Автономный район Бугенвиль - Autonomous Region of Bougainville

Автономный район Бугенвиль

Девиз:Мир, единство, процветание
6 ° 0'S 155 ° 0'E / 6.000 ° S, 155.000 ° E / -6,000; 155 000
КапиталБука
6 ° 0 'ю.ш. 155 ° 0′E / 6.000 ° ю.ш. 155.000 ° в.д. / -6.000; 155.000
Крупнейший городАрава
Официальные языкианглийский, Ток Писин
Другие языкиТок Писин
Языки Северного Бугенвиля
Языки Южного Бугенвиля
Демоним (ы)Бугенвильский
ПравительствоАвтономный округ
Измаил Тороама
Патрик Нисира
Законодательная властьпалата представителей
Учреждение
• Автономность
25 июня 2002 г.
7 декабря 2019 г.
Площадь
• Общий
9,384 км2 (3,623 кв. Миль)
численность населения
• Оценка 2011 г.
249,358
HDI  (2018)Увеличение 0.580[2]
средний
ВалютаПапуа-Новая Гвинея кина (PGK )
Часовой поясуниверсальное глобальное время +11 (Стандартное время Бугенвиля )
Сторона вожденияоставили
Телефонный код+675

Бугенвиль (/ˈбoʊɡənvɪл/ BOH-gən-vil;[3] Ток Писин: Богенвиль[4][5]), официально Автономный район Бугенвиль,[6] является автономная область в Папуа - Новая Гвинея. Самый большой остров Остров Бугенвиль, а регион также включает Остров Бука и ряд отдаленных островов и атоллов. Промежуточный капитал Бука, хотя ожидается, что основные государственные службы и здания будут перенесены в Арава, после реконструкции.[7]

В 2011 году в регионе проживало около 250 000 человек. В лингва франка Бугенвиля Ток Писин, а множество Австронезийский и неавстронезийские языки также говорят. В регион входит несколько Полинезийские выбросы где Полинезийские языки говорят. Географически острова Бугенвиль и Бука входят в Архипелаг Соломоновы острова, но политически отделены от независимой страны Соломоновы острова. Исторически регион был известен как Северные Соломоновы острова.

Бугенвиль населен людьми не менее 29 000 лет. В колониальный период регион был оккупирован и управлялся немцами, австралийцами, японцами и американцами в разные периоды. Название региона происходит от французского адмирала. Луи Антуан де Бугенвиль,[8] который достиг его в 1768 году.

Бугенвильский сепаратизм восходит к 1960-м годам, а Республика Северных Соломоновых Островов был провозглашен незадолго до провозглашения независимости Папуа-Новой Гвинеи в 1975 году; в следующем году он был включен в состав Папуа-Новой Гвинеи. Конфликт из-за Шахта Пангуна стал основным спусковым крючком для Бугенвильская гражданская война (1988–1998), в результате чего погибло до 20 000 человек. Мирное соглашение привело к созданию Автономное правительство Бугенвиля.

В конце 2019 года необязательный референдум о независимости 98,31% проголосовали за независимость, а не за сохранение автономии в Папуа-Новой Гвинее.

История

Основная статья: История Бугенвиля
Копия традиционного кола, построенного мужчинами из Тобороя, остров Бугенвиль.

Предыстория

Бугенвиль был заселен людьми не менее 29000 лет, согласно свидетельствам, полученным из Пещера Килу на острове Бука.[9] Примерно 10 000 лет назад во время Последний ледниковый максимум, был единственный остров под названием «Большой Бугенвиль», простиравшийся от северной оконечности острова Бука до Острова Нггела к северу от Гуадалканал.[10]

Первые жители Бугенвиля были Австрало-меланезийцы который предположительно прибыл из Архипелаг Бисмарка.[11] Около 3000 лет назад Австронезийские народы принес Культура лапита на острова,[12] знакомство с гончарным делом, сельским хозяйством и домашними животными, такими как свиньи, собаки и куры.[13] И австронезийские, и неавстронезийские языки на островах говорят и по сей день, однако между популяциями произошло значительное смешение до такой степени, что культурные и генетические различия больше не связаны с языком.[14]

Колониальная история

Австралийские солдаты поднимают Юнион Джек в Киета, Бугенвиль, после захвата Немецкой Новой Гвинеи в 1914 году.

Первыми европейцами, которые увидели современный Бугенвиль, были голландские исследователи. Виллем Схоутен и Джейкоб Ле Мэр, кто видел Атолл Такуу и Остров Ниссан в 1616 г. британский морской офицер Филип Картерет увидел Остров Бука в 1767 году, а также посетил то, что стало Острова Картерет. В 1768 году французский адмирал Луи Антуан де Бугенвиль плавал вдоль восточного побережья острова, который теперь носит его имя.[12]

В Германская Империя, которая уже начала операции в Новой Гвинее, присоединила современный Бугенвиль в 1886 году после соглашения с Соединенным Королевством о разделе Архипелаг Соломоновы острова между ними.[15] Позднее в том же году был установлен германский протекторат над северными островами, но Британский протекторат Соломоновых островов не была создана до 1893 года.[16] Первоначальная граница между двумя территориями проходила гораздо южнее, с Остров Шуазель, Остров Санта-Изабель, Онтонг Ява, то Шортлендские острова, и часть Острова Флориды входит в немецкий раздел. Текущая граница между PNG и Соломоновыми островами определяется Трехсторонняя конвенция 1899 года, когда эти острова были переданы Соединенному Королевству.[17]

В Немецкие Соломоновы Острова управлялись через Немецкая Новая Гвинея, хотя для установления административного присутствия потребовалось почти два десятилетия. Немецкая административная станция на Киета, основанная в 1905 году, предшествовала Марист миссия, в которой удалось обратить большинство островитян в католицизм.[18] Первая полностью коммерческая плантация была основана в 1908 году, но немецкая аннексия не имела большого экономического эффекта.[19]

В Австралийский военно-морской и военный экспедиционный корпус оккупировал Бугенвиль в декабре 1914 г. в рамках Австралийская оккупация немецкой Новой Гвинеи. 1919 год Версальский договор основал бывшую колонию как Мандат Лиги Наций, управляемый Австралией в качестве Территория Новой Гвинеи. В 1920 году была создана гражданская администрация, после чего граждане Германии были депортированы, а их имущество экспроприировано.[20] Номер карательные экспедиции имело место при администрациях Германии и Австралии в рамках программ «умиротворения». В колониальный период произошли значительные изменения в культуре островитян.[21]

Американец Бомбардировщики B-25 Mitchell от 42-я бомбардировочная группа над полуостровом Селай Бугенвиль, 1944 г.

В 1942 году Бугенвиль был захвачен японцами чтобы обеспечить базу поддержки для операций в других частях юго-западной части Тихого океана. В Встречное вторжение союзников привел к тяжелым потерям, начиная с 1943 года, при этом полный контроль над островами не был восстановлен до 1945 года. После войны правительство Австралии включило Бугенвиль и остальную часть мандата в состав Территория Папуа и Новая Гвинея, непосредственный предшественник современной Папуа-Новой Гвинеи.

Современная история

Папуа-Новая Гвинея обрела независимость из Австралии в 1975 году. Поскольку Бугенвиль богат медь и золото, большая шахта была установлена ​​в Пангуна в начале 1970-х годов Bougainville Copper Limited, дочерняя компания Рио Тинто. Споры жителей региона с компанией из-за негативного воздействия на окружающую среду, отказа от распределения финансовых выгод и негативных социальных изменений, принесенных рудником, привели к возрождению местного значения сепаратист движение, которое бездействовало. Активисты провозгласили независимость Бугенвиля (Республика Северных Соломоновых Островов ) в 1975 и 1990 годах, но оба раза правительственные силы подавляли сепаратистов.

Гражданская война

Основная статья: Бугенвильская гражданская война

В 1988 г. Бугенвильская революционная армия (BRA) значительно увеличили свою активность. Премьер-министр сэр Рабби Намалиу приказал Силам обороны Папуа-Новой Гвинеи (PNGDF) подавить восстание, и конфликт перерос в гражданская война. ПНГДФ отступили с постоянных позиций на Бугенвиле в 1990 году, но продолжили военные действия. В конфликте участвовали сторонники независимости и лоялистские бугенвильские группы, а также PNGDF. Война унесла примерно от 15 000 до 20 000 жизней.[22][23]

В 1996 году премьер-министр сэр Юлиус Чан наемный Sandline International, а частная военная компания ранее участвовал в поставках наемники в гражданской войне в Сьерра-Леоне, чтобы подавить восстание. В Дело Sandline Спорный инцидент произошел в результате использования этих наемников.

Мирное соглашение и автономия

HMASWewak разгрузка грузовика австралийской армии во время Операция Bel Isi

Конфликт на Бугенвиле закончился в 1997 году после переговоров при посредничестве Новой Зеландии. Мирное соглашение было заключено в 2000 г. и вместе с разоружение, предусматривал создание Автономное правительство Бугенвиля. Стороны договорились провести в будущем референдум о том, должен ли остров стать политически независимым.[24]

25 июля 2005 г. лидер повстанцев Фрэнсис Она умер после непродолжительной болезни. Бывший землемер с Бугенвильский медный Она была ключевой фигурой в сепаратистском конфликте и отказалась официально присоединиться к мирному процессу на острове.

В 2015 году Австралия объявила, что впервые откроет дипломатический пост на Бугенвиле.[25] В 2016 году он отменил эти планы, признав, что не получил одобрения правительства PNG.[26]

Правительство и политика

Автономный район Бугенвиль
Герб автономного района Бугенвиль.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Бугенвиль
Основная статья: Автономное правительство Бугенвиля

Выборы первого автономного правительства состоялись в мае и июне 2005 г .; Джозеф Кабуи Лидер независимости был избран президентом. Он умер на своем посту 6 июня 2008 года. После промежуточных выборов на оставшийся срок Джон Момис был избран президентом в 2010 году на пятилетний срок. Он поддерживает автономию в отношениях с национальным правительством Папуа-Новой Гвинеи.

В Конституции Бугенвиля указано, что правительство автономного Бугенвиля состоит из трех ветвей:[27]

Референдум о независимости 2019 года

Основная статья: Референдум о независимости Бугенвиля 2019 года

Президент Джон Момис подтвердил, что Бугенвиль будет иметь необязательный референдум о независимости в 2019 году.[28] Правительства как Бугенвиля, так и Папуа-Новой Гвинеи провели двухнедельный период референдума, который начался 23 ноября 2019 года и завершился 7 декабря 2019 года, что является заключительным шагом в Бугенвильском мирном соглашении.[29] Вопросом референдума был выбор между большей автономией в Папуа-Новой Гвинее или полной независимостью. За независимость было подано более 98% действительных бюллетеней.[30][31]

Измаил Тороама, бывший лидер повстанцев, был избран президентом Бугенвиля 23 сентября 2020 года.[32]

Районы и муниципальные образования

Карта района автономного района Бугенвиль
Карта окрестностей Остров Бугенвиль

Регион разделен на три округа, которые далее делятся на области местного самоуправления (МСУ). За перепись Для этого LLGA подразделяются на отделения и переписные участки.[33]

ОкругРайон СтолицаИмя LLGA
Центральный БугенвильАрава -КиетаArawa Rural
Wakunai Rural
Северный БугенвильБукаАтоллы Сельские
Бука Сельский
Kunua Rural
Nissan Сельский
Selau-Suir Rural
Tinputz Rural
Южный БугенвильБуинBana Rural
Buin Rural
Siwai Rural
Торокина сельская

Демография

Религия

Большинство людей на Бугенвиле - христиане, около 70% - католики и значительное меньшинство - протестанты. Объединенная церковь Папуа-Новой Гвинеи с 1968 г.

Языки

Для общего общения большинство бугенвильцев используют Ток Писин как лингва франка и, по крайней мере, в прибрежных районах дети часто изучают ток писин в двуязычной среде.[нужна цитата ] Конституция Бугенвиля, написанная на английский, не указывает официальный язык, но призывает к переводу конституционной литературы на ток-писин и как можно большее количество местных языков, а также поощряет «развитие, сохранение и обогащение всех бугенвильских языков».[34] В автономном районе Бугенвиль существует множество языков коренных народов, принадлежащих к трем языковым семьям. Ни на одном из языков не говорит более 20% населения, а на более крупных языках, таких как Насиой, Корокоро Мотуна, Telei, и Халия разделены на диалекты, которые не всегда взаимно понятны.[нужна цитата ]

Языки северной оконечности острова Бугенвиль и некоторые языки, разбросанные по побережью, принадлежат к Австронезийская семья. Языки северо-центральной и южной частей острова относятся к к северу и Южный Бугенвиль семьи.[нужна цитата ] Самый распространенный австронезийский язык - это Халия и его диалектах, на которых говорят на острове Бука и полуостров Селау в Северном Бугенвиле. Другие австронезийские языки включают Nehan, Petats, Соло, Сапоса (Тайоф), Hahon и Тинпутц, все говорят в северной части Бугенвиля, Буки и близлежащих островов. Эти языки тесно связаны. Баннони и Торау являются австронезийскими языками, не имеющими близкого родства с первыми, на которых говорят в прибрежных районах центрального и южного Бугенвиля. На соседнем Атолл Такуу а Полинезийский язык говорится, Такуу.[35]

Папуасские языки распространены на главном острове Бугенвиль. К ним относятся Ротокас, язык с очень небольшим набором фонем, Эйво, Терей, Кериака, Насиой (Киета), Наговиси, Сиваи (Мотуна), Байтси (иногда считается диалектом Сиваи), Uisai и несколько других. Они составляют две языковые семьи, Северный Бугенвиль и Южный Бугенвиль.[нужна цитата ]

Экономика

Дальнейшая информация: Шахта Пангуна
Рынок на Буин, 1978

Небольшой процент экономики региона составляет добыча полезных ископаемых. Большая часть экономического роста происходит за счет сельское хозяйство и аквакультура. Биоразнообразие региона, которое является одним из самых важных в Океания, находится под серьезной угрозой добыча полезных ископаемых виды деятельности. Горнодобывающая деятельность вызвала гражданские волнения в регионе.[количественно оценить ] раз.[когда? ] В январе 2018 года правительство Папуа-Новой Гвинеи наложило мораторий на одну шахту, чтобы успокоить гражданские волнения против добычи полезных ископаемых в регионе.[36]

Культура

Мужчины из Соракен носить упе, головной убор, символизирующий переход к взрослой жизни, который впоследствии стал национальным символом Бугенвиля.

национальные символы

Закон, принятый провинциальным собранием - Закон о флаге, гербе и гимне Бугенвиля (защита) 2018 г. - подтвердил существующий официальный статус флаг Бугенвиля и герб Бугенвиля. И флаг, и эмблема имеют стилизованные изображения упе, традиционный головной убор, который носят мужчины в некоторых частях Бугенвиля, чтобы символизировать их переход к взрослой жизни. Закон также установил "Мой Бугенвиль "как гимн области.[37][38]

Спорт

Лига регби на Бугенвиле находится в ведении Бугенвильской футбольной лиги регби (BRFL), которая связана с Папуа-Новая Гвинея Регби-футбольная лига (PNGRFL).[39] Некоторые бугенвильцы играли за Сборная Папуа-Новой Гвинеи по регби, включая Бернарда Вакаци, Джо Каци, Лаута Атои, и Крис Сириози.[40]

F.C. Бугенвиль играл в Национальная футбольная лига с 2019 года, хотя базируется в Порт-Морсби а не на самом Бугенвиле.[41] Ранее команда из Бугенвиля выиграла национальный чемпионат по футболу в 1977 году, победив Рабаул.[42] Исторически сложилось так, что Футбольная ассоциация Бугенвиля вступила в конфликт с Футбольная ассоциация Папуа-Новой Гвинеи по разным вопросам.[43]

В 1970-х и 1980-х годах команды Бугенвиля играли против других регионов в национальных чемпионатах PNG. Австралийский футбол по правилам,[44] крикет,[45] и хоккей на траве.[46]

Заниматься боксом популярен на Бугенвиле. Регион выиграл Национальный чемпионат по боксу 2017 года, который проходил в Араве.[47] Известные боксеры из региона включают Боксёрский совет Содружества чемпион Джонни Аба и Тихоокеанские игры золотой призер Тадиус Катуа.[48]

Бугенвильский нетбол игрок Малета Робертс профессионально играл в Австралии и представлял Сборная Папуа-Новой Гвинеи по нетболу на Игры Содружества.[49]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «АВТОНОМНЫЙ РЕГИОН БУГЕНВИЛЬ: Бугенвильский флаг, герб и закон (защита) 2018» (PDF). Abg.gov.pg. Получено 28 июн 2019.
  2. ^ «Субнациональный ИЧР - База данных по регионам - Глобальная лаборатория данных». hdi.globaldatalab.org. Получено 2020-04-18.
  3. ^ «Бугенвиль: голосование за независимость». Мир. ABC News. 21 ноября 2019 г.. Получено 23 ноября 2019.
  4. ^ «Богенвиль». Ток писин английский словарь. Получено 4 декабря 2019.
  5. ^ "K20 milien bilong Bogenvil referendem". Цикл PNG. 6 июн 2019. Получено 4 декабря 2019.
  6. ^ "Конституция автономного района Бугенвиль" (PDF). abg.gov.pg/key-documents. Правительство автономного Бугенвиля. п. 28, S41.
  7. ^ Отчет: Папуа-Новая Гвинея 2016. Оксфорд Бизнес Групп. 2016-09-19. ISBN  978-1-910068-64-9.
  8. ^ Данмор, Джон (2005-03-01). Бури и мечты: Луи де Бугенвиль: солдат, штурман, государственные деятели. Exisle Publishing. ISBN  978-1-77559-236-5.
  9. ^ Сприггс, Мэтью (2005). «Ранняя история Бугенвиля: археологическая перспектива». В Ригане, Энтони; Гриффин, Хельга-Мария (ред.). Бугенвиль до конфликта. Чужая журналистика. п. 1. ISBN  9781740761383.
  10. ^ Сприггс 2005, стр. 2–4.
  11. ^ Сприггс 2005, п. 5.
  12. ^ а б Сприггс 2005, п. 18.
  13. ^ Сприггс 2005, п. 9.
  14. ^ Сприггс 2005, п. 19.
  15. ^ Мешок, Питер (2005). «Немецкое колониальное господство на Северных Соломонах». В Ригане, Энтони; Гриффин, Хельга-Мария (ред.). Бугенвиль до конфликта. Чужая журналистика. п. 77. ISBN  9781740761383.
  16. ^ Гриффин, Джеймс (2005). «Истоки границ Бугенвиля». В Ригане, Энтони; Гриффин, Хельга-Мария (ред.). Бугенвиль до конфликта. Чужая журналистика. п. 74. ISBN  9781740761383.
  17. ^ Гриффин 2005, п. 75.
  18. ^ Мешок 2005, п. 84.
  19. ^ Мешок 2005 С. 85–87.
  20. ^ Старейшина, Питер (2005). "Между Официант's Войны: 1914–42 ». В Риган, Энтони; Гриффин, Хельга-Мария (ред.). Бугенвиль до конфликта. Чужая журналистика. п. 146. ISBN  9781740761383.
  21. ^ Старейшина 2005, п. 150.
  22. ^ Саована-Сприггс, Рут (2000). «Христианство и женщины на Бугенвиле» (PDF). Бюллетень Развития (51): 58–60. Архивировано из оригинал (PDF) на 2007-08-29. Получено 2007-10-11.
  23. ^ «Отношения ЕС с Папуа-Новой Гвинеей». Европейская комиссия. В архиве из оригинала от 9 октября 2007 г.. Получено 2007-10-11.
  24. ^ Уилл Маршалл, «Правительство Папуа-Новой Гвинеи заключило шаткий договор об утилизации оружия на Бугенвиле», Всемирный социалистический веб-сайт, 23 мая 2001 г. Доступно на сайте 4 марта 2008 г.
  25. ^ Медхора, Шалаила. «Папуа-Новая Гвинея не сообщила о планах Австралии относительно открытия там нового дипломатического поста». Хранитель. Получено 4 июн 2015.
  26. ^ Канберра отказывается от плана миссии на Бугенвиль, Радио Новой Зеландии, 8 мая 2016
  27. ^ "Конституция автономного района Бугенвиль" (PDF). abg.gov.pg/key-documents. Правительство автономного Бугенвиля. п. 28, S41.
  28. ^ «Бугенвиль подтверждает референдум о независимости до 2020 года | Pacific Beat». Radioaustralia.net.au. Получено 2016-03-08.
  29. ^ "Мяч катится на референдуме на Бугенвиле". Радио Новой Зеландии. 2016-05-22. Получено 2016-05-30.
  30. ^ AFP. «Избиратели Бугенвиля уверенно поддерживают независимость». Стандарт. Получено 12 декабря 2019.
  31. ^ Юнг, Джесси; Уотсон, Ангус (11 декабря 2019 г.). «Голосование за независимость Бугенвиля является решительным требованием стать самой молодой нацией в мире». CNN. Получено 11 декабря 2019.
  32. ^ «Бывший лидер повстанцев избран президентом Бугенвиля». www.aljazeera.com. Аль-Джазира. 23 сентября 2020 г.. Получено 23 сен, 2020.
  33. ^ «Тихоокеанская региональная статистика - Секретариат Тихоокеанского сообщества». Spc.int.
  34. ^ [1]
  35. ^ Ирвин, Х. (1980). Словарь такуу. : Полинезийский язык южной части Тихого океана. Канберра: Тихоокеанская лингвистика. 428 стр. ISBN  978-0858836372.
  36. ^ Дэвидсон, Хелен (10 января 2018 г.). «Бугенвиль вводит мораторий на шахту Пангуна из-за опасений гражданских беспорядков». хранитель.
  37. ^ «Закон о флаге, эмблеме и гимне (ЗАЩИТА) БУГАИНВИЛЬ 2018» (PDF). Автономное правительство Бугенвиля. Получено 8 декабря 2019.
  38. ^ «Законопроект о флаге, гербе и гимне (защите) Бугенвиля 2018: пояснительная записка» (PDF). Автономное правительство Бугенвиля. Получено 8 декабря 2019.
  39. ^ «Новые руководители намерены возродить лигу регби». Почтовый курьер Папуа-Новой Гвинеи. 12 июн 2018. Получено 9 декабря 2019.
  40. ^ «Программа League Bilong Laif начинается на Бугенвиле». Национальная лига регби. 23 марта 2015 г.. Получено 9 декабря 2019.
  41. ^ "Спорт: Бугенвиль дебютирует в Национальной футбольной лиге PNG". Радио Новой Зеландии. 24 января 2019 г.. Получено 9 декабря 2019.
  42. ^ «Урок футбола с Бугенвиля». Почтовый курьер Папуа-Новой Гвинеи. 14 апреля 1977 г.
  43. ^ «Бугенвильский футбол бросает вызов». Почтовый курьер Папуа-Новой Гвинеи. 10 августа 1973 г.
  44. ^ «Рабаул слишком подходит для Бугенвиля». Почтовый курьер Папуа-Новой Гвинеи. 21 мая 1975 г.
  45. ^ "Под вопросом щит". Почтовый курьер Папуа-Новой Гвинеи. 15 февраля 1980 г.
  46. ^ «Хоккейный бум на Бугенвиле». Почтовый курьер Папуа-Новой Гвинеи. 27 апреля 1971 г.
  47. ^ "Бугенвиль выигрывает титул чемпиона мира по боксу". Национальный. 18 сентября 2017 г.. Получено 9 декабря 2019.
  48. ^ Белу, Саймон. «Катуа в Рио в погоне за олимпийской мечтой». Бугенвиль. Архивировано из оригинал на 2016-08-25. Получено 2016-08-23.
  49. ^ «Гордость нации». Рекламодатель Bendigo. 27 декабря 2013 г.. Получено 9 декабря 2019.

дальнейшее чтение

  • Гиллеспи, Waratah Rosemarie (2009). Бегство с повстанцами: за ложью в скрытой войне Бугенвиля. Австралия: Ginibi Productions. ISBN  978-0-646-51047-7.
  • Оливер, Дуглас (1973). Бугенвиль: личная история. Мельбурн: Издательство Мельбурнского университета.
  • Оливер, Дуглас (1991). Чернокожие островитяне: личный взгляд на Бугенвиль, 1937–1991. Мельбурн: Хайленд Хаус. Повторяет текст из предыдущей справки 1973 года и дополнения с резюме сообщений прессы Папуа-Новой Гвинеи о Бугенвильском кризисе.
  • Пелтон, Роберт Янг (2002). Охотник, Молот и Небеса, Путешествие в Три сошедших с ума. Гилфорд, штат Коннектикут: Lyons Press. ISBN  1-58574-416-6.
  • Quodling, Пол. Бугенвиль: шахта и люди.
  • Риган, Энтони; Гриффин, Хельга, ред. (2005). Бугенвиль до кризиса. Канберра: Книги Пандануса.

внешняя ссылка