Капсула времени (Макао) - Time Capsule (Macau)

Капсула времени для передачи суверенитета над Макао

Капсула времени (португальский: Cápsula do Tempo, Китайский : 時間 囊) это капсула времени что символизирует Правительство Португалии свидетельство и признание обещания Китая поддерживать Макао уровень автономии в течение пятидесяти лет после передача суверенитета. Капсула времени была закрыта и накрыта 18 декабря 1999 года, а открытие запланировано на 2049 год.[1] В настоящее время Капсула времени находится в Praça do Centro Cultural de Macau, где проходила церемония передачи суверенитета.

Дизайн

Металлическая капсула времени, разработанная Донато Морено,[2] представляет собой контейнер барабанного типа размером примерно 60 сантиметров (24 дюйма) в диаметре на 90 сантиметров (35 дюймов) в высоту. На его обложке есть надпись «19.12.1999 MACAU 澳門 19.12.2049», означающая последний день, когда Португалия контролировала Макао (19 декабря 1999 г.), название города на португальском и китайском языках и дата открытия временной капсулы (19 декабря 2049 г.).[1]

История

Президент Португальской Республики Хорхе Фернандо Бранку де Сампайо с губернатором Макао Васко Хоаким Роша Виейра устроил церемонию запечатывания Капсулы времени перед Pavilhão da Cerimónia de Transferênciade Poderes, место проведения церемонии передача суверенитета над Макао в полдень 18 декабря 1999 г. (сам перевод произошел 20-го числа).[2] Примерно в 13:00 Сампайо и Виейра один за другим поместили соответствующие документы с переходом суверенитета над Макао в капсулу времени. Затем капсула была опущена стальными цепями в скважину на глубину примерно от 2 до 3 метров (от 6 футов 7 дюймов до 9 футов 10 дюймов), закопана и закрыта.[3] Капсула была торжественно запечатана Сампайо, который произнес речь незадолго до полуночи в день перевозки.[4]

Ожидается, что капсула времени будет открыта 19 декабря 2049 года - через 50 лет после ее захоронения, что символизирует Центральное народное правительство Китайской Народной Республики обещание сохранения "одна страна, две системы ", и гарантируя высокий уровень автономии Макао под управлением его жителей в течение 50 лет после передачи суверенитета Китайской Народной Республике, о чем свидетельствует Правительство Португалии.[1]

Содержание

Капсула времени содержит Совместное заявление правительства Китайской Народной Республики и правительства Португальской Республики по вопросу о Макао, Основной закон Специального административного района Макао. Кроме того, в капсулу были помещены документы, газетные вырезки и официальные пресс-релизы, связанные с передачей суверенитета в переходный период.[1][2]

Рекомендации

  1. ^ а б c d «見證 澳門 回歸 五 十年 不變 時間 囊 封蓋 儀式 沈 拜 奧 主持» (на китайском языке). Macau Daily. 19 декабря 1999 г. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  2. ^ а б c "葡萄牙 總統 在 政權 交接 儀式 場館 前 主持 封蓋 時間 囊 儀式" (на китайском языке). Координационный офис церемонии передачи. 18 декабря 1999 г. Архивировано с оригинал 7 октября 2008 г.
  3. ^ "澳门 回归" 时间 囊 "今日 封存" (на китайском языке). Жэньминь жибао. 18 декабря 1999 г.
  4. ^ Президент Португалии прощается с Макао, BBC, 19 декабря 1999 г., дата обращения 24 ноября 2013 г.

внешняя ссылка