Теодор Бикель - Theodore Bikel

Теодор Бикель
Theodore Bikel (4133239868 24c25ac837 z) (cropped).jpg
Бикель в 2009 году
Родившийся
Теодор Меир Бикель

(1924-05-02)2 мая 1924 г.
Вена, Австрия
Умер21 июля 2015 г.(2015-07-21) (91 год)
Лос-Анджелес, Калифорния, НАС.
Место отдыхаКладбище в Мемориальном парке на склоне холма
Род занятийАктер, народный певец
Активные годы1946–2007
Супруг (а)
  • ​
    ​
    (м. 1942; div. 1943)​
  • Рита Вайнберг Колл
    ​
    ​
    (м. 1967; div. 2008)​
  • ​
    ​
    (м. 2008; умер 2012)​
  • Эйми Гинзбург
    ​
    ​
    (м. 2013)​
Дети2
9-е Президент из Актерская ассоциация справедливости
В офисе
1973–1982
ПредшествуетФредерик О'Нил
ПреемникЭллен Берстин
Интернет сайтwww.theodorebikel.com/дома

Теодор Меир Бикель (/бɪˈkɛл/ bih-KEL; 2 мая 1924 - 21 июля 2015) был австрийско-американским актером, народным певцом, музыкантом, композитором, профсоюзным деятелем и политическим активистом. Он снялся в фильмах, в том числе Африканская королева (1951); Мулен Руж (1952); Похитители (1953); Враг внизу (1957); Я хочу жить! (1958); Моя прекрасная леди (1964); Русские идут, русские идут (1966) и 200 мотелей (1971). За его изображение шерифа Макса Мюллера в Непокорные (1958) он был номинирован на Премия Оскар за лучшую мужскую роль второго плана.[1]

Дебютировал на сцене в Тевье-молочник в Тель-Авив, Израиль, когда он был подростком. Позже он изучал актерское мастерство в Британской Королевская академия драматического искусства и дебютировал на сцене в Лондоне в 1948 году и в Нью-Йорке в 1955 году. народный певец и гитарист. В 1959 году он стал соучредителем Народный фестиваль Ньюпорта и создал роль Капитан фон Трапп противоположный Мэри Мартин как Мария в оригинале Бродвей изготовление Роджерс и Хаммерштейн с Звуки музыки. В 1969 году Бикель начал играть и петь на сцене в роли Тевье в мюзикле. скрипач на крыше, роль, которую он исполнял на сегодняшний день чаще, чем любой другой актер. Спектакль получил девять премий "Тони" и стал одним из самые длинные мюзиклы в истории Бродвея.

Бикел был президентом Ассоциированные актеры и артисты Америки до 2014 года и был президентом Актерский капитал в конце 1970-х - начале 1980-х гг. Он занимал пост председателя совета директоров Партнеры для прогрессивного Израиля,[2] где он также читал лекции.

Ранние годы

Теодор Бикель родился в Еврейская семья[3] в Вена, Австрия, сын Мириам (урожденная Риглер) и Йозефа Бикеля,[4] из Буковина. Как активный Сионист, его отец назвал его в честь Теодор Герцль, основоположник современного сионизма. Следующий немецкая аннексия Австрии в 1938 году семья Бикеля бежала в Обязательная Палестина, где связи отца помогли семье получить британские паспорта. Бикель учился в Микве Исраэль сельскохозяйственной школы и поступил Кибуц Кфар-ха-Маккаби.[5]

Бикел начал сниматься, когда был подростком. Он выступал с Театр Хабима в 1943 году и был одним из основателей Камерский театр, которая стала ведущей Израильский театральная труппа.[5][6] Он описал свой актерский опыт как похожий, если не лучший, чем на Метод действия методы, преподаваемые в Актерская студия в Нью-Йорке. "Люди Хабима действительно были гораздо ближе к методу, чем Ли Страсберг было, потому что они были прямыми учениками Станиславский."[7]

В 1945 году он переехал в Лондон, чтобы учиться в Королевская академия драматического искусства.[8] Бикел переехал в Соединенные Штаты в 1954 году и стал натурализованным гражданином в 1961 году.[9]

Бикель не вернулся, чтобы жить в Израиле, и не принимал участия в 1948 арабо-израильская война. Бикель написал в своей автобиографии: Тео: «Некоторые из моих современников считали [невозвращение в Израиль] недостатком характера, если не прямым актом дезертирства. Во мне остается тихий тихий голос, который спрашивает, смогу ли я когда-нибудь полностью оправдать себя в своем собственном сознании. "[10]

Карьера

Актер

Бикель (сзади, в центре), выступает в Час Элгина, 1955, с (л-р) Джо Мантелл, Орсон Бин, Полли Берген

В 1948 г. Майкл Редгрейв рекомендовал Бикеля своему другу Лоуренс Оливье в качестве дублера для частей обоих Стэнли Ковальски и Гарольд «Митч» Митчелл в Уэст-Энд премьера Теннесси Уильямс ' Трамвай под названием Desire.[11] Помимо того, что он был дублером, Бикел играл в постановке относительно небольшую роль Пабло Гонсалеса.[12] Тем не менее, он окончил актер второго плана и дублера, чтобы сниматься вместе с женой режиссера. Вивьен Ли с внезапным незапланированным выступлением, когда партнер по фильму, игравший роль Митча, заболел гриппом. Байкел появился за кулисами и пошел прямо в гримерку Ли, чтобы спросить, не хочет ли она порепетировать с ним, чтобы убедиться, что он подходит для этой роли. Она ответила, что в этом нет необходимости: «Иди и сделай это», - сказала она. «Вы профессионал, и Ларри дал вам эту работу, потому что он доверял вам делать ее хорошо». После шоу Ли сказал ему: «Молодец».[7]

На протяжении большей части своей актерской карьеры он был известен своей универсальностью в игре персонажей разных национальностей; он утверждал, что взял на себя эти разные личности, чтобы его игра «никогда не устареет».[9] На телевидении он сыграл армянского купца на Айронсайд, польский профессор ангелы Чарли, американский профессор Бумажная погоня, болгарский злодей на Falcon Crest, белорус на Звездный путь: Следующее поколение и итальянец на Она написала убийство.[9]

В фильмах он играл немецкого офицера в Африканская королева (1951) и Враг внизу (1957), южный шериф в Непокорные, и капитан русской подводной лодки в комедии Русские идут, русские идут (1966). Он также изобразил садистского генерала Жуве в Гордость и страсть (1957), и был проверен на экране на роль Аурик Голдфингер в Джеймс Бонд фильм Золотой палец (1964).[13] В Моя прекрасная леди (1964) он сыграл властного венгерского лингвиста Золтана Карпати.[9]

Он дебютировал на Бродвее в 1955 году в спектакле «Сегодня вечером в Самарканде», а в 1958 году был номинирован на премию Тони за «Танцоры на веревке». В 1959 году он создал роль Капитан фон Трапп в оригинальном производстве Звуки музыки, что принесло ему вторую номинацию Тони.[6] Однако Бикелю не нравилась его роль, потому что его способность петь использовалась недостаточно, и ему не нравилось многократно исполнять одну и ту же роль капитана. Когда композиторы, Роджерс и Хаммерштейн, поняли, что Бикел был опытным народным певцом, они написали песню "Эдельвейс «специально для него, чтобы петь и аккомпанировать себе на гитаре.[14]

В 1964 году он сыграл Золтана Карпати, знатока диалектов, в киноверсии фильма. Моя прекрасная леди. С момента его первого появления как Тевье в мюзикле скрипач на крыше (1967), Бикел исполнял эту роль чаще, чем любой другой актер (более 2000 раз). Когда травма потребовалась 74-летнему коллеге израильскому исполнителю Хаим Тополь (ветеран многих постановок на сцене и звезда фильма «Скрипач на крыше»), чтобы отказаться от высокобюджетного, широко раскрученного турне мюзикла по Северной Америке в 2009 году, Байкел заменил его в нескольких выступлениях в 2010 году.[15]

Бикел был приглашенной звездой многих популярных телесериалов. Он появился в эпизоде ​​1954 года. NBC юридическая драма справедливость на основании дел Общества юридической помощи Нью-Йорк.[16] Он также появился в эпизоде ​​«Верное паломничество» телеканала CBS. Встреча с приключениями серия антологий. Конкретный эпизод был написан Род Серлинг. Он также появился во втором эпизоде Встреча с приключениями под названием «Возвращение незнакомца». Бикел также снялся в актерской роли в Фрэнк Заппа экспериментальный фильм 200 мотелей (1971).

Позже Бикел снялся в качестве гостя на Род Серлинг с Сумеречная зона (серия "Четыре часа "как Оливер Крэнгл). Он появлялся в эпизодах Вагонный поезд, Бой! в эпизоде ​​3 сезона "Горный человек" в роли Франсуа Перро, Гавайи Five-O, Коломбо (1977, «Прощай, дело об убийстве в Sky High I.Q.»), ангелы Чарли, Бродяги на пляже Сан-Педро, Пушка, Маленький домик в прерии, Задание невыполнимо, Gunsmoke, Династия, Все в семье, Рыцарь всадник, Она написала убийство, Остров фантазий, Закон и порядок, и Майк Хаммер из Микки Спиллейна (серия "Элегия для бродяги "as Gerringer и вышла в эфир 28 января 1987 г.).

В начале 1990-х он появился на Звездный путь: Следующее поколение, в серии "Семья ", играя Сергей Роженко, приемный отец белорусского происхождения Worf. Бикель исполнил две роли в Вавилон 5 вселенная, в 1994 году в роли раввина Козлова в эпизоде ​​первого сезона "Технический нокаут ", а в 1998 г. Рейнджер лидер Ленонн в телефильме Вавилон 5: В начале.

Бикел был номинирован на Премия Drama Desk в 2010 г. за выдающееся сольное исполнение для Шолом-Алейхем: Смех сквозь слезы, внебродвейская пьеса, которую он тоже написал.[14][17] В 2012 году Бикел исполнил главную роль в В гостях у мистера Грина с труппой еврейского театра Гарольда Грина в Торонто, Онтарио.[18] В 2013 году Байкел снялся в Путешествие 4 художников, документальный фильм, воспевающий силу музыки и религиозное разнообразие.[19][20]

Народный певец и композитор

В 1955 г. по предложению Як Хольцман из Elektra Records,[21] Бикель начал записывать песни, в том числе несколько альбомов еврейских народных песен и песен из России и других стран, за время своей карьеры выпустив более 20 альбомов современной и народной музыки.[22] Для тех, кто играл на акустической гитаре один или в сопровождении других музыкантов. Он умел петь на 21 языке, включая идиш, иврит, немецкий, русский, венгерский, румынский, французский, средневековый испанский, зулусский и английский. Его ранние альбомы включали Израильские народные песни (1955) и Песни русского старого и нового (1960).[9] Живые выступления Бикеля вышли на двух альбомах: Браво Бикель (1959), и Байкель в турне(1963).[23]

В 1959 году Бикел стал соучредителем Народный фестиваль Ньюпорта (вместе с Пит Сигер, Гарольд Левенталь, Оскар Брэнд и Джордж Вайн ). Он исполнил ряд записанных дуэтов с Джуди Коллинз на различных фестивалях и на телевидении.[24][25] Во время интервью, когда его спросили, что вдохновило его на участие в организации фольклорного фестиваля, он сказал, что музыка - это «один из немногих ответов на хаос, который у нас есть», один из немногих способов избежать социальной розни и средство дать молодежи надежду на лучший мир.[9][26]

Бикель тогда смотрела 21-летняя Боб Дилан как один из тех молодых исполнителей, которые через песни выражают эмоциональные и социальные послания.[26] В 1963 году Бикел присоединился к Дилану, Сигеру, Петр, Павел и Мэри и Джоан Баэз для грандиозного финала фестиваля, когда они исполнили песни "Blowin 'in the Wind" и "We Shall Overcome".[27] После фестиваля Бикел, Сигер и Дилан отправились на запланированный митинг в Гринвуд, Миссисипи исполнить только что написанную песню Дилана "Только пешка в их игре, "о человеке, убившем Медгар Эверс.[27] Изначально планировалось выступить только Бикел и Сигер, но Бикел хотел, чтобы Дилан пошел с ними. Он сказал менеджеру Дилана: Альберт Гроссман «Я тебе вот что скажу. Купи ему билет. Не говори ему, откуда он взялся. Скажи ему, что пора спуститься и испытать Юг».[28]

Тесная дружба Бикеля с Сигером иногда подвергалась испытанию в результате выбора фестивальных исполнителей. Однажды Сигер пришел в ярость и пожалел, что у него не было топора, чтобы перерезать электрические кабели из-за плохого звука во время Боб Дилан легендарное выступление в сопровождении Блюз-бэнд Пола Баттерфилда. Сигер ожидал, что Байкель поддержит его: «Черт возьми, Тео, скажи им. Исправь их!» Байкель выступил вперед и сказал Сигеру: «Питер, эта группа, эти повстанцы - это мы. Они такие, какими мы были двадцать лет назад. Помните?» Сигер уставился на него «как на жертву травмы», поскольку Бикелу удалось достаточно успокоить Сигера, чтобы позволить группе закончить свои песни.[29] В 1965 году Байкел, как и Сигер, был шокирован, когда Боб Дилан стал электрическим на фестивале, который некоторые называют «декларацией Дилана о музыкальной независимости».[30][31]

В 1962 году Бикел стал первым певцом, выступившим после Дилана »Уносится ветром "на публике. Его альбом Выбор народного певца (1964) особенности Джим МакГуинн (как его тогда называли) на банджо.[23] Бикель (с деловым партнером Херб Коэн ) открыл первую кофейню народной музыки в Лос-Анджелесе, Единорог. Его популярность привела к тому, что они открыли второй клуб, Cosmo Alley, который помимо народной музыки представлял поэтов, таких как Майя Анжелу и комиксы, включая Ленни Брюс. Бикел все больше и больше увлекался гражданские права проблемы и прогрессивный причин и был Юджин Маккарти делегировать к 1968 Демократический съезд.[32]

Личная жизнь

Бикель был женат четыре раза. Он женился Офра Ихилов в 1942 году. В следующем году они развелись. Его второй брак был в 1967 году с Ритой Вайнберг Колл, от которой у него было двое детей. Они развелись в 2008 году. Женился на дирижере. Тамара Брукс позже в том же году. Она умерла в 2012 году. 29 декабря 2013 года он женился на журналистке и иностранном корреспонденте Эми Гинзбург.[9]

Бикель умер 21 июля 2015 г. Рональд Рейган Медицинский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе в Лос-Анджелесе по естественным причинам, по словам публициста Харлана Болла, пережила г-жа Гинзбург, его сыновья от второго брака Роберт и Дэниел и трое внуков.[9] Он был похоронен в Кладбище в Мемориальном парке на склоне холма в Калвер-Сити, Калифорния.

Политическая активность

Бикел был давним активистом гражданские права и правозащитные движения, участвующие в благотворительных мероприятиях.[9] Он стал соучредителем Акторы Federal Credit Union в 1962 году, а в 1968 году он был делегатом Национального съезда Демократической партии в Чикаго.[9] Он был президентом Актерский капитал с 1977 по 1982 год в этом офисе он поддерживал права человека. С 1988 года он был президентом Ассоциированные актеры и артисты Америки.[33]

Узнав о его смерти, издание Actors 'Equity написало: «С того момента, как он присоединился к Equity в 1954 году, Бикел был защитником членов нашего союза, и его выдающиеся достижения проложили путь для многих. Никто больше не любил театр, его Профсоюз лучших или любимых актеров, таких как Тео. Он оставил неизгладимый след в поколениях прошлых и будущих членов. Мы благодарим тебя, Тео, за все, что ты сделал ».[14]

Бикел был активным сторонником и участником кампании Джон Ф. Кеннеди. Он провел часть своей кампании во время пробега Звуки музыки из-за чего у него возникли проблемы с продюсерами, которые не думали, что это идет на пользу актеру. Он вспоминает: «Иногда я выходил между утренником и вечерним представлением, шел на митинг и выступал из грузовика с плоской платформой, а затем возвращался в театр». Однако продюсеры перестали жаловаться, когда после одного выступления его забрал за кулисами лимузин, везущий Элеонора Рузвельт, и он сопровождал ее на митинг демократов в качестве ее специального гостя.[34]

В 1977 г. AFL – CIO Съезд Бикеля приветствовал российского диссидента Владимир Буковский после его освобождения из Советский союз.[35] Он был арестован перед советским посольством в Вашингтоне в 1986 году в знак протеста против тяжелого положения Советские евреи.[9]

Президент Джимми Картер назначил его работать в Национальном совете искусств в 1977 году на шестилетний срок.[36] В 2007 году он занимал пост председателя Совета директоров Мерец США (сейчас Партнеры для прогрессивного Израиля ).[37]

Он был членом коллектива High IQ. Mensa International.[38]

Библиография

  • Бикель, Теодор (1960). Народные песни и сноски: международный песенник. Меридиан Букс, Инк.
  • Бикель, Теодор (2002). Тео: Автобиография. University of Wisconsin Press. ISBN  978-0299182847.

Награды и признание

Дискография

Полная фильмография

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «31-я НАГРАДА АКАДЕМИИ - 1959». Oscars.org. Академия кинематографических искусств и наук. Получено 13 марта 2018.
  2. ^ «О партнерах для прогрессивного Израиля». Архивировано из оригинал 21 ноября 2012 г.
  3. ^ Уиллс, Адам (7 мая 2009 г.). "5 главных еврейских моментов в" Trek "'". JewishJournal.com. Получено 1 ноября 2019.
  4. ^ "Биография Теодора Бикеля (1924–)". filmreference.com. Получено 6 июля 2015.
  5. ^ а б Дэвид Б. Грин, Этот день в еврейской истории / Родился певец, актер и активист Теодор Бикель Гаарец, 5 февраля 2014 г. Дата обращения 16 ноября 2014.
  6. ^ а б «Актер Теодор Бикель умер в Лос-Анджелесе в возрасте 91 года», Fox News Channel, 21 июля 2015 г.
  7. ^ а б Стэггс, Сэм. Когда Бланш встретила Брандо: скандальная история "Трамвай по имени Желание", Macmillan (2005), стр. 113–114.
  8. ^ «Известный актер и исполнитель народных песен Теодор Бикель и дирижер Тамара Брукс посетят колледж Вассар в качестве артистов по месту жительства. 10–18 февраля 2008 г.». Покипси, Нью-Йорк: Колледж Вассар. 15 января 2008. Архивировано с оригинал 29 августа 2008 г.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Северо, Ричард; Блюменталь, Ральф (21 июля 2015 г.). «Теодор Бикель, мастер универсальности в песнях, ролях и активизме, умер в возрасте 91 года». Нью-Йорк Таймс. п. A24.
  10. ^ Иври, Бенджамин (21 июля 2015 г.). «Вспоминая Тео Бикеля, борца до конца». Нападающий. Получено 6 августа 2018.
  11. ^ Бикель, Теодор. Тео: Автобиография, стр. 56–57 в Google Книги
  12. ^ "Постановка трамвая" Желание | Theatricalia ". Theatricalia.com.
  13. ^ Барнс, Алан; Хирн, Маркус (1998). Поцелуй поцелуй взрыва! Хлопнуть!. The Overlook Press. п. 34. ISBN  087951874X.
  14. ^ а б c "Теодор Бикель, звезда" Скрипач на крыше ", умер в возрасте 91 года", Разнообразие, 21 июля 2015
  15. ^ Слейтер, Роберт (6 февраля 2013 г.). «Еще одна скрипка в дорогу». The Jerusalem Post. Получено 28 сентября 2014.
  16. ^ "справедливость". Классический ТВ Архив. Архивировано из оригинал 8 октября 2011 г.. Получено 24 октября 2013.
  17. ^ Ходжес, Бен. Театральный мир 2009–2010 гг., Applause Theater & Cinema (2011) с. 149
  18. ^ «В ПОСЕЩЕНИИ МИРА ГРИНА - Еврейская Театральная труппа Гарольда Грина - профессиональные спектакли в Торонто». Hgjewishtheatre.com. 18 февраля 2012 г.. Получено 23 июля 2015.
  19. ^ «Путешествие 4 художников (2013)». IMDb.com. Получено 24 июля 2015.
  20. ^ "Путешествие 4 художников; фильм Мишель Ноубл". Journey4artists.com. Получено 24 июля 2015.
  21. ^ "Теодор Бикель, Elektra Records". Архивировано из оригинал 25 сентября 2015 г.
  22. ^ «Теодор Бикель, лицо« Скрипача »Тевье, умер в возрасте 91 года», The Times of Israel, 21 июля 2015
  23. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Сильный, Мартин С. (2010). Великая фольклорная дискография: пионеры и ранние легенды. Эдинбург: полигональные книги. С. 25–26. ISBN  978-1-84697-141-9.
  24. ^ Джуди Коллинз и Теодор Бикель - Фестиваль в Ньюпорте, 1942 г.. YouTube. 21 июля 2015.
  25. ^ Джуди Коллинз и Теодор Бикель - поцелуи слаще вина, 1963, из HOOTENANNY. YouTube. 12 декабря 2013 г.
  26. ^ а б видео: "ТЕОДОР БИКЕЛ - ИНТЕРВЬЮ - НЬЮПОРТНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 1963", 4 мин.
  27. ^ а б МакАдамс, Льюис. Рождение крутого: бит, бибоп и американский авангард, Саймон и Шустер (2001) стр. 259
  28. ^ Соунс, Ховард. Вниз по шоссе: жизнь Боба Дилана, Grove Press (2011) электронная книга
  29. ^ Шпиц, Боб. Дилан: биография, W. W. Norton & Company (1989) стр. 304
  30. ^ Колби, Пол. Горький конец: тусоваться в ночном клубе Америки, Роуман и Литтлфилд (2002) стр. 170
  31. ^ Уолд, Элайджа. Дилан становится электричеством: Ньюпорт, Сигер, Дилан и ночь, разделившая шестидесятые, Dey Street Books (июль 2015 г.) задняя обложка
  32. ^ Роллинз, Питер, изд. (12 сентября 2010 г.). Белый дом Голливуда: президентство Америки в области кино и истории. Университетское издательство Кентукки. ISBN  978-0813127927.
  33. ^ "Теодор Бикель умер: актеру и давнему активисту профсоюзов был 91 год", Крайний срок Голливуд, 21 июля 2015
  34. ^ Дэвис, Рональд. Мэри Мартин, Легенда Бродвея, Univ. из Oklahoma Press (2008) стр. 217
  35. ^ Ченовет (1992), п. 4): Ченовет, Эрик (лето 1992). «Отважный воин: Памяти Тома Кана» (PDF). Uncaptive Minds: Журнал информации и мнений о Восточной Европе. 1718 M Street, NW, No. 147, Вашингтон, округ Колумбия, 20036, США: Институт демократии в Восточной Европе (IDEE). 5 (20, номер 2): 5–16. ISSN  0897-9669. Архивировано из оригинал (PDF) 19 октября 2015 г.CS1 maint: location (связь) CS1 maint: ref = harv (связь)
  36. ^ Кеннеди, Марк (21 июля 2015 г.). "Home> Развлекательная сцена и кинозвезда Теодор Бикель умер в Лос-Анджелесе в возрасте 91 года". ABC News. Получено 21 июля 2015.
  37. ^ а б c «Джон Хаммонд с великим Теодором Бикелем вчера вечером в кофейне Freight & Salvage», CNN, 9 марта 2013 г.
  38. ^ Гроссвирт, Марвин; Сальный, Эбби Ф. (23 января 1983 г.). Викторина Mensa Genius. Эддисон-Уэсли Паблишинг. п.148. ISBN  978-0-201-05958-8.
  39. ^ Бикель, Теодор (4 июля 2006 г.). "Теодор Бикель - Био". Bikel.com. Получено 23 июля 2015.
  40. ^ «Теодор Бикель получит награду за заслуги в жизни в Скоттсдейле», Скоттсдейл Индепендент, 16 декабря 2014 г.
  41. ^ "Теодор Бикель". Голливудская торговая палата.
  42. ^ «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком). п. 1919 г.. Получено 31 января 2013.
  43. ^ "Архив звуков иудаики: Народные песни Израиля - Теодор Бикель и Нико Фельдман". Faujsa.fau.edu. Архивировано из оригинал 22 июля 2015 г.. Получено 24 июля 2015.
  44. ^ Oxford Univ. Press (2011), с. 166–168
  45. ^ а б c d Ламберт, Филипп. На Бродвей, к жизни !: Музыкальный театр Бока и Харника, Oxford Univ. Press (2011), с. 166–168.
  46. ^ "Теодор Бикель -" Эдельвейс "из" ЗВУКА МУЗЫКИ ". YouTube. Получено 23 июля 2015.
  47. ^ Позднее этот альбом был переименован Теодор Бикель исполняет «Песнь песней» и другие библейские пророчества. (переиздан на Everest Records с Мэриан Селдес как Шуламит.).
  48. ^ "Король и я (Студийная запись (1964)): Студийный состав" Король и я (1964): Скачать MP3 ". Получено 23 июля 2015.
  49. ^ "THEODORE BIKEL - LP нового дня - Amazon.com Music". Получено 23 июля 2015.
  50. ^ "Теодор Бикель: Для юных: музыка". Получено 23 июля 2015.
  51. ^ Теодор Бикель. "Теодор Бикель: Классические еврейские праздничные и субботние песни: Музыка". Получено 23 июля 2015.
  52. ^ «Сефардская песня, Иехезкель Браун, Андре Хайду, Эллиот З. Левин, Луи Левандовски, Чарли Морроу, Мойше Ойшер, Саломона Росси, западный духовой вокальный ансамбль - История Пасхи - в исполнении Теодора Бикеля с традиционной музыкой». Получено 23 июля 2015.
  53. ^ "Теодор Бикель, ансамбль Western Wind: История Хануки: Музыка". Получено 23 июля 2015.
  54. ^ "Благородные голоса Фриды Енох Теодор Бикель - Восстань и сражайся! Песни еврейских партизан - Amazon.com Music". Получено 23 июля 2015.
  55. ^ Молочник Тевье и железная дорога Рассказы: Шолом-Алейхем, Теодор Бикель, Гилель Халкин: 9781559273794: Amazon.com: Книги. КАК В  1559273798.CS1 maint: ASIN использует ISBN (связь)
  56. ^ "Вкус пасхи: Теодор Бикель: фильмы и телевидение". Получено 23 июля 2015.
  57. ^ «Различные исполнители - Вкус Хануки - Музыка Amazon.com». Получено 23 июля 2015.
  58. ^ "Теодор Бикель". Получено 6 июля 2015.
  59. ^ «Поиск в каталоге Freedman: работы Теодора Бикеля / Альберто Мизрахи / Наша песня». upenn.edu.

внешняя ссылка