. Архивировано из оригинал 24 августа 2007 г.
  22. ^ "Галерея Рестигуш". Получено 21 августа, 2019.
  23. ^ «Особые мероприятия: Кэмпбеллтон Сно-Фест». Город Кэмпбеллтон. Получено 21 августа, 2019.
  24. ^ «Кэмпбеллтонский фестиваль лосося». Город Кэмпбеллтон. Получено 21 августа, 2019.
  25. ^ "Фестиваль Кэмпбеллтона Блюграсс". Город Кэмпбеллтон. Получено 21 августа, 2019.
  26. ^ «Кэмпбеллтонский фестиваль урожая». Город Кэмпбеллтон. Получено 21 августа, 2019.
  27. ^ «Почетные члены - C». Зал спортивной славы Нью-Брансуика. Получено 21 августа, 2019.
  28. ^ "Polyvalente Roland-Pépin Campbellton NB". Окружной Scolaire Francophone Nord-Est. Получено 19 апреля, 2019.
  29. ^ «Англоязычный школьный округ - Север | Школы». Англоязычный школьный округ - Север. Получено 19 апреля, 2019.
  30. ^ "Цифровые архивы журнала Telegraph - The Tribune | 14 декабря 2018 г .: Страница 1". Трибуна. 14 декабря 2018 г.. Получено 19 апреля, 2019.
  31. ^ «Официальное открытие школы Le Galion des Appalaches». Правительство Нью-Брансуика. Получено 19 апреля, 2019.
  32. ^ "CCNB - Le Campus de Campbellton". Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick. Получено 19 апреля, 2019.
  33. ^ "Цифровые архивы Telegraph Journal - Северное сияние | 13 ноября 2018 г .: стр. 11". Северное сияние. 13 ноября 2018 г.. Получено 19 апреля, 2019.
  34. ^ "Расположение морских автобусов - Кэмпбеллтон Н.Б.". Морской автобус. Получено 19 апреля, 2019.
  35. ^ «Автобус до Пуэнт-а-ля-Круа». Орлеанский экспресс. Получено 19 апреля, 2019.
  36. ^ «Такси в Кэмпбеллтоне, штат Северная Каролина». Желтые страницы. Получено 19 апреля, 2019.
  37. ^ "Куда мы летаем | Маршрут, который мы выбираем". PAL Airlines. Получено 19 апреля, 2019.
  38. ^ "Карты Google | Маршрут - от Кэмпбеллтона до регионального аэропорта Батерста". Карты Гугл. Получено 19 апреля, 2019.
  39. ^ «Вылет рейсом Батерст, Нью-Брансуик (ZBF) в Монреаль (YUL), пятница, 19 апреля 2019 г.». Эйр Канада. Получено 19 апреля, 2019.
  40. ^ cbc.ca: «Кайл Эдмунд Скотт умер в тюрьме Ренус», 22 окт 2014
  41. ^ Сеть погодыСтатистика: Кэмпбеллтон, Нью-Брансуик. Дата обращения 2 декабря 2011.
  42. ^ "gnb.ca: Суд королевской скамьи - местонахождение". Архивировано из оригинал на 2016-07-13. Получено 2011-12-11.
  43. ^ Commission2.ca: Региональная комиссия по обслуживанию Рестигуш - КОНТАКТЫ
  44. ^ Commission2.ca: Члены
  45. ^ Commission2.ca: УСЛУГИ
  46. ^ Commission2.ca: Карты и подзаконные акты

внешняя ссылка

Координаты: 48 ° 00′18 ″ с.ш. 66 ° 40′23 ″ з.д. / 48,00500 ° с.ш. 66,67306 ° з.д. / 48.00500; -66.67306 (Кэмпбеллтон, Нью-Брансуик)