Рокки IV - Rocky IV

Рокки IV
Рокки IV.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерСильвестр Сталлоне
Произведено
НаписаноСильвестр Сталлоне
В главной роли
Музыка отВинс ДиКола
КинематографияБилл Батлер
Отредактировано
Производство
Компания
РаспространяетсяMGM / UA Entertainment Company
Дата выхода
  • 21 ноября 1985 г. (1985-11-21) (Премьера)
  • 27 ноября 1985 г. (1985-11-27) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
90 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет28 миллионов долларов[1]
Театральная касса300,4 млн. Долл. США

Рокки IV американец 1985 года виды спорта драматический фильм автор сценария, режиссер и исполнитель главной роли Сильвестр Сталлоне.[2] Коллеги по фильму Дольф Лундгрен, Берт Янг, Талия Шайр, Карл Уэзерс, Тони Бертон, Бриджит Нильсен и Майкл Патаки. Рокки IV был самым кассовым спортивным фильмом за 24 года, прежде чем его обогнали Слепая сторона.[3] Это четвертый и наиболее успешный в финансовом отношении взнос в Рокки серия фильмов.[4]

В фильме Советский Союз и его лучший боксер попадают в профессиональный бокс со своим лучшим спортсменом Иван Драго, который изначально хочет сразиться с чемпионом мира Рокки Бальбоа. Лучший друг Рокки Аполлон Крид вместо этого решает драться с ним, но получает смертельное поражение на ринге. В ярости, Рокки решает сразиться с Драго в Советском Союзе, чтобы отомстить за смерть своего друга и защитить честь своей страны.

Критические отзывы были неоднозначными, но фильм имел огромный успех в прокате, собрав 300 миллионов долларов. Этот фильм стал последним появлением Карла Уэзерса в сериале. Его успех привел к пятая запись вышел 16 ноября 1990 года. События этого фильма служат предысторией сюжета фильма. Крид II, где сын Аполлона Крида, Донни, бросает вызов сыну Драго, Виктору.

участок

Иван Драго, советский боксер, прибывает в Соединенные Штаты со своей женой Людмилой, советской пловчихой, и командой тренеров из Советского Союза и Кубы. Его менеджер, Николай Колофф, использует любую возможность, чтобы продвигать атлетизм Драго как признак советского превосходства. Аполлон Крид, движимый патриотизмом и врожденным желанием проявить себя, вызывает Драго на выставочный бой. У Рокки есть оговорки, но он соглашается тренировать Аполлона, несмотря на его опасения по поводу матча.

Во время пресс-конференции по поводу матча между лагерями Аполлона и Драго вспыхивает враждебность. В выставка бокса проходит в МГМ Гранд Отель в Лас Вегас.[5] Аполлон выходит на ринг в чрезмерно патриотичном выступлении с Джеймс Браун выполнение "Жить в америке «в комплекте с танцовщицами. Бой начинается мягко, когда Аполлон наносит несколько неэффективных ударов Драго, но Драго внезапно наносит ответный удар с разрушительными эффектами. К концу первого раунда тренер Рокки и Аполлона, Герцог, умоляют его остановить матч, но Аполлон отказывается сделать это и говорит Рокки не останавливать матч «несмотря ни на что». Драго продолжает избивать его во втором раунде, и Дюк умоляет Рокки выбросить полотенце. Рокки соблюдает желания Аполлона, что позволяет Драго нанести последний удар Аполлону, убив его. После этого Драго не проявляет никакого раскаяния, комментируя собравшимся СМИ: «Сегодня я победил великого чемпиона. Если он умрет, он умрёт».

Разочарованный холодным безразличием Советов, Рокки решает бросить вызов самому Драго, но для этого ему приходится отказаться от своего чемпионства. Лагерь Драго соглашается на несанкционированный бой из 15 раундов в Советском Союзе на Рождество, договоренность, призванная защитить Драго от угроз насилия, которые он получает в Соединенных Штатах. Рокки едет в Советский Союз без Адриана из-за ее неодобрения матча, создавая свою тренировочную базу в удаленной хижине в Красногурбинск его сопровождали только Герцог и Поли. Герцог открывается Рокки, заявляя, что он действительно вырастил Аполлона и что его смерть была подобна отцу, потерявшему сына, и выражает свою веру в Рокки, что он выйдет победителем. Для подготовки к матчу Драго использует высокотехнологичное оборудование, команду тренеров и врачей, отслеживающих каждое его движение, и регулярные дозы анаболические стероиды. Рокки, с другой стороны, выполняет дорожные работы в глубоком снегу над гористой местностью и тренируется с использованием устаревшего сельскохозяйственного оборудования. Неожиданно прибывает Адриан, чтобы поддержать Рокки, что придает Рокки новую энергию.

Перед матчем Драго знакомят с тщательно продуманной патриотической церемонией с советским генеральный секретарь и Политбюро в посещаемости. Домашняя толпа прямо на стороне Драго и враждебна Рокки. В отличие от своего матча с Аполлоном, Драго сразу же переходит в наступление. Рокки получает жестокий удар в первом раунде, но переходит в наступление к концу второго раунда после жестокого правого хука, который рассекает Драго левый глаз, оглушая как Драго, так и толпу. Герцог подбадривает Рокки, напоминая ему, что он только что доказал, что Драго - человек, а не машина, как его изображали. Напротив, Драго комментирует своим тренерам, что Рокки «не человек, он как кусок железа» после того, как тренеры отчитывают его за выступление против «слабого» американца.

Двое боксеров проводят следующую дюжину раундов, обмениваясь ударами, и Рокки удается постоянно удерживать свои позиции, несмотря на все усилия Драго. Его стойкость и решимость сплачивают ранее враждебную советскую толпу на его сторону. После того, как Колофф отругал его, Драго восстает, сбросив его с ринга и напрямую обращаясь к Горбачеву, заявив, что он борется только за себя. В финальном раунде, когда оба бойца истощены, Рокки сначала получает больше наказания, затем хватает отверстие и наносит серию жестоких ударов, чтобы победить Драго нокаутом.

Рокки произносит победную речь, признавая, что пренебрежение местной толпой к нему во время боя превратилось во взаимное уважение. Рокки наконец заявляет: «Если я могу измениться, а ты можешь измениться, все смогут измениться!» Советский премьер встает и неохотно аплодирует Рокки, его помощники следуют его примеру. Рокки завершает свою речь пожеланием счастливого Рождества своему сыну, который смотрит матч по телевизору, и в знак победы поднимает руки в воздух под аплодисменты толпы, завершая фильм.

В ролях

Смотрите также: Список персонажей Рокки

Основной состав

Вспомогательный состав

  • Тони Бертон так как Тони "Дюк" Эверс: Отец Аполлона, друг, тренер и менеджер, который становится тренером Рокки в его матче против Драго.
  • Майкл Патаки так как Николай Колофф: Тренер, промоутер и менеджер Ивана Драго.
  • Рокки Кракофф, как Рокки младший[6]
  • Дэвид Ллойд Остин в роли советского лидера (в титрах)
  • Джордж Роган в роли Сергея Римского: еще один тренер Драго
  • Сильвия Милс в роли Мэри Энн Крид: Жена Аполлона

Лерой Нейман играет диктора в матче Крид-Драго. Берджесс Мередит выглядит как Микки Голдмилл в архиве кадры. Появляясь, как сами певцы Джеймс Браун и комментаторы Стю Нахан, Warner Wolf, Р. Дж. Адамс, Барри Томпкинс и Аль Бандьеро.

Производство

Разработка и написание

Вайоминг вдвое за замерзшие просторы Советского Союза. Маленькая ферма, где жил и тренировался Рокки, находилась на Джексон Хоул, и Национальный парк Гранд-Тетон использовался для съемок многих сцен на открытом воздухе в Советском Союзе. В PNE Agrodome в Hastings Park в Ванкувер, Британская Колумбия служил местом проведения советского боя Рокки.

Сильвестр Сталлоне заявил, что оригинальные сцены ударов кулаком, снятые между ним и Дольфом Лундгреном в первой части боя, полностью аутентичны. Сталлоне хотел запечатлеть реалистичную сцену, и Лундгрен согласился, что они будут участвовать в законных спаррингах. Один особенно сильный удар Лундгрена в грудь Сталлоне ударил его сердцем по грудине, заставив сердце раздуться. Сталлоне, страдавший от затрудненного дыхания и артериального давления более 200, был доставлен самолетом со съемочной площадки в Канаде в Региональный медицинский центр Сент-Джонс в Санта Моника, и был отправлен в реанимацию на восемь дней. Позже Сталлоне прокомментировал, что, по его мнению, Лундгрен обладал спортивными способностями и талантом, чтобы сражаться в профессиональном боксе в тяжелом весе.[7]

Кроме того, Сталлоне заявил, что Лундгрен чуть не вынудил Карла Уэзерса уйти во время съемок «выставочного» боя Аполлон против Драго. В какой-то момент во время съемок сцены Лундгрен бросил Уэзерс в угол боксерского ринга. Уэзерс выкрикивал ненормативную лексику в адрес Лундгрена, покидая ринг, и объявил, что звонит своему агенту и уходит из фильма. Только после того, как Сталлоне заставил двух актеров помириться, съемки продолжились. Мероприятие вызвало четырехдневную остановку работы, в то время как Уэзерс был отговорен от роли, и Лундгрен согласился снизить свою агрессивность.[7]

Рокки IV - один из немногих фильмов о спорте, в котором используются настоящие звуковые эффекты реальных ударов руками, настоящие методы тренировок, созданные консультантами по боксу, и множество других новых спецэффекты.[8] Признано, что фильм опередил свое время в демонстрации новаторского высокотехнологичного спортивного снаряжения, часть которого была экспериментальной и использовалась 20 лет назад.[9][10] В 2012 году олимпийцы Майкл Фелпс и Райан Лохте отметил, что обучающие последовательности в Рокки IV вдохновил их использовать каюту, похожую на ту, что находчивый Бальбоа использовал в фильме.[11]

Подготовка к производству

Спортивный комментатор Стю Нахан делает свое четвертое появление в серии в качестве комментатора битвы Крид-Драго. Warner Wolf заменяет Билла Болдуина, который умер после съемок в Рокки III, в качестве со-комментатора. Поединок Рокки и Драго, комментаторы Барри Томпкинс и Аль Бандьеро изображают себя как Сеть США вещатели.

Жена Аполлона Крида Мэри Энн (Сильвия Милс) сделала свое второе появление в сериале, первое - Рокки II, хотя персонаж в основном фигурировал в Рокки II. Будущая жена Сталлоне, Бриджит Нильсен, появилась в роли жены Драго, Людмилы.

Робот Поли, персонаж, который на протяжении многих лет пользовался собственным культом, был создан компанией International Robotics Inc. в Нью-Йорке. Первым голосом робота был генеральный директор компании Роберт Дорник. Робот идентифицирован инженерами как «SICO» и является / был членом Гильдия киноактеров. Он гастролировал с Джеймсом Брауном в 1980-х.[12] Робот был включен в фильм после того, как его использовали для лечения болезни Сталлоне. аутичный сын, Seargeoh.[13]

Советский премьер в скайбоксе во время матча Рокки-Драго, которого играет Дэвид Ллойд Остин, сильно напоминает современного советского лидера. Михаил Горбачев. Позже Остин сыграл Горбачева в Голый пистолет, и русские персонажи в других фильмах.

Судебный процесс

Разработка сценария стала предметом известного иска об авторских правах, Андерсон против Сталлоне.[14] Тимоти Андерсон разработал лечение Рокки IV на спецификация; после того, как студия решила не покупать его лечение, он подал в суд, когда получившийся сценарий фильма был похож на его лечение. Суд постановил, что Андерсон подготовил несанкционированный производная работа персонажей, которых Сталлоне развил в Рокки I через III, и, таким образом, он не мог применить свое несанкционированное расширение истории против владельца авторских прав персонажа.

Музыка

Саундтрек

Основная статья: Rocky IV (саундтрек)

В музыкальные очки для Рокки IV был составлен Винс ДиКола, который позже сочинит музыку для Трансформеры: Фильм. Рокки IV - единственный фильм в серии, в котором нет оригинальной музыки Билл Конти, которого заменил ДиКола; Тем не менее, в нем есть аранжировки тем, составленных Конти из предыдущих фильмов серии, таких как «Последний звонок». Конти, который был слишком занят первыми двумя Пацан каратист фильмы в то время, вернется за Рокки V и Рокки Бальбоа. Знаменитое произведение Конти из сериала "Рокки" "Я собираюсь лететь сейчас ", вообще не появляется в Рокки IV (это произошло впервые в сериале), хотя несколько его тактов включены в обучающий монтажный инструментал ДиКолы.

Включены песни из фильма "Жить в америке ", от Джеймс Браун, а также музыку Джон Кафферти ("Сердце в огне ", с участием Винса ДиКолы), Оставшийся в живых, Кенни Логгинс, и Роберт Теппер. Четыре из этих песен стали хитами американских чартов, три из которых попали в пятерку лучших. Идти на запад написал "Улицу с односторонним движением" для фильма по заказу Сильвестра Сталлоне. Европа хит "Последний отсчет ", написанная ранее в этом десятилетии ведущим певцом Джоуи Темпест, часто ошибочно утверждается, что он показан в фильме из-за его сходства с «Тренировочным монтажом» ДиКолы.[нужна цитата ] Однако трек Europe не был выпущен как сингл до конца 1986 года, после Рокки IVвыпуск.

По словам певца Питер Сетера, он изначально написал свой самый продаваемый сольный сингл "Слава любви "как конечное название этого фильма, но было пропущено Объединенные художники, и вместо этого использовал тему для Малыш-каратэ, часть 2.[15]

Выпуск

Театральный

Рокки IV премьера в Вествуд, Лос-Анджелес 21 ноября 1985 г.[16]

Режиссерская версия

В августе 2020 года Сталлоне объявил, что режиссерская версия Выпуск должен был состояться 27 ноября в честь 35-летия фильма. В режиссерской версии будут представлены новые кадры матча Аполлона и Драго.[17] Наиболее заметное изменение в фильме - отсутствие робота Поли. «Робот навсегда отправится на свалку, больше никакого робота», - прокомментировал Сталлоне.[18][19] Роберт Дорник, основатель International Robotics и автор голоса робота, прокомментировал, что Сталлоне вырезал все сцены с роботами в режиссерской версии, чтобы сэкономить деньги на гонорарах, которые были переданы Дорнику в оригинальной версии.[20]

Прием

Театральная касса

Фильм открылся в среду, 27 ноября, на 1325 экранах и в течение 5 дней. День Благодарения В выходные он собрал не летний рекорд в 31 770 105 долларов.[21] За четвертую неделю после выпуска он расширился до рекордных 2232 экранов.[22] Он собрал в общей сложности 127,8 миллиона долларов в Соединенных Штатах и ​​Канаде и 300 миллионов долларов во всем мире, что больше всего Рокки фильм. Это был самый кассовый спортивный фильм всех времен, пока Слепая сторона (2009), собрав 309 миллионов долларов (без учета инфляции). Это также была самая кассовая четвертая часть фильма в Соединенных Штатах и ​​Канаде, превзойдя рекорд Внезапный удар (1983).[23]

Сталлоне говорил об огромном финансовом успехе и поклонении фанатов. Рокки IV однажды он представил себе еще один фильм о Рокки, посвященный Драго и его пост-боксерской жизни, с сюжетной линией Бальбоа, идущей параллельно с Драго. Однако он отметил, что повреждения, полученные обоими боксерами в бою, сделали их «недееспособными», и вместо этого спланировал Рокки V как демонстрация опасностей бокса.[24]

Критический ответ

У фильма рейтинг одобрения 40%. Гнилые помидоры из 48 критиков, что указывает на неоднозначные отзывы; критический консенсус утверждает, "Рокки IV раздувает действие до абсурдных высот, но в конечном итоге звучит бессмысленно благодаря истории, которая поражает те же основные моменты, что и первые три записи франшизы ».[25] На Metacritic, фильм получил 42 балла из 100 по мнению 11 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[26]

Роджер Эберт дал фильму две звезды из четырех, заявив, что в этом фильме Рокки сериал начал "окончательно потерять ноги. Это был долгий путь, один хит за другим, но Рокки IV это последний вздох, фильм настолько предсказуемый, что смотреть его как смотреть один из тех старых ситкомов, где персонажи никогда не меняются, а одни и те же ситуации возникают снова и снова ».[27] Ян Натан из Империя дал фильму две звезды из пяти, назвав сценарий "смехотворной какашкой" и описав Рокки IV как "[фильм], где Рокки серия бросила полотенце на достоверность ".[28]

Джин Сискель из Чикаго Трибьюн дал фильму 3,5 из 4 звезд и заявил в своем обзоре: «[Сталлоне] создает надежных злодеев, достойных своего героического персонажа».[29]

русский посол доброй воли Катя Лычева возразил персонажу Иван Драго, заявив, что в фильме он используется для очернения русского народа.[30]

В 2020 г. Максим Журнал поставил этот фильм на 8-е место в списке «12 самых бредовых фильмов о России», отметив, что «кинематограф злится на самые неприятные, догорбачевские советские реалии. <…> Советский спорт и вечеринка аппаратчики изображены в фильме с невероятным ядом и злобой ».[31]

Похвалы

Дольф Лундгрен получил признание за исполнение роли Ивана Драго. Он выиграл приз Маршалла за лучшую мужскую роль на кинофестивале в Нэпирвилле.[32] Рокки IV также выиграл в Германии Премия "Золотой экран".

Фильм получил пять Золотая малина, в том числе Худший актер (Сильвестр Сталлоне вместе с Рэмбо: Первая кровь, часть 2 ), Худший директор (Сталлоне), Худшая актриса второго плана (Бриджит Нильсен), Худшая новая звезда (Nielsen, а также для Рыжая Соня ) и Худшая музыкальная партитура. Он также получил номинации на Худшее изображение, Худшая актриса второго плана (Талия Шайр), Худший актер второго плана (Берт Янг) и Худший сценарий.[33]

Анализ

Ученые отмечают, что сильная, но шаблонная структура фильма подчеркивает силу личности, воплощенную Рокки, прототипом американского героя, изобретательного, решительного и идеалистического.[34] Они противопоставляют это гиперболической характеристике Ивана Драго как представления Советский власть в контексте последней части Холодная война.[35][36] Сценарист / режиссер Сталлоне подчеркивает националистический подтекст борьбы Бальбоа и Драго на протяжении всего фильма, например, когда жена Драго называет Соединенные Штаты «антагонистическим и жестоким правительством», которое наполнено «угрозами насилия» в адрес ее мужа. Тренер Драго отмечает, что американское общество стало «жалким и слабым».[37] Драго представляет тоталитарный режим, демонстрируя свою силу, когда свергает высокомерного противника (Крид).[38] Позже диктор радио говорит: «Иван Драго - человек, в углу которого целая страна».[39] Ученые отмечают, что окончательное поражение Драго - и объятия советской толпы Рокки - представляют собой распад Советского Союза.[38][40]

Рокки IV также был интерпретирован как комментарий к борьбе за власть между технологиями и людьми, проиллюстрированный как роботом Поли, так и технологиями, используемыми тренерами Драго.[41]

Другие СМИ

Продолжение

Смотрите также: Рокки V

Продолжение под названием Рокки V, был выпущен в 1990 году.

Новеллизация

А новеллизация был опубликован Баллантайн Книги в 1985 г. Сильвестр Сталлоне был указан как автор.[42]

Видеоигры

В 1987 г. Рокки был выпущен на основе первых четырех Рокки фильмы. В 2002 году был выпущен Рокки, исходя из первых пяти Рокки фильмы. В 2004 году был выпущен Рокки легенды, на основе первых четырех Рокки фильмы.

использованная литература

  1. ^ Хармец, Алжан (29 ноября 1985 г.). "В кино". Нью-Йорк Таймс. Получено 13 июня, 2011.
  2. ^ "Рокки IV". База данных TCM. Классические фильмы Тернера. Получено 28 февраля, 2016.
  3. ^ «Спортивная драма». boxofficemojo.com.
  4. ^ "Рокки фильмы". Box Office Mojo. Box Office Mojo, LLC. Архивировано из оригинал 7 июня 2007 г.. Получено 17 сентября, 2007.
  5. ^ Блок, Марселлин (2011). Мировые кинотеатры: Лас-Вегас. Книги интеллекта. Страницы 40–41. ISBN  9781841505886.
  6. ^ Рокки IV (1985) - IMDb, получено 11 октября, 2019
  7. ^ а б "Интервью Сталлоне изданию Ain't It Cool News". AICN. Получено 25 января, 2007.
  8. ^ Кроуфорд, Г. (2008). "'Это в игре: любители спорта, кино и цифровые игры ». Спорт в обществе. 11 (2–3): 130–145. Дои:10.1080/17430430701823380.
  9. ^ Фон Хофф, Д. "Rocky IV-Fight Medicine". Медицинские грандиозные раунды представлены в Центре медицинских наук Техасского университета.
  10. ^ Канту, Р. К. (1995). Бокс и медицина. Шампейн, Иллинойс: Кинетика человека. ISBN  0873227972.
  11. ^ Белый, Дункан (28 июля 2012 г.). «Олимпийские игры 2012 года в Лондоне: американские пловцы Майкл Фелпс и Райан Лохте встретятся лицом к лицу в первом бою в тяжелом весе». Телеграф.
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 ноября 2008 г.. Получено 23 марта, 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  13. ^ Эдвардс, Фил. «Секретная связь робота Rocky IV с лечением аутизма», Мелочи Happy (27 марта 2014 г.).
  14. ^ Андерсон против Сталлоне, 11 USPQ2D 1161 (C.D. Cal.1989)
  15. ^ «Воспоминания: Питер Сетера чествует« славу »ребенка-карате». Получено 18 марта, 2017.
  16. ^ «Голливудский саундтрек». Разнообразие. 6 ноября 1985 г. с. 30.
  17. ^ Джонс, Майк (10 сентября 2020 г.). «Сильвестр Сталлоне выпускает новые кадры из режиссерской версии Rocky 4». Screen Rant. Получено 2 ноября, 2020.
  18. ^ «Сильвестр Сталлоне говорит, что режиссерская версия« Рокки IV »прибудет на юбилей фильма». Голливудский репортер. 30 августа 2020 г.. Получено 2 ноября, 2020.
  19. ^ Хуссейн, Хумза (31 августа 2020 г.). «Режиссерская версия Рокки IV не будет включать этого нелепого робота». Screen Rant. Получено 2 ноября, 2020.
  20. ^ Трэвис, Бен (29 сентября 2020 г.). "Rocky IV: Создатель робота Поли рассказывает о споре с режиссерской версией - эксклюзив". Империя. Получено 2 ноября, 2020.
  21. ^ "'Блицы будущего II b.o. на 43 миллиона долларов; Гарлем лохматый, «Говорю тише». Разнообразие. 29 ноября 1989 г. с. 6.
  22. ^ Рокки IV на Каталог Американского института кино
  23. ^ «Пятерка лучших четвертых глав». Разнообразие. 30 июня 1997 г. с. 19.
  24. ^ Гейтс, П. (2010). «Действуя в его возрасте? Воскрешение героев боевиков 80-х и их звезд старения». Ежеквартальный обзор кино и видео. 27 (4): 276–289. Дои:10.1080/10509200802371113.
  25. ^ "Рокки IV". Гнилые помидоры. Получено 26 июля, 2018.
  26. ^ "Рокки IV". Metacritic. Получено 27 ноября, 2015.
  27. ^ Эберт, Роджер. "Обзор фильма Рокки IV и резюме фильма (1985)". www.rogerebert.com. Получено 22 июля, 2017.
  28. ^ Натан, Ян. "Рокки IV". Империя. Получено 22 июля, 2017.
  29. ^ Сискель, Джин (27 ноября 1985 г.). "'Rocky IV 'создает злодея, которого вы полюбите ненавидеть ".
  30. ^ «Девушка, которая хотела мира. Что не так сделала Катя Лычева?». Аргументы и Факты (по-русски). 21 марта 2016 г.
  31. ^ 12 самых безумных фильмов о России. В порядке возрастания градусов клюква
  32. ^ "Рокки IV: Награды и номинации ". IMDb.com. Получено 3 сентября, 2010.
  33. ^ Уилсон, Джон (2 января 2002 г.). "Архив 1985 года". Razzies.com. Архивировано из оригинал 13 октября 2014 г.. Получено 22 октября, 2012.
  34. ^ LeSueur, S.C .; Ребергер, Д. (1988). «Рокки IV, Рэмбо II и место личности в современном американском обществе». Журнал американской культуры. 11 (2): 25–33. Дои:10.1111 / j.1542-734X.1988.1102_25.x.
  35. ^ Ли, Кристина (2005). «Блокировка и загрузка (вверх): тело действия в матрице». Continuum: журнал медиа и культурных исследований. 19 (4): 560. Дои:10.1080/10304310500322909.
  36. ^ Лукинов, Федор (2005). «Америка как зеркало русских фобий». Социальные исследования. 72 (4): 859–872. JSTOR  40971800.
  37. ^ Мунфа, М. (2003). «Эй, Америка, давайте победим этих коммунистов: проамериканская пропаганда в Рокки IV». Жизнь в цифровом мире.
  38. ^ а б Роллин, Роджер Б. (1989). «Рокки IV встречает иллюзию La Grande: педагогика и теория в изучении популярной культуры». Американизация глобальной деревни: очерки сравнительной массовой культуры. Популярная пресса. ISBN  0879724692.
  39. ^ Страда, Майкл Дж .; Тропер, Гарольд Р. (1997). Друг или враг?: Русские в американском кино и внешней политике, 1933-1991 гг.. Scarecrow Press. п. 157. ISBN  0810832453.
  40. ^ Strada 1997, п. 158.
  41. ^ Рашинг, Дж. Х .; Френц, Т. С. (1989). «Миф о Франкенштейне в современном кино». Критические исследования в СМИ. 6 (1): 61–80. Дои:10.1080/15295038909366731.
  42. ^ Сталлоне, Сильвестр (1 января 1985 г.). Рокки IV. Ballantine Bks. OCLC  12923839.

внешние ссылки