Ральф Милн - Ralph Milne - Wikipedia

Ральф Милн
Персональная информация
Полное имяРальф Милн[1]
Дата рождения(1961-05-13)13 мая 1961 года
Место рожденияДанди, Шотландия
Дата смерти6 сентября 2015 г.(2015-09-06) (54 года)
Место смертиДанди, Шотландия
Высота5 футов 7 дюймов (1,70 м)[2]
Игровая позиция (и)Полузащитник
Молодежная карьера
1970–1976Данди Celtic Boys Club
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1976–1987Данди Юнайтед179(45)
1987–1988Чарльтон Атлетик22(0)
1988Бристоль Сити30(6)
1988–1991Манчестер Юнайтед23(3)
1990→ Вест Хэм Юнайтед (заем)0(0)
1991–1992Пой Дао
Общий254(54)
Национальная команда
1981–1983Шотландия до 21 года3(0)
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Ральф Милн (13 мая 1961 - 6 сентября 2015) был шотландским профессионалом. футболист чьи клубы включали Данди Юнайтед, Чарльтон Атлетик, Бристоль Сити и Манчестер Юнайтед. Он играл как Атакующий полузащитник или нападающий.

Он начал свою карьеру в Данди Юнайтед, помогая клубу короноваться. Высший дивизион чемпионов 1982–83 гг. и Кубок Шотландии и Кубок лиги окончательные поражения. В знак признания его вклада в наиболее успешный период в история клуба Милн был введен в Зал славы Данди Юнайтед вместе с несколькими своими бывшими товарищами по команде. В общей сложности он сыграл за «Данди Юнайтед» 285 матчей на крупных соревнованиях и является лучшим бомбардиром клуба в Европе (Кубок УЕФА и Кубок Европы ) с результатом 15 голов. Милна часто считают одним из лучших шотландских футболистов, не выигравших полный матч. старший кепка.

Из-за чрезмерного пьянства он достиг своего пика в раннем возрасте и после неудачного периода в английском клубе Charlton Athletic с января 1987 года закончил сезон 1987–88 гг. Третий дивизион клуб Бристоль Сити. Он вернулся в Первый Дивизион после подписания Алекс Фергюсон в «Манчестер Юнайтед» в ноябре 1988 года за гонорар в 170 000 фунтов стерлингов, но не смог возобновить карьеру. За исключением короткого заклинания в Гонконг с Пой Дао Милн сыграл свою последнюю игру за первую команду в качестве профессионала в возрасте 28 лет.

Клубная карьера

Ральф Милн родился в Данди, младший из четырех братьев и сестер, 13 мая 1961 г.[3] Его перевели на год вперед Начальная школа благодаря его замечательной академической успеваемости.[4] Он начал свою футбольную карьеру в юности в клубе Dundee Celtic Boys Club, где сначала играл как нападающий и имел большой рекорд результативности.[5]

Данди Юнайтед

Немедленный успех

Милн подписался на Данди Юнайтед в январе 1976 года и после пары сезонов в резерве начал выступать за первую команду во время 1979–80 кампания. Он забил свой первый гол в возрасте 18 лет во время своего дебютного выступления 28 июля 1979 года, третий гол «Юнайтед» в победном матче со счетом 3: 0. Данфермлайн Атлетик в Кубок Драйбро галстук.[6] Милн забил свой первый Высший дивизион гол 8 сентября в ничьей 2–2 против кельтская, сетка эквалайзер дальним выстрелом.[7] К концу своего дебютного сезона Милн сыграл 20 матчей, восемь из которых был в стартовом составе, и забил три гола.[8] Он был назван резервным игроком года клуба и получил Финал Кубка Шотландской лиги 1979 года медаль победителей, несмотря на то, что они не были названы в туре отряд.[9]

В 1980–81 В сезоне Милн стал постоянным игроком команды «Данди Юнайтед», забив 10 голов в 33 матчах.[8] «Юнайтед» сохранил за собой Кубок лиги, хотя Милн не играл в окончательный победа над их Данди дерби соперники на Dens Park.[10] Завершил сезон, играя в 1981 Финал Кубка Шотландии сторона, которая закончилась поражением со счетом 4: 1 Рейнджерс после повтора.[11] Менеджер описал Милна. Джим Маклин как «потенциально ... самый захватывающий игрок в Шотландии», описывая Милна как «нападающего со скоростью, который может забивать голы». Маклин, однако, выразил сомнения относительно общего отношения Милна и его способности проигрывать пятна плохой формы.[12]

Данди Юнайтед вышел в очередной финал в 1981–82 сезона, и Милн забил первый гол в 1981 Финал Кубка Шотландской лиги 28 ноября 1981 г., ухватившись за перевал из Пол Старрок и нанесение низкого мощного удара мимо вратаря Рейнджерс; однако «Рейнджерс» одержали спорную победу 2–1 после того, как еще один гол «Данди Юнайтед», «забитый» Старроком, не был засчитан за офсайд.[13] Милн также произвел впечатление в Европе в том сезоне, забив голу против КАК Монако, Боруссия Менхенгладбах и Winterslag (дважды) в Кубок УЕФА.[14][15][16]

Чемпионат лиги и чемпионат Европы

В 1982–83 Сезон оказался плодотворным как для «Данди Юнайтед», так и для 21-летнего Милна. Клуб впервые выиграл чемпионат, опередив «Селтик» на одно очко и "Новая Фирма соперники » Абердин в жесткой борьбе лиги.[17] 16 голов Милна в лиге при игре справа налево стали значительным вкладом в победу «Юнайтед» в чемпионате.[8] Один из самых громких этих голов был забит 20 апреля, когда он забил победный гол в победе над «Селтиком» со счетом 3: 2 на Parkhead; он контролировал Имонн Бэннон прострелил правый мяч в грудь и с 20 ярдов пробил мячом мимо вратаря Селтика Патрик Боннер.[18][19] В последний день сезона, 14 мая 1983 года, «Данди Юнайтед» нуждался в победе, чтобы гарантировать себе титул чемпиона. На следующий день после своего 22-го дня рождения Милн открыл счет против местных соперников. Данди с умело выполненным колющим ударом с дальней дистанции; матч закончился со счетом 2–1 в пользу «Юнайтед».[19][20][21][22] Милн в том сезоне достиг своего пика в своей карьере, забив 21 гол во всех соревнованиях.[8] За день до игры ему исполнилось 22 года, и гол в ворота Данди должен был стать решающим моментом в его карьере.[4]

Благодаря успеху Данди Юнайтед в чемпионате они приняли участие в Кубок Европы в 1983–84. Милн забил дублем Хамрун Спартанцы[23] и Стандарт Льеж[24] когда «Юнайтед» вышел в полуфинал, проиграв по сумме двух матчей 3–2 Рома в дурном галстуке.[25][26] «Данди Юнайтед» также не смог удержать титул чемпиона, заняв третье место и отстав от чемпионов «Абердина» на 10 очков.[27] Количество голов Милна также значительно снизилось по сравнению с прошлым годом: до пяти голов в лиге и до 12 голов во всех соревнованиях.[8]

Проблемы с дисциплиной и упадок

Милн был с «Данди Юнайтед» еще три сезона и по-прежнему регулярно играл в команде, хотя забивал реже. Все больше и больше становились известными все более непростые отношения Милна с менеджером Джимом Маклином; в декабре 1983 года Маклин публично раскритиковал Милна, заявив: «Я пытался донести до него мысль, что ему нужно работать больше всего, когда он плохо играет.[28] По иронии судьбы, несколько месяцев спустя, в августе 1984 года, именно Милн забил оба гола в ворота. Ноттингем Форест в предсезонном матче за Маклина.[29] Однако после игры пара снова рассорилась из-за короткого разговора Милна с Брайан Клаф что заставило Маклина поверить в то, что игрок пытался договориться о сделке вне «Юнайтед»; К этому времени Милн все больше расстраивался из-за того, что его часто штрафовали на недельную заработную плату за нарушение незначительных клубных правил и в целом за нарушение строгого дисциплины Маклина.[30] Финансовое напряжение, которое это вызвало, заставило его работать временным чернорабочим, чтобы удовлетворять свои потребности. ипотека выплаты.[31] К этому времени его пьянство стало большой проблемой, что привело к борьбе за поддержание физической формы.[32]

Милн участвовал еще в двух финалах Кубка за «Юнайтед», проиграв «Рейнджерс» со счетом 1: 0 в октябре 1984 г. Финал Кубка Шотландской лиги[33] и проиграв 2–1 Селтику в мае 1985 г. Финал Кубка Шотландии.[34] Он усугубил подколенное сухожилие травма в финале против «Рейнджерс» и выбыла из строя на три месяца.[35] В 1986–87, он сыграл в первых трех раундах розыгрыша Кубка УЕФА (забив один раз, против Объектив RC в первом туре)[36] в результате команда победила Барселона и Боруссия Менхенгладбах на пути к финал. Однако Милн уехал в январе 1987 года, прежде чем состоялись эти громкие игры, и был продан компании. Чарльтон Атлетик, потеряв место в стороне от многообещающих Кевин Галлахер.[37] В общей сложности он сыграл за «Данди Юнайтед» 285 матчей на крупных соревнованиях и является лучшим бомбардиром клуба в Европе (Кубок УЕФА и Кубок Европы ) с результатом 15 голов.[38]

Чарльтон Атлетик

Он был продан англичанам Первая дивизия клуб Charlton Athletic в январе 1987 года за гонорар в 125 000 фунтов стерлингов.[39][40] Он играл в Стадион Уэмбли в финал из Кубок полноправных членов 29 марта, который закончился поражением со счетом 1: 0 Блэкберн Роверс.[41] Чарльтон закончил 1986–87 сезон в плей-офф вылета, но сохранил свой статус высшего дивизиона после победы над Лидс Юнайтед 2–1 в воспроизведении в финал плей-офф, после суммарной ничьей 1–1. Милн играл только на поздней замене в первом матче на Selhurst Park, и закончил игру со сломанной челюстью после удара локтем Микки Адамс.[42] Он ушел из менеджера Ленни Лоуренс планы первой команды во время 1987–88 сезон, и ему разрешили покинуть клуб.[43]

Бристоль Сити

Милн бросил две дивизии, чтобы присоединиться Бристоль Сити за гонорар в 50 000 фунтов стерлингов в январе 1988 г.[44] Сити завершил кампанию 1987–88 в плей-офф, но не смог получить повышение после проигрыша 4–0. Уолсолл в воспроизведении финал плей-офф.[45]

После полноценной предсезонной подготовки он начал хорошо играть и забил шесть мячей из 30. Третий дивизион игры во время его пребывания в Ashton Gate. Форма Милна привлекла внимание повсюду, и Абердин был среди тех, кто был заинтересован, и Милн предпочитал находиться рядом со своим сыном и другими родственниками в Шотландии.[46] При вызове на встречу с менеджером, Джо Джордан Джордан сказал Милну, что он не собирался отпускать ни себя, ни кого-либо из своих лучших игроков, но что он сделает исключение для «Манчестер Юнайтед».[4][47]

Манчестер Юнайтед

Формы Милна в Бристоль-Сити было достаточно, чтобы убедить Манчестер Юнайтед управляющий делами Алекс Фергюсон что он все еще стоит контракта с одним из лучших клубов. В ноябре 1988 г. переехал в г. Олд Траффорд в сделке на 170 000 фунтов стерлингов.[48] Фергюсон стремился создать команду, выигравшую титул, через два года после присоединения к «Юнайтед», но видел, как его команда финишировала второй в лиге в предыдущем сезоне, и теперь у них была безвыигрышная серия в лиге, в которой они находились в середине таблицы. Он поставил Милна на левый фланг, поскольку Гордон Страчан уже установился на правом фланге.[22]

Милн забил три гола в 22 матчах чемпионата 1988–89. Первым был залп с 20 ярдов 3 декабря 1988 года в домашней победе со счетом 3: 0 над бывшим клубом «Чарльтон Атлетик», который закончился безвыигрышной серией «Юнайтед» из девяти матчей (восемь ничьих и поражение) в Первом дивизионе.[49] Он также нашел сетку в день подарков в победе со счетом 2: 0 над «Ноттингем Форест» на «Олд Траффорд».[50] Через неделю после того, как Милн сыграл то, что, по его мнению, было его лучшей игрой в майке Манчестер Юнайтед в новогодней победе 3–1 над соперники Ливерпуль.[51] Однако они не смогли сохранить свою форму и заняли 11-е место в лиге после победы только в трех из последних 14 игр лиги.[52] Милн забил свой третий и последний гол за «Юнайтед» 25 марта 1989 года в домашней победе со счетом 2: 0. Лутон Таун, снова в лиге.[53]

В сентябре 1989 года Фергюсон подписал контракт с левым нападающим. Дэнни Уоллес из Саутгемптон.[54] Уоллес не был особенно успешной покупкой для «Юнайтед», и вскоре сам начал изо всех сил пытаться удержать место в основной команде, но прогресс Ли Шарп означало, что Милн был вынужден покинуть первое командное фото на Олд Траффорд в 1989–90, сделав один запасной выход в лиге.[55] В течение того сезона, когда «Юнайтед» боролся в лиге, но выиграл Кубок Англии, Милн был отдан в аренду Лу Макари с Вест Хэм Юнайтед, где он в последний раз выступил в Кубок лиги ничья 24 января 1990 г. Дерби Каунти в 28 лет.[56] Его сезон закончился вскоре после того, как он получил травму паха, которая потребовала операции.[57] Несмотря на то, что ему дали новый годичный контракт, он начал пропускать игры резервной команды во время 1990–91 сезон и вместо этого проводил время за выпивкой.[58]

Милна описывают как худшего подписчика Фергюсона и даже как худшего игрока «Манчестер Юнайтед», несмотря на его низкую плату за трансфер.[59] Фергюсон защищал подписание, указав на вклад Милна в развитие Ли Шарпа, который в то время играл левым защитником.[60] Фергюсон заметил, что Милн помог Шарпу, отступив, чтобы защитить Шарпа, и дав ему позиционный совет.[4] Милн оставался в платежной ведомости «Юнайтед» до 30 июня 1991 года, когда его освободили.[61]

«Вы знаете, на что это похоже? Это похоже на то, как ребенок смотрит фильм, и это печальный конец. И вы начинаете плакать. Если это производит огромное впечатление, когда United хочет подписать вас, это имеет огромное значение, когда они хотят получить избавиться от тебя. Бац, дверь закрыта. Ты закончил ".

— Милн воодушевился, когда к нему обратился «Юнайтед», но его неудача на «Олд Траффорд» оставила его морально истощенным.[62]

Пой Дао

У Милна были безуспешные испытания с турецкий клуб MKE Ankaragücü и Датский сторона Esbjerg fB в 1991 г.[63] Позже в том же году он отправился в Гонконг играть за Sing Tao SC. Он провел там год, помогая клубу финишировать четвертым в Первая дивизия в 1991–92, прежде чем он отклонил предложение о новом контракте и вместо этого вернулся в Великобританию.[64] У него было пробное заклинание в Derry City перед тем как уйти из футбола в 32 года.[65][66]

Международная карьера

Милн дебютировал за Шотландия до 21 года стороне 8 сентября 1981 года в возрасте 20 лет, когда он пришел на замену Алан Бразилия во время победы 4–0 Швеция в Эдинбурге.[67] Осенью 1983 года он провел еще два матча за команду до 21 года в качестве игрока с избыточным весом, играя против Бельгия (0–0 в Данди) и Восточная Германия (1–1 в Йене, Восточная Германия).[68] Он никогда не был закрытый для старшей команды, и был назван одним из лучших шотландских футболистов, не выигравших полную сборную.[69]

Стиль игры

Милн естественно правая нога, хотя тренировался с левой ногой, как мальчик, чтобы стать столь же искусно оба ногами.[70] Бывший товарищ по команде Данди Юнайтед Пол Хегарти заявил, что Милн обладал отличным темпом, а также храбростью, хорошей рабочей этикой и способностью забивать важные голы.[71] Еще один бывший товарищ по команде Данди Юнайтед, Дэви Доддс, сказал, что Милн был таким же хорошим нападающим, как и любой другой игрок в шотландском футболе в 1980-х.[72]

Джим Маклин, Менеджер Милна в Данди Юнайтед, подытожил карьеру и футбольные способности Милна при написании своей автобиографии:

«Если у меня был выдающийся провал, то это был Ральф Милн. Он должен был играть в Чемпионаты мира. Он должен был получить кучу международных наград Шотландии. Это была трагедия, что этот мальчик все время не играл за свою страну. У него был огромный талант - и я потерпел неудачу с ним. У него не было правильного отношения к игре, и я не мог привить ему это ».[73]

Личная жизнь

Он был женат на Ким с 1985 по 1988 год, и у пары родился сын Брэдли.[74] У него также родился сын Роберт от нового партнера Ли в 1990 году.[75] Отношения с Ли закончились через десять лет.[76] В 2005 году он начал отношения с Фионой Спенс, которая была на 19 лет младше его, которая оставалась с Милн более восьми лет, несмотря на то, что Милн регулярно ее бил.[77]

Милн признался, что у него проблемы с алкоголизм и проблема с азартными играми во время и после его игровой карьеры.[78][79][80] Он всегда с энтузиазмом пил на протяжении всей своей карьеры, но потерял страсть к футболу после травмы в 1990 году и начал пить так, что это серьезно подорвало его здоровье.[81] После ухода на пенсию он работал в паб в Nailsea.[82] Он предстал перед судом в 2010 и 2013 годах, но так и не был осужден за нападение на свою партнершу Фиону Спенс в состоянии сильного алкогольного опьянения.[83] Менеджер Милна в «Данди Юнайтед» Джим Маклин с тех пор заявил, что Милн добился бы большего успеха в своей карьере, если бы не его проблемы с алкоголем и дисциплиной.[73][84] Милн умер 6 сентября 2015 года в возрасте 54 лет от осложнений, вызванных печень проблемы.[85][86]

Статистика карьеры

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
КлубВремя годаЛигаНациональный кубокКубок лигиЕвропаОбщий
РазделениеПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Данди Юнайтед1979–80Шотландский высший дивизион132004020192
1980–81Шотландский высший дивизион2176053103310
1981–82Шотландский высший дивизион3584082845514
1982–83Шотландский высший дивизион34161062834921
1983–84Шотландский высший дивизион25540103844712
1984–85Шотландский высший дивизион194505222318
1985–86Шотландский высший дивизион182203261295
1986–87Шотландский высший дивизион141002061222
Общий179452204314411528574
Чарльтон Атлетик1986–87Первая дивизия120———120
1987–88Первая дивизия100———100
Общий220———220
Бристоль Сити1987–88Третий дивизион194———194
1988–89Третий дивизион112———112
Общий306———306
Манчестер Юнайтед1988–89Первая дивизия2237000—293
1989–90Первая дивизия100000—10
1990–91Первая дивизия0000000000
Общий233700000303
Вест Хэм Юнайтед (заем)1989–90Второй Дивизион000010—10
Всего за карьеру[8][56][87]254542904414411536883

Почести

Данди Юнайтед

Чарльтон Атлетик

Рекомендации

Специфический

  1. ^ "Ральф Милн". Футболисты Барри Хагмана. Получено 4 апреля 2017.
  2. ^ Роллин, Джек, изд. (1980). Футбольный ежегодник Ротманс за 1980–81 гг.. Лондон: Queen Anne Press. п. 118. ISBN  0362020175.
  3. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 1
  4. ^ а б c d "Ральф Милн". Когда гаснут прожекторы. MUTV. Январь 2010 г.. Получено 8 сентября 2015.
  5. ^ "Наш Ральф Милн". Данди Юнайтед. 6 сентября 2015 г.. Получено 7 сентября 2015.
  6. ^ "Данди Юнайтед 3: 0 Данфермлайн Атлетик (Кубок Драйбурга)". Арабский архив. Получено 27 февраля 2015.
  7. ^ "Селтик 2: 2 Данди Юнайтед (Лига)". Арабский архив. Получено 27 февраля 2015.
  8. ^ а б c d е ж «Игроки - Ральф Милн». Арабский архив. Получено 27 февраля 2015.
  9. ^ а б Милн и Робертсон 2009, п. 29
  10. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 31 год
  11. ^ Рейнольдс, Джим (13 мая 1981 г.). "Герой Купера в роли рейнджеров вносит поправки в стиль". Глазго Геральд. п. 24. Получено 11 января 2015.
  12. ^ «Лучше Далглиша - это могучий Милн». Стрелять!. Октябрь 1981 г.. Получено 28 октября 2015.
  13. ^ Рейнольдс, Джим (30 ноября 1981 г.). «Рейнджеры разбивают мечту Данди Юнайтед о Кубке лиги». Глазго Геральд. п. 19. Получено 11 января 2015.
  14. ^ "Данди Юнайтед 1-2 АС Монако, 30 сентября 1981, Таннадис Парк". Арабский архив. Получено 5 августа 2013.
  15. ^ "Данди Юнайтед 5: 0 Боруссия Менхенгладбах, 3 ноября 1981 года, Таннадиче Парк". Арабский архив. Получено 5 августа 2013.
  16. ^ "Данди Юнайтед 5-0 KFC Винтерслаг, 9 декабря 1981, Таннадис Парк". Арабский архив. Получено 5 августа 2013.
  17. ^ Уинтон, Ричард (14 мая 2013 г.). "Шампанское воспоминания о городе Юнайтед". Вестник Шотландии. Получено 5 августа 2013.
  18. ^ Кэмерон, Алекс (22 апреля 1983). "Последний вздох Юнайтед". Ежедневная запись. Получено 23 апреля 2014.
  19. ^ а б c «Цели, изменившие историю - Ральф Милн». Футбол Футбол Фитба. Получено 23 апреля 2014.
  20. ^ "Данди Юнайтед против Данди 1983". YouTube. 6 ноября 2006 г.. Получено 5 августа 2013.
  21. ^ «Саймон Кларк - Принимая свободы - День, когда Данди Юнайтед выиграл Шотландскую Премьер-лигу». Принимая свободы. 5 мая 2013. Получено 5 августа 2013.
  22. ^ а б «Ральф Милн: ослепительный нападающий, который блистал во время марша« Данди Юнайтед »к полуфиналу Кубка европейских чемпионов в 1984 году». Независимый. 2 октября 2015 г.. Получено 4 октября 2015.
  23. ^ "Данди Юнайтед 3 Хамрун Спартанс". Годы славы. Получено 5 августа 2013.
  24. ^ "Данди Юнайтед 4 Стандарт Льеж 0". Годы славы. Получено 5 августа 2013.
  25. ^ «Когда Рома играл с Данди Юнайтед». Голоса в футболе. 10 апреля 1984 г. Архивировано с оригинал 30 июня 2013 г.. Получено 5 августа 2013.
  26. ^ "Данди Юнайтед 2 А.С. Рома 3 - IBWM". В постели с Марадоной. Получено 5 августа 2013.
  27. ^ "Таблицы лиги 1983-1984 гг. Премьер-министр Шотландии - Манчестер Юнайтед - Юнайтед Мэд". Manchesterunited-mad.co.uk. Получено 5 августа 2013.
  28. ^ Пол, Ян (29 декабря 1983 г.). «Hibs действуют быстро, чтобы предотвратить дальнейшие неприятности». Глазго Геральд. п. 16. Получено 11 апреля 2014.
  29. ^ «Два прекрасных гола Милна побили тусклый Форест». Глазго Геральд. 9 августа 1984 г. с. 17. Получено 11 апреля 2014.
  30. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 84
  31. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 92
  32. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 96
  33. ^ "Рейнджерс 1: 0 Данди Юнайтед, 28 октября 1984, Хэмпден Парк". Арабский архив. Получено 5 августа 2013.
  34. ^ "Данди Юнайтед 1-2 Селтик, 18 мая 1985, Хэмпден Парк". Арабский архив. Получено 5 августа 2013.
  35. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 86
  36. ^ "Данди Юнайтед 2-0 RC Lens, 1 октября 1986 года, Таннадис Парк". Арабский архив. Получено 5 августа 2013.
  37. ^ Крайер, Энди (3 июля 2009 г.). "История жизни Кевина Галлахера, часть 2: Взросление было тяжелым, как внук покойной великой Пэтси". Lancashire Telegraph. Получено 11 апреля 2014.
  38. ^ «Данди Юнайтед в Европе». UEFA.com. Получено 27 февраля 2015.
  39. ^ Трейнор, Джеймс (28 января 1987 г.). «Милн едет на юг за 125 000 фунтов стерлингов». Глазго Геральд. Получено 15 декабря 2015.
  40. ^ Дэвидсон, Джек (8 сентября 2015 г.). «Некролог: футболист Ральф Милн». Шотландец. Получено 4 октября 2015.
  41. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 104
  42. ^ а б Милн и Робертсон 2009, п. 106
  43. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 116
  44. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 117
  45. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 120
  46. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 126
  47. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 127
  48. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 134
  49. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 136
  50. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 137
  51. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 138
  52. ^ "Английский Дивизион 1 (старый) 1988-1989". Statto. Получено 3 октября 2015.
  53. ^ «Профиль - Ральф Милн». Информация о MUFC. Получено 27 февраля 2015.
  54. ^ «Битвы Уоллеса с МС». BBC Sport. 30 апреля 2004 г.. Получено 5 августа 2013.
  55. ^ «Это могла быть блестящая карьера: Ли Шарп». Состояние игры. Получено 27 февраля 2015.
  56. ^ а б «Добро пожаловать в чудесный мир Вест Хэма Юнайтед Статистика Ральф Милн». Вест Хэм Статистика. Получено 16 апреля 2012.
  57. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 165
  58. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 173
  59. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 175
  60. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 141
  61. ^ "Госпитализированный легенда Данди Юнайтед Ральф Милн критически настроен'". Шотландец. 4 сентября 2015 г.. Получено 28 марта 2016.
  62. ^ Мэтисон, Стюарт (7 сентября 2015 г.). «Ральф Милн: покойная« легенда »« Манчестер Юнайтед », покорившая все террасы« Олд Траффорд »». Вечерние новости Манчестера. Получено 4 октября 2015.
  63. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 180
  64. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 200
  65. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 202
  66. ^ Бурин, Давид (17 августа 2015 г.). "Мандариновая мечта - ретроспектива Ральфа Милна". Подкаст The Terrace по шотландскому футболу. Получено 19 сентября 2015.
  67. ^ "Шотландия U21 Бельгия 0: 0, Чемпионат Европы (10.11.1983)". FitbaStats. Получено 25 июн 2014.
  68. ^ «Игрок сборной Шотландии U21 Ральф Милн, сыгранные матчи». FitbaStats. Получено 25 июн 2014.
  69. ^ Смит, Роб; Мюррей, Скотт (24 сентября 2010 г.). "Радость шести: игроки без колпачков". Хранитель. Получено 5 августа 2013.
  70. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 7
  71. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 228
  72. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 229
  73. ^ а б Маклин, Джим (1987). Поединок с гигантами. Биллинг и сыновья. С. 162–163. ISBN  1-85158-088-3.
  74. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 123
  75. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 172
  76. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 209
  77. ^ Макферсон, Линн (18 августа 2015 г.). «Избитый любовник бывшей звезды футбола Ральфа Милна клянется остаться с ним, несмотря на его пьяные и жестокие нападения». Ежедневная запись. Получено 28 марта 2016.
  78. ^ «Бывшая звезда« Данди Юнайтед »Ральф Милн рассказывает о своей борьбе с выпивкой». Ежедневная запись. 15 ноября 2008 г.
  79. ^ «Легенда Данди Юнайтед Ральф Милн обвиняет Джима Маклина в том, что тот разрушил его мечту о чемпионате мира». Ежедневная запись. 9 октября 2009 г.
  80. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 213
  81. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 166
  82. ^ Милн и Робертсон 2009, п. 206
  83. ^ "Госпитализированный легенда Данди Юнайтед Ральф Милн критически настроен'". Шотландец. 4 сентября 2015 г.. Получено 4 октября 2015.
  84. ^ Маклин, Джим (9 октября 2009 г.). «Выпивка стоила Ральфу шанса 50 крышек». Ежедневная запись. Получено 25 июн 2014.
  85. ^ «Скончался бывший звезда Данди Юнайтед Ральф Милн». Шотландец. Эдинбург. 6 сентября 2015 г.. Получено 6 сентября 2015.
  86. ^ «Умер Ральф Милн, бывший нападающий« Данди Юнайтед »и« Манчестер Юнайтед »». Хранитель. 6 сентября 2015 г.. Получено 4 октября 2015.
  87. ^ "Ральф Милн". Стретфорд-Энд.
  88. ^ "Зал славы призывников 2009". Данди Юнайтед. Получено 5 августа 2013.

Общий

  • Милн, Ральф; Робертсон, Гэри (2009), Что такое Ральфи?, Черно-белый, ISBN  978-1-84502-269-3