Монархия в Квебеке - Monarchy in Quebec

Королева справа от Квебек
Провинциальный / Государственный
Armoiries du Québec.svg
Действующий
Елизавета II приветствует сотрудников NASA GSFC, 8 мая 2007 г. edit.jpg
Елизавета II
Королева Канады (Рейн дю Канада )
с 6 февраля 1952 г.
подробности
СтильЕе Величество
Первый монархКоролева Виктория
Формирование1 июля 1867 г.

По договоренности Канадская федерация, Монархия Канады работает в Квебек как ядро ​​провинции Вестминстерский стиль парламентский демократия и конституция.[1] Как таковой, Корона в пределах юрисдикции Квебека упоминается как Корона в правом Квебеке (Французский: Couronne du Chef du Québec),[2] Его / Ее Величество в Квебеке (Французский: Sa Majesté du Chef du Québec),[3] или Королева правого Квебека (Французский: La Reine du Chef du Québec).[4] В Закон о Конституции 1867 г. однако оставляет многие королевские обязанности в Квебеке, специально возложенные на вице-короля суверена, Вице-губернатор Квебека,[1] чье прямое участие в управлении ограничено обычный положения конституционная монархия.[5]

Конституционная монархия в Квебеке

Основная статья: Монархия в канадских провинциях

Роль Короны одновременно юридическая и практическая; он функционирует в Квебек таким же образом это происходит во всех других провинциях Канады, будучи центром конституционной конструкции, в которой государственные институты, действующие под властью суверена, разделяют власть в целом.[6] Таким образом, это основа должностное лицо, законодательный, и судебный отделения правительство провинции.[7] В Канадский монарх - с 6 февраля 1952 г., КоролеваЕлизавета II- представлена ​​и ее обязанности выполняет Вице-губернатор Квебека, чье прямое участие в управлении ограничено обычный положения конституционная монархия, с большинством соответствующих полномочий, возложенных на исполнение избранными парламентарии, то министры короны взяты из их числа, и судьи и мировые судьи.[5] Сегодня Корона в первую очередь выступает в качестве гаранта непрерывного и стабильного управления и беспартийный защита от злоупотребления властью.[5][8][9] Эта договоренность началась с 1867 года. Закон о Британской Северной Америке и продолжил непрерывную линию монархического правления, уходящую корнями в начало 16 века,[1] превращение Квебека в старейшую постоянно монархическую территорию в Северная Америка. Однако, хотя в Квебеке есть отдельное правительство, возглавляемое королевой, Квебек как провинция не является королевством.[10]

Вице-королевский люкс в здании Андре-Лорандо в Квебек используется как офис и официальное место проведения мероприятий лейтенант-губернатором, государь и другие члены Канадская королевская семья.[11] Вице-король проживает в отдельном доме, предоставленном провинциальной короной и королевой, а ее родственники проживают в отеле в Квебеке.

Королевские ассоциации

Дальнейшая информация: Королевские туры по Канаде

Те, кто в королевской семье выполнять церемониальные обязанности во время экскурсии по провинции; королевские особы не получают никакого личного дохода за свою службу, только расходы, связанные с выполнением этих обязательств, финансируются как канадской, так и квебекской кронами. в своих советах.[12] Памятники Квебека отметить некоторые из этих посещений, в то время как другие чествуют королевскую особу или событие.[13] Кроме того, монархический статус Квебека иллюстрируется королевские имена прикладных регионов, сообществ, школ и зданий, многие из которых также могут иметь определенную историю с членом или членами королевской семьи; например, в Квебеке есть по крайней мере семь отличительных черт, названных в честь королевы Виктории, в том числе второй по величине район в Канаде и Гранд-Лак Виктория во главе Река Оттава, к югу от Валь-д'Ор.[14] Жители Квебека также иногда предлагают подарки королевской особе, чтобы отметить визит или важную веху; например, королеве Елизавете II в 1955 г. шайба с которым Морис Ришар забил свой 325-й гол в карьере - тем самым установив новый рекорд - во время игры против Чикаго Блэкхокс 8 ноября 1952 г.[15]

Также существуют ассоциации между Короной и многими частными организациями в провинции; они могли быть основаны Королевская хартия, получить королевский приставка, и / или быть удостоенным чести покровительство члена королевской семьи. Примеры включают Королевский керлинг-клуб Монреаля, который находится под патронатом Принц Филипп, герцог Эдинбургский, и получил королевский обозначение от короля Георг V в 1924 г.,[16] и Университет Макгилла, который первоначально был учрежден как Королевский институт по развитию образования на основании королевской хартии Король Георг III в 1801 году, прежде чем он был преобразован в университет в Георг IV в 1827 г.

Главный символ монархии - это сама суверен, ее изображение (в портрете или чучеле), таким образом, используется для обозначения государственной власти.[17] А королевский шифр или корона может также иллюстрировать монархию как средоточие власти, без ссылки на какого-либо конкретного монарха. Кроме того, хотя ни монарх, ни ее наместник не являются частью конституций Почести Квебека, последние происходят от Короны как кладезь чести; Однако, в отличие от всех других провинций Канады, знаки отличия не имеют королевских гербов. Квебекские юристы могут быть назначены Королевский советник.[18]

Суверенитет Квебека

Смотрите также: Дебаты о монархии в Канаде

Защитники независимость или суверенитет Квебека в целом враждебно настроены по отношению к короне в Квебеке, рассматривая ее не как отдельную и существенную часть национальной структуры провинции - «последний оплот демократии», как прежде Либеральный Квебек премьер Дэниел Джонсон-младший положи это[19]- но как федеральное учреждение, занимающееся делами Квебека.[20][21] Большинство тех, кто участвует в движении за суверенитет, также не признают канадскую монархию, называя ее по-прежнему "Британская монархия " или "Английская корона ".[22][23][24] Некоторые суверенисты просят королевскую семью Канады извиниться за такие действия, как акадский Великий переворот в середине 18 века (что корона признала в 2003 г.[25][26]) и патриотизм из Канадская конституция в 1982 г.[27] В 2009 г. Société Sт-Жан Батист Монреальское отделение попросило принца Чарльза извиниться за роль королевской семьи в «культурном геноциде франкоязычных стран в Северной Америке за последние 400 лет».[28]

Провинции суверенист политическая партия, Parti Québécois (PQ), настаивал на реформах: конституционная конференция проведенный в Оттава в феврале 1968 г. делегаты из Квебека указали, что президент провинции может подойти провинции больше, чем королева и лейтенант-губернатор, но предложение не было принято.[29] В интервью 1971 года тогдашний лидер PQ, Рене Левеск Когда его спросили, будет ли какая-то роль монархии в независимом Квебеке, он ответил: «Вы шутите? Почему? Я очень уважаю королеву ... но какое, черт возьми, роль должна иметь монархия в Квебеке?»[30][31] Университет Торонто профессор Ричард Топороски придерживался теории, что суверен, а не независимый, Квебек по-прежнему будет находиться под суверенитетом королевы: «... настоящая проблема квебекского законопроекта заключается не в отделении от Канады: Квебек заявил, что он хочет сохранить общие элементы - канадскую валюту (выпущенную официально кем ? - Королева Канады), например, и возможность Квебека граждане будучи гражданами Канады (а кто такие граждане Канады? - подданными королевы) ".[32]

Суверенисты также были против присутствия членов Канадская королевская семья в Квебеке. В разгар Тихая революция, пресса Квебека сообщила, что крайние сепаратисты замышляли убийство королевы Елизаветы II во время ее предстоящего в 1964 году турне по провинции,[33][34][35] а также похитить Премьер Жан Лесаж сын, если королева приедет в Квебек.[36] Несмотря на опасения за безопасность монарха и разговоры об отмене поездки, королева прибыла по плану и,[34] в речи, произнесенной в Законодательном собрании 10 октября на французском и английском языках,[37] говорил о двух "взаимодополняющих культурах" Канады и о силе двух народов-основателей Канады; она заявила: «Мне приятно думать, что в нашем Содружестве есть страна, где я могу официально выражать свое мнение по-французски ... Всякий раз, когда вы поете [французские слова]»О, Канада «Вам напоминают, что вы происходите из гордой расы».[38][39][40] Тем не менее, когда ее кортеж проезжал через Квебек, по маршруту стояли квебекцы, показывавшие свою спину монарху;[41] другие освистали ее и выкрикивали сепаратистские лозунги.[42] Хотя протестующие составляли меньшинство в толпе, собравшейся, чтобы увидеть королеву ( Montreal Gazette сообщают, что противниками визита были студенты, исчисляемые сотнями[43]) провинциальная полиция жестоко разогнала демонстрантов, вышедших на марши по улицам,[42] арестовали 36 человек, в том числе тех, кто был там, чтобы продемонстрировать верность королеве.[41]

Позднее Левеск отправил письмо Букингемский дворец просить королеву отказаться Премьер-министр Канады Пьер Трюдо советует ей открыть 1976 летние Олимпийские игры в Монреаль, хотя она не обязывала премьер-министра, поскольку он был вне его юрисдикции давать советы государю по федеральному вопросу.[44] Премьер в то время, Роберт Бурасса, который первым подтолкнул Трюдо пригласить королеву присутствовать, в конце концов сам забеспокоился о том, насколько непопулярным может быть этот шаг среди суверенистов.[45] В 2002 году Премьер Бернард Лэндри направил исполнительный совет и лейтенант-губернатор не признает Золотой юбилей Елизаветы, в знак протеста против подписания королевой Закон о Конституции 1982 года;[46] демонстранты сепаратистов встретили Королеву, когда она вошла Гатино этот год.[47][48] Члены PQ Национальной ассамблеи Квебека также жаловались в 2006 году на вмешательство федерального правительства в провинциальные дела, а сепаратисты угрожали демонстрациями после того, как городские и провинциальные правительства размышляли о приглашении королевы или другого члена королевской семьи на торжества по случаю четырехсотлетия основание Квебека,[49][50] как это было сделано столетием ранее. Хотя это было встречено с неудовольствием со стороны некоторых чиновников в Квебеке, но с поддержкой 64% опрошенных в провинции,[51] федеральное правительство не посоветовало ни суверену, ни любому другому члену королевской семьи присутствовать, вместо этого отправив генерал-губернатора Мишель Жан председательствовать на празднике.[52] В Общество Сен-Жан-Батист и Réseau de Résistance du Québécois (RRQ) устроили демонстрации и забросали Канадские солдаты во время визита Принц Чарльз и Камилла, герцогиня Корнуолла, в Полк Черных Дозоров в Монреале, на День памяти, 2009,[27] требуя вмешательства ОМОНа.[23][53] RRQ организовал аналогичные, хотя и менее жестокие протесты, когда Принц Уильям и Екатерина, герцогиня Кембриджская, посетил Монреаль и Квебек в 2011.[22]

История

Основная статья: История монархии в Канаде

Принц Джордж, принц Уэльский, присутствовал на праздновании 300-летия Квебека в 1908 году,[54] Мероприятия пользовались популярностью у жителей Квебека, ведущих Премьер-министр Канады Уилфрид Лорье высказывать мнение, что квебекцы были «монархами по религии, по привычке и по воспоминаниям о прошлой истории».[55] Однако в 1960-е и 1970-е гг. Квебекский национализм росла и создавала атмосферу, в которой канадская монархия была мишенью антифедеральных, антианглийских настроений.[21] Однако ровно 60 лет спустя Premier Дэниел Джонсон размышлял о превращении Квебека в федеративную республику.[56]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c Виктория (29 марта 1867 г.). "Конституционный акт 1867 г.". III.9, V.58. Вестминстер: Принтер Королевы. Получено 15 января 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  2. ^ Спарлинг против Квебека, [1988 2 S.C.R. 1015] (Верховный суд Канады, 15 декабря 1988 г.).
  3. ^ Комитет по равному обращению с миноритарными акционерами, владеющими асбестом, против Ее Величества в Квебеке, Ontario Securities, [2001 2 S.C.R. 132, 2001 SCC 37] (Верховный суд Канады, 7 июня 2001 г.).
  4. ^ Уже-Бугуму Кри Нейшн против Канады, Т-3007-93, 5.24, 5.25, 5.30 (Федеральный суд Канады, 1 декабря 1999 г.).
  5. ^ а б c Маклауд, Кевин С. (2008). Корона из кленов (PDF) (1-е изд.). Оттава: Королевский принтер для Канады. п. 16. ISBN  978-0-662-46012-1.
  6. ^ Кокс, Ноэль (сентябрь 2002 г.). "Блэк против Кретьена: предъявление иска министру короны за злоупотребление властью, должностные должностные преступления и халатность". Электронный юридический журнал Университета Мердока. Перт: Университет Мердока. 9 (3): 12. Получено 17 мая 2009.
  7. ^ Офис Тайного совета (2008). Подотчетное правительство: руководство для министров и государственных министров - 2008 г.. Оттава: Королевский принтер для Канады. п. 49. ISBN  978-1-100-11096-7. Архивировано из оригинал 24 сентября 2009 г.. Получено 17 мая 2009.
  8. ^ Робертс, Эдвард (2009). «Обеспечение конституционной мудрости в нестандартные времена» (PDF). Канадский парламентский обзор. Оттава: Парламентская ассоциация Содружества. 23 (1): 15. Архивировано с оригинал (PDF) 12 февраля 2010 г.. Получено 21 мая 2009.
  9. ^ МакЛауд 2008, п. 20
  10. ^ Форси, Юджин (31 декабря 1974 г.). «Корона и кабинет». В Форси, Юджин (ред.). Свобода и порядок: Сборник сочинений. Торонто: McClelland & Stewart Ltd. ISBN  978-0-7710-9773-7.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  11. ^ Офис лейтенанта губернатора Квебека. "История> Офис> Офис вице-губернатора Квебека". Éditeur officiel du Québec. Получено 5 июля 2009.
  12. ^ Палмер, Шон; Эймерс, Джон (2002), Стоимость конституционной монархии Канады: 1,10 доллара на одного канадца. (2-е изд.), Торонто: Монархическая лига Канады, архив из оригинал 19 июня 2008 г., получено 15 мая 2009
  13. ^ «Королевские статуи». Канадский фонд королевского наследия. Архивировано из оригинал 5 мая 2008 г.. Получено 5 июля 2009.
  14. ^ Рейберн, Алан. "Виктория". Канадская энциклопедия. Архивировано из оригинал 10 сентября 2009 г.. Получено 15 сентября 2007.
  15. ^ Королевская коллекция. "Электронная галерея> Выставки> Queen & Commonwealth> Подарки> Хоккейная шайба". Принтер Королевы. Получено 26 июля 2009.
  16. ^ «Королевский керлинг-клуб Монреаля, основанный в 1807 году, является старейшим действующим спортивным клубом в Северной Америке». Королевский керлинг-клуб Монреаля. Получено 5 июля 2009.
  17. ^ Маккиннон, Фрэнк (1976), Корона в Канаде, Калгари: Институт Гленбоу-Альберта, стр.69, ISBN  978-0-7712-1016-7
  18. ^ Елизавета II (1 октября 2008 г.). "Закон о Министерстве юстиции". 16. Quebec City: Éditeur officiel du Québec. Получено 5 июля 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  19. ^ Джексон, Майкл Д. (2007). "Корона в современном федеративном государстве" (PDF). Канадские монархические новости. Торонто: Монархическая лига Канады. Осень-Зима 2007 (27): 11. Получено 5 июля 2009.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)[мертвая ссылка ]
  20. ^ Филлипс, Стивен (2007). «Республиканизм в Канаде в период правления Елизаветы II: собака, которая не лаяла» (PDF). Канадские монархические новости. Торонто: Монархическая лига Канады. Лето 2004 (22): 19. Архивировано с оригинал (PDF) 8 июля 2009 г.. Получено 5 июля 2009.
  21. ^ а б "Общество> Монархия> Квебекские беспорядки 1964 года". CBC. Получено 5 июля 2009.
  22. ^ а б Уайт, Марианна (21 февраля 2011 г.), «Члены королевской семьи не приветствуются в Квебеке: сепаратисты», Montreal Gazette, получено 8 марта 2011
  23. ^ а б «Летающие яйца, про-квебекские лозунги приветствуют Чарльза». CTV. 10 ноября 2009 г.. Получено 8 марта 2011.
  24. ^ Бонифаций, Сьюзи (27 марта 2011 г.), «Республиканцы планируют сорвать« свадебное »турне принца Уильяма и Кейт Миддлтон по Канаде», Daily Mirror, получено 27 марта 2011
  25. ^ Елизавета II (31 декабря 2003 г.). «Прокламация, определяющая 28 июля каждого года как« День памяти Великого переворота », начинающийся 28 июля 2005 г.» (PDF). Canada Gazette. Оттава: Королевский принтер для Канады. 137 (27): 3202–3203. Архивировано из оригинал (PDF) 6 июля 2011 г.. Получено 14 марта 2010.
  26. ^ «Новости и события> Министр Коппс объявляет день памяти Великого переворота». Акадский музей. 10 декабря 2003 г.. Получено 14 марта 2010.
  27. ^ а б «Чарльз должен извиниться: суверенисты Квебека». CBC. 30 октября 2009 г.. Получено 7 марта 2011.
  28. ^ «Чарльз должен извиниться: суверенисты Квебека». CBC. 30 октября 2009 г.. Получено 20 сентября 2013.
  29. ^ Мишенер, Роланд (1971 г.) [19 ноября 1970 г.]. "Имперский клуб Канадских выступлений 1970-1971 годов". Торонто: Фонд Empire Club. С. 130–149. Архивировано из оригинал 5 августа 2009 г.. Получено 10 февраля 2009.
  30. ^ "Политика> Партии и лидеры> Сепаратистская борьба Рене Левеска> Рене, Королева и FLQ". CBC. Получено 5 июля 2009.
  31. ^ "Queen не будет на большой вечеринке по случаю дня рождения Квебека". CBC. 10 декабря 2007 г.. Получено 5 июля 2009.[мертвая ссылка ]
  32. ^ Топороски, Ричард (1996). "Субъект говорит: разлука и корона". Монархия Канада. Торонто: Монархическая лига Канады. Апрель 1996. Архивировано с оригинал 8 октября 2007 г.. Получено 5 июля 2009.
  33. ^ Спейт, Роберт (1970), Ванье, солдат, дипломат, генерал-губернатор: биография, Лондон: William Collins, Sons and Co. Ltd., ISBN  978-0-00-262252-3
  34. ^ а б «Мужество королевы». Канадский фонд королевского наследия. Архивировано из оригинал 9 сентября 2007 г.. Получено 22 февраля 2010.
  35. ^ Дюбуа, Поль (12 октября 1964 г.), «Демонстрации Мар Квебек События в субботу», Montreal Gazette, п. 1, получено 6 марта 2010
  36. ^ Папе, Гордон (12 октября 1964 г.), "Угроза похищения сына Лесажа", Montreal Gazette, п. 1, получено 24 февраля 2010
  37. ^ Топороски, Ричард (июнь 2006 г.). "Может ли королева дать королевское согласие в законодательном собрании провинции ?: Нет" (PDF). Канадские монархические новости. Торонто: Монархическая лига Канады. Осень-Зима 2005 (24): 19. Архивировано с оригинал (PDF) 26 марта 2009 г.. Получено 5 июля 2009.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  38. ^ «Елизавета II, королева Канады». Канадский фонд королевского наследия. Архивировано из оригинал 5 января 2010 г.. Получено 5 июля 2009.
  39. ^ "Общество> Монархия> Визит в Квебек 1964 г. - выступление". CBC. Получено 5 июля 2009.
  40. ^ Папе, Гордон (12 октября 1964 г.). "Королева присоединяется к призыву о необходимости обновления Конституции". Montreal Gazette. п. 1. Получено 24 февраля 2010.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  41. ^ а б "Общество> Монархия> Дубинная суббота". Канадская радиовещательная корпорация. Получено 22 февраля 2010.
  42. ^ а б Папе, Гордон (12 октября 1964 г.), "Королева присоединяется к призыву о необходимости обновления Конституции", Montreal Gazette, п. 1, получено 24 февраля 2010
  43. ^ Бантей, Билл (12 октября 1964). «Королева заканчивает визит после получения приглашения посмотреть на прогресс в Квебеке в более поздний срок». Montreal Gazette. п. 1. Получено 24 февраля 2010.
  44. ^ "Политика> Партии и лидеры> Сепаратистская борьба Рене Левеска> Рене, Королева и FLQ". CBC. Получено 5 июля 2009.
  45. ^ Хейнрикс, Джефф (2000). «Архивная копия». Канадские монархические новости. Зима / Весна 2000-01. Торонто: Монархическая лига Канады (опубликовано в 2001 г.). Архивировано из оригинал 5 сентября 2007 г.. Получено 5 июля 2009. | вклад = игнорируется (Помогите)CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  46. ^ Филлипс, Стивен. «Республиканизм в Канаде при Елизавете II: собака, которая не лаяла» (PDF). Канадские монархические новости. Торонто: Монархическая лига Канады. Лето 2004 г. (22): 19–20. Архивировано из оригинал (PDF) 17 декабря 2009 г.. Получено 10 февраля 2009.
  47. ^ "Queen начинает заключительный этап юбилейного тура". CBC. 13 октября 2002 г.. Получено 9 мая 2007.
  48. ^ ""Это что-то значит быть канадской "королевой". CBC. 13 октября 2002 г.. Получено 9 мая 2007.
  49. ^ "Королевы нет в списке для празднования дня рождения Квебека". CTV. 12 октября 2007 г.. Получено 17 февраля 2009.
  50. ^ Канадская пресса (26 декабря 2007 г.). «400-летие Квебека остается незамеченным». CTV. Получено 17 февраля 2009.
  51. ^ "La Ville de Québec dans le context du 400e" [Квебек в контексте 400-й] (PDF) (На французском). Монреаль: UNI Marketing. 24 декабря 2007 года: 19. Получено 2 января 2016. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите); | вклад = игнорируется (Помогите)CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  52. ^ Патрикин, Мартин (7 июля 2008 г.). "Не все довольны вечеринкой по случаю дня рождения в Квебеке". В Марше, Джеймс Харли (ред.). Maclean's Magazine> Не все рады празднованию дня рождения в Квебеке. Канадская энциклопедия. Торонто: Исторический фонд Канады. Получено 16 марта 2009.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  53. ^ Габбат, Адам (11 ноября 2009 г.), «Квебекские националисты прерывают турне принца Чарльза», Хранитель, Лондон, получено 7 марта 2011
  54. ^ Департамент канадского наследия. "Продвижение церемониальных и канадских символов> Канадская монархия> Королевское присутствие в Канаде> Исторический обзор". Королевский принтер для Канады. Получено 14 июля 2008.
  55. ^ Топороски, Ричард (1998). "Невидимая корона". Монархия Канада. Торонто: Монархическая лига Канады. Лето 1998 г. Архивировано с оригинал 9 февраля 2008 г.. Получено 5 июля 2009.
  56. ^ Шеврие, Марк (2001). «Наша республика в Америке». В Венне, Мишель (ред.). Vive Quebec!: Новое мышление и новые подходы к нации Квебека. Торонто: Джеймс Лоример и компания. п. 92. ISBN  978-1-55028-734-9.