Язык рапа - Rapa language

Рапа
Рео Рапа; Рео Опаро
Родной дляФранцузская Полинезия
Носитель языка
300 (2007)[1]
Коды языков
ISO 639-3луч
Glottologрапа1245[2]

Рапа (или же Рапан, автоним Рео Рапа или же Рео Опаро) является языком Рапа Ити, в Острова Острал из Французская Полинезия. Это Восточно-полинезийский язык. В настоящее время говорят на трех разновидностях языка рапа: старый рапа, рео рапа и новый рапа.[3] Старый рапа был в основном заменен рео рапа, смесью более распространенных Таитянский и Старый Рапа.[4] На новом рапа обычно говорят люди среднего и младшего возраста.[5] Рапа - язык, находящийся под угрозой исчезновения, и на рео рапа говорят всего около 300 человек, и только 15% из них могут говорить на старом рапа.[6]

Разновидности

В настоящее время говорят на трех разновидностях языка рапа: старый рапа, рео рапа и новый рапа.[3] Старый рапа - это местная форма рапа. Рео рапа как язык был создан не просто за счет включения лексических терминов с таитянского на старый рапа, но в результате двуязычия и языкового сдвига из-за доминирования таитянского. Хотя Reo Rapa представляет собой смесь Таитянский и старый рапа, говорящие обычно могут сказать, происходят ли слова, которые они говорят, от таитянского или древнего рапа, из-за фонем, отсутствующих в одном языке и присутствующих в другом.[7] Основываясь на фонологической форме, говорящие на рео рапа осознают, что определенные слова, которые они произносят, принадлежат старому рапа или таитянскому языку.[8] Например, велярные носовые звуки, такие как / ŋ /, и велярные звуки, такие как / k /, отсутствуют на таитянском языке, но присутствуют в старом рапа.[9]

Самый распространенный сорт на острове Рапа Ити - Рео Рапа. Он образовался из таитянского и древнего рапа и развился в результате языкового сдвига. Однако в какой-то момент в развитии языка этот сдвиг остановился. Walworth [10] определяет это как язык сдвига-перерыва. Рео Рапа - это не койне язык, где язык создается в результате взаимодействия двух групп, говорящих на взаимно понятных языках.[11] Контакт между старым рапа и носителями таитянского языка был непрямым и никогда не продолжался, что нарушало требование называться языком койне. Рео Рапа был результатом одноязычного сообщества, которое начало переходить к более доминирующему таитянскому языку, таким образом создавая двуязычное сообщество, которое в конечном итоге привело к Рео Рапа.[11]

Хотя они являются родственными языками, важно отметить, что ни рео рапа, ни старый рапа не следует путать с Язык рапа-нуи.[3] Кроме того, этот язык достаточно отличается от остальных языков Австралийских островов, чтобы считаться отдельным языком.[12]

Новый рапа - это форма или разновидность рео рапа, которую начинают использовать люди моложе 50 лет в качестве попытки молодого поколения обратить вспять языковой переход на таитянский язык. В Новом Рапе таитянские элементы фонологически модифицируются как попытка создать слова, более похожие на Старый Рапа, чем на Таитянский. Чтобы быть идентифицированным как «истинный местный» носитель рапа, новое поколение модифицирует язык рео рапа, чтобы он звучал не столько таитянский, сколько старый рапа.[13]

История

Утрата коренного старого рапа началась с огромного сокращения населения из-за болезней, принесенных иностранцами (в основном европейцами). За пять лет население уменьшилось на 75%. К 1867 году население уменьшилось до 120 человек по сравнению с первоначальными двумя тысячами. Среди островов Французской Полинезии Таити приобрел большое влияние и стал фильтром для западного влияния, поэтому, прежде чем что-либо проникнет на острова, оно должно было пройти через Таити. Благодаря его мощному влиянию, его методы религии, образования и управления были легко приняты людьми Рапа Ити, и язык Таити последовал.[3] Язык, который мы знаем как рео рапа, был создан не в результате сочетания двух языков, а в результате введения таитянского в одноязычное сообщество рапа. Рео рапа - это не совсем другой язык, отличный от старого рапа или таитянского, это смешанный язык.

Старый рапа считается вымирающим.[3][14] В нем мало спикеров, и по состоянию на 2015 год единственные люди, которые говорят на старом рапа, - это люди в возрасте 60 лет.[3] Самая старая опубликованная документация Старого Рапа датируется 1864 годом, это краткий список слов, составленный Джеймсом Л. Грином при Лондонском миссионерском обществе.[15] Самым всесторонним исследованием языка является описание языка Уолвортом в 2015 году после 5-томной неопубликованной рукописи 1930 года Джона Ф. Стокса. Кроме того, в 2008 году была опубликована книга легенд, которая стала результатом работы швейцарского этнолога Гасаряна и старейшины рапа Альфреда Маке.[16].

Фонология старого рапа [3]

Согласные фонемы старого рапа[5]
БилабиальныйЛабиодентальныйСтоматологическийАльвеолярныйПостальвеолярныйРетрофлексVelarGlottal
Взрывнойптkʔ
Носовоймɳŋ
Fricativev
Нажмите или откидывайтеɽ

Подобно другим языкам, относящимся к восточно-полинезийской языковой семье, набор согласных фонем старого рапа относительно невелик. Старый рапа, состоящий всего из девяти отдельных согласных, состоит из восьми глухих фонем и одной звонкой фонемы.[3]

Из девяти фонем четыре являются результатом остановки - / p /, / t /, / k / и / ʔ /. В то время как / p / постоянно билабиально, а / t / зубочелюстно-альвеолярный, место сочленения / k / может варьироваться от предвелярного до увулярного.[3]. При произнесении место артикуляции / k / зависит от следующего сегмента гласного. Уолворт использует следующие примеры, чтобы продемонстрировать эти разные случаи:[3]

  • Перед высокоуровневым [i]: в слове коршун «знать» / k / является довелярным.
  • Перед средним фронтом [e]: в слове kete "корзина" / k / означает velar.
  • Перед поясницей [ɑ]: в слове каракуа «родитель» / k / заметно более подкреплен
  • Перед серединой спины [о]: в слове комо «спать» / k / - увулярный

Альвеолярная и постальвеолярная остановки, хотя и различимы в лингвистическом исследовании старого рапа, часто неверно интерпретируются носителями языка как фонема / k /. Это наблюдение неоднократно отмечалось в беседах Уолворта с носителями языка; например, носитель языка не заметил разницу между такате и какаке.[3]

При изучении велярных стопов встречаются случаи, когда происходит лениция, ослабленная артикуляция согласного.[3] В первом случае велярный стоп / k / больше переходит в велярный щелевой, когда помещается в безударные слоги. В примере Уолворта в слове kōta'e «вода» фонема / k / произносится как [k]; однако в слове eipoko «голова» / k / произносится как [x]. Второй случай очень похож на первый, но на «уровне фраз». В этом смысле, когда слово помещено в слово без ударения, происходит смягчение.[3]

Когда речь идет об использовании фонемы / ɾ / в рапа, есть четкое различие между альвеолярным постукиванием и трелью. Когда он произносится в словах, где он расположен в начале ударного слога, альвеолярный удар лучше определяется как трель. Использование этой фонемы и ее вариантов очевидно в примерах Уолворта. [3]:

Примеры, где ощущается трель:

  • / rapa / "название острова"> [‘ra.pa]
  • / roki / ‘taro-bed’> [‘ro.xi]
  • / ra: kau / 'растение-жизнь'> [‘ra: .xao]

Примеры сохранения метчика:

  • / karakua / "родитель"> [ka.ɾa.’ku.a]
  • / ʔare / ‘house’> [‘ʔa.ɾe]
  • / taratika / ‘ridge’> [ta.ɾa.’ti.xa]

Хотя в настоящее время это не определено, вполне вероятно, что в Старом Рапе фонема / ɾ / существовала ближе к латеральному приближенному / l /. [3] В статье, опубликованной Джоном Стоуксом в 1955 году, то, что сейчас принято за фонему / ɾ /, было приблизительно смешано между «ясным l, как в английском языке, и мягким r». Однако Уолворт заявляет, что даже у самых старых из ее консультантов не было воспоминаний о фонеме / l /.[3]

При наблюдении за использованием губно-зубного фрикативного средства / v / период перехода от Old Rapa становится более очевидным.[3] У старших поколений носителей языка эта фонема артикулируется больше как лабиодентальная аппроксимация. ʋ. [3]Использование губно-зубного фрикативного инструмента почти всегда используется новыми поколениями носителей языка, тогда как аппроксимант почти никогда не используется. Это изменение напрямую связано с таитянским влиянием губно-зубного фрикатива.[5] [3]

Грамматика

Некоторые примеры грамматики Reo Rapa показаны ниже.

  • Совершенный ТАМ (Напряжение - Аспект - Настроение) / ка /
    • Ка Рахи17 para te taofe
      • ка (Совершенный аспект ) + рахи17 (Много) + пункт (Спелый) + te (Статья) + таофэ (кофе)
        • «Кофе был действительно спелым».[17]
  • Определенное слово /к/
    • e hina’aro na vau tō mei’a ra
      • е (Несовершенный аспект ) + Хина'аро (нравится) + на (Дейктический) + вау (Единственное число) + к (Окончательный) + Mei’a (Банан) + ра(Deixis )
        • «Я бы хотел, чтобы эти вы бананы (вы упомянули)».[17]
  • Вопросительные слова
    • / a'a / (Что)
    • / 'ea / (Где)
    • / a'ea / (Когда)
    • / nā ’ea / (Как)
    • / 'ia / (Сколько)
      • бывший. е а'а то-коэ хуру
        • е (Несовершенный аспект ) + аа (Что) + t-koe (Статья ) (Притяжательный маркер [o]) - (Множественное число) + хуру (государственный)
          • «Как дела» (дословный перевод - «Каково ваше состояние?»)[17]
  • Прошлый негативе / ki’ere /
    • ki’ere vau i haere i te fare
      • Кирка (Отрицательный) + вау (Единственное число) + я (Префектный аспект )) + Haere (Вперед) + я (Предложный) + te (Статья) + тариф(Жилой дом)
        • 'Я не ходил в дом'[17]
  • Не прошедший отрицательный (Обычный отрицательный) / kāre /
    • каре та-коэ пута
      • каре (Отрицательный) + та-коэ (Статья ) (Возможный маркер [a]) - (Множественное число) + пута (книга)
        • «У тебя нет книги». (Дословный перевод - «вашей книги не существует»)[17]
  • Наречия / аке /
    • мне рахи аке теи эйка я
      • мне (Вещь) + рахи (Большой) + возьми (Дополнительное слово, Нареч.) + teie (Демонстративно) + eika (Рыба) + я (Предложный падеж)
        • «Эта рыба больше, чем моя на днях»[17]

В то время как Старый Рапа содержит большинство грамматических слов Рео Рапа, некоторые из них также взяты из таитянского языка, например, отрицательные слова, 'аита и 'эйаха. Пока 'аита используется как простое "нет" в Reo Rapa, 'эйаха используется для добавления отрицания к предложению, чтобы заменить положительное предложение «да» на отрицательное предложение «нет».

  • Отрицательная частица / 'eiaha /
    • 'Эйаха 'А Haere май я к-ку тариф
      • 'Эйаха (Отрицательная частица) + 'А (Несовершенное настроение ~ (Команда или просьба)) + Haere (Вперед) + май (Доказательный ) + я (Предлог) + к-ку (Грамматика статья (Префикс / Суффикс) + Притяжательное + Грамматическое Пациент + Единственное число) + транспортные расходы (Жилой дом)

Словарный запас

Примечания

  1. ^ Рапа в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Старый Рапа». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Уолворт 2015
  4. ^ Уолворт 2017, стр.89, 99
  5. ^ а б c Уолворт 2015
  6. ^ Уолворт, Мэри (2014). «Рапа». Вымирающие языки. Получено 2 февраля, 2017.
  7. ^ Уолворт 2017, стр.120
  8. ^ Уолворт 2017, стр.120
  9. ^ Уолворт 2017, стр.105
  10. ^ Уолворт 2017
  11. ^ а б Уолворт 2017, стр.121, 122
  12. ^ Шарпантье и Франсуа 2015
  13. ^ Уолворт 2017, стр.124.
  14. ^ Этот язык классифицируется Ethnologue как «меняющийся язык».
  15. ^ Уолворт 2015, стр.33
  16. ^ Уолворт 2015, стр. 34
  17. ^ а б c d е ж Уолворт 2017, стр.111, 112

Рекомендации

внешняя ссылка