Мы обманываем мир - We Con the World

Мы обманываем мир 2010 год видеоклип высмеивает якобы мирные намерения политических активистов на борту турецкого флагмана, MV Мави Мармара, который возглавил Свободный сектор Газа флотилия. В видео использована мелодия и стиль видео 1985 года "Мы - это мир », с актерами, изображающими капитана и пассажиров корабля, размахивающих фальшивым оружием, и критикуя попытки активистов« заставить мир отказаться от разума »и игнорировать факты о ХАМАС как они пытаются нарушить Блокада Газы.[1][2][3][4][5][6]

Видео было снято в 2010 году компанией Американо-израильский Кэролайн Глик, обозреватель "Джерузалем пост", и Latma TV, Израильский сайт СМИ сатиры, который она редактирует. Сайт является инициативой Центр политики безопасности, консервативная организация[7] находится в Вашингтон, округ Колумбия.[8][9] Глик появляется в припеве в куфия.[10]

Творчество

Директор Latma TV Шломо Бласс заявил корреспонденту израильской газеты Едиот Ахронот что он решил ответить в день Рейд флотилии Газы. «Я немедленно позвонила редактору сайта Кэролайн Глик и сказала ей:« Мы должны что-то делать »».[11]

Глик охарактеризовал видео как пародию, в которой «команда капитана и пассажиров турецко-ХАМАСской« лодки любви »музыкально объясняет, как они обманывают мир», и сказал прессе, что «мы считаем, что это важный вклад Израиля в дело мира». обсуждение последних событий, и мы надеемся, что вы распространите его повсюду ».[12]

Описание

Видео высмеивает якобы мирные намерения политических активистов на борту MV Мави Мармара, турецкий флагман, возглавивший "прорыв блокады" Свободный сектор Газа Флотилия Газы.[1][2] Актеры, изображающие капитана и пассажиров корабля, размахивают фальшивым оружием, поют, с явным арабским акцентом: «Мы заставим мир отказаться от разума / Мы заставим их всех поверить, что Хамас - это мама Тереза», «Как показал нам Аллах. / На факты нет спроса ».[4] Капитан пародийной команды поет «Ithbah al-Yahud» (اذبح اليهود, то есть «убивать евреев» в арабский ).[5]

В видео использована мелодия и стиль видео 1985 года "Мы - это мир " к Майкл Джексон и Лайонел Ричи.[3]

Ответ

Роберт Макки из Нью-Йорк Таймс характеризует видео как «предполагающее, что активисты на борту флотилии на самом деле были жестокими провокаторами».[13] Джефф Штайн из Вашингтон Пост цитирует ЦРУ офицер, который называет это "довольно умным" агитпроп."[14] Написание в Huffington Post, журналист Эйлин Рид обратилась к "Джерузалем пост" уволить Глика за высмеивание мертвых в «откровенно расистском» видео.[4][15]

Иран государственный Пресс ТВ сказал, что "крайне оскорбительное" видео "проигнорировало мировой гнев и вызвало новую волну глобального возмущения", когда оно было распространено через два дня после гибели девяти или более на флотилии в секторе Газа.[16]

В Израильское министерство иностранных дел Пресс-служба отправила его списку журналистов, а три часа спустя прислала извинения, назвав отправленное по электронной почте видео "непреднамеренно опубликованным".[3][10][12][17][18][19][20] Iranian Press TV охарактеризовала видео-релиз пресс-службы правительства Израиля (GPO) как «добавление оскорбления к травме».[16]

Представитель Канцелярия премьер-министра Израиля, Марк Регев, сказал Хранитель что «Я позвал своих детей посмотреть его, потому что подумал, что это забавно. Это то, что чувствуют израильтяне. Но правительство не имеет к этому никакого отношения».[5]

В июне 2010 года Давид Лев написал в Арутц Шева новость о том, что видео набрало более трех миллионов просмотров менее чем за неделю.[21] По состоянию на сентябрь 2015 года исходная страница с видео показала, что она получила более 2,78 миллиона просмотров.[22]

YouTube есть версии с субтитрами на иврит, испанский, английский, Французский, русский,[23] португальский, и Венгерский.

Споры об авторских правах

Через неделю после появления пародии она была снята YouTube "из-за Авторские права претензия Warner / Chappell Music, Inc. "[21][24] Глик утверждал, что использование материалов, защищенных авторским правом, в соответствии с доктриной добросовестного использования в целях пародии является законным и допустимым.[21]

Лоуренс Соломон высказал мнение Национальная почта что «пародии не являются предметом иска о нарушении авторских прав» и что «YouTube содержит множество других пародий на« Мы - мир »- поиск на сайте YouTube по запросу« We are the world spoof »дает 5100 результатов»:

"Настоящая проблема YouTube с этим вирусным хитом - это вирус антисемитизм. «Мы обманываем мир», в котором террористы изображены на корабле флотилии Газы, MV Mavi Marmara и объясняется, как они обманывают мир, для многих попадает слишком близко от дома. ХАМАС сочувствующие, развернувшие успешную кампанию по борьбе с YouTube ».[25]

Через несколько недель после его удаления исходное видео было восстановлено на его канале.[22]

Участников

Кэролайн Глик, Ноам Джейкобсон В видео приняли участие Тал Гилад, Шломо Бласс, Эльханан Эвен-Чен, Карни Эльдад, Ронит Аврахамоф, Начум Штейнер и Йорам Шварц.[22]

Рекомендации

  1. ^ а б Хор флотилии: 'We Con the World', Циппе Барроу, 4 июня 2010 г., Христианская радиовещательная сеть.
  2. ^ а б Мартин Барильяс, Пародийное видео издевается над смертоносной флотилией Газы, 4 июня 2010 г.
  3. ^ а б c PR промах: Пресс-служба правительства Израиля отправила журналистам пародийное видео инцидента с флотилией Пятница, 4 июня 2010 г. Новости BNO.
  4. ^ а б c Израиль приносит извинения за отправку ссылки на пародию на флотилию, Лиз Гудвин, Yahoo! Новости.
  5. ^ а б c «Израиль извиняется за фальсификацию видео, издевающегося над флотилией Газы» BBC, 7 июня 2010 г.
  6. ^ Израильские "выпуски новостей" высмеивают критиков рейда, 4 июня 2010 г., Дэн Равив.
  7. ^ Штёкер, Кристиан (5 июня 2010 г.). "Gaza-Hilfsflotte: Propaganda-Satire blamiert Israels Regierung (Флотилия помощи Газе: Propaganda Satire ставит в неловкое положение израильское правительство)". Der Spiegel. Получено 8 июня, 2010. Das «Центр политики безопасности» (CSP) является эрзконсервативной организацией [...] («Центр политики безопасности» (CSP) - стойко консервативная организация)
  8. ^ Макки, Роберт (4 июня 2010 г.). "Объяснение израильтян и имитация столкновения флотилии". Нью-Йорк Таймс. Получено 8 июня, 2010.
  9. ^ В правительстве Израиля есть ссылка на видео насмешки над флотилией, CNN.
  10. ^ а б "Израиль вынужден извиниться за фальсификацию флотилии в Газе на YouTube; пресс-служба правительства Израиля распространила ссылку на видео с Арабов и активисты поют », Рэйчел Шабл, Хранитель, 6 июня 2010 г.
  11. ^ «Израильские низовые силы борются с осадками флотилии», Дина Крафт, 8 июня 2010 г., Еврейское телеграфное агентство.
  12. ^ а б В правительстве Израиля есть ссылка на видео, высмеивающее флотилию, CNN Wire Staff, 5 июня 2010 г.
  13. ^ Объяснение израильтян и имитация столкновения флотилии, 4 июня 2010 г., Роберт Маки, Нью-Йорк Таймс.
  14. ^ «Правый аналитический центр округа Колумбия порождает грубую ошибку в израильском пиаре», 6 июня 2010 г.
  15. ^ Эйлин Рид, Huffington Post: "Джерузалем пост должен уволить Кэролайн Глик за создание расистского видео", 5 июня 2010 г.
  16. ^ а б "Израиль закрывает нос на гнев мира, 6 июня 2010 г..
  17. ^ Израильское оправдание на пр-грубую ошибку.
  18. ^ Gaffe di Israele: "video-farsa sulla strage della nave", La Stampa (4/6/2010).
  19. ^ видео: "farsa di Israele sui pacifistiSi intitola" Флотилия - мы против мира "(Flottiglia, noi inganniamo il mondo)".
  20. ^ Видео choc. 'Flotilla, Noi inganniamo il mondo' un insulto ai 19 morti pacifisti. La satira israeliana indigna la rete, 5 июня 2010 г., Ди Франческо Бонацци, Журнал Агора.
  21. ^ а б c YouTube устраивает пародию на "We Con the World", Национальные новости Израиля, 12 июня 2010 г., Давид Лев.
  22. ^ а б c «Хор флотилии представляет: Мы завоевываем мир». YouTube. Получено 27 сентября, 2015.
  23. ^ "Израильское правительство извинилось за пародийную песню" Мы обманываем мир"" (на русском). ИЛ: Новости RU. 7 июня 2010 г..
  24. ^ Пародия на флотилию удалена с YouTube, 13 июня 2010 г., Еврейское телеграфное агентство.
  25. ^ Лоуренс Соломон: YouTube против всего мира, Лоуренс Соломон, Национальная почта, 13 июня 2010 г.

внешняя ссылка