Езидская черная книга - Yazidi Black Book

В Мешафа Раш или же Езидская черная книга (Курдский: مسحە‌فا ڕه‌ش‎ Meṣḥefa reş) - одна из двух книг, написанных в стиле священная книга из Езиды в их родных Курманджи язык, другой Езидская книга откровений (Китеба Джилве).[1]

В настоящее время общепринято, что рукописи езидских священных книг, Masḥafā Reš и Ketēbā Jelwa, опубликованные в 1911 и 1913 годах, были «подделками» в том смысле, что они были написаны не-езидами в ответ на запросы западных путешественников и ученых. «Интерес к езидской религии на фоне общей торговли древними рукописями. Однако материал в этих рукописях соответствует содержанию устных традиций езидов, и в этом отношении их можно считать подлинными.[1]

Фактические основные тексты религии езидов - это гимны, известные как рыцари.[1]

Содержание

В Черная книга утверждает, что возникла, когда господин спустился с Черной горы. Она не разделена на главы и длиннее, чем Книга Откровения. Первая половина содержит миф о сотворении мира, начиная с создания белого жемчуга и Мелек Таус, ангел-павлин. Далее следует отчет о Падать (в котором запрещенное съедобное пшеница ), и создание канун после Адам был изгнан из рай.

Далее следуют названия древних короли которые принадлежали к езидской общине. Далее идет заявление о еде табу езидов, запреты, связанные с личной гигиеной и словесные табу.

Затем обсуждение возвращается к теме древних езидских царей, и Книга завершается другим рассказом о Сотворении мира, который значительно отличается от первого.

История создания

История создания Черной книги похожа тем, что в ней участвуют первый мужчина и первая женщина по имени Адам и Ева (в английском переводе), которые рожают детей. Однако он существенно отличается от других Авраамические религии в том, что Адам сначала заводит детей по собственной воле - в ссоре с Евой по поводу того, кто несет ответственность за зачатие человеческого рода, они оба бросают свое «семя» в кувшины. Через определенное время они открывают банки и обнаруживают, что в кувшине Адама есть ребенок мужского и женского пола, тогда как в кувшине Евы есть только черви. Это единственная известная история Адама и Евы, в которой самец, Адам, произвел на свет потомство. Тем не менее Езиды Согласно Черной книге, они произошли от последующих детей Адама и Евы, а не от автономно зачатых детей Адама.[2]

Преследование

Черная книга также включает в себя рассказы о том, как езиды подвергались преследованиям со стороны евреев, христиан, персов и мусульман, которые безуспешно пытались «подчинить» езидский народ. Это повествование похоже на еврейские тексты и христианские Ветхий Завет рассказы о попытках других племен и религий истребить "избранный народ" Бога.[2] У езидов также есть исторические данные о преследованиях: они испытали до 73 попыток геноцида (число самоотчетов езидской общины), а община насчитывает всего несколько сотен тысяч человек. Они веками сталкивались с дискриминацией и насилием по обвинению в «поклонении дьяволу» из-за их веры в Ангела-Павлина. Мелек Таус, который стал синонимом слова «сатана» в восприятии многими посторонними Езидизм.[3]

Однако этот рассказ актуален для 2010-х годов и в наши дни, учитывая, что ИГИЛ,[4] международно признанная террористическая организация, была убийство тысяч езидов и похищение стольких же девочек и женщин в сексуальное рабство. Более того, это не первый случай, когда большие группы езидов становятся жертвами или подвергаются принудительному обращению. Несколько сотен тысяч езидов были убиты в прошлые столетия, а еще несколько тысяч были вынуждены принять другие религии, в основном ислам, из-за географической близости и недавнего проживания езидов в северном Ираке.[5]

Эклектика убеждений

Черная книга значительно короче священных текстов других авраамических религий, но все же содержит эклектичный набор директив и мифологии до такой степени, что в сочетании с Книгой Откровения некоторые ученые называют ее «запутанной»:

Религия езидов, кажется, состоит из ... смеси верований и легенд, наложенных на суеверия. Таким образом, он включает старые языческие элементы (включая поклонение солнцу и луне); Иранские элементы (отголоски персидского дуализма); Еврейские элементы (запрет на определенные продукты); особенности христианских сект, особенно несториан (например, крещение, разновидность евхаристии, преломление хлеба и т. д.); Мусульманские элементы (обрезание, пост, жертвоприношение, паломничество, мусульманские надписи на могилах и т. Д.); Сабей (переселение душ) и т. Д.[6]

Это может быть частично, если не полностью, из-за того, что езидские священные тексты, как известно, были написаны не езидскими наблюдателями. Из-за этого культурное значение или общую практическую согласованность может быть труднее передать, учитывая, что авторы рукописей не исповедовали езидизм. Кроме того, поскольку езидизм - это религия, основанная на устной традиции, а ее население географически рассредоточено, трудно ожидать, что езидизм сохранится в течение нескольких сотен лет.

Оригинальная Черная книга, написанная примерно в 743 году нашей эры, по общему мнению, хранится в деревне недалеко от Тигр. Однако неизвестно, действительно ли текст размещен в определенном месте или существует только в устных пересказах. Если книга написана на языке Тигр, неизвестно, является ли оригинальная Черная книга просто курдским переводом английской и арабской Черных книг или это совершенно другой текст.[7] Тем не менее, наличия текстовой Черной Книги и Книги Откровения может быть достаточно, чтобы изменить религию езидов, чтобы она стала более последовательной и последовательной в разных деревнях.[8] Частично это связано с ростом грамотности среди езидов, так что те, кто умеет читать или писать, занимают более уважаемое положение, а письменное слово считается более значимым, чем устная традиция.[5] В целом можно было бы ожидать, что по мере роста грамотности в езидском мире Черная книга и Книга Откровения - независимо от их перевода - станут более ценными ресурсами для истинного описания верований езидов.[домыслы? ]

Публикации

  • Черная книга езидов (под редакцией Дж. Ланге). ISBN  1547149566

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c ЯЗИДЫ i. ОБЩЕЕ в Энциклопедия Iranica
  2. ^ а б "Езидские писания | YezidiTruth.org".
  3. ^ «Кто такие езиды, древнее преследуемое религиозное меньшинство, борющееся за выживание в Ираке?». National Geographic News. 11 августа 2014 г.
  4. ^ [1]
  5. ^ а б Spät, Эстер (2008). «Устные религиозные традиции и грамотность среди езидов Ирака». Антропос. 103 (2): 393–403. Дои:10.5771/0257-9774-2008-2-393. JSTOR  40467419.
  6. ^ [2]
  7. ^ Джозеф, Ися (1919). «Священные книги и традиции езидов» (PDF). Имагомунди.
  8. ^ Эллисон, Кристина. "Езиды" (PDF). Дои:10.1093 / acrefore / 9780199340378.013.254. Получено 15 сентября, 2020.

внешняя ссылка