Поэма Альмерии - Poem of Almería

В Поэма Альмерии (испанский: Поэма Альмерии)[1] это средневековая латынь эпическая поэма в 385½ львица гекзаметры.[2] Он был добавлен в конец Chronica Adefonsi imperatoris, счет правления Альфонсо VII Леона и Кастилии, и повествует о победных военная кампания 1147 г. кульминацией которого стало завоевание порта Альмерия. Поэма, в том виде, в котором она сохранилась, является незаконченной, внезапно заканчивая среднюю строку, прежде чем пересказывать фактическую осаду самой Альмерии. Из его сохранившихся строк 293 состоят из "эпическое разоблачение, зажигательная перекличка командиров и воинских частей ".[3]

В Стих вызвал интерес среди ученых и критиков тем светом, который он может пролить на происхождение и развитие народного эпоса ( Cantares de Gesta ) и о природе иберийских аристократических и военных обычаев.[3] Он был описан как «реликт, представляющий несравненный интерес для культурной археологии двенадцатого века».[4] и «великолепное отражение своего времени и, в этом отношении, полное золота также как литература».[5] Стилистически Стих в долгу перед параллелизм поэзии Еврейская библия и к классический модели Вергилий и Овидий.

Примечания

  1. ^ Он известен на латыни как Prefatio de Almaria (Prefacio de Almería, «Пролог Альмерии») или Carmen de expugnatione Almariae urbis (Cantar de la conquista de Almería, "Песня о покорении города Альмерия").
  2. ^ Бартон 2006, 458.
  3. ^ а б Бартон 2006, 458–59.
  4. ^ Salvador Martínez 1975, 398, цитируется в Barton 2006, 459: «un resto de la arqueologíaultural del siglo XII de несравненные интересты».
  5. ^ Rico Manrique 1969, 72–73, цитируется в Barton 2006, 459: «un espléndid reflection de su tiempo y, de tal sentido, de hartos quilates también como literatura».

Редакции

  • Бельграно Л. Т., изд. "Frammento di Poemetto sincrono su la conquista di Almeria nel MCXLVII". Atti della Società Ligure di storia patria 19 (1887).
  • Ф. Кастро Гизасола, изд. El cantar de la conquista de Almería por Alfonso VII: un poema hispano-latín del siglo XII. Гранада: 1992.
  • Э. Флорес, изд. "Chronica Adefonsi Imperatoris". España Sagrada 21 (1766): 320–409.
  • Дж. Гил, изд. "Carmen de expugnatione Almariae urbis". Habís V (1974): 45–64. онлайн
  • Дж. Гил, изд. «Префатио де Альмария». Chronica Hispana saeculi XII, Pars Prima, изд. Э. Фальк, Дж. Гил и А. Майя (Turnhout: 1990): 249–67.
  • Липски Г.Э., изд. и транс. Хроники Альфонсо Императора. Докторская диссертация, Северо-Западный университет, 1972 г. онлайн
  • К. Родригес Анисето, изд. "El poema latino Prefacio de Almería." Boletín de la Biblioteca Menédez y Pelayo 13 (1931): 140–75. онлайн
  • Х. Сальвадор Мартинес, изд. и транс. Эль «Поэма Альмерии» и романтическая эпика. Мадрид: 1975.
  • Л. Санчес Бельда, изд. Chronica Adefonsi imperatoris. Мадрид: 1950.

Библиография

  • С. Ф. Бартон. «Два каталонских магната в судах королей Леона-Кастилии: пересмотр карьеры Понсе де Кабреры и Понсе де Минервы». Журнал средневековой истории 18:3 (1992): 233–66.
  • С. Ф. Бартон. Аристократия в Леоне и Кастилии XII века. Кембридж: 1997.
  • С. Ф. Бартон. «От тиранов до воинов Христа: благородство Леона-Кастилии XII века и борьба с исламом». Ноттингемские средневековые исследования 44 (2000): 28–48. онлайн
  • С. Ф. Бартон. «Забытый крестовый поход: Альфонсо VII из Леона-Кастилии и кампания за Хаэн (1148 г.)». Исторические исследования 73:182 (2000): 312–20. онлайн
  • С. Ф. Бартон. «Открытие аристократии» в Испании XII века: портреты светской элиты в Поэма Альмерии." Бюллетень испаноязычных исследований 83 (2006): 453–68.
  • С. Ф. Бартон и Р. А. Флетчер, ред. Мир Эль Сида: Хроники испанской Реконкисты. Манчестер: 2000.
  • Дж. Дж. Дагган. В Cantar de Mio Cid: Поэтическое творчество в его экономическом и социальном контексте. Кембридж: 1989.
  • Б. Даттон. "Гонсало де Берсео и Cantares de Gesta." Бюллетень испаноязычных исследований 38:3 (1961): 197–205.
  • Á. Феррари. "Artificios septenarios en la Chronica Adefonsi imperatoris у Поэма Альмерии." Boletín de la Real Academia de la Historia 153 (1963): 19–67.
  • Á. Феррари. "El cluniacense Педро де Пуатье и ла Chronica Adefonsi imperatoris у Поэма Альмерии." Boletín de la Real Academia de la Historia 153 (1963): 153–204.
  • Р. А. Флетчер. «Реконкиста и крестовый поход в Испании, c.1050–1150." Труды Королевского исторического общества 37 (1987): 31–47.
  • Р. А. Флетчер. В поисках Эль Сида. Лондон: 1989.
  • Дж. Гиббс. "Наблюдения Quelques сюр ле Поэма Альмерии." Actes et Mémoires, Société Rencesvals, IVе Международный конгресс (Гейдельберг: 1967): 76–81.
  • Р. Д. Джайлз. «« Del día que fue conde »: пародийная переделка графа Барселоны в Поэма де мио Сид." La corónica: журнал средневековых испаноязычных языков, литературы и культур 38:1 (2009): 121–38.
  • I. J. las Heras. "Los héroes del Поэма Альмерии (Кастилия, сигло XII) (primera parte) ". Temas medievales 7 (1997): 97–224.
  • I. J. las Heras. "Los héroes del Поэма Альмерии (Кастилия, сигло XII) (заключение) ". Temas medievales 9 (1999): 153–76.
  • Дж. Хоррент. "Sur deux témoignages espagnols de la Chanson de Roland". Бюллетень Hispanique 53 (1956), 48–50.
  • W.-D. Ланге. «El IV ° Congreso Internacional de la« Société Rencesvals »». Anuario de estudios medievales 4 (1967): 705–9.
  • М. Мартинес Пастор. "Вербальные виртуозы на английском" Поэма Альмерии." Эпос 4 (1988): 379–87. онлайн
  • М. Мартинес Пастор. "La rima en el Поэма Альмерии." Cuadernos de filología clásica 21 (1988): 73–96. онлайн[постоянная мертвая ссылка ]
  • М. Мартинес Пастор. "La métrica del Поэма Альмерии: su carácter cuantitativo. " Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos 1 (1991): 159–94. онлайн
  • М. Мартинес Пастор. "Las cláusulas del hexámetro en el Поэма Альмерии: tipología verbal. " Humanitas: in honorem Antonio Fontán (Испания: 1992), 363–73.
  • М. Мартинес Пастор. "Acento y versificación en hexámetros medievales". Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos 5 (1993): 141–48. онлайн
  • М. Мартинес Пастор. "Las cláusulas del Поэма Альмерии: Cadencia acentual. " Actas del VIII Congreso Español de Estudios Clásicos 1 (1994): 619–26.
  • Дж. Ф. О'Каллаган. Реконкиста и крестовый поход в средневековой Испании. Филадельфия: 2003.
  • Э. Паскуа Эчегарай. "Hacia la formación política de la monarquía средневековый: las relaciones entre la monarquía y la Iglesia castellanoleonesa en el reinado de Alfonso VII". Hispania 49:172 (1989): 397–441.
  • Э. фон Рихтгофен. «Problemas rolandinos, almerienses y cidianos». Anuario de estudios medievales 5 (1968): 437–44.
  • Ф. Рико Манрике. "Las letras latinas de siglo XII en Galicia, León y Castilla". Абако: Estudios sobre literatura española 2 (1969): 9–91.
  • Ф. Рико Манрике. "Дель Cantal del Cid а-ля Энеида: tradiciones épicas en torno al Поэма Альмерии." Boletín de la Real Academia Española 65:235 (1985): 197–212.
  • К. С. Смит. «Латинские истории и народный эпос в Испании XII века: сходство духа и стиля». Бюллетень испаноязычных исследований 48:1 (1971): 1–19.
  • К. С. Смит. "Персонажи Поэма де Мио Сид и Дата стихотворения ". Обзор современного языка 66:3 (1971): 580–98.
  • К. С. Смит. «На пути к примирению представлений о средневековом испанском эпосе». Обзор современного языка 89:3 (1994): 622–34.
  • А. Убьето Артета. "Observaciones al Cantar de Mio Cid." Беседка 37:138 (1957): 145–70.
  • А. Убьето Артета. "Sugerencias sobre la Chronica Adefonsi imperatoris." Cuadernos de Historia de España 25–26 (1957): 317–26.
  • Дж. Б. Уильямс. «Создание крестового похода: Генуэзские антимусульманские атаки в Испании, 1146–1148». Журнал средневековой истории 23:1 (1997): 29–53.
  • Р. Райт. Поздняя латынь и ранний романс в Испании и Каролингской Франции. Ливерпуль: 1982.