Ower Bogie - Ower Bogie

Ower Bogie (т.е. над River Bogie, около Huntly ) было выражением, используемым в Шотландия для свадьба проводится магистрат а не священнослужитель. В Абердиншир это было синонимом Гретна Грин свадьба в Дамфрисшире.

Тележка находилась недалеко от границы Абердиншира и Банфшир.

Я буду ждать своей любви
Я буду ждать ее,
Хотя один из моих родственников опечалился и сказал:
Я буду благодарен ей за Боги
(Аллан Рамзи, Чайный столик)

Его происхождение неизвестно, хотя предполагается, что какой-то магистрат в то или иное время проживал на противоположной стороне реки Боги от того города или деревни, где жили влюбленные, которые хотели соединиться узами супружества. не подвергая себя иногда неудобным допросам Кирк. Джон Джеймисон ошибочно цитирует фразу «цветущее болото».

использованная литература

  • Маккей, Чарльз - Словарь равнинного шотландского языка (1888)