Лубук Лаянг надпись - Lubuk Layang inscription

Лубук Лаянг надпись, также известный как Кубу Сутан надпись, является надпись найден в 1970 году в Кубу Сутане, Лубук Лаянг, Район Рао Селатан, Pasaman Regency, из Западная Суматра, Индонезия.[1][2]

Надпись высечена на наклонном песчанике, частично погруженном в землю.[3] Его высота 85 см на непогруженной стороне и 43 см на погруженной стороне, при ширине 42 см и толщине 18 см.[3] Надпись на лицевой и оборотной сторонах,[1][4] лицевая сторона содержит 9 строк, а оборотная сторона - 7 или 8 строк,[4] и написан на смешанном языке Старый малайский и Старый яванский.[2] Большую часть текста трудно прочитать, потому что он уже изношен.[3] Надпись не датирована, но палеографически считается, что это из царствования короля Адитьяварман (14 век н.э.).[2]

В содержании этой надписи упоминается вице-король / наследный принц (санскрит: Ювараджа ) названный Биджайендраварман, который построил храм (ступа ) в месте под названием Парватапури.[2] Это предполагает возможность создания государственной системы, аналогичной системе Маджапахит в то время, когда младших детей царя отправляли к границам, чтобы они стали местными правителями.[2]

Текст

Текст надписи в прочтении де Каспарис, следующее:[5]

А. (Лицевая сторона)

  1. . . . Шри /
  2. pūrṇṇa .. nira
  3. ...... суримадана
  4. дхр. . iḥ // O // O //
  5. _______ амаравиджая яувасутаджата
  6. тендраварма. сататавибхава пуджапа
  7. / dhid. . итатарасадавака ти
  8. / ṛṣ a [r.ārsa] -bhakti di mātapitāra sakala
  9. / праптисвастха шанта. . загар

Б. (задняя сторона)

  1. sugatayawāta /
  2. нупати Биджаявармма
  3. намокам // О // О //
  4. Шри Яувараджа Биджайендрасекхара
  5. . . критйа. асту парипурашобхита / ку
  6. на памуджа ди питамаха даради
  7. Шри Индракилапарвватапури // О //

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Абидин, Масоед (2005). Ensiklopedi Minangkabau (на индонезийском). Пусат Pengkajian Ислам дан Минангкабау. п. 90. ISBN  9789793797236.
  2. ^ а б c d е Козок, Ули (2015). Малайский свод законов 14 века: Нитисарасамучкая. Vol. 16 дари Серия Наланда-Шривиджая. Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 39, 325-326. ISBN 9814459747, 9789814459747.
  3. ^ а б c Чандра, Доди (25 сентября 2013 г.). "Прашасти Лубук Лаянг, Пасаман" (на индонезийском). Minangkabau Arkeologia. Получено 2 сентября 2016.
  4. ^ а б Контрибьютор Лембага Керапатан Адат Алам Минангкабау Суматра Барат (2000). Bunga rampai pengetahuan adat Minangkabau (на индонезийском). Паданг: Яясан Сако Батуах. п. 172.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  5. ^ Козок, Ули (2016). Свод малайских законов 14 века :: Нитисарасамучкая. Flipside Digital Content Company Inc. ISBN  9814620491, 9789814620499.