Синдром отступления - Retreat Syndrome

«Синдром отступления» это 1965 год короткий рассказ американского писателя Филип К. Дик. История содержит некоторые общие темы Дика, такие как сомнительная реальность и употребление наркотиков. Впервые он был опубликован в Миры завтрашнего дня Научная фантастика и позже были переизданы сборники Машина для консервирования (1969), Машина для консервирования и другие истории (1977), Мы можем помнить это для вас оптом (2000) и Глаз Сивиллы и другие истории (2004).

Краткое содержание сюжета

История рассказывает о Джоне Купертино, человеке, который, по-видимому, находится на лечении, и его стремлении найти правду, скрывающуюся за воспоминаниями об убийстве своей жены.

Все начинается с того, что Купертино ловится на превышении скорости полицейскими, которые подозревают, что он, возможно, принимает препарат «Фроедадрин», и предполагают, что он, вероятно, считает, что он не на Земле, но находится в эпицентре фантазии о вине, вызванной наркотиками, и на самом деле дома. на Ганимед. Купертино оспаривает это и заявляет, что знает, что находится на Земле, но обеспокоен тем, что с ним происходит что-то странное. Чтобы доказать это, он протягивает руку к приборной панели. Его рука исчезает за мягкой панелью приборов. Офицеры видят это и связываются с штатным доктором Купертино, доктором Акопианом. Купертино говорит офицерам, что, по его мнению, это происходит из-за смерти его жены Кэрол.

Затем Купертино беседует с доктором Акопианом, в котором он говорит доктору, что причина, по которой он убил свою жену, заключалась в том, чтобы помешать ей рассказать средствам массовой информации, что должно было произойти восстание за освобождение Ганимеда. Доктор Акопиан сообщает Купертино адрес, по которому, по его словам, в настоящее время проживает Кэрол. Купертино говорит, что этого не может быть, поскольку она безошибочно умерла после того, как он оставил ее, выстрелив между глаз лазерным лучом. Врач говорит Купертино, что знает, что это его подробные воспоминания, но убеждает его все равно пойти, говоря, что Кэрол была там в ночь, когда он убил ее, и поэтому может рассказать ему, как он получил свое ложное воспоминание.

Купертино прибывает по адресу Кэрол в Лос-Анджелесе в 6 часов утра. Она приглашает его войти и дает ему кофе. Он говорит, что она не выглядит ни на день старше, хотя в последний раз он видел ее три года назад. Она говорит ему, что в ту ночь, когда он пытался ее убить, он не получил ложных воспоминаний, но знал, что ему не удалось ее убить. По всей видимости, окружной прокурор предложил ему на выбор обязательную психиатрическую помощь или официальное обвинение в покушении на убийство. Она говорит ему, что ложное воспоминание было имплантировано после того, как он посетил доктора Эдгара Грина, психолога своего работодателя, Six-Planet Educational Enterprises, незадолго до того, как он покинул Ганимед, и они сделали это, потому что знали, что он рассказал ей о запланированном восстании и он должен был покончить жизнь самоубийством от раскаяния и горя, но вместо этого забронировал билет на Терру (Землю).

Купертино разговаривает с доктором Акопианом, находясь у Кэрол, и говорит ему, что он считает, что он на самом деле заключенный на Ганимеде, и то, что он переживает у Кэрол, является иллюзией. Акопян говорит ему, что это неправда, он на самом деле находится на Терре, но не является свободным человеком из-за того, что он должен оставаться своим пациентом в рамках приказа окружного прокурора. Купертино говорит Акопяну, что он узнал, что Кэрол работает в материнской компании Six-Planet Educational Enterprises, Falling Star Associates. Он считает, что ее послали на Землю в качестве сторожевого пса, чтобы убедиться, что он остался верным и не расскажет о предлагаемом восстании на Ганимеде. Акопян говорит Купертино, что этого не может быть, поскольку восстание произошло три года назад и является историческим фактом. Ганимед и две другие луны свергли Терру и стали самоуправляемыми в Трехлунной войне 2014 года.

Купертино возвращается в свою квартиру и связывается с доктором Эдгаром Грином из Six-Planet Educational Enterprises. Он просит прислать ему историю болезни. Он приходит к выводу, что они легко могли подделать файл, чтобы скрыть любую процедуру имплантации памяти. Он получает файл и обнаруживает, что в нем нет ссылки на имплант. Он отправляет файл на анализ и запрашивает у доктора Хагопиана анализ фракции крови на наличие следов Фроэддрина. Врач говорит ему, что это не имеет значения; если он все еще верит в теорию о том, что он пленник Ганимеда, то все это тоже будет иллюзией. Акопиан говорит Купертино, что Кэрол на самом деле заключенная на Ганимеде, и именно там он ее посетил. Она заключена в тюрьму за то, что рассказала Терре о запланированном восстании. Врач говорит ему, что вина за то, что он рассказал Кэрол и заставила Терру быть предупрежденной о восстании Ганимеда, заставила его отступить в мир фантазий. Он говорит доктору, что, чтобы проверить свои воспоминания об убийстве Кэрол, он вернется в Лос-Анджелес и снова попытается убить ее. Если она уже мертва, это окажется невозможным.

История продолжается в офисе Акопиана, где Купертино просматривает «Лос-Анджелес Таймс» в поисках истории недавнего убийства его жены. Его поиски напрасны, поскольку Акопян говорит ему, что ему не разрешили поехать в Лос-Анджелес, потому что власти знали, что он планировал насилие. Купертино говорит ему, что он уверен, что убил ее, войдя в ее офис и выстрелив в нее из лазера, пока ее коллеги наблюдали. Акопян говорит, что теперь у него есть бредовые воспоминания о том, как он дважды убивал ее. Врач звонит Кэрол, чтобы доказать это по видеотелефону. Когда Купертино видит Кэрол на дисплее, и она признает его, он просит вернуться в свою квартиру. По дороге домой он признает себе, что в его логике есть пробелы, но понимает, что может попытаться еще раз убить ее. Он направляет свою машину в Лос-Анджелес, где, по его мнению, будет спать его жена.