Симбанг Габи - Simbang Gabi

Симбанг Габи
Церковь Лас Пинас во время Симбанг Габи.jpg
Также называемыйМиса де Галло (для последней мессы, соблюдаемой в Симбанг Габи)
НаблюдаетсяФилиппинские христиане (посредством Католики и Аглипаяны )
ЗначимостьРождественский сезон
СоблюденияНовена
Начинается16 декабря
Заканчивается24 декабря
Относится кМиса де Агинальдо, Рождество

Симбанг Габи (Филиппинский для "Ночной мессы") является религиозным девятидневная серия из Массы практикуется Филиппинские католики и Аглипаяны в Филиппины в ожидании Рождество. Это похоже на девятидневную серию рассветных месс, ведущих к канун Рождества практикуется в Пуэрто-Рико называется Миса де Агинальдо.

Мессы Симбанга Габи в Филиппины проводятся ежедневно с 16 по 24 декабря и происходят в разное время с 03:00 до 05:00. Тихоокеанское стандартное время.[1] В последний день Симбанг Габи, в канун Рождества, вместо этого называется служба. Миса де Галло (испанский для "Петушиной мессы"). Он играет важную роль в филиппинской культуре.

История

Simbang Gabi возникла на заре Испанское господство над Филиппинами в качестве практического компромисса для фермеров, которые начали работу еще до восхода солнца, чтобы избежать полуденной жары на полях. Это началось в 1669 году. Священники начали проводить мессу рано утром вместо вечерних новен, более обычных в остальной части города. Латиноамериканский мир. Этот заветный Рождество обычай в конечном итоге стал отличительной чертой Филиппинская культура и стал символом обмена.[2]

Сельскохозяйственные практики испанской эпохи

Филиппины - сельскохозяйственная страна, известная плантациями риса, кокоса и сахарного тростника. Многие фермеры-арендаторы (также известные как сакады, Campesinos, и Casamacs) трудился весь день с одним перерывом в полдень, когда жара была на пике. Теряя час из-за невыносимых температур, фермеры много работали и выделяли свое время из страха перед местными жителями. Encargado, который управлял землей для испанского феодала или Энкомендеро /hacendero.

Между сезонами посадки и сбора урожая наступает затишье. барщинный навязывали туземцам. Тех, кто был достаточно взрослым, чтобы заниматься физическим трудом, собирали под Tributo система, при которой мужчины должны были бы бесплатно работать над строительными проектами испанского колониального правительства. У женщин также была своя часть работы по уходу за своими огородами (тумана) и в качестве домашнего персонала для избранных.

Когда Рождественский сезон начиналось, было принято держать новены по вечерам, но священники видели, что люди будут приходить, несмотря на дневную усталость. В качестве компромисса духовенство начало проводить мессы рано утром, когда еще было темно, прежде чем люди уходили работать на землю.

Кухня

Бибинка рисовые лепешки, одно из блюд, обычно ассоциируемых с Simbang Gabi

Во время испанской эры и в начале Американский период прихожанам во время мессы почти нечего было предложить, кроме мешков риса, фруктов и овощей и свежих яиц. Церковь делится продуктом с прихожанами после службы.

После мессы филиппинцы на завтрак покупают и едят праздничные деликатесы, проданные на кладбище. Бибинка, (рисовые лепешки, приготовленные сверху и снизу) и путо бумбонг (пропаренные пирожные из пурпурного риса, заправленные маслом, тертым кокосом и коричневым сахаром) популярны, часто в сочетании с цоколате (горячий шоколад из местного какао) или салат (чай с имбирем).

Сегодня местные деликатесы легко доступны в помещении церкви для прихожан. Культовый puto bumbóng, бибингка, суман и другая рисовая выпечка готовится на месте. Латик и йема сладости продаются детям, а печенье вроде ураро (аррорут ), Barquillos, lengua de gato и отап (дамские пальчики ) также доступны. Капе Барако (очень крепкий кофе, выращенный в провинция из Батангас ), горячей цоколате, или салябат - основные напитки, а супы, такие как Arróz Caldo (рисовая и куриная каша) и папа (козел желчь тушеное мясо из Илокос регион) также встречаются.

Пищевые продукты на основе риса традиционно подавались, чтобы насытить желудки фермеров, поскольку рис является дешевым и основным продуктом питания. Выпечка была полна углеводов, необходимых колониальным филиппинцам для работы, которую они выполняли на рисовых полях и сахарных заводах.

Текущая практика

Симбанг Габи в Приходская церковь Непорочного зачатия в Балаян, Батангас

Месса обычно начинается в четыре часа утра.[3] Папа Сикст V приказал, чтобы месса была услышана до восхода солнца, так как это был сезон сбора урожая,[4] а фермерам нужно было быть на полях сразу после празднования.[5]

Белый - это литургический цвет разрешено исключительно для месс, проводимых в контексте новены; фиолетовый используется для любых других месс, произносимых в течение дня, поскольку они все еще считаются частью Адвент время года.

Филиппинцы празднуют эту мессу с большой торжественностью и Глория поется. Simbang Gabi также отмечают в торговых центрах. Однако недавно Кардинал Луис Антонио Тагле не рекомендовали проводить мессу в торговых центрах, за исключением случаев, когда в торговом центре есть своя часовня.[6]

Вечерние празднования Симбанг Габи, которые начинаются 15 декабря и заканчиваются 23 декабря (ошибочно описываются как «ожидаемые Симбанг габи», так как бдение или ожидаемые мессы применимы только по воскресеньям и священным дням обязательства), особенно в городах. области. Тем не менее, проперы и чтения, используемые для этих месс, являются предписанными для дня. Хотя это практикуется в некоторых приходах, «предвкушение» проперов и чтений, предписанных на следующий день, запрещено.

Хорошо известное народное поверье филиппинцев гласит, что если преданный завершил все девять дней Симбанг Габи, просьба, сделанная как часть новены, может быть удовлетворена.[7]

Подобно испанской традиции зажигать маленькие масляные лампы на канун Рождества, Филиппинцы украшают свои дома paról, представляющие собой красочный фонарь в форме звезды. Считается, что первоначально это использовалось прихожанами для освещения пути в церковь ранним утром, а также для обозначения Вифлеемская звезда. Paróls по-прежнему являются популярными рождественскими украшениями на Филиппинах, такими же знаковыми и символическими, как Новогодние елки находятся на Западе.

Чтобы дать верующим возможность увидеть, как празднуют Симбанг габи в испанские времена, группы, празднующие Традиционная латинская месса также отметьте Симбанг габи при свечах и под музыку для мессы, сочиненную веками. [8]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Роделл, Пол (ноябрь 2001 г.). Культура и обычаи Филиппин. Гринвуд. ISBN  978-0313304156.
  2. ^ Росес, Альфредо (1 октября 2009 г.). Культурный шок! Филиппины: Справочник по обычаям и этикету выживания. Справочник Маршалла Кавендиша. ISBN  978-0761456711.
  3. ^ «Миса де Галло». Рождество на Филиппинах. http://www.tourisminthephilippines.com/city/Tacloban/christmas-in-the-philippines/christmas-in-the-philippines-misa-de-gallo.html Дата обращения 2 июня 2013.
  4. ^ «Собираемся на мессу на Рождество». Библиотека филиппинского наследия. http://www.filipinaslibrary.org.ph/news/40-filipiniana/112-going-to-mass-at-christmas[постоянная мертвая ссылка ] Дата обращения 2 июня 2013.
  5. ^ Роделл, Пол (ноябрь 2001 г.). Культура и обычаи Филиппин. Гринвуд. ISBN  978-0313304156.
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-12-22. Получено 2014-12-22.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ «Происхождение и значение Simbang Габи Новена». Католический Сан-Франциско. http://www.catholic-sf.org/news_select.php?id=59339[постоянная мертвая ссылка ] Дата обращения 2 июня 2013.
  8. ^ https://www.youtube.com/watch?v=h-X0m0w5mVM

внешняя ссылка