Экскурсия по регби-футболу - Rugby Football Excursion

Платформы отправления в Юстон железнодорожная станция, 1962

Экскурсия по регби-футболу это 44-строчное стихотворение Луи Макнейс. Он был написан в 1938 году и впервые опубликован в виде книги в сборнике стихов Макнейса. Земля заставляет (1938). В стихотворении рассказывается об экскурсии Макнейса из Лондон к Дублин, чтобы посмотреть регби совпадать в Lansdowne Road стадион. Макнейс не указывает повод, но внутренние доказательства из стихотворения устанавливают, что матч был международным по регби, когда Англия побежден Ирландия 12 февраля 1938 г., 36 - 14.[1]

Фон

Эксцентричная оценка - Николсон, Маршалл и Анвин,
Ответы Бейли и Дейли;
Коврики вокруг наших голеней, легкий удар
Весело вырезая стойки ворот.[2]

«Экскурсия по регби-футболу», линии 21-24

Луи Макнейс, как и его товарищ ирландский писатель Сэмюэл Беккет, увлекся регби. Макнейс играл в регби, когда учился в Подготовительная школа Шерборна и Мальборо Колледж, а позже любил смотреть матчи с участием Ирландии.[3] Ирландский поэт Конор О'Каллаган, просматривая Сборник стихов Луи Макнейса в Поэзия Журнал отмечает, что Макнейс уехал из Ирландии в школу-интернат в Англии в возрасте десяти лет и больше никогда не жил в Ирландии. «Однако он всегда поддерживал Ирландию в международных матчах по регби с Англией».[4]

Экскурсия по регби-футболу рассказывает об экскурсии Макнейса из Лондон к Дублин, чтобы посмотреть регби совпадать в Lansdowne Road стадион. Путешествие начинается с тренироваться из Юстон железнодорожная станция:

Юстон - запах сажи, рыбы и бензина;
Потом в поезде пробежки и пробежки,[2]

— строки 1-2

Затем путешествие продолжается на лодке через ирландское море на пассажирском судне Hibernia, до прибытия в Дублин:

Извозчики и автомобили - шумиха для путешественников -
И Колледж-парк, спокойный за перилами;[2]

— строки 13-14

(College Park это крикет земля на основании Тринити-колледж, Дублин.)

Затем Макнейс вызывает атмосферу в Lansdowne Road, где будет проходить матч по регби. Макнейс не указывает фактический повод, но детали, представленные в шестой строфе - «Эксцентричный результат - Николсон, Маршалл и Анвин, / Ответы Бейли и Дейли» - определяют матч как международный матч по регби между Ирландией и Англией в 1938 Чемпионат домашних наций, играл 12 февраля 1938 года. Англия вела в перерыве 23: 0, но Ирландия улучшила свои результаты во второй половине, сумев забить четыре попытки (последняя из которых была забита Морис Дейли, впервые выступивший в Ирландии).[5] Англия выиграла матч со счетом 36 очков против 14, с попытками (среди прочих) Бэзила Николсона, Роберта Маршалла и Джимми Анвин. Новости Пате сделал кинохроника этого матча.[6] Кинохроника показывает, как английская и ирландская команды выбегают на поле под наблюдением огромной толпы, а затем следуют различные кадры текущего матча.

После матча, как вспоминает Макнейс, он пил «чай с тостами с товарищами и епископами» в комнате эпохи Регентства с видом на Сент-Стивенс-Грин, прежде чем совершить «прогулку по Дублину по великим / Серым улицам, широким и прямым, утопленным в сумерках». Поэма заканчивается тем, что Макнейс уезжает из Дублина на лодке из Дун Лаогэр обратно через Ирландское море в Англию.

Структура

Экскурсия по регби-футболу это стихотворение одиннадцати строфы, каждая из четырех строк. Стихотворение не использует конец рифмы. Макнейс, однако, формально использует внутренняя рифма, рифмовав конец второй строки в каждой строфе с началом четвертой строки («Дали / Веселые», «сумерки / засветы»). Дополнительная внутренняя рифма появляется в последней строфе, где «beery» рифмуется с Дун Лаогэр (произносится Dunleary).

Поэма автобиографический, и рассказывается в первое лицо пользователя Louis MacNeice.

Темы

А потом прогулка по Дублину по большой
Серые улицы широкие и прямые, утопленные в сумерках,
Статуи поэтов и англо-ирландских патриотов -
Основные моменты слияния традиций.[2]

«Экскурсия по регби-футболу», линии 29-32

Литературный критик Сэмюэл Хайнс отмечает, как Луи Макнейс «обычно представлял себя ... любителем обычных удовольствий».[7] Хайнс цитирует отрывок из Зоопарк (1938), написано в том же году, что и Экскурсия по регби-футболу, в которой Макнейс описывает, как с восторгом реагировал на (среди прочего) «две классические попытки Морана Twickenham в 1937 году ».[8] Экскурсия по регби-футболу С одной стороны, это стихотворение об удовольствии и волнении от просмотра футбольного матча по регби: «Лансдаун-роуд - водоворот лиц, флагов, / музыка Гилберта и Салливана, изумрудные майки ...» Однако в стихотворении также исследуются амбивалентные чувства Макнейса об Ирландии и его ирландском наследии, тема, которая присутствует в других стихотворениях Макнейса того периода, таких как Каррикфергус и Осенний журнал. Его прогулка по Дублину после матча проходит мимо «статуй поэтов и англо-ирландских патриотов», но также включает «развалины, запах нищеты» и «улицу на улице разбитых / Фонари над дверями многоквартирных домов».

Рекомендации

  • Луи Макнейс, Земля заставляет. Фабер и Фабер, 1938 год.
  • Луи Макнейс, Зоопарк. Майкл Джозеф, 1938 год.
  • Джон Столлуорти, Луи Макнейс. Лондон: Фабер и Фабер, 1995.

Примечания

  1. ^ История матчей союза регби между Англией и Ирландией
  2. ^ а б c d Макнейс, Луи (1940). Стихи 1925-1940 гг.. Нью-Йорк: Рэндом Хаус. С. 159–160. OCLC  1490608.
  3. ^ Джон Столлуорти: Луи Макнейс, п. 238.
  4. ^ Конор О'Каллаган: Голос его хозяина, Поэзия.
  5. ^ http://www.cliftonrfchistory.co.uk/internationals/ireland/daly/daly.htm
  6. ^ http://www.britishpathe.com/video/rugby-international-ireland-v-england-lner
  7. ^ Лондонское обозрение книг, 2 марта 1989 г.
  8. ^ Луи Макнейс: Зоопарк, п. 40.