Лю Ичан - Liu Yichang - Wikipedia

В этом китайское имя, то фамилия является Лю (Лау).
Лю Ичан

BBS, MH
Лю держит копию своего романа
Лю держит копию своего романа Пересечение
РодившийсяЛю Тонги
(1918-12-07)7 декабря 1918 г.
Шанхай
Умер8 июн 2018(2018-06-08) (99 лет)
Чай Ван, Гонконг
Род занятийПисатель, редактор, издатель
ЯзыкКитайский
Альма-матерУниверситет Св. Иоанна, Шанхай
Период1942–2018
Литературное движениеМодернизм
Известные работыПьяница (1963), Пересечение (1993)
Супруг
Ло Пай-вун
​
(м. 1957)​
РодителиЛю Хуайчжэн
китайское имя
Традиционный китайский劉 以 鬯
Упрощенный китайский刘 以 鬯
Ханю ПиньиньЛю Ючанг
Лю Тонги
Традиционный китайский劉 同 繹
Упрощенный китайский刘 同 绎
Ханю ПиньиньЛю Тонги

Лю Ичан, BBS, MH (Китайский : 劉 以 鬯; 7 декабря 1918 г. - 8 июня 2018 г.), или Лау Йи Чунг в Кантонский, был писателем, редактором и издателем из Шанхая и из Гонконга. Он считается основателем современной литературы Гонконга.[1]

Его самые известные работы: Пьяница (1963), считается первым в Китае поток сознания роман, и Пересечение (1993), который состоит из двух взаимосвязанных историй. Два романа вдохновили Вонг Карвай отмеченные наградами фильмы 2046 и Любовное настроение, соответственно.[1] Он также был плодовитым обозревателем, который редактировал 13 газет в Китае, Гонконге, Сингапуре и Малайзии, в среднем написав 13000 газет. китайские иероглифы в день.[1]

Ранняя жизнь и карьера в Китае

Лю родился Лю Тонги (劉 同 繹) 7 декабря 1918 г. Шанхай, с его прародина в Чжэньхай, Нинбо, Чжэцзян Провинция. Его любезное имя был Чаннянь (昌 年).[2][1] Его отцом был Лю Хао (劉浩), также известный как Хуайчжэн (懷 正), и у него был старший брат.[3]

Летом 1941 года Лю окончил Университет Св. Иоанна, Шанхай.[1] В Тихоокеанская война вскоре вспыхнул в декабре, и Японская империя занял Шанхайский международный расчет. Обеспокоенный слухами о том, что Япония собирается призвать китайцев в свою армию, отец Лю отправил его в Чунцин, столица военного времени республика Китай. Следующие несколько месяцев он провел, путешествуя по оккупированным японцами территориям и по фронту войны, наконец, достигнув Чунцина весной 1942 года.[3] В Чунцине он работал редактором двух крупных газет, Сан Данг Бао (掃蕩 報) и Гоминь Гунбао (國民 公報), и первым в столице сообщил о смерти японского адмирала Исороку Ямамото.[3]

Лю вернулся в Шанхай после капитуляция Японии в 1945 г. Сан Данг Бао дал ему задание доложить о церемонии сдачи на борту USS Миссури, но ему так хотелось вернуться домой, что он отказался от возможности стать свидетелем исторического события.[3] Он продолжал работать на Сан Данг Бао в Шанхае, к тому времени переименованный в Peace Daily.[3]

В 1946 году он основал издательство Huaizheng Cultural Society (懷 正 文化 社), который был назван в честь его отца, погибшего в Шанхае во время японской оккупации.[3] Несмотря на то, что это новый стартап, Huaizheng получил права на публикацию произведений выдающихся писателей, таких как Ши Чжэцун, Дай Ваншу, и Яо Сюэинь.[3]

Карьера в Гонконге, Сингапуре и Малайзии

Поскольку Китай становился все более нестабильным во время Гражданская война в Китае и его экономика разорена гиперинфляция Лю переехал в Британский Гонконг в 1948 г.[1][3] Он планировал продолжить издательский бизнес и привез с собой много рукописей, но обнаружил, что в Гонконге нет рынка для серьезной литературы.[3] Вместо этого он работал редактором газет. Гонконг Таймс, Sing Tao Weekly, и Западная точка.[1][4]

В 1952 году он переехал в Сингапур, чтобы работать редактором в И Ши Бао. Позже он стал главным редактором журнала Федерация Daily в Куала Лумпур, Малайзия,[4] где он познакомился с танцовщицей Ло Пай Вун и женился на ней в 1957 году.[1]

В 1957 году Лю вернулся в Гонконг и поселился в нем со своей женой, работая главным редактором газетных приложений журнала. Гонконг Таймс и Пойте Дао ежедневно. Создал ежемесячный журнал Гонконгская литература в 1985 году и был его главным редактором до 2000 года.[1] За свою многолетнюю карьеру редактора он воспитал таких известных авторов, как поэт Еси и писательница. Си Си.[1]

Работает

В 1963 году Лю опубликовал роман Джиуту (酒徒, Пьяница, также переводится как Алкоголик). Это был один из первых романов на китайском языке, в котором использовались модернистские методы.[5] и считается первым в Китае поток сознания Роман.[1] Лю, считавший, что в Гонконге может выжить только популярная литература,[5] сказал, что написал роман, чтобы «развлечься».[3] Тем не менее работа получила широкое признание и стала очень влиятельной.[3][5] Это вдохновило режиссера Вонг Карвай фильм 2046, чьи конечные титры отдали дань уважения Лю.[6]

Еще один из романов Лю, Пересечение (對 倒), изначально был опубликован как часть Коллекция Лю Ичана.[6] Используя аналогию с tête-bêche (голова к хвосту) расположение почтовых марок в филателия, он состоит из двух взаимосвязанных историй, одна о старике, а другая о молодой девушке.[1] Роман вдохновил Вонг Кар Вая на создание фильма 2000 года. Любовное настроение. После выпуска фильма в Гонконге был проведен симпозиум работ Лю и Пересечение вышла отдельной книгой. Коллекция Лю Ичана был переведен и издан на французском языке.[6]

Считается основателем современной литературы Гонконга,[1] Лю опубликовал более 30 книг за свою шестидесятилетнюю карьеру. Кроме того, он был плодовитым обозревателем 13 редактируемых им газет. Он написал в среднем 13000 китайские иероглифы в день.[1]

Почести и награды

Некоторые из наград и наград, полученных Лю:[1]

Смерть

8 июня 2018 г. Лю умер в Памела Юде Восточная больница Пустоты в Чай Ван, Гонконг, 99 лет.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Су, Синьци (9 июня 2018 г.). «Лю Ичан, автор, чьи работы вдохновили фильмы Вонга Кар-Вая, умер в возрасте 99 лет». Южно-Китайская утренняя почта. Получено 10 июн 2018.
  2. ^ Юэ Хуайран (9 июня 2018 г.). 香港 文学 泰斗 刘 以 鬯 逝世 ， 特区 政府 ： 是 文化界 一 大 损失. Бумага (на китайском). Получено 10 июн 2018.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k Чен, Чжиминг (26 декабря 2016 г.). 刘 以 鬯 先生 访问 记. Ассоциация писателей Китая (на китайском). Получено 10 июн 2018.
  4. ^ а б 劉 以 鬯 簡介 [Введение в Лю Ичан] (на китайском языке). Библиотеки Китайского университета Гонконга. Получено 10 июн 2018.
  5. ^ а б c Джон Старрок (1997). Оксфордский путеводитель по современной мировой литературе. Издательство Оксфордского университета. п. 99. ISBN  978-0-19-283318-1.
  6. ^ а б c Сильвер Вай-мин Ли; Микки Ли (2017). Вонг Карвай: Интервью. Университетское издательство Миссисипи. п. 105. ISBN  978-1-4968-1287-2.