Свобода! 90 - Freedom! 90 - Wikipedia

«Свобода! '90»
Gmfreedom.jpg
Одинокий к Джордж Майкл
из альбома Слушайте без предубеждений, том. 1
Б сторона
  • "Фантазия "
  • "Freedom" (Back To Reality Mix) (релизы для не-7 дюймов)
Вышел30 октября 1990 г.
Жанр
Длина
  • 6:30 (альбом / видео / отдельное редактирование)
  • 4:31 (редактирование британского радио)
  • 5:21 (редактирование радио)
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенДжордж Майкл
Производитель (и)Джордж Майкл
Джордж Майкл хронология одиночных игр
"Материнская гордость "
(1990)
"Свобода! '90"
(1990)
"Исцели боль "
(1991)
Слушайте без предубеждений, том. 1 отслеживание
Клип
«Свобода! '90» на YouTube

"Свобода! '90"(также известная как" Свобода! ") - песня, написанная, спродюсированная и исполненная Джордж Майкл, и выпущен Columbia Records в 1990 году. "'90" добавлено в конце названия, чтобы избежать путаницы с хитом бывшей группы Майкла. Бац!, также озаглавленный "Свобода ". Бэк-бит песни - отрывок из Джеймс Браун песня "Веселый барабанщик ".

Это был третий сингл, взятый из Слушайте без предубеждений, том. 1, правда, выпущенный как второй сингл с альбома в США и Австралии. "Freedom! '90" была одной из немногих быстрых песен на этом альбоме. Это был большой успех, и он занял 8-е место в США. Рекламный щит Горячий 100. Песня отсылает к прошлому успеху Майкла с Wham !, но также показывает новую сторону его самого как нового человека, который более цинично относится к музыкальному бизнесу, чем был раньше. Майкл отказался сниматься в видео и позволил вместо этого появиться группе супермоделей.

Музыкальный видеоклип на эту песню стал очень популярным на MTV. Он был переработан для документального фильма 2017 года, Джордж Майкл: Свобода.[1] 30 октября 2020 года его премьера на YouTube в формате 4K.[2] Майкл исполнил эту песню вместе со своим синглом 2012 года "Белый свет ", вовремя церемония закрытия из Олимпийские игры 2012 года в Лондоне.

Критический прием

Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка выбрал песню как "изюминку" из Слушайте без предубеждений, том. 1.[3] Ларри Флик из Рекламный щит написал: «Платиновая поп-звезда проявляет циничность и философию в этом хорошо сформулированном ударе в первые дни своей славы. Медленно заискивающий, средний темп R&B /хип-хоп база также может подтвердить свое присутствие на клубном уровне ".[4] The Daily Vaults Мелани Лав заявила: «Это цепляет хор и высокие темпы, звенящие инструменты в сочетании с его фирменным парящим вокалом делают это исповедание ярким примером новообретенной независимости Майкла и доказывают, что его борьба за серьезность могла сохранить зацепки и блестящие тона, которые делают его музыку такой привлекательной ».[5] Музыка и медиа написал, что "перемешивание Бо Диддли бить, а Евангелие подход и отличный фортепианный рифф - вот основные черты этого захватывающего кандидата на хиты ».[6] Виктория Сигал из NME отметил "разжигаемый ненавистью ролл" Sympathy For The Devil "песни.[7] Люди прокомментировал: «На« Свободу 90 »- по крайней мере, этот установлен на готовый к радиопередаче ритм - он возмущается имиджем, который он культивировал последние четыре года:« Я был гордостью и радостью каждой маленькой голодной школьницы / И я думаю, это мне хватило / Чтобы выиграть гонку? Красивое лицо! / Совершенно новая одежда и большое толстое место / На твоем рок-н-ролльном ТВ / Но сегодня я играю в игру по-другому / Ни за что ".[8]

График производительности

«Свобода! '90» длился 6:30, но для радио была доступна более короткая версия. Радиомонтаж был сделан путем удаления оптимистичных моментов из нескольких частей песни и перехода прямо к оптимистичным. Добавление года к названию должно было отличить песню от "Свобода ", хит номер один в Великобритании для Бац! в 1984 году (номер 3 в США в 1985 году). Это был второй сингл с альбома в США. Слушайте без предубеждений, том. 1, и имел разные состояния по обе стороны Атлантики - он достиг 28-го места на Таблица одиночных игр Великобритании, но имел большой успех в США Рекламный щит Горячий 100, достигнув номера 8 и продав более 500 000 копий, чтобы получить золотой сертификат от RIAA. Он остался в Рекламный щит 40 лучших за 12 недель в конце 1990 - начале 1991 гг.[9] В Канаде Майкл достиг еще одной вершины хит-парадов. По состоянию на октябрь 2017 года в Великобритании было продано 83000 копий сингла.[10]

Клип

Режиссером клипа на «Свободу! '90» выступил Дэвид Финчер.

К 1990 году Майкл устал от давления славы, рассказывая Лос-Анджелес Таймс, "В какой-то момент вашей карьеры ситуация между вами и камерой меняется на противоположную. В течение определенного количества лет вы ухаживаете за ней, и она вам нужна, но в конечном итоге она нуждается в вас больше, и это немного похоже на отношения. Минута такое случается, это отключает вас ... и кажется, что он что-то у вас берет ". В результате он решил не сниматься в фотосессиях и музыкальных клипах,[11][12] говоря: «Я бы хотел никогда больше не выступать перед камерой».[12]

Хотя он уступил и решил снять клип на свою новую песню, он все равно отказался в нем появляться. Вместо этого, вдохновленный Питер Линдберг ставший знаковым портретом Наоми Кэмпбелл, Линда Евангелиста, Татьяна Патиц, Кристи Терлингтон, и Синди Кроуфорд для обложки британского издания за январь 1990 г. мода, Майкл попросил пять моделей появиться в видео. Хотя в то время модели нередко появлялись в музыкальных клипах, обычно такие модели играли любовный интерес певца, как в случае с Кристи Бринкли появление у будущего мужа Билли Джоэл "s"Девушка с окраин "видео, или появление Терлингтона в Duran Duran "s"Пресловутый Видео. За «Свободу! '90 ", пять моделей не будут изображать подруг Майкла на экране, но будут синхронизация губ песня на его месте.[11] В видео также участвовала модель Джона Пирсона.[13] и модный фотограф Марио Сорренти.[14]

Евангелисту пришлось немного уговорить, прежде чем согласиться появиться в видео, сказав: «Он думал, что это приведет нас к большой сделке, что это будет хорошо для нас. Я сказал:« Пожалуйста, мы здесь. Мы уже прибыла! »Поговорив с Майклом, она убедилась и изменила свое расписание. В 2015 году Ярмарка Тщеславия В статье Евангелиста позитивно отреагировала на ее решение, сказав: «Я мало что знала, что до сих пор, когда кто-то впервые встречает меня, они вспоминают это видео. Это то, что они помнят. Так что да, Джордж был прав». Первоначальные разногласия по поводу их зарплаты были разрешены, когда Энни Велтри, которая представляла Кроуфорда, Евангелисту, Кэмпбелла и Патица на Управление элитной моделью, дала понять, что все ее клиенты получат одинаковую компенсацию - 15 000 долларов в день.[11]

Режиссером видео выступил Дэвид Финчер, направив видео Мадонна, Билли Айдол, Aerosmith, и Паула Абдул (поставивший хореографию Джорджа Майкла Faith Tour). В его команду для многодневных съемок «Свобода! '90» входила Камилла Никерсон, которая впоследствии стала мода редактор, стилист одежды, парикмахер Гвидо и визажист Кэрол Браун. Видео снималось в огромном здании в Лондонский боро Мертон что, по словам Никерсона, демонстрирует "величие и Бегущий по лезвию чувствовать ». Видео снял оператор Майк Саутон.[11]

Раскадровка с 92 эскизами предполагала, что каждая модель снимается в отдельные дни, за исключением Евангелисты и Терлингтона, которые появляются в одной сцене вместе. Каждой модели был назначен куплет для синхронизации губ, а для припева Финчер представил три знаковых элемента из музыкального видео Майкла 1987 года "Вера "который стал символом его публичного имиджа: его кожаная куртка, Wurlitzer музыкальный автомат и гитара, взрывающиеся огненным шаром, за исключением кожаной куртки, при каждом появлении слова «свобода» во время припева. Перед припевом кожаную куртку просто подожгли и сожгли. А «Вера» открывалась музыкальным автоматом. фонограф игла, касающаяся виниловой пластинки, «Свобода! '90» открывается с компакт-диск лазерный луч плеера читает компакт-диск.[11] В интервью 2004 г. Адам Маттера для британского журнала Отношение, Майкл размышлял о значении символики видео: «К концу Вера тур Я был так несчастен, потому что абсолютно знал, что я гей ... Я не хотел внезапно выходить наружу. Я хотел сделать это достойно. Поэтому я подумал: «Хорошо, тебе нужно начать разбирать весь этот образ». "[15]

Никерсон предвидела «сдержанный уличный стиль» для гардероба, который она характеризует как «своего рода несостоявшуюся красоту», в отличие от преобладающего «вампирского, грандиозного» направления, в котором индустрия моды, представленная моделями работал в кино, в то время двигался. Черный свитер, который носила Евангелиста, был из собственного шкафа Никерсона, а байкерские ботинки с шипами, которые носил Кэмпбелл, принадлежали его парню. Однако большая часть бюджета гардероба ушла на льняную простыню длиной 60 футов, которую использовал Терлингтон, характер которой был указан Финчером. Гвидо смотрел на личность каждой модели, чтобы придумать прически, которые бы создавали ощущение их «истинной красоты». Евангелиста не спала до 3 часов ночи накануне съемок, выкрасив волосы в платиновую блондинку, что отражало холодный синий свет декорации, в то время как волосы Кэмпбелла были завиты и зачесаны с помощью повязки на голову для «жесткого шика» 1960-х годов, чтобы выделите ее движение для кадра, в котором она танцует соло. Волосы Патитца были обрамлены мягкими кудрями, а волосы Тарлингтон были зачесаны назад, чтобы использовать ее статную форму, когда ее персонаж пересекает экран, следуя за льняной простыней. Браун также пытался подчеркнуть индивидуальность каждой модели с помощью макияжа, говоря: «Синди была сексуальной, Кристи была классной, классической, а Линда - хамелеоном. Она могла все». Следуя инструкциям Финчера о том, что макияж Кроуфорд выглядит «совершенно испорченным, как будто она была в парной атмосфере», Браун нанесла макияж Кроуфорду, а затем смазала его, покрывая ее глицерином. Кроуфорд большую часть времени проводила обнаженной до пояса, сидя в пустой ванне, опираясь на ящик с яблоками, чтобы ее было видно достаточно.[11]

Премьера видео состоялась через несколько недель после съемок и сразу же вошла в ротацию на MTV. Размышляя о видео в 2015 году, Кроуфорд заявил, что в то время они считали себя просто снимающими «действительно классное видео», но, оглядываясь назад, можно сказать, что видео демонстрирует черный юмор: поскольку MTV изменило музыкальную индустрию так, что физическая красота теперь была необходима для продажи музыки, в видео использовались пять красивых лиц вместо вокалиста песни, чтобы высмеять это.[11]

Форматы и списки треков

7-дюймовый сингл (Великобритания)(Дата выхода 30 октября 1990 г.)

  1. «Свобода! '90» - 6:29
  2. «Свобода» (Back to Reality Mix) - 5:01

CD-сингл (США)(Дата выхода 15 декабря 1990 г.)

  1. «Свобода! '90» - 6:29
  2. "Фантазия " – 5:01

Диаграммы и сертификаты

Версия Робби Уильямса

"Свобода"
Робби Уильямс-Фридом s.jpg
Одинокий к Робби Уильямс
Вышел12 августа 1996 г.
Записано1996
ЖанрПоп
Длина4:20
ЭтикеткаХризалис
Автор (ы) песенДжордж Майкл
Производитель (и)Стивен Хейг
Робби Уильямс хронология одиночных игр
"Свобода"
(1996)
"Старый, прежде чем я умру "
(1997)
Клип
"Свобода" на YouTube

"Свободу" в 1996 г. освещали Робби Уильямс который выпустил его как свой дебютный сингл после ухода Возьми это. Он достиг 2-го места в Великобритании, на 26 позиций выше, чем оригинал Джорджа Майкла, и не был включен ни в один из его альбомов до 2010 года, когда он был включен в альбом лучших хитов Уильямса. В сознании и вне сознания: величайшие хиты 1990–2010 годов. К концу 1996 года сингл был продан тиражом 280 000 копий, получив серебряный сертификат. BPI.[45] Уильямс покинул Take That в прошлом году и поэтому мог идентифицировать себя с большей частью настроения в песне, хотя он и не использовал строчку "у нас были все известные группы хорошего времени в бегах, мальчик, мы жили в фантазиях" в его версии.

Музыкальное видео показывает Уильямса, танцующего в море и в поле, празднуя его разлуку со своей бывшей группой. В 2010 г. интервью с Магия 105,4 Уильямс сказал Нилу Фоксу, что песня даже не была записана к назначенной дате съемок, что потребовало от него мимикрировать под версию песни Майкла.[46]

Список треков

Великобритания CD1

  1. "Свобода"
  2. "Свобода" (Артур Бейкер Микс)
  3. "Свобода" (Инструментальная)
  4. «Интервью - Часть первая»

Великобритания CD2

  1. "Свобода" (редактирование радио)
  2. "Свобода" (The Next Big Genn Mix)
  3. "Свобода" (смесь коктейля и выпечки Артура Бейкера)
  4. «Интервью - Часть вторая»

Диаграммы

Еженедельные графики

Диаграмма (1996)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA )[47]6
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[48]19
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[49]16
Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[50]16
Дания (IFPI )[51]9
Европа (Еврочарт Hot 100 )[52]5
Финляндия (Suomen virallinen lista )[53]7
Германия (Официальные немецкие чарты )[54]10
Ирландия (ИРМА )[55]6
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[56]10
Нидерланды (Один топ 100 )[57]12
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[58]39
Шотландия (OCC )[59]1
Испания (AFYVE )[60]1
Швеция (Sverigetopplistan )[61]24
Швейцария (Schweizer Hitparade )[62]8
Великобритания одиночные игры (OCC )[63]2

Графики на конец года

Диаграмма (1996)Позиция
UK Singles (Официальный чарт)[64]46

Рекомендации

  1. ^ "Джордж Майкл: Свобода - фильм". джорджемайкл /YouTube. 17 октября 2017 г.. Получено 2 ноября 2020.
  2. ^ "Джордж Майкл - Свобода! '90 (Официальное видео 4K)". джорджемайкл /YouTube. 30 октября 2020 г.. Получено 2 ноября 2020.
  3. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Джордж Майкл - Слушайте без предубеждений, Vol. 1". Вся музыка. Получено 4 ноября 2020.
  4. ^ Флик, Ларри (20 октября 1990 г.). "Отдельные обзоры" (PDF). Рекламный щит. п. 81 год. Получено 28 октября 2020.
  5. ^ С любовью, Мелани (19 апреля 2008 г.). "Слушайте без предубеждений, Vol. 1 - Джордж Майкл ". Ежедневное хранилище. Получено 22 ноября 2020.
  6. ^ "Превью: одиночные игры" (PDF). Музыка и медиа. 10 ноября 1990 г. с. 18. Получено 3 ноября 2020.
  7. ^ Сигал, Виктория. "ДЖОРДЖ МАЙКЛ - Дамы и господа - Лучшее из Джорджа Майкла". NME. Получено 24 ноября 2020.
  8. ^ "Обзор Picks and Pans: Слушайте без предубеждений, том 1". Люди. 8 октября 1990 г.. Получено 13 ноября 2020.
  9. ^ Джоэл Уитберн, Billboard Book из 40 лучших хитов (8-е изд. 2004 г.)
  10. ^ "Вспоминая книгу Джорджа Майкла" Слушай без предубеждений, том 1 ". Официальные графики компании. 13 октября 2017. В архиве из оригинала 25 октября 2017 г.. Получено 25 октября 2017.
  11. ^ а б c d е ж грамм Роджерс, Патрик (август 2015 г.). "25 лет музыкальному видео Джорджа Майкла" Freedom "" Очарование.
  12. ^ а б Deevoy, Адриан (сентябрь 1990). «Строго запрещен вход: приватизация Джорджа Майкла». Q.
  13. ^ Гай Требей и Джейкоб Бернштейн, https://www.nytimes.com/2016/12/30/fashion/george-michael-freedom-video.html, Нью-Йорк Таймс, 30 декабря 2016 г.
  14. ^ Патрик Роджерс и Софья Паныч, За видео Джорджа Майкла "Freedom! '90": Все секреты, о которых вы никогда не знали, Очарование, 26 декабря 2016 г.
  15. ^ "Откровенное интервью Джорджа Майкла агентству Attitude 2004 г.". Отношение. Получено 26 июн 2012.
  16. ^ "Australian-charts.com - Джордж Майкл - Свобода! '90 ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 24 февраля 2018 года.
  17. ^ "Austriancharts.at - Джордж Майкл - Свобода! '90 " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 24 февраля 2018 года.
  18. ^ "Ultratop.be - Джордж Майкл - Свобода! '90 " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 24 февраля 2018 года.
  19. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 1417." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 11 мая 2018.
  20. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 1414." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 23 апреля 2020 года.
  21. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 8 нет. 2. 12 января 1991 г. с. 31 год. Получено 23 апреля 2020.
  22. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN  951-31-2503-3.
  23. ^ "Lescharts.com - Джордж Майкл - Свобода! '90 " (На французском). Les classement сингл. Проверено 24 февраля 2018 года.
  24. ^ "Offiziellecharts.de - Джордж Майкл - Свобода! '90 ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 24 февраля 2018 года.
  25. ^ а б «Топ-10 Европы» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 8 нет. 2. 12 января 1991 г. с. 29. Получено 23 апреля 2020.
  26. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Сингл (трек) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 30 октября 2020 года.
  27. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Свобода 90 ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 11 мая 2018.
  28. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 46, 1990 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 11 мая 2018.
  29. ^ "Dutchcharts.nl - Джордж Майкл - Свобода! '90 " (на голландском). Один топ 100. Проверено 24 февраля 2018 года.
  30. ^ "Charts.nz - Джордж Майкл - Свобода! '90 ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 24 февраля 2018 года.
  31. ^ "Swedishcharts.com - Джордж Майкл - Свобода! '90 ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 24 февраля 2018 года.
  32. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 4 января 2019 года.
  33. ^ "История Джорджа Майкла (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 24 февраля 2018 года.
  34. ^ "История диаграммы Джорджа Майкла (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 24 февраля 2018 года.
  35. ^ "История чарта Джорджа Майкла (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 24 февраля 2018 года.
  36. ^ Кимберли, Кристофер. Сборник хит-парадов Зимбабве: 1965-1996.
  37. ^ "100 лучших хит-треков 1990 года". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 11 мая 2018.
  38. ^ "Jaaroverzichten - Single 1990". dutchcharts.nl. Получено 14 декабря 2020.
  39. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии за 1988–2010 годы (pdf ред.). Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 187.
  40. ^ "Хиты RPM 1991 года". Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Получено 11 мая 2018.
  41. ^ "Billboard Top 100 - 1991". Архивировано из оригинал 7 июля 2009 г.. Получено 15 сентября 2009.
  42. ^ «ARIA Charts - Аккредитация - 2017 Синглы». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 4 января 2019.
  43. ^ «Британские одиночные сертификаты - Джордж Майкл - Свобода». Британская фонографическая промышленность. Получено 23 августа 2020.
  44. ^ «Американские одиночные сертификаты - Джордж Майкл - Свобода». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 4 января 2019. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  45. ^ ""Свобода «Серебряный Сертификат». Британская фонографическая промышленность.
  46. ^ «Робби Уильямс признается, что мимерил на дебютном сингле». Независимый. 17 сентября 2010. Архивировано с оригинал 20 сентября 2010 г.. Получено 5 июля 2020.
  47. ^ "Australian-charts.com - Робби Уильямс - Свобода ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 11 мая 2018.
  48. ^ "Austriancharts.at - Робби Уильямс - Свобода " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 11 мая 2018.
  49. ^ "Ultratop.be - Робби Уильямс - Свобода » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 11 мая 2018.
  50. ^ "Ultratop.be - Робби Уильямс - Свобода » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 11 мая 2018.
  51. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 13 нет. 35. 31 августа 1996 г. с. 15. Получено 13 апреля 2020.
  52. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 13 нет. 33. 17 августа 1996 г. с. 28. Получено 13 апреля 2020.
  53. ^ "Робби Уильямс: Свобода " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 11 мая 2018.
  54. ^ "Offiziellecharts.de - Робби Уильямс - Свобода ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 11 мая 2018.
  55. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Свобода ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 11 мая 2018.
  56. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 33, 1996 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 11 мая 2018.
  57. ^ "Dutchcharts.nl - Робби Уильямс - Свобода " (на голландском). Один топ 100. Проверено 11 мая 2018.
  58. ^ "Charts.nz - Робби Уильямс - Свобода ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 11 мая 2018.
  59. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 11 мая 2018.
  60. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  61. ^ "Swedishcharts.com - Робби Уильямс - Свобода ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 11 мая 2018.
  62. ^ "Swisscharts.com - Робби Уильямс - Свобода ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 11 мая 2018.
  63. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 11 мая 2018.
  64. ^ «100 лучших синглов 1996 года». Музыкальная неделя. 18 января 1997. с. 25.