Малфузат - Malfūzāt

Малфузат
ملفوظات
Малфузат vol 01 1984.jpg
Передняя обложка Тома I Малфузата (1984)
АвторУченики Мирза Гулам Ахмад
ПереводчикАйяз Махмуд Хан
СтранаБританская Индия
ЯзыкУрду
СерииРухани Хазани (2-я серия)
ИздательАль-Ширкатул Исламия, Islam International Publications
Дата публикации
1-й 10 т. издание: (1960 - 67); перепечатка: (1984); 5 т. издание: (2008 г.); компьютеризированная 10 об. выпуск: (2016)
Опубликовано на английском языке
2018-19 (2 тома; 1891-1900)
Тип СМИ10 томов, в твердом переплете и в цифровом виде
Часть серия на:
Ахмадия
Лива-э-Ахмадия 1-2.svg
Основная литература

Малфузат (Урду: ملفوظات, «Беседы»; горит «произнесенные слова») представляет собой сборник из десяти томов, включающий беседы, вопросы-ответы, проповеди и диалоги Мирза Гулам Ахмад, основатель Ахмадийское движение. Тома содержат, по большей части, речь, которая была расшифрована несколькими близкими учениками Гулама Ахмада, когда она передавалась, и была опубликована в периодических изданиях Ахмади при его жизни.[1] охватывающий период с 1891 года до его смерти в 1908 году. Этот материал был составлен и опубликован в виде сборника томов в течение 1960-х годов.[1]

Сочинение

В Малфузат содержат те слова Мирзы Гулама Ахмада, которые он произнес в форме обращения или обсуждения в присутствии собрания или собрания, в том числе во время неторопливых моментов, и были записаны в письменной форме несколькими товарищами, которые вели дневник его слов. Собранные высказывания включают небольшое количество повествований, которые не были немедленно записаны, а собраны и записаны из памяти рассказчиков и поэтому считаются менее достоверными.[2] Среди письменных и устных работ Гулама Ахмада Малфузат в Ахмадийском движении считаются имеющими первостепенное значение в отношении демонстрации исламской морали, поскольку они заключают в себе те из его высказываний, которые были высказаны в основном в таких условиях, когда он имел в виду образование и моральную подготовку сообщества последователей.[2] Каждый том организован в хронологическом порядке, каждый раздел датирован и взят из источника, но тематически структурирован по подзаголовкам, связанным с различными религиозными, теологическими и моральными темами.

История и составление

Ввиду того, что зарождающееся движение нуждалось в собственном периодическом издании, которое могло бы регулярно освещать важные вопросы, связанные с ним, при жизни Мирзы Гулама Ахмада были созданы две ахмадийские газеты, первой из которых была еженедельная газета на урду. аль-Хакам, созданный в октябре 1897 года и отредактированный его учеником Шейхом Якубом Али; вторым был еженедельник урду аль-Бадр который начал публиковаться в 1902 году и редактировался Муфтий Мухаммад Садик, также ученик Гулама Ахмада.[3][4] Среди прочего, эти периодические издания сыграли центральную роль в сохранении речей и бесед Гулама Ахмада.[4]

Хотя ранее были предприняты попытки собрать этот материал - семитомный сборник Мухаммада Манзура Илахи был опубликован под названием Малфузат-и Ахмадийя посредством Анджуман-и Ишаат-и Ислам, Лахор в начале 1930-х годов, опираясь исключительно на материал в аль-Хакам и аль-Бадр;[5] и единственный том, изданный Ахмадийской мусульманской общиной, вышел в 1936 году.[6]- первая согласованная попытка сопоставить все сказанное Гуламом Ахмадом была предпринята Джалал-уд-Дином Шамсом и несколькими учеными-ахмади, работающими под его руководством, и опубликована в виде полного набора из десяти томов в период с 1960 по 1967 год.[1] Этот набор из десяти томов был переиздан в 1984 году и сжат в пять томов в 2008 году. В 2016 году было опубликовано десятитомное компьютеризированное машинописное издание для большей ясности шрифта и упрощения работы с текстом и навигации по нему.[7]

Объемы

ОбъемВпервые опубликованоПериод
я19601891–1899 гг.
II19601900 - 1901 гг.
III1961Ноябрь 1901 г. - 14 октября 1902 г.
IV1962Октябрь 1902 г. - 16 января 1903 г.
V196317 января по 30 мая 1903 г.
VI19631 июня 1903 г. - апрель 1904 г.
VII19642 мая 1904 г. - август 1905 г.
VIII19651 сентября 1905 г. - 30 мая 1906 г.
IX1966Июль 1906 г. - 19 октября 1907 г.
Икс1967Октябрь 1907 г. - май 1908 г.

Английский перевод

Хотя отдельные отрывки из Малфузат ранее были переведены на английский язык в объемах Суть ислама к Зафарулла Хан между 1979 и 1981 годами, по состоянию на 2019 год, Айяз Махмуд Хан перевел два полных тома как Изречения и речи обетованного Мессии, охватывающий период с 1891 по октябрь 1898 г .; и с января 1899 г. по август 1900 г. соответственно.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c Абдул Хайи 2018, п. ххх.
  2. ^ а б Шамс 2018, п. xxxii.
  3. ^ Лаван 1974, п. 96.
  4. ^ а б Geaves 2018, п. 39.
  5. ^ Малфузат-э Ахмадия. Ахмадия Анджуман-и Ишаат-и Ислам, Лахор.
  6. ^ Шамс 2018, п. xxxiii.
  7. ^ Предисловие к Малфузат: изречения и речи обетованного Мессии Том I издателя, 2018 г.), Islam International, pp. Xxv-xxvi

Рекомендации

внешняя ссылка

Английские переводы (тома I и II):