Парк монументов (стадион Янки) - Monument Park (Yankee Stadium)

Парк памятников II, ул. Янки Стадион

Парк памятников является музей под открытым небом находится в Янки Стадион в Бронкс, Нью-Йорк, содержащий коллекцию памятников, бляшки, и пенсионные номера чествование выдающихся членов Нью-Йорк Янкиз. Когда Красный треп мемориальная доска была посвящена в 2004 году, его сын назвал ее «второй по величине честью, которую вы можете иметь в бейсболе, по моему мнению», уступая только вступлению в Национальный зал славы бейсбола.[1]

Историю оригинального парка Монументов можно проследить до старый стадион Янки в 1932 году, когда коллектив посмертно посвятил полевой памятник менеджеру Миллер Хаггинс в центральное поле. Дополнительные члены команды были награждены памятниками и мемориальными досками в этом районе на протяжении многих лет. Во время реконструкции стадиона в середине 1970-х годов центральное ограждение поля было перемещено на 44 фута (13 м), ограждая прежние памятники, мемориальные доски и флагшток за пределами игрового поля. Со временем к этому месту были добавлены дополнительные мемориальные доски, и «Парк памятников» был оформлен; В 1985 году парк открыли для посещения. Когда в 2009 году «янки» переехали на новый стадион, за забором в центре поля была построена точная копия парка «Монумент», и содержимое старого было перевезено.

Тридцать семь членов организации янки были удостоены чести в парке монументов, а у 22 были отменены униформы. Мемориальные доски в парке Монументов - большая честь для столь выдающихся игроков. Посмертно установленные памятники на пяти больших красных гранитных блоках являются высшей наградой из всех. Такого признания получили только шесть янки: менеджер Миллер Хаггинс, игроки Лу Гериг, Бэйби Рут, Микки Мантл, и Джо Ди Маджио, и владелец Джордж Стейнбреннер.

История

Предшественник

Первоначальный стадион Янки был построен в 1923 году. Как и многие другие так называемые Коробка с драгоценностями стадионы той эпохи флагшток был помещен в игру. С большим размером центрального поля от 500 футов (150 м) до прямой центральное поле, для этого было достаточно места без существенного вмешательства в игру. В 1929 году менеджер Янки Миллер Хаггинс внезапно умер, и в его честь команда установила отдельно стоящий памятник перед флагштоком, состоящий из бронзовой доски, установленной на вертикальном блоке из красного гранита, напоминающем надгробие. Это, в свою очередь, на протяжении многих лет заставляло многих фанатов Янки, особенно детей, поверить, что заслуженные игроки были похоронены там же после их смерти.[2]

Оригинальное размещение памятников в центре поля до отремонтированного стадиона Янки. Слева на картинке.

Позже к памятнику Хаггинсу присоединились аналогичные памятники Лу Гериг и Бэйби Рут, которые были возведены после их смерти.[3] Со временем за ними на стене дальнего поля было установлено несколько табличек. В то время установка памятников на игровом поле не была такой уж необычной, так как игровые камни и мемориальные доски были выставлены на Площадка для игры в поло и Форбс Филд. В 1969 г. Микки Мантл получил мемориальную доску от Джо Ди Маджио висеть на стене в центре поля, который, в свою очередь, дал Джо Ди Маджио собственную мемориальную доску, которую, по словам Микки, нужно было повесить немного выше, чем его.[4]

С 1936 по 1973 год расстояние от домашней плиты до центрального забора поля составляло 461 фут (141 м).[3] Несмотря на расстояние, мяч, на который нанесен удар, иногда все же возвращался туда. В книге 1992 года Евангелие от Кейси, от Ира Берков и Джим Каплан Сообщается, что однажды аутфилдер Янки пропустил мяч и стал искать его среди памятников. Управляющий делами Кейси Стенгель закричал на поле: «Рут, Гериг, Хаггинс, кто-нибудь вернет мяч обратно в приусадебный участок!»[5]

Парк памятников I

Первоначальный парк монументов состоял из ряда памятников с мемориальными досками на стене позади них.

Когда стадион «Янки» был реконструирован с 1974 по 1975 год, центральное ограждение поля было перемещено на 417 футов (127 м) с его прежних 457 футов (139 м); в результате последующего уменьшения забор снова увеличился до 410 футов (120 м) в 1985 году, но был уменьшен на 2 фута в 1988 году. Это ограждало территорию, ранее использовавшуюся для игры, с флагштоком и памятниками. Поскольку эта огороженная территория между двумя стойлами собрала дополнительные таблички на оригинальной стене, ее стали называть «Парком памятников».[6]

После того, как область была официально признана Парком памятников, мемориальные доски Мантии и Ди Маджио были сняты со стены после их смерти и установлены на красных гранитных блоках, соответствующих трем оригинальным изображениям Хаггинса, Герига и Рут.

Парк Монументов был недоступен для фанатов до 1985 года.[6] После того, как забор в центре поля был перемещен, «Янки» позволили фанатам посетить Парк Монументов перед большинством игр на стадионе Янки.[6] Парк Монументов также был частью общественной экскурсии по месту проведения мероприятия.

Парк памятников II

Второй парк памятников

Когда янки переехали на свой новый стадион, янки создали новый парк памятников на новом стадионе.[7] За забором прямо в центре поля была застроена территория под спортивным баром Center Field, который служит глаз тестя. Построен из жемчужно-голубого гранита из Финляндии,[8] Этот новый парк памятников включает пять памятников Янки в центральной части вокруг черного мраморного логотипа Янки. Он обрамлен двумя короткими каменными стенами, в которых хранятся номера пенсионеров. Мемориальные доски установлены на задней стене, а памятник 11 сентября - в одном конце парка.

В отличие от старого стадиона, новый Парк Монументов не так хорошо виден с поля, а его относительно унылый вид и неприметное расположение заставили некоторых насмешливо прозвать его «Пещера памятников». Зрители могут посетить Парк Монументов перед началом каждой игры. Он закрывается за 45 минут до первой подачи.[9][10]

Почетные грамоты

Заслуженные участники бейсбола

Следующие игроки и другие сотрудники Янки удостоены памятников или мемориальных досок в парке Монументов. Памятники считаются большей честью, чем мемориальные доски, и присуждаются только посмертно.[11] Часто унифицированный номер удостоенного награды игрока удаляется на той же церемонии. Подобные мероприятия исторически часто происходили либо дома, либо на открытии. День старожилов, но в последнее время были запланированы отдельные домашние игры на выходных. Фигуры перечислены в том порядке, в котором были посвящены их мемориальные доски:

Мемориальные доски выстроились на задней стене оригинального парка памятников.
Ключ
HonoreeИмя лауреата
Должность (я)Действующая должность или роль в организации
Янки карьераГоды с организацией Yankee
Количество пенсионеров (х)Номер даты выхода на пенсию (и номер), если применимо
БляшкаСпециальная табличка с датой, если применимо
ПамятникДата открытия памятника, если применимо
кинжал
Избран в Зал славы бейсбола
двойной кинжал
Лауреат Зала славы Премия Форда К. Фрика
Почетные грамоты
HonoreeДолжность (я)Янки карьераНомер на пенсииБляшкаПамятникСсылка
Миллер ХаггинскинжалУправляющий делами1918–1929—30 мая 1932 г.30 мая 1932 г.[12]
Лу ГеригкинжалПервый человек с низов1923–19394 июля 1939 г. (#4)6 июля 1941 г.6 июля 1941 г.[13]
Джейкоб РупперткинжалВладелец1915–1939—19 апреля 1940 г.—[14]
Бэйби РуткинжалАутфилдер1920–193413 июня 1948 г. (#3)19 апреля 1949 г.19 апреля 1949 г.[15]
Эд БарроукинжалГлавный управляющий1921–1946—15 апреля 1954 г.—[16]
Джо Ди МаджиокинжалАутфилдер1936–195118 апреля 1952 г. (#5)8 июня 1969 г.25 апреля 1999 г.[17]
Микки МантлкинжалАутфилдер1951–19688 июня 1969 г. (#7)8 июня 1969 г.25 августа 1996 г.[18]
Джо МаккартикинжалУправляющий делами1931–1946—29 апреля 1976 г.—[19]
Кейси СтенгелькинжалУправляющий делами1949–19608 августа 1970 г. (#37)30 июля 1976 г.—[20]
Турман МансонCatcher1969–19792 августа 1979 г. (#15)20 сентября 1980 г.—[21]
Элстон ХовардCatcher / Аутфилдер1955–196721 июля 1984 г. (#32)21 июля 1984 г.—[22]
Роджер МарисАутфилдер1960–196621 июля 1984 г. (#9)21 июля 1984 г.—[22]
Фил РиццутокинжалОстановка / Вещатель1941–1956, 1957–964 августа 1985 г. (#10)4 августа 1985 г.—[23]
Билли МартинВторой человек с низов / Управляющий делами1950–1957, 1975–1978,
1979, 1983, 1985, 1988		10 августа 1986 г. (#1)10 августа 1986 г.—[24]
Левти ГомескинжалКувшин1930–1942—1 августа 1987 г.—[25]
Уайти ФордкинжалКувшин1950–19673 августа 1974 г. (#16)1 августа 1987 г.—[25]
Билл ДикикинжалCatcher1928–194622 июля 1972 г. (#8)21 августа 1988 г.—[26]
Йоги БерракинжалCatcher / Аутфилдер1946–196322 июля 1972 г. (#8)21 августа 1988 г.—[26]
Элли РейнольдсКувшин1947–1954—27 августа 1989 г.—[27]
Дон МаттинглиПервый человек с низов1982–199531 августа 1997 г. (#23)31 августа 1997 г.—[28]
Мел Аллендвойной кинжалВещатель1939–1964, 1976–1989—25 июля 1998 г.—[29]
Боб ШеппардПубличный адресс диктор1951–2007—7 мая 2000 г.—[30]
Реджи ДжексонкинжалАутфилдер1977–198114 августа 1993 г. (#44)6 июля 2002 г.—[31]
Рон ГидриКувшин1975–198823 августа 2003 г. (#49)23 августа 2003 г.—[32]
Красный трепкинжалКувшин1930–1946—10 июля 2004 г.—[1]
Джеки РобинсонкинжалВторой человек с низов—15 апреля 1997 г. (#42)17 апреля 2007 г.[а]—[33]
Джордж СтейнбреннерВладелец1973–2010—20 сентября 2010 г.20 сентября 2010 г.[34]
Мариано РиверакинжалКувшин1995–201322 сентября 2013 г. (#42)14 августа 2016 г.—[35]
Тино МартинесПервый человек с низов1996–2001, 2005—21 июня 2014 г.—[36]
Гусиный слеткинжалКувшин1978–1983, 1989—22 июня 2014 г.—[36]
Пол О'НилАутфилдер1993–2001—9 августа 2014 г.—[36]
Джо ТоррекинжалУправляющий делами1996–200723 августа 2014 г. (#6)23 августа 2014 г.—[36]
Берни УильямсАутфилдер1991–200624 мая 2015 г. (#51)24 мая 2015 г.—[37]
Вилли РэндольфВторой человек с низов / Тренер1975–1988, 1994–2004—20 июня 2015 г.—[38]
Мел СтоттлемайрКувшин / Тренер1964–1974, 1996–2005—20 июня 2015 г.—[39]
Хорхе ПосадаCatcher1995–201122 августа 2015 г. (#20)22 августа 2015 г.—[40]
Энди ПеттиттКувшин1995–2003, 2007–2010, 2012–201323 августа 2015 г. (#46)23 августа 2015 г.—[41]
Дерек ДжетеркинжалОстановка1995–201414 мая 2017 г. (#2)14 мая 2017 г.—[42]

Хотя в 1929 году янки приняли унифицированные номера, Маккарти никогда не носил номера с янки.[43]

Мемориальная доска Рупперта была размещена на стене дальнего поля, справа от флагштока. Памятник Лу Геригу ​​был установлен слева от памятника Хаггинсу. Гериг был первым игроком Высшей лиги бейсбола, чей номер формы был удален.[44] Памятник Бейб Рут был установлен справа от памятника Хаггинсу. Мемориальная доска Эда Барроу была размещена на стене слева от флагштока.

Мемориальная доска в первом парке памятников в честь Джеки Робинсон

В честь уникального места Джеки Робинсона как первого чернокожего игрока современной эпохи, его номер 42 был выведен из игры в бейсболе 15 апреля 1997 года, в 50-ю годовщину его дебюта в команде. Бруклин Доджерс. Янки установили мемориальную доску Робинсону[33] «Став первым игроком Высшей лиги, преодолевшим цветовой барьер, Джеки навсегда останется источником вдохновения своей грацией, достоинством и настойчивостью. Его историю и истории тех, у кого никогда не было такой возможности, никогда нельзя забывать». Перед каждой землянкой также были нарисованы 42-е. Игроки, действовавшие на момент выхода на пенсию в 1997 году, получили специальное освобождение разрешение им продолжать носить номер до конца своей карьеры; Последним активным игроком, носившим номер 42, был Янки. кувшин Мариано Ривера.[45]

Янки почтили Риверу, сняв с него номер формы 22 сентября 2013 года, во время его последнего сезона, что сделало его первым активным игроком, закрепленным в парке Монументов.[46] Мэнтл носил свой № 7, когда тренировал «Янкиз» в 1970 году, хотя он был отправлен в отставку годом ранее, в то время как Берра носил свой № 8, когда тренировал «Янкиз» с 1976 по 1985 год, хотя он был отправлен в отставку в 1972 году. Точно так же, когда вернулся Мартин. чтобы управлять Янки в 1988 году, он носил свой № 1, который был снят в его честь в 1986 году.[43] Поскольку номер Джетера устарел, ни один янки не может носить однозначное положительное число.[43]

Другие лауреаты

Помимо признаний, связанных с бейсболом, Рыцари Колумба пожертвовал мемориальные доски в честь месс, проводимых на стадионе Янки Папа Павел VI 4 октября 1965 г .; Папа Иоанн Павел II 2 октября 1979 г .; и Папа Бенедикт XVI 20 апреля 2008 г.[47] Янки также посвятили памятник погибшим и спасателям 11 сентября нападения 11 сентября 2002 г., первая годовщина терактов.[48] Янки посвятили мемориальную доску Нельсон Мандела 16 апреля 2014 года в ознаменование его жизни и посещения стадиона Янки в 1990 году.[49][50][51][b] 25 июня 2019 года американцы открыли мемориальную доску в честь 50-летия Стоунволл Инн Восстание, которые положили начало современному движению за Права ЛГБТ в США.[52]

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Повторное посвящение 22 сентября 2013 г.
  2. ^ Церемония была назначена на 15 апреля, в День Джеки Робинсона, но была отложена из-за дождя.[51]

Рекомендации

  1. ^ а б Моисей, Давид (10 июля 2004 г.). "Руффинг наконец-то получил свою мемориальную доску". MLB.com. Получено 28 августа, 2010.
  2. ^ «Итоги по основным видам спорта вчера». Нью-Йорк Таймс. 31 мая 1932 г.. Получено 25 ноября, 2011.
  3. ^ а б Красный, Кристиан (7 июня 2008 г.). "Парк памятников на стадионе Янки: Истории о местах, где ходят легенды". New York Daily News. Получено 21 августа, 2012.
  4. ^ "Неплохой день для Микки на стадионе Proud Yankee". Вестник-Журнал. Спартанбург, Южная Каролина. Ассошиэйтед Пресс. 6 июня 1969 г. с. 9. Получено 16 апреля, 2014.
  5. ^ Мигоя, Дэвид (13 июля 2008 г.). "Стадион Янки >> В своем последнем сезоне" Дом, который построил Рут "состоится Матч всех звезд во вторник в 18:00, KDVR-31". The Denver Post. п. С-09. Получено 18 апреля, 2012.
  6. ^ а б c Сандомир, Ричард (21 сентября 2010 г.). "Все согласны: мемориальная доска Штайнбреннера большая". Нью-Йорк Таймс. Получено 25 ноября, 2011.
  7. ^ ДиКомо, Энтони (12 ноября 2008 г.). «Памятник Бэйби Рут удален: Артефакт появится на новом стадионе Янки к концу года». MLB.com. Получено 17 сентября, 2009.
  8. ^ Ньюкомб, Тим (27 июня 2014 г.). «Причуды Ballpark: живой музей стадиона Янки в парке монументов». SI.com. Time Inc. Получено 8 сентября, 2014.
  9. ^ Мэдден, Билл (9 мая 2009 г.). «Открытое письмо боссу: пожалуйста, почините стадион Янки». New York Daily News. Получено Двадцать третье мая, 2009.
  10. ^ "Впечатления от открытия". Журнал Новости. 16 апреля 2009 г.. Получено 24 августа, 2010.
  11. ^ Брунелл, Эван (24 августа 2010 г.). «Штайнбреннер будет чествовать в парке памятников». CBS Sports. CBS Sports. Получено 11 сентября, 2010.
  12. ^ «Мэр выступит сегодня на открытии мемориала Хаггинсу». Нью-Йорк Таймс. 30 мая 1932 г.. Получено 28 августа, 2010. (требуется подписка)
  13. ^ «Открыт памятник Лу Геригу». Санкт-Петербург Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 7 июля 1941 г.. Получено 28 октября, 2011.
  14. ^ "Янки будут уважать полковника Джейкоба Рупперта". Пресс-секретарь-обозреватель. Ассошиэйтед Пресс. 9 апреля 1940 г. с. 13. Получено 28 октября, 2011.
  15. ^ Роден, Ральф (20 апреля 1949 г.). «Шесть домашних команд одерживают победу в первом матче». Санкт-Петербург Таймс. п. 8. Получено 18 сентября, 2009.
  16. ^ Рука, Джек (15 апреля 1954 г.). «Сегодня Балтимор возглавил список" вторых новичков "». Санкт-Петербург Таймс. Ассошиэйтед Пресс. п. 12. Получено 18 апреля, 2012.
  17. ^ "Американская икона: ДиМаджио чествовали на стадионе Янки памятником". Sports Illustrated. Ассошиэйтед Пресс. 25 апреля 1999 г.. Получено 17 сентября, 2009.
  18. ^ Веси, Джордж (9 июня 1969). "61 157 Hearts Here Throb for Mantle под номером 7 к 3, 4 и 5 в отставке". Нью-Йорк Таймс. п. 61. Получено 18 апреля, 2012. (требуется подписка)
  19. ^ Уоллес, Уильям Н. (21 апреля 1976 г.). «Янки Топ Уайт Сокс, 5–4, как разгорается спор за рубашку; Янки побеждают, 5–4, в битве за рубашку». Нью-Йорк Таймс. Получено 18 апреля, 2012.
  20. ^ "В честь Кейси". Брайан Таймс. United Press International. 2 октября 1975 г.. Получено 28 октября, 2011.
  21. ^ "Поклонники Янки отдают должное Катчеру". Star-News. 4 августа 1979 г. с. 3 – B. Получено 28 октября, 2011.
  22. ^ а б "Человек, который избил младенца". Waycross Journal-Herald. 24 июля 1984 г. с. 6. Получено 18 апреля, 2012.
  23. ^ Кербер, Фред (14 августа 2007 г.). "Для скутера мечтателя, мычание". New York Daily News. Получено 28 августа, 2010.
  24. ^ "Янки выходят на пенсию номер Мартина". Дейтона-Бич: утренний журнал. 11 августа 1986 г. с. 5C. Получено 28 октября, 2011.
  25. ^ а б Благородный, Марти (3 августа 1987 г.). «Ну, 2 из 3 - неплохо: янки не в восторге от успешных выходных». Newsday. Получено 18 апреля, 2012. (требуется подписка)
  26. ^ а б Шонесси, Дэн (21 августа 1988 г.). "Баланс всех сил направлен на Запад?". Бостон Глобус. Получено 18 апреля, 2012.
  27. ^ "Янки чествуют Элли Рейнольдс с мемориальной доской". Deseret News. 27 августа 1989 г. с. 36. Получено 22 декабря, 2011.
  28. ^ Часс, Мюррей (1 сентября 1997 г.). «О бейсболе - памятник усилиям Мэттингли». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 августа, 2010.
  29. ^ Давыдов, Кен (25 июля 1998 г.). "Аллен присоединяется к Yankee Immortals". Запись. Округ Берген, Нью-Джерси. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 28 августа, 2010.
  30. ^ Мэдден, Билл (8 мая 2000 г.). «На этот раз Шеппард безмолвен: янки приветствуют хранителя имен». New York Daily News. Получено 28 августа, 2010.[постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ Лупика, Майк (6 июля 2002 г.). "Реджи означает мир для янки". New York Daily News. Получено 28 августа, 2010.[постоянная мертвая ссылка ]
  32. ^ "Бейсбол - Янки отдают должное Гидри". Нью-Йорк Таймс. 24 августа 2003 г.. Получено 28 августа, 2010.
  33. ^ а б "ESPN - Янки честь Робинсона - MLB". Sports.espn.go.com. 18 апреля 2007 г.. Получено 24 августа, 2010.
  34. ^ Маршан, Эндрю (20 сентября 2010 г.). «Янки открывают памятник Штайнбреннеру». ESPN. Получено 20 сентября, 2010.
  35. ^ Файнсанд, Марк (22 сентября 2013 г.). «Янки убирают № 42 Мариано Риверы в Монумент-парке во время церемонии перед игрой». Daily News (Нью-Йорк). Получено 22 сентября, 2013.
  36. ^ а б c d «Янки в честь Джо Торре, Рича« Гусь »Госсейджа, Тино Мартинеса и Пола О'Нила в 2014 году с мемориальными досками в парке Монументов; униформа Торре № 6 также будет снята на пенсию: церемонии являются частью серии признаний, в которую войдет Берни Уильямс в 2015 году ». MLB.com (Пресс-релиз). 8 мая 2014 г.. Получено 23 июня, 2014.[постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ Коркоран, Клифф (22 мая 2015 г.). «Уход Джерси на пенсию - шанс, наконец, оценить Берни Уильямса: пятикратный участник Матча всех звезд Берни Уильямс, получивший номер в отставке Янки». Sports Illustrated. Получено 24 мая, 2015.
  38. ^ «Уилли Рэндольф чествуют в субботу в День старожилов - блог LoHud Yankees». Блог LoHud Yankees. Получено 21 июня, 2015.
  39. ^ Маккаррон, Энтони (20 июня 2015 г.). «Янки удивляют Мэла Стоттлмайра мемориальной доской в ​​парке Монументов в День старожилов на стадионе». New York Daily News. Получено 20 июня, 2015.
  40. ^ Маккаррон, Энтони (22 августа 2015 г.). "Хорхе Посада занимает 20-е место на пенсии Янки в один из самых счастливых дней в моей жизни.'". New York Daily News. Получено 23 августа, 2015.
  41. ^ О'Брайен, Чарльз (23 августа 2015 г.). «Янки чтят Петтита, удаляя его № 46». Шарлотта Обсервер. Ассошиэйтед Пресс. Получено 23 августа, 2015.[постоянная мертвая ссылка ]
  42. ^ Хок, Брайан (6 декабря 2016 г.). «Янки откажутся от номера Дерека Джетера 14 мая». MLB.com. Получено 9 декабря, 2016.
  43. ^ а б c Каллахан, Морин (30 марта 2014 г.). «Выход на пенсию Джетера знаменует конец однозначного числа янки». New York Post. Получено 8 мая, 2014.
  44. ^ «Официальный веб-сайт». Лу Гериг. 3 июня 1932 года. Архивировано с оригинал 18 апреля 2012 г.. Получено 28 октября, 2011.
  45. ^ Хох, Брайан (15 апреля 2007 г.). «Ривера« благословил »носить № 42». MLB.com. Получено 27 мая, 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  46. ^ Бегли, Ян (22 сентября 2013 г.). "Янки чествуют Мариано Риверу". ESPN.com. Получено 22 сентября, 2013.
  47. ^ Матушевский, Эрик (20 сентября 2010 г.). "Памятник Джорджу Штайнбреннеру будет открыт сегодня перед игрой Янки-Рэйс". Bloomberg.com. Bloomberg. Получено 22 апреля, 2013.
  48. ^ «Бейсбол планирует отметить 11 сентября | MLB.com: Новости». Mlb.mlb.com. Получено 22 апреля, 2013.
  49. ^ Гласспигель, Райан (9 декабря 2013 г.). «Янки почтят Нельсона Манделу мемориальной доской в ​​парке монументов | Экстра горчица - SI.com». Extramustard.si.com. Получено 16 апреля, 2014.
  50. ^ "New York Yankees чествуют Нельсона Манделу в парке памятников - ESPN Chicago". Espn.go.com. 9 декабря 2013 г.. Получено 16 апреля, 2014.
  51. ^ а б  . "Rainout откладывает церемонию на стадионе Янки в честь Нельсона Манделы - Нью-Йорк 1". Bronx.ny1.com. Архивировано из оригинал 16 апреля 2014 г.. Получено 16 апреля, 2014.CS1 maint: лишняя пунктуация (ссылка на сайт) CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  52. ^ "Янки открыли мемориальную доску в парке в память о восстании в гостинице" Стоунволл ". wfan.radio.com. 25 июня 2019 г.,. Получено 26 июня, 2019.

внешняя ссылка

Координаты: 40 ° 49′47,22 ″ с.ш. 73 ° 55′31,7 ″ з.д. / 40,8297833 ° с.ш. 73,925472 ° з.д. / 40.8297833; -73.925472