Папель пикадо - Papel picado

Papel picado для продажи на рынке в Койоакан, Мехико за День мертвых.

Папел пикадо спускается из мексиканской церкви.

Папель пикадо («перфорированная бумага», «клюванная бумага») - это декоративное ремесло, получаемое путем разрезания сложных узоров на листы бумажные салфетки.^[1] Папел пикадо считается мексиканским народным искусством. Узоры обычно вырезаются из 40-50 цветных папиросных бумаг, сложенных вместе и с использованием направляющих или шаблонов, небольших молоток, и долота, создавая до пятидесяти баннеров за раз.^[2] Papel picado также можно сделать, сложив папиросную бумагу и используя маленькие острые ножницы. Общие темы включают птиц, цветочные узоры и скелеты. Papel picados обычно отображаются как для светских, так и для религиозных мероприятий, таких как Пасхальный, Рождество, то День мертвых, а также во время свадьбы, Quinceañeras, крещения, и крестины. В Мексика, papel picados часто включаются в алтари (офрендас ) в День мертвых и развешаны на улицах во время праздников.^[3] На улицах Мексика, папель-пикадо часто нанизывают вместе, чтобы создать знамя которые можно повесить в переулках или выставить дома.

Происхождение

Интерьер муниципального дворца г. Atlixco, Пуэбла с папель пикадо празднует День независимости.

Papel picados возникла в ранней Мексике.^[2] Именно здесь ацтеки впервые выточили фигурки духов из коры, которая позже стала формой искусства, известной теперь как papel picado.^[1] Papel picado похожа на китайскую вырезку из бумаги (которая возникла в Китае в шестом веке), называемая «цзяньчжи» (剪紙 или «вырезанная бумага»). Эти два вида искусства вырезания из бумаги - не одно и то же, поскольку китайская версия вырезается ножницами или ножами, а мексиканская форма искусства вырезается долотами. Более того, в то время как пикадо из бумаги вырезаны с множеством различных узоров, китайские вырезки из бумаги часто подчеркивают использование китайских иероглифов, которые обозначают двенадцать Животные китайского зодиака. Примерно в середине девятнадцатого века мексиканцы были вынуждены покупать продукты в гасиенда магазины, где они впервые столкнулись с папиросной бумагой.

Вовремя Ацтеков раз ацтеки использовали шелковица и смоковница кора, чтобы сделать грубую бумагу под названием "Аматль ". В настоящее время ремесленники обычно покрывают 40-50 слоев папиросной бумаги и вытачивают на них замысловатые узоры, используя« фиеррито », что-то вроде стамески.

Сан-Сальвадор Уиксколотла

Фотография типичного мексиканского предложения в Tec de Monterrey CCM.

Сан-Сальвадор Уиксколотла муниципалитет в мексиканском штате Пуэбла и считается родиной папел пикадо^[3]. Этот город известен наличием большого сообщества мастеров, производящих высококачественные пикадо из папье-бумаги.

В Huixcolotla papel picado в первую очередь создается для празднования День мертвых. Тем не менее, папел-пикадо также изготавливают для многих других праздников и специальных мероприятий. Именно в Huixcolotla горожане взяли цветной papel de China (китайская бумага) и начали создавать замысловатые узоры. Со временем инструмент, используемый для изготовления papel picado, изменился с ножниц на долота из-за большей точности и детализации, которые они позволяют. Традиционно искусство изготовления papel picado передается из поколения в поколение. К 1970 году это стало обычным явлением для тех, кто Мексика украсить свои улицы papel picado и использовать их для украшения своих алтарей в день мертвых^[3]. Примерно в 1930 году эта форма искусства распространилась из Уиксолота в другие части Мексики, такие как Пуэбла и Tlaxcala. Где-то в 1960-х годах папель пикадо распространился в Мехико, а оттуда в Соединенные Штаты и Европа.^[3]

Производство

Разнообразные стамески, которые можно использовать для создания рисунков из различных материалов, например из папиросной бумаги.

Традиционно пикадо из папеллы изготавливаются полностью вручную.

При создании papel picado первым делом нужно нарисовать выбранный рисунок на бумаге, а затем накрыть бумагу прозрачным пластиком; это защитит исходный рисунок. Для одновременного изготовления нескольких копий нужно складывать от 40 до 50 листов китайской бумаги и скреплять их вместе.^[2] Используя небольшой молоток и долота кончиками разной формы художник вырезает из стопки кусочки бумаги.^[2] Эта техника позволяет многократно увеличить количество резных фигур.

Затем стопка разделяется, и каждый лист бумаги представляет собой papel picado. Каждый слой идентичен всем остальным в стопке. После этого папел-пикадо (или «бандеритас») обычно подвешивают на веревках или прикрепляют к деревянным дюбелям.^[2]

Материалы

Основными материалами для изготовления традиционного папель-пикадо являются: бумажные салфетки (papel de seda), а трафарет, маленький молоток, и долота.^[4] Однако папел-пикадо также можно сделать из рисовой или шелковой бумаги, и, как известно, их можно разрезать ножницы^[5] или ремесленный нож.^[6]

Культурное значение

Министерство туризма и культуры официально признает и поддерживает искусство papel picado. В 1998 году губернатор штата Пуэбла постановил, что стиль papel picado, производимый в Сан-Сальвадор-Уиксколота, является частью культурного наследия штата Пуэбла (Patrimonio Cultural del Estado de Puebla).

Типы

А День мертвых тематический papel picado, созданный для офренда.

С бесчисленными комбинациями узоров и цветов существует множество различных типов пикадо из папелиса, используемых на мексиканских праздниках.^[4] Считается, что особые узоры папель-пикадо имеют важное значение и влияние на мир.^[5] Таким образом, дизайн, вырезанный на papel picado, определяется конкретным событием, на котором он отображается.^[4]

День мертвых

Один из самых узнаваемых видов пикадо из папеллы - это те, которые вешают во время мексиканских праздников. Dia de Muertos (День мертвых, 1 ноября). Papel Picados, используемые в Dia de Muertos, часто вырезаны с узорами в виде черепов и нанизаны вокруг алтарей (офрендас ).^[7] Ofrendas выделяют четыре элемента земли: огонь, воду, землю и воздух, из которых пикадо обозначают воздух.^[4]

Рождество

Папел-пикадо с узором в виде двух ангелы молиться на кресте.

Papel picados сделано для Рождество традиционно делаются красным или зеленым бумажные салфетки а также изображения людей и / или предметов, относящихся к празднику, например, ребенок Иисус, ангелы, Дева Мария, Елки и колокольчики.^[3]

Свадьбы

Изготовленные для свадьбы, пикадо из папе обычно делают на белой папиросной бумаге и гравируют с такими узорами, как голуби, сердечки, церкви и свадебные торты.^[8] Кроме того, эти виды papel picado созданы, чтобы напоминать кружево.

Вырезать фигурки из бумаги

Papel picados также используются для помощи в жизненном пути.^[5]

Считается, что если кто-то хотел улучшить отношения, улучшить свой урожай или получить помощь в определенной сфере своей жизни, он пошел бы в шаман (кто-то думал, что имел контакт с духами^[9]), который вырезал бы фигуру из пикадо в соответствии с конкретными потребностями человека, что помогло бы его ситуации.^[5] Чтобы papel picados выполняли свою работу по оказанию помощи в жизни, они должны быть помещены либо на семейный алтарь, либо в более конкретное место, в зависимости от конкретной цели papel picado.^[5]

Известные художники papel picado

Папель пикадо

Ольга Понсе Фургинсон (1918 г.р.) - художник, выросший в Мексике и после окончания Университет Вудбери в Бербанк, Калифорния и находясь в Соединенных Штатах, открыла несколько выставок и показала некоторые из своих работ в фильмах и телешоу.^[10]

Кармен Ломас Гарса (1948 г.р.) - успешный художник и писатель мексикано-американского происхождения. В основном она известна своими картинами и papel picado, а ее работы были представлены в Смитсоновский музей американского искусства, то Национальный музей мексиканского искусства, и многие другие музеи.^[11]

Маргарет Соса (1989 г.р.) окончила Калифорнийский государственный университет и изучает papel picado более трех десятилетий. Она работала под руководством мастера-художника-папель-пикадо Ольги Понсе Фургинсон, и теперь ее работы можно увидеть на выставках по всему миру.^[12]

Маргарет «Куика» Аларкон (1989 г.р.) вырос на Востоке Лос-Анджелес и теперь живет жизнью художника и учителя. Ее работы выставлялись во многих музеях, таких как Центр искусств Палос Вердес, Галерея Отра Вез в Самопомощи Графика и искусство и Студия Авеню 50.^[13]

Эрминия Альбарран Ромеро - мексикано-американская художница, известная прежде всего своим папель-пикадо, который она научилась делать в юном возрасте. В 2005 году она получила высшую награду Соединенных Штатов в области народных и традиционных искусств - стипендию национального наследия от Национальный фонд искусств (NEA).^[14]

Каталина Дельгадо Ствол (1945 г.р.) вырос в Мехико и теперь проживает в Альбукерке, Нью-Мексико. Ее работы выставлялись в таких музеях, как Смитсоновский национальный музей американских индейцев и Музея современного искусства в Канадзава, Япония.^[15]

Кэтлин Тренчард (1989 г.р.) - автор и художник, специализирующаяся на papel picado, преподает живопись, рисунок и искусство ценить в своей студии в Сан Антонио, Техас.^[16]

Смотрите также

Овсянка (текстильная)
Чад (бумага) остались фрагменты от нарезки.
Резка бумаги