Бьярне Риис - Bjarne Riis

Бьярне Риис
Бьярне Риис.jpg
Персональная информация
Полное имяБьярне Ликкегард Риис
НикЭрнен фра Хернинг
(Орел из Хернинга)
Родившийся (1964-04-03) 3 апреля 1964 г. (56 лет)
Хернинг, Дания
Высота1,84 м (6 футов 1⁄2 в)
Масса71 кг (157 фунтов; 11 ул 3 фунта)
Информация о команде
Текущая командаКоманда Waoo
ДисциплинаДорога
РольРайдер (на пенсии)
Руководитель
Тип всадникаРазносторонний человек
Профессиональные команды
1986Роланд
1987Лукас
1988Toshiba – Посмотрите
1989Super U – Raleigh – Fiat
1990–1991Castorama
1992–1993Ариостея
1994–1995Гьюис-Баллан
1996–1999Команда Телеком
Управленческие команды
1999–2015Тинькофф – Саксо
2016Команда Virtu Pro – Véloconcept
Основные победы
Гранд-туры
Тур де Франс
Основная классификация (1996 )
4 победы в личном зачете (1993, 1994, 1996 )
Джиро д'Италия
2 победы в личном зачете (1989, 1993)

Сценические гонки

Danmark Rundt (1995)

Однодневные гонки и классика

Чемпион страны по шоссейным гонкам (1992, 1995, 1996)
Чемпион страны в гонке на время (1996)
Коппа Сабатини (1996)
Амстел Голд Рейс (1997)
Colliers Classic (1997)

Бьярне Ликкегард Риис (Датское произношение:[ˈPjɑːnə ˈʁiˀs];[1] родился 3 апреля 1964 г.), по прозвищу Орел из Хернинга (Датский: Эрнен фра Хернинг), это Датский бывший профессионал шоссейный велогонщик кто занял первое место в 1996 Тур де Франс. На протяжении многих лет он был владельцем, а затем менеджером Русского Мировая команда UCI Тинькофф – Саксо. Другие основные моменты карьеры включают первое место в Амстел Голд Рейс в 1997 г. - несколько национальных чемпионатов Дании и победы на этапах Джиро д'Италия. 25 мая 2007 г. он признал, что занял первое место в Тур де Франс употреблял запрещенные вещества, и организаторы Тура больше не считали его победителем.[2] В июле 2008 года Тур подтвердил его победу, но со звездочкой, обозначающей его правонарушения, связанные с применением допинга.[3]

Карьера

Рожден в Хернинг, Риис начал кататься на велосипеде в местном клубе Хернинг СК. Когда он не был выбран для 1984 летние Олимпийские игры, бывший велосипедист Ким Андерсен посоветовал Риису начинать профессиональную карьеру не в Италии, а в Люксембурге.[4] Его профессиональная карьера началась в 1986 году, его первым результатом было пятое место в GP Wallonie этот год. После нескольких лет без личных побед он еще не произвел впечатления, когда его контракт истек в 1988 году.

В 1988 г. Тур по Европейскому Сообществу гонки, во время езды на Toshiba команда, Риис и другой датский гонщик Ким Эриксен с нами связался бывший победитель Тур де Франс Лоран Финьон от Système U команда. Финьон возглавлял гонку Tour of European Community, но ему требовалось несколько гонщиков, которые помогли бы ему добиться победы. В надежде получить контракт с Système U,[5] Риис помог Финьону добиться победы, и в декабре 1988 года он перешел на должность спортивного директора. Сирил Гимар команда Système U в качестве райдера поддержки Fignon.[4] Следующие три года Риис ездил как вечный помощник Финьона как по равнинной, так и по горной местности, и они стали близкими друзьями.[6] Риис помог Финьону выиграть 1989 Джиро д'Италия, а сам Риис одержал свою первую профессиональную победу, обеспечив себе 9-й этап Джиро.

Успех Тур де Франс

Когда Финьон покинул Гимар в 1992 году, Бьярне Риис связался с датским гонщиком. Рольф Соренсен, который устроил его гонщиком в итальянскую команду Ариостея под спортивным директором Джанкарло Ферретти. Ri занимает первое место в Шалон-сюр-Марн этап во время 1993 Тур де Франс а также носил майку в горошек как лидер классификация гор на день.[7] Он занял 5-е место в общем зачете, что было лучшим результатом Дании в истории Тура на то время, обогнав бывшего чемпиона мира. Лейф Мортенсен занял 6-е место в 1971 Тур де Франс. Риис заболел во время 1994 Тур де Франс но поехал на отрыв, а затем гонял в одиночку последние 30 км дня. Когда за ним гнались команды спринтеров, он занял первое место на сцене всего на несколько секунд. Риис занял 3-е место в 1995 Тур де Франс, первый датчанин, поднявшийся на подиум в Париже.

В сезоне 1996 года Риис попал в Телеком команда в качестве капитана команды. После отличного выступления на высоких подъемах в Туре 1995 года Риис был уверен, что способен на победу. Он попросил своих новых товарищей по команде поддержать его и убедил их, что, если они будут работать на него, он сможет принести желтую майку Team Telekom. К началу тура он был в отличной форме, выиграв датский чемпионат. Шоссейные гонки Чемпионат за неделю до пролога. В результате снегопада как на Col de l'Iseran и Коль дю Галибье, запланированный 190 км этап 9 от г. Валь-д'Изер к Сестриере в Италии был сокращен и уменьшен до 46 км спринта с Le-Monetier-les-Bains[3] на который претендовал Риис, открыв 44-секундный отрыв от своего товарища по команде. Ян Ульрих. К концу тура Риис занял первое место в генеральной классификации, опередив своего молодого товарища по команде Ульриха на 1:41. Этим он завершил серию из пяти побед подряд, одержанных Туром Великим. Мигель Индурайн. Победа Рииса сыграла важную роль в превращении Telekom из велокоманды второго уровня, которая боролась только за то, чтобы быть приглашенным на Тур 1995 года, в одну из крупнейших команд в шоссейных гонках. Это также оказало огромное положительное влияние на развитие велоспорта как в Дании, так и в Германии, значительно увеличив интерес зрителей и участие в этом виде спорта.

В 1997 году занял первое место в весенней классике. Амстел Голд Рейс С огромным усилием ехал в одиночку издалека, под проливным дождем. Бьярне Риис был фаворитом на 1997 Тур де Франс, но вместо этого это был его молодой немецкий товарищ по команде Ян Ульрих, выигравший в общем зачете, Риис финишировал 7-м. На пути к стартапу на 2 этапе 1999 г. Tour de Suisse, Бьярне Риис врезался в бордюр и разбился. Полученные травмы локтя и колена вынудили его уйти на пенсию весной 2000 года в возрасте 36 лет.[4]

Обвинения в допинге

После препараты, повышающие работоспособность кризис в велоспорте после 1998 Тур де Франс, Риис получил прозвище «Мистер 60%», предполагая, что он использовал допинг.[8][9] 60% - это намек на высокий гематокрит (красных кровяных телец), показатель EPO использование. Было опубликовано, но так и не доказано, что уровень гематокрита Рииса составлял 56% во время одного теста в июле 1995 года;[10] намного выше типичных естественных уровней, а также его опубликованное значение 41% в межсезонье ранее в том же году.[11] Самые ранние упоминания этого прозвища восходят к интервью с гонщиками Festina в 1998–2000 гг., который, по-видимому, предположил, что если они были допированы выше 50%, то Riis должен был быть допирован как минимум до 60%,[12] так как он смог выиграть Тур де Франс в 1996 году, опередив гонщика Festina Ричард Виренке: в Вилли Воет В книге «Разрыв цепи» он упоминает, что врач команды Фестины не разрешил бы вводить ЭПО, если уровень гематокрита гонщика был около 55%.[13]Бьярне Риис никогда не давал положительных результатов в качестве наездника, хотя в то время не существовало теста на EPO. Однако в отчетах отмечается, что полиция Италии нашла доказательства того, что Риис мог быть среди всадников, лечившихся ЭПО в 1994 и 1995 годах медицинскими исследователями под руководством профессора Франческо Конкони в Университете Феррары, что привело к судебному преследованию Конкони, а также Мишель Феррари.[14] Файлы, использованные в судебном деле, очевидно, показали колебания гематокрита Рииса с 41% до 56,3%.[15]

Предположения об употреблении допинга Бьярне Риисом еще больше подогревались его двусмысленными отрицаниями. Когда его спросили, употреблял ли он допинг, он неоднократно заявлял, что «у меня никогда не было положительных результатов», - заявление, которое не является прямым отрицанием.[16]

Допуск

В конце апреля 2007 года бывший сеньор Рииса Джефф д'Он написал книгу о допинговой практике Рииса и других гонщиков, когда он занимался велоспортом.[17]21 мая 2007 года бывший товарищ Рииса по команде Telekom Берт Дитц признал, что употреблял допинг во время работы в Telekom.[18] Это побудило других бывших товарищей по команде, Кристиан Хенн и Удо Бёльтс, и двух бывших врачей команды, чтобы признать свою причастность к допингу.[19] 24 мая трое других товарищей по команде Рольф Альдаг, Эрик Забель и Брайан Холм признался.[20]

После этой серии признаний 25 мая 2007 года Риис выпустил пресс-релиз о том, что он также совершал «ошибки» в прошлом,[21] и на следующей пресс-конференции признался, что EPO, гормон роста и кортизон в течение 6 лет, с 1993 по 1998 год, в том числе во время победы в 1996 Тур де Франс.[22]Риис сказал, что он сам купил и ввел ЭПО, а тренер команды Уолтер Годфрут закрыл глаза на употребление наркотиков в команде.[23][24] Он опроверг отрывок из книги Джеффа д'Она, где говорится, что его уровень гематокрита был однажды проверен командой и составил 64%. Он сказал, что если кто-то захочет забрать его желтую майку, он сможет это сделать, для него это ничего не значит. Риис был исключен из официальных книг рекордов Тур де Франс.[25] но в июле 2008 года он был снова внесен в книги вместе с дополнительными заметками о применении допинга.[3]

Реакция на признание Рииса была неоднозначной. Некоторые критики назвали его мошенником и что результаты, которых он добился в своей карьере, никуда не годятся. Другие заклеймили его как жертву допинг-культуры, которая процветала в профессиональном шоссейном велоспорте, и настаивали на том, чтобы его не называли козлом отпущения за более широкую проблему.[26]

В ноябре 2010 года Риис опубликовал книгу о своей карьере гонщика, подчеркнув, что допинг на протяжении всего времени, пока он выступал, не считался пелотоном «читом», а просто частью «нормальной подготовки» профессионального гонщика. Он описал, что начал употреблять допинг только кортикостероидами в 80-х, а затем, как он ранее признавался, повысил дозировку допинга с помощью ЭПО в 1993–98.[27][28] Риис заявляет, что последний раз он принимал допинг в качестве гонщика в июле 1998 года. Он заявляет, что отказался от допинга во время гонки. 1998 Тур де Франс когда его чуть не поймала полиция. В составе зонда в Фестина допинговый скандал, полиция собиралась обыскивать комнаты его товарищей по команде Telekom. Риис так прокомментировал эту серию: «В моей комнате у меня не было выбора. Мои флаконы с допингом должны были быстро исчезнуть. Всего за несколько минут я собрал все свои дозы ЭПО и выбросил их в унитаз ».[28][29]

Руководитель

После его выхода на пенсию открылась новая жизнь. Бьярне Риис с самого начала был одним из тех, кто стоял за датской велокомандой. домой – Джек и Джонс, которая стала первой датской командой, участвующей в Тур де Франс. После обвинений в допинге и дисквалификации гонщика Home-Jack & Jones Марк Стрил в 1999 году компания Home отказалась от спонсорства. Бьярне Риис купил большую часть команды через свою контролирующую компанию Профессиональный велоспорт Дании (PCD), и он стал менеджером команды. В 2001 году команда сменила спонсора на CSC / World Online, затем на CSC / Tiscali, а в сезонах 2003–2007 гг. ЭТО Компания CSC был единственным спонсором Команда CSC. В сезоне 2008 CSC разделила спонсорство с датским банком. Saxo Bank который с сезона 2009 был единственным спонсором команды. Позже команда получила название Team Saxo Bank Sungard и теперь известна как Team Saxo Bank-Tinkoff Bank. Риис переименовал PCD в Riis Cycling A / S в 2003 году. Перед сезоном 2005 года у команды CSC были финансовые проблемы, и некоторых гонщиков попросили урезать зарплату. Риис использовал свои собственные деньги, чтобы поддерживать команду в рабочем состоянии в течение первых лет своей работы в качестве менеджера команды, и позже он поклялся, что никогда не повторит эту трату.[30] когда был подписан новый спонсорский контракт во время 2005 Тур де Франс.

Как менеджер команды, его команда была вовлечена в несколько дел о допинге, при этом ни один гонщик не был осужден за употребление допинга в его команде. Однако в Тайлер Гамильтон В книге «Тайная гонка» описывается, как Риис активно поощрял использование допинга в команде CSC.[31] Также, Иван Бассо, который был претендентом на генеральную классификацию Тур де Франс 2006 команды CSC, был удален из команды до начала Тура в соответствии с правилами ПроТура UCI в связи с его возможным участием в Дело о допинге Operación Puerto,[32] причастность, подтвержденная самим Бассо в апреле 2007 года.[33] Контракт Бассо с Team CSC с тех пор истек.

История команды CSC во время 2004 Тур де Франс был запечатлен в документальном фильме под названием «Преодоление».[34]

Его лучшие результаты в качестве менеджера в Гранд-туры выиграли 2006 Джиро д'Италия с Иван Бассо,[35] то 2008 и 2010 Тур де Франс с Карлос Састре[36] и Энди Шлек[37] соответственно, а 2012 Вуэльта Испания с Альберто Контадор.[38]

В декабре 2013 года было подтверждено, что спонсор команды Олег Тиньков купил команду у Рииса примерно за 6 миллионов евро, при этом Риис продолжал работать менеджером по трехлетнему контракту на сумму 1 миллион евро в год. Тиньков ранее критиковал Рииса и Контадора за их выступления в 2013 году в социальных сетях.[39]

В марте 2015 года команда подтвердила, что Рииса сняли с действующей службы из-за разногласий между Риисом и Тиньковым. В сообщениях СМИ изначально указывалось, что Риис был отстранен от должности за то, что не появился на 2015 Милан – Сан-Ремо как и планировалось, и что это произошло из-за неутешительного начала сезона для команды.[40] 29 марта было объявлено, что команда освободила Рииса. В новостях упоминались «бурные отношения» и «различие в характере» между Риисом и Тиньковым в качестве причины ухода Рииса.[41][42]

В июле 2016 года Риис и бывший Saxo Bank Генеральный директор Ларс Зайер объявил о приобретении датской UCI Continental команда Команда TreFor и переименовал его в Team Virtu Pro – Véloconcept, чтобы он функционировал как Команда разработчиков для запланированного Мировая команда UCI.[43]

В январе 2020 года Риис был назначен менеджером NTT_Pro_Cycling команда.[44]

Карьерные достижения

Основные результаты

1984
2-е место в общем зачете Flèche du Sud
1-я ступени 1 и 2
1989
1 этап 9 Джиро д'Италия
1 этап 2 Тур по Европейскому Сообществу
1990
Тур по Европейскому Сообществу
1-я ступени 7 и 9
1991
Шестой Чемпионат мира по шоссе
1992
1-й MaillotDinamarca.svg Национальный чемпионат по шоссейным гонкам
1993
1 этап 7 Джиро д'Италия
5 место в общем зачете Тур де Франс
1 этап 7
9-е Чемпионат мира по шоссе
1994
14-е место в общем зачете Тур де Франс
1-й этап 13
2-й GP Industria и Artigianato di Larciano
5-й Чемпионат Цюриха
7-е Джиро ди Ломбардия
9-е Чемпионат мира по шоссе
1995
1-й MaillotDinamarca.svg Национальный чемпионат по шоссейным гонкам
1 место в общем зачете Danmark Rundt
1-й этап 3Б
3 место в общем зачете Тур де Франс
1996
1-й MaillotDinamarca.svg Национальный чемпионат по шоссейным гонкам
1-й MaillotDinamarca.svg Национальный чемпионат по гонке на время
1-й Джерси желтый.svg Общий Тур де Франс
1-я ступени 9 и 16
1-й Коппа Сабатини
2-й Гран-при Наций
3 место в общем зачете Danmark Rundt
3-й Гран-при кантона Аргау
3-й Джиро дель Эмилия
1997
1-й Амстел Голд Рейс
1-й Colliers Classic
1-я очередь 4А GP Вильгельм Телль
2-й Городская петля Эшборн-Франкфурт
7-е место в общем зачете Тур де Франс
1998
1 этап 5 Euskal Bizikleta
11-е место в общем зачете Тур де Франс

Хронология результатов генеральной классификации Гранд-тура

большое путешествие198719881989199019911992199319941995199619971998
Розовый джерси Джиро д'Италия—DNF8610043101DNF70————
Желтый свитер Тур де Франс——95DNF107—51431711
Красный свитер Вуэльта ИспанииDNF———————DNF———

дальнейшее чтение

  • Мадер, Йорн. Ørnen fra Herning - bogen om Bjarne Riis (Орел из Хернинга - книга о Бьярне Риисе), Дания, 1995 г., ISBN  87-412-2850-2
  • Верге, Ларс. Drømmeholdet - Historien om CSC (Команда мечты - история CSC), Дания, 2005 г., ISBN  87-7731-206-6
  • Риис, Бьярне; Педерсен, Ларс Стин. Риис - Этапы Света и Тьмы (Английское издание в переводе Эллиса Бэкона »), Великобритания, 2012 г., ISBN  978-1-907637-51-3

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Известные датчане - датский - Speakdanish". Speakdanish.dk. Говорить на датском. Получено 12 августа 2020.
  2. ^ «Тур больше не указывает Рииса как чемпиона после допинга». Ассошиэйтед Пресс / ESPN. 2007-06-07.
  3. ^ а б c Augendre, Жак (2009). «Исторический гид» (PDF) (На французском). ASO. п. 95. Архивировано с оригинал (PDF) 19 октября 2012 г.. Получено 18 августа 2009.
  4. ^ а б c "1996: Бьярне Риис" (на голландском). tourdefrance.nl. 12 мая 2003 г.. Получено 18 августа 2009.
  5. ^ Мадер (1995), стр. 48-50.
  6. ^ Мадер (1995), стр. 151-152. Послесловие Лорана Финьона.
  7. ^ "Me encuentro mejor que nunca" (на испанском). El Mundo Deportive. 11 июля 1993 г.. Получено 18 августа 2009.
  8. ^ Джереми Уиттл (2 мая 2008 г.). "Год Бьярне Рииса без лжи: 'Теперь я чувствую себя свободным'". Нью-Йорк Таймс. Получено 18 августа 2009.
  9. ^ "Бьярне Риис: несение бремени истины". Cyclingnews. 11 марта 2009 г.. Получено 18 августа 2009.
  10. ^ «Датское телевидение утверждает, что Риис употреблял наркотики в 1995 году». Cyclingnews. 14 января 1999 г.. Получено 18 августа 2009.
  11. ^ (На французском) Les curieuses statistiques de Gewiss, Циклизм и Допаж
  12. ^ Образец главы В архиве 2011-07-17 на Wayback Machine Джона Уилкоксона, «Тур де Франс 2007: новое поколение выходит на сцену», 2007. ISBN  1-934030-10-4
  13. ^ Воет, Вилли; Фотерингем, Уильям (2002). Разрыв цепи: наркотики и велоспорт: правдивая история. Случайный дом. ISBN  0-224-06117-8.
  14. ^ «Еще обвинения в допинге». Cyclingnews. 30 октября 2000 г.. Получено 18 августа 2009.
  15. ^ Мэтт Ренделл и Сюзанна Хорсдал (2 июля 2006 г.). "Жизнь после Ланса". Наблюдатель.
  16. ^ Бьярне Риис: Джег хар тагет допинг В архиве 2008-10-17 на Wayback Machine, Политикен
  17. ^ "Последнее: книга D'Hont; Тинькофф сказал да Гамильтону и Якше". Велоспорт Новости. Future Publishing Limited. 1 мая 2007 г.. Получено 24 декабря 2012.
  18. ^ «Дитц говорит, что врачи Telekom предложили ЭПО». ESPN. Ассошиэйтед Пресс. 22 мая 2007 г.. Получено 18 августа 2009.
  19. ^ «Врачи подтверждают причастность, работая в команде Telekom». ESPN. Ассошиэйтед Пресс. 23 мая 2007 г.. Получено 18 августа 2009.
  20. ^ «Товарищи по команде Telekom прошлых победителей Тура признают, что принимают EPO». ESPN. Ассошиэйтед Пресс. 24 мая 2007 г.. Получено 18 августа 2009.
  21. ^ "Пресс-релиз команды CSC" (Пресс-релиз). 2007-05-25. Архивировано из оригинал на 2012-02-20. Получено 2008-10-19.
  22. ^ «Риис, чемпион Тур де Франс, говорит, что принимал запрещенные наркотики». Bloomberg.com. 2007-05-25. Получено 2008-10-19.
  23. ^ «Риис признается в преступлениях, связанных с применением допинга». Новости BBC. 2007-05-25. Получено 2008-10-19.
  24. ^ «Бывший победитель Тур де Франс Риис признает допинг». 2007-05-25. Получено 2009-10-19.
  25. ^ «Риис вне книги рекордов тура». cyclingnews.com. 2007-06-07. Получено 2008-10-19.
  26. ^ "Danske aviser hårde ved Riis". Получено 2007-06-26.
  27. ^ "Бьярне Риис: Jeg tror, ​​Contador bliver frikendt. Jeg tror på hans uskyld" (на датском). Политикен. 7 ноября 2010 г.. Получено 10 августа 2013.
  28. ^ а б Риис, Бьярне (ноябрь 2010 г.). Педерсен, Ларс Стин (ред.). Риис - Этапы Света и Тьмы. (Английское издание в переводе Эллиса Бэкона, опубликовано в 2012 году). п. 500. ISBN  978-1-907637-51-3.
  29. ^ "Бьярне Риис обсуждает допинговое прошлое в новой автобиографии". VeloNews (автор - AFP). 8 ноября 2010. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  30. ^ Верге (2005), стр. 149
  31. ^ Марк Уотсон (17 ноября 2012 г.). «Давление на Бьярне Рииса усиливается». RoadCycling.com. Архивировано из оригинал 3 декабря 2012 г.. Получено 19 марта 2013.
  32. ^ Джон Уорд Андерсон (1 июля 2006 г.). "Допинговый скандал потрясает велоспорт". Вашингтон Пост. Получено 18 августа 2009.
  33. ^ «Бассо вынесен запрет на допинг на два года». BBC. 15 июня 2007 г.. Получено 18 августа 2009.
  34. ^ Сайт документального фильма Преодоление В архиве 2009-05-30 на Wayback Machine
  35. ^ Джин Бисби (28 мая 2006 г.). «Неудивительно: Иван Бассо выигрывает Джиро д'Италия; на очереди Тур де Франс?». Велосипедный спорт. Получено 24 декабря 2012.
  36. ^ "Тур де Франс 2008". Новости BBC. 2008-07-27. Получено 24 декабря 2012.
  37. ^ Шейн Стоукс (29 мая 2012 г.). «Энди Шлек получил желтую майку на Тур де Франс 20109». Velo Nation. ООО «Вело Нация». Получено 24 декабря 2012.
  38. ^ «Альберто Контадор второй раз выигрывает Вуэльту Испании». The Guardian UK. 2012 Guardian News and Media Limited. Ассошиэйтед пресс. 9 сентября 2012 г.. Получено 24 сентября 2012.
  39. ^ Фарранд, Стивен (2 декабря 2013 г.). «Тиньков покупает у Рииса команду Саксо-Тинькофф». cyclingnews.com. Получено 24 марта 2015.
  40. ^ «Тинькофф-Саксо подтверждает отстранение Рииса». cyclingnews.com. 24 марта 2015 г.. Получено 24 марта 2015.
  41. ^ Худ, Эндрю (29 марта 2015 г.). "Тинькофф-Саксо и Бьярне Риис расстались". Велоньюс. Архивировано из оригинал 1 апреля 2015 г.. Получено 30 марта 2015.
  42. ^ Фарранд, Стивен (29 марта 2015 г.). «Тинькофф-Саксо и Риис расстались». Cyclingnews.com. Получено 30 марта 2015.
  43. ^ «Риис возвращается с командой, Дюмулен уходит домой - шорты Тур де Франс». cyclingnews.com. 23 июля 2016 г.. Получено 23 июля 2016.
  44. ^ Январь 2020, Cyclingnews 08. «Бьярне Риис утвержден в качестве менеджера и совладельца NTT Team». cyclingnews.com. Получено 2020-10-21.

внешняя ссылка