Сатурнина Идальго - Saturnina Hidalgo

Сатурнина Идальго
Saturnina mercado.jpg
Родившийся
Сатурнина Ризал Меркадо и Алонсо Реалонда

(1850-06-04)4 июня 1850 г.
Каламба, Лагуна, Генерал-капитанство Филиппин
Умер14 сентября 1913 г.(1913-09-14) (63 года)
Танауан, Батангас, Филиппинские острова
НациональностьФилиппинский
Другие именаСатурнина Ризал
Сатурнина Меркадо
Супруг (а)Мануэль Т. Идальго
Родители)Франсиско Ризал Меркадо (отец)
Теодора Алонсо Реалонда (мать)
РодственникиХосе Ризал (брат)
Paciano Rizal (брат)

Сатурнина Ризал Меркадо де Идальго (4 июня 1850 - 14 сентября 1913; урожденная Ризал Меркадо и Алонсо Реалонда) или просто Сатурнина Идальго, была старшей сестрой Национальный герой Филиппин Хосе Ризал. Она была замужем за Мануэлем Т. Идальго, уроженцем и одним из самых богатых людей в Танауан, Батангас. Она была известна как Нененг.

Из-за его раннего интереса к акушерству, Сатурнина вместе со своей матерью и восемью сестрами поделилась проблемами со здоровьем и обратилась за медицинской помощью к своему брату. Хосе. Хотя в конечном итоге он выбрал другой путь, женщины в семье поощряли Ризала в направлении гинекологии и акушерства из-за высокого уровня материнской смертности и болезней от различных женских болезней, с которыми сталкивались филиппинки. В одном письме Идальго писал:

Посылаю вам новости, что у меня двое детей, старший - Альфредо, следующий - Адела, и теперь я на восьмом месяце беременности. Хорошо изучите, как вы можете помочь в нашей ситуации, ведь среди многих из нас всегда будет кто-то, кто страдает от этой болезни.[1]

Статья, документирующая появление Западная медицина на Филиппинах и потребление медицинских услуг среди богатых филиппинцев на рубеже 20-го века обсуждали диагноз гинеколога Фелипе Заморы, согласно которому Идальго обладал «опухшей, неуместной и грязной» маткой.[2]

Хотя в 1890 году она сначала умоляла своего брата: Хосе, чтобы исправить политическую ситуацию, в которой ее муж, которого она назвала Маненг, был депортирован в Бохол Письмо, пришедшее позднее в том же году, показало, что она изменила свое мнение о его союзе с Ризалом. Когда ее мужа во второй раз отправили в ссылку, на этот раз в Миндоро - заверила она Ризала, что воздержалась от слез. Она написала: «Я привыкла к боли разлуки, особенно если я считаю, что вся эта жестокость и несчастья пойдут на благо всех. Моя вера стала сильнее из-за всего, что вы мне сказали».[3]

Картина маслом юной Сатурнины от брата Хосе Ризал.

В 1909 году Идальго опубликовал первый тагальский / филиппинский перевод (автор: Паскуаль Х. Поблете ) революционного романа ее брата Noli Me Tángere, таким образом гарантируя, что слова Ризала стали доступными, за пределами элитных испаноязычных кругов, для простых филиппинцев.[4]

Она умерла 14 сентября 1913 года.

Изображение в СМИ

Происхождение

Рекомендации

  1. ^ Рейес, Рэйчел А.Г. (1 августа 2017 г.). «Хосе Ризаль и контроль рождаемости». The Manila Times.
  2. ^ РЕЙС, РАКЕЛ А. Г. (2012). «Модернизация Маниленья: технологии демонстративного потребления для обеспеченных женщин, примерно 1880-е - 1930-е годы» (PDF). Современные азиатские исследования. 46 (1): 193–220. Дои:10.1017 / S0026749X1100062X. ISSN  0026-749X. JSTOR  41330659.
  3. ^ Льянес, Фердинанд К. (1999-03-01). «Пропагандист и депортадо: возвращение на родину, ок. 1888–1892». Журнал азиатско-тихоокеанской миграции. 8 (1–2): 83–100. Дои:10.1177/011719689900800105. ISSN  0117-1968. S2CID  145777012.
  4. ^ ТЕСТА-ДЕ ОКАМПО, АННА МЕЛИНДА (2011). "Загробная жизнь Noli me tángere". Филиппинские исследования. 59 (4): 495–527. ISSN  0031-7837. JSTOR  42634694.