Список Londons Burning эпизоды - List of Londons Burning episodes - Wikipedia

Ниже приводится список всех эпизодов, представленных во всех 14 сериях Лондон Пылает (1988–2002). Этот список включает в себя оригинальный телевизионный фильм 1986 года, на основе которого был основан сериал, и рождественский специальный выпуск «Ding Dong Merrily», который транслировался между сериями 1 и 2. К тому же это единственный эпизод Лондон Пылает с названием.

Обзор серии

СерииЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
ТВ фильм7 декабря 1986 г. (1986-12-07)
1520 февраля 1988 г. (1988-02-20)19 марта 1988 г. (1988-03-19)
Специальный25 декабря 1988 г. (1988-12-25)
2822 октября 1989 г. (1989-10-22)10 декабря 1989 г. (1989-12-10)
3830 сентября 1990 г. (1990-09-30)18 ноября 1990 г. (1990-11-18)
41029 сентября 1991 г. (1991-09-29)1 декабря 1991 г. (1991-12-01)
51027 сентября 1992 г. (1992-09-27)29 ноября 1992 г. (1992-11-29)
6103 октября 1993 г. (1993-10-03)5 декабря 1993 г. (1993-12-05)
71518 сентября 1994 г. (1994-09-18)4 декабря 1994 (1994-12-04)
8153 сентября 1995 г. (1995-09-03)17 декабря 1995 г. (1995-12-17)
9151 сентября 1996 г. (1996-09-01)2 февраля 1997 г. (1997-02-02)
101814 сентября 1997 г. (1997-09-14)22 февраля 1998 г. (1998-02-22)
111612 сентября 1998 г. (1998-09-12)28 февраля 1999 г. (1999-02-28)
12169 января 2000 г. (2000-01-09)9 июля 2000 г. (2000-07-09)
131621 января 2001 г. (2001-01-21)20 мая 2001 г. (2001-05-20)
1487 июля 2002 г. (2002-07-07)25 августа 2002 г. (2002-08-25)


Эпизоды

ТВ-фильм (1986)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
1S"Пилот"Les BlairДжек Розенталь7 декабря 1986 г. (1986-12-07)Нет данных
Джози Ингхэм, первая женщина-пожарный Blackwall, прибывает, чтобы присоединиться к Blue Watch, и большинство реагирует враждебно, полностью игнорируя ее при ее первых криках. Тем не менее, она разрешает ситуацию, когда Синие дозоры вызываются спасти человека, который зажал свои интимные части кольцом для штор. Вазелин женится в третий раз, на третьей женщине, также по имени Марион, хотя церемония прерывается, когда появляется его бывшая жена Марион. Позже Blue Watch спасают троих детей, оказавшихся в горящем доме, но один из них умирает. Бейлиф сердито кричит на мать, когда понимает, что она оставила детей одних в доме и пошла на дискотеку. Этник повышен до ведущего пожарного в Archway, поэтому Blue Watch планирует приготовить для него сюрприз - ужин. За день до последней смены он берет выходной. Той ночью в поместье Этника вспыхивает бунт, и когда прибывают стражи, они быстро оказываются под атакой. Несмотря на то, что Этник не при исполнении, он бросается защищать Харизму от бунтовщиков и погибает, когда в него бросают бетонную плиту. На следующий день часовые молча съели то, что должно было стать сюрпризом для Этника, покинувшего обед.

Серия 1 (1988)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
21"Серия 1"Джон РирдонТони Хоар20 февраля 1988 г. (1988-02-20)Нет данных
Вазелин случайно наехал на кошку. Позже его ботинки, в которых он подрабатывал садовником, загорелись во время крика; двое мужчин ворвались в дом шикарного мужчины и, ограбив его, зацементировали его ноги в унитазе; деньги, собранные на оплату операции маленькому мальчику, украдены.
32«Эпизод 2»Джерри ПоулсонТони Хоар27 февраля 1988 г. (1988-02-27)Нет данных
Халлам разгневан, потому что его тесть переехал к ним; часы посещают фабрику для проверки безопасности, где Малькольм заводит дружбу с Саминой; Марион сообщает Вазелину, что она беременна; часы призваны спасти трех человек, застрявших в лифте, и прибыть, чтобы найти двух женщин, застрявших в ловушке; позже на фабрике произошел пожар, и Самина погибла; часы присутствуют на выступлении Sicknote южной части Тихого океана.
43«Эпизод 3»Джерри МиллАнита Бронсон5 марта 1988 г. (1988-03-05)Нет данных
Харизма встречает Донну - бывшую девушку Ливерса - в баре; Малькольм, Тони и Джордж наполняют велосипед Сикнота песком; Тейт упрекает Халлама за то, что он вызвал подкрепление для поиска пропавших без вести в обрушенном здании по словам пьяной женщины; часы пытаются предупредить Харизму о Донне, но это заканчивается пылающим скандалом; Синие дозорные вызываются на химический пожар, в результате чего все еще рассерженная Харизма получает ранение в результате взрыва, хотя Донна больше заинтересована в его компенсации.
54«Эпизод 4»Джерри МиллАнита Бронсон12 марта 1988 г. (1988-03-12)Нет данных
Часы убеждают сопротивляющегося Джорджа принять участие в бригаде заниматься боксом турнир; Джози чуть не изнасиловал Дэвид, мужчина, которого она встретила на вечернем уроке, но ей удается отбиться от него; вахту призывают на крик, когда умственно отсталый человек угрожает спрыгнуть с строительных лесов; Тейт страдает психическим срывом и не появляется на работе. Когда его наконец найдут, ему дадут недельный отпуск.
65«Эпизод 5»Джерри МиллАнита Бронсон19 марта 1988 г. (1988-03-19)Нет данных
Blackwall проводит день открытых дверей для детей; двое вооруженных мужчин и женщина ворвались в зал и держали всю группу в заложниках; часам в конечном итоге удается одолеть двоих из них, и Тейт уговаривает другого сдаться добровольно.

Рождественский выпуск (1988)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
7S"Дин Донг Весело"Тони ХоарLes Blair25 декабря 1988 г. (1988-12-25)Нет данных
Джози, Бейлиф, Кевин и Малкольм находят Харизму в костюме Санта-Клауса, собирающего деньги на благотворительность; часы разыгрывают жеребьевку, чтобы решить, кому достанется Рождество, а Вазелин и Тони - счастливчики, к раздражению Сикнота; во время гонки на крик прибор сталкивается с автомобилем, которым управляет пьяный водитель; Джози и Бейлиф спят вместе; Джордж и Вазелин подрабатывают таксистами у Сирила, но Джордж арестован за бордюрное ползание и Вазелин врезался своей машиной в дом; Тони и Дороти ужинают на рождественском ужине с родителями, которые не ладят друг с другом, и, наконец, оба щелкают и уходят; Отец Кевина сбегает из тюрьмы и появляется в Блэкволле; Брови Халлама сгорели после того, как его тесть полил рождественский пудинг слишком большим количеством бренди; вахту вызывают к костру в ресторане, где Вазелин ужинает с Марион; они все возвращаются в Блэкуолл на рождественский ужин и поют: «Динь-дон весело на высоте, у субмарины нет бровей!»

Серия 2 (1989)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
81"Серия 1"Джон РирдонАнита Бронсон22 октября 1989 г. (1989-10-22)Нет данных
Брат Кевина Микки прогуливает школу и делает ложные звонки до станции; Sicknote пытается ввести запрет на курение; Сандра Халлам знакомит Бэйлифа с Клэр, вдовой пожарного; за рулем Кирилла Георгий встречает Юлию и сразу влюбляется в нее, но она ему отказывает; по предложению Малькольма он посылает ей стихи и мимы под пение Сикнота за пределами ее дома, и она приглашает его на свидание.
92«Эпизод 2»Джерри МиллАнита Бронсон29 октября 1989 г. (1989-10-29)Нет данных
Новый ADO, педантичный и дисциплинарный Scase, прибывает в Blackwall; Марион рожает сына; Микки и его друзья устраивают пожар в своей школе; Харизма все еще не может избавиться от Донны, которая отказывается покидать его дом, говоря, что теперь она официально является его гражданской женой; Халлам назначается временным сотрудником станции на станции Боро-Стрит, где он обнаруживает, что Мэддокс, черный офицер, подвергается издевательствам со стороны его коллег во главе с расистским разведчиком; Мама / сестра Харизмы приезжает из Австралии и насильно выселяет Донну.
103«Эпизод 3»Джон РирдонАнита Бронсон5 ноября 1989 г. (1989-11-05)Нет данных
Харизма утомляет часы рассказами о Большом Роне; часы призваны справиться с утечкой ядерного контейнера; на Боро-стрит Мэддокса привязали к лестнице и подняли над бассейном, сделанным из шлангов; Скаузер пинает лестницу, заставляя Мэддокса погрузиться в воду; Приходит Халлам и вытаскивает Мэддокса без сознания из воды. Джози сдает экзамен на ведущего пожарного; Приезжает бывшая жена Вазелина, которую также зовут Мэрион, и ее приглашает остаться с другой Мэрион; вахту вызывают на несчастный случай, когда молодой мойщик окон был пронзен перилами.
114«Эпизод 4»Джерри ПоулсонАнита Бронсон12 ноября 1989 г. (1989-11-12)Нет данных
Синие дозоры призваны спасти людей, попавших в ловушку под лесами на Темза; Тейт игнорирует приказ Скейса сначала закрепить строительные леса, поскольку прилив приближается быстро; Скейс в ответ сообщает Тейт за неподчинение; Сикнот ревнует, когда Доминик получает главную роль в спектакле, который ему предстоит, вместе с Джин; две Мэрион объединяются на вазелине.
125«Эпизод 5»Джерри МиллАнита Бронсон19 ноября 1989 г. (1989-11-19)Нет данных
Сказ и Тейт наказаны командиром района Булстроудом, но именно Скейса переводят прочь; Харизма творит чудеса для бабушки Яффы; Синие дозорные посещают пожар в кафе через дорогу; Джози сдает экзамены на офицеров; Дороти устраивается на работу в бар, хотя Тони это не одобряет.
136«Эпизод 6»Джон РирдонАнита Бронсон26 ноября 1989 г. (1989-11-26)Нет данных
Сикнот оставил Джин и переехал в Харизму; Халлам вызывается для дачи показаний в Бригада дисциплинарное слушание по инциденту с участием Мэддокса; Джордж все еще тоскует по Джулии, но она бросает его, когда понимает, что он ей не доверяет; молодую девушку ударили током, когда она пыталась подобрать кепку своего брата возле электрического генератора; на слушании Мэддокса все пять офицеров признаны виновными и уволены с работы; Вазелин видит, как Малькольм целует Джулию, и рассказывает Джорджу, который пытается напасть на Малькольма; Blue Watch предстоит спасти человека, попавшего в канализацию.
147«Эпизод 7»Джерри ПоулсонТони Хоар3 декабря 1989 г. (1989-12-03)Нет данных
это Ночь костра и Blue Watch бдительны; на крик Сикноту ставят задачу спасти попугая на крыше; Сикнот и Харизма продолжают спорить о совместной жизни, в то время как Джордж все еще убежден, что Малкольм изменил ему с Джулией и снова нападает на него; две соперничающие банды детей зажигают друг другу костры, не подозревая, что в одном из них спит мальчик; Сын Клэр ранен фейерверком.
158«Эпизод 8»Джерри МиллТони Хоар10 декабря 1989 г. (1989-12-10)Нет данных
Две Мэрион уходят на вечер, оставляя Вазелин нянчиться с сыном; Дороти уходит от Тони; все члены вахты (кроме депрессивного Тони и Вазелина, которые снова присматривают за детьми) идут к Сикноту в Студенческий принц, но они раздражают его подпеванием; Blue Watch проверяют местные пожарные гидранты когда фургон падает в реку; Вазелин, Бейлиф и Джордж ныряют под воду, чтобы спасти жителей, но вазелин не возвращается; его комплект BA неисправен под водой, он утонул.

Серия 3 (1990)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
161"Серия 1"Джерри МиллАнита Бронсон30 сентября 1990 г. (1990-09-30)Нет данных
Вахта подъезжает к пожару и спасает детей; Харизма покинула вахту и перешла в штат; Джози также уезжает, чтобы стать ведущей пожарной в Чарльтоне, поэтому дежурные устроили вечеринку в ее честь и наняли Техник в качестве стриптизерши; Приходит замена вазелина: Колин, только что закончивший обучение и очень доверчивый; часы убеждают Колина, что Тейт - рожденный свыше христианин и что он должен говорить благодать перед каждым приемом пищи; Малькольм продолжает винить себя в смерти Вазелина, приказав ему использовать свой Набор BA под водой, но Булстроуд дает только неформальное предупреждение; Джози замечает Дэвида, человека, который пытался ее изнасиловать, и устраивает сцену, пока его не арестуют.
172«Эпизод 2»Джон РирдонАнита Бронсон7 октября 1990 г. (1990-10-07)Нет данных
Часы разыграли Колина еще раз, на этот раз заставив его отслеживать радиоактивные частицы в атмосфере и убедить его подписать Закон о государственной тайне; даже Булстроуд видит забавную сторону и присоединяется к уловке; Джози берет на себя ответственность во время разлива смолы; Халлам отправляется на тренировку с Даффи; Тони встречается с Дженни, старой страстью; машинное отделение корабля загорается, и часам приходится пробираться сквозь пену, чтобы спасти попавшего в ловушку члена экипажа.
183«Эпизод 3»Джерри МиллАнита Бронсон14 октября 1990 г. (1990-10-14)Нет данных
Часы тушат пожар в многоквартирном доме, устроенный торговцами наркотиками; когда дилер спускается по лестнице, он бьет полицейского ногой и убегает; Колин бросается в погоню, Бейлиф бежит за ним; Колину бьют ногой по лицу, а Бейлиф порезают по щеке; разъяренный Бейлиф предупреждает Колина, чтобы он никогда больше не убегал один; Бейлиф рассматривает возможность перехода в Кройдон быть ближе к Клэр, но Тейт не придаст ему нужной формы; Даффи размазывает помаду по нижнему белью Халлама, и когда Сандра обнаруживает это, она заставляет его спать на диване; часы скоро узнают об этом и постоянно поют: «У меня помада на всех Y-образных фронтах» и «Вы видели Y-образного человека?»; часы справляются с крушением поезда; Колин обезумел, когда женщине ампутировали ноги.
194«Эпизод 4»Джон РирдонАнита Бронсон21 октября 1990 г. (1990-10-21)Нет данных
Мужчина входит в DHSS строит и поджигает; Sicknote организует кампанию по спасению местных жителей. городская ферма; на стройплощадке обрушивается траншея; Малкольм помогает спасти человека, которого похоронили, и его рекомендуют к награде; Техника вызывают на встречу в штаб-квартире, где он узнает, что Бригада шпионит за ним по подозрению в подработке, и его выгоняют со службы; тем временем Бейлиф подрабатывает художником и декоратором; Битти уговаривает Джорджа записаться в танцевальный класс.
205«Эпизод 5»Кейт ВашингтонАнита Бронсон28 октября 1990 г. (1990-10-28)Нет данных
Высотный мойщик окон застрял в люльке, и Sicknote нужно спустить к нему на веревке; Джордж встречает Келли в своем танцевальном классе; Малькольм обнаруживает, что у человека, жизнь которого он спас, поврежден мозг; Булстроуд и Тейт работают вместе, чтобы сорвать планы Бейлифа по переводу; Булстроуд ставит Бейлифу ультиматум: либо он станет официальным водителем Булстроуда, либо останется в Блэкволле; Тейт повышается до временного командира станции; Sicknote временно повышается до должности менеджера по столовой, и Мэгги уходит через несколько минут; Техника побеждает в соревновании по бодибилдингу и встает с Марион; Колин устраивает скандал в пабе, Техника бодает его, а Яффа бьет Технику.
216«Эпизод 6»Джерри МиллДэвид Хамфрис4 ноября 1990 г. (1990-11-04)Нет данных
Кейт Стивенс присоединяется к вахте в качестве пожарного на испытательном сроке и сразу же выделяется, спасая ребенка от машина Огонь; Колин появляется в доме Кейт, но убегает, когда она и ее друзья предлагают ему секс втроем; Джордж участвует в танцевальном конкурсе с Келли; Тейт приглашает Тони и Дженни на ужин, но Тони раздражается, когда Тейт предлагает использовать его в кампании по привлечению большего количества людей. этническое меньшиство пожарные; у очень крупного человека сердечный приступ, и синие часы должны перемещать его с помощью гидравлической платформы; Тейт с облегчением узнал, что его повышение до командира станции не будет постоянным.
227«Эпизод 7»Джон РирдонАнита Бронсон11 ноября 1990 г. (1990-11-11)Нет данных
Тейт помогает освободить человека, голова которого застряла между двумя железными прутьями; Колин отправляется покупать часы китаец забрать но нарушает порядок, и они получают только рис; Папа Кевина освобожден от тюрьма и Кевин уговаривает Мэрион позволить ему остаться, но он крадет у нее деньги; Синие часы присутствуют на пожаре в больница; Бейлиф получает медаль за 20 лет службы.
238«Эпизод 8»Кейт ВашингтонДэвид Хамфрис18 ноября 1990 г. (1990-11-18)Нет данных
Малькольм получает награду за храбрость; Blue Watch приходится иметь дело с затопленным похоронное бюро; Джордж, Тони и Кевин разыграли Колина, заставив Кевина выпрыгнуть из парящего гроба; Тейт не справляется с обычным медицинским обслуживанием и вынужден рано выйти на пенсию; К ужасу Джорджа, у Бейлифа есть видео, на котором Джордж и Келли танцуют, и он показывает его часам.

Серия 4 (1991)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
241"Серия 1"Джерри МиллДэвид Хамфрис29 сентября 1991 г. (1991-09-29)Нет данных
А малый самолет аварии в центре Лондона; Халлам исполняет обязанности начальника участка и подает заявку на постоянную работу, но не получает ее; Тони покинул бригаду, чтобы бутик с Дженни; Sicknote решает баллотироваться на выборах местный советник для Зеленая партия; Бывший парень Кейт Мартин появляется в ее доме; мужчина попадает под половицы во время выполнения Сделай сам в его доме; к раздражению Кейт, ее друг приглашает Мартина остаться; Малькольм нанимает нового арендатора, Хелен; Колин случайно отправляет насос не по адресу; в результате этого и юношеского энтузиазма Колина младший офицер Халлам продлевает испытательный срок Колина.
252«Эпизод 2»Джон РирдонДэвид Хамфрис6 октября 1991 г. (1991-10-06)Нет данных
Мама Колина прибывает на станцию ​​и высказывает Халлам часть своего мнения о том, что Колин оставил на испытательном сроке; Джордж женится на Келли; Синие часы посещают пожар в студия записи; затем его призывают спасти лошадь, застрявшую в пруду; Халлам нанимает Бейлифа, Джорджа и Кевина для ремонта своей кухни; Сандра возвращается и находит большую дыру в стене; Свадьба Джорджа заканчивается ударом, и он нокаутирует братьев Келли; Sicknote побеждает на выборах в совет.
263«Эпизод 3»Джерри МиллДэвид Хамфрис13 октября 1991 г. (1991-10-13)Нет данных
Незнакомец прибывает в Blackwall. Оказывается, это Ник Георгиадис, новый офицер станции. Ник уже прозвали Зорба и вскоре оставляет свой след, требуя строгого соблюдения правил, и не впечатлен их небрежностью. Часовые сомневаются в его квалификации в пожарной безопасности, но он доказывает их неправоту, принимая участие в учениях. Blue Watch имеет дело с газ взрыв в канализация. Кевин противостоит Рику из-за того, что он ударил его сестру, но его одолевают друзья Рика и избивают. Кевин и Ник сталкиваются, когда Кевин подвергает сомнению приказ Ника, что он непригоден для работы. Синие дозоры призваны помочь Китайский женщина, пальцы которой застряли в ванна краны.
274«Эпизод 4»Майк ВардиТони Хоар20 октября 1991 г. (1991-10-20)Нет данных
Когда пожилая пара пытается потушить пожар на своей старой кушетке, молодая соседка Зоя звонит в пожарную команду. Мэйбл отказывается уезжать без своего домашнего волнистого попугайчика, и Колин, который любит Зои, добровольно спасает его. Когда Колин пытается реанимировать мертвую птицу, он выпускает в нее струю воздуха из своего БА и отправляет труп через открытое окно. Для Мэйбл и Зои, ожидающих снаружи, это выглядит так, будто птица улетела. Колин - герой Зои, поэтому он приглашает ее на свидание. Насос отправляется в режим ожидания в сельскую местность Кента, и, несмотря на то, что прибор застревает в канаве при повороте не в ту сторону, помогает тушить пожар в сарае. Пытаясь вывести ценный трактор из ада, Джорджу удается просто снести половину сарая. Член Зеленого Совета Берт Куигли начал проводить операции в своей гостиной. Осажденный пенсионерами, Жан устает заваривать чай, пока пьяный ирландец не входит с серьезной раной, ошибочно принимая ее за операцию доктора.
285«Эпизод 5»Джон РирдонАнита Бронсон27 октября 1991 г. (1991-10-27)Нет данных
Привозя группу маленьких детей в Лондон на день, водитель автобуса отвлекается на их выходки и должен свернуть через центральный барьер, чтобы избежать столкновения с автомобилем. Тренер спускается с насыпи, в результате чего водитель, учитель и один мальчик мертвы, а остальные кричат ​​от боли. В «Дозоре» снова появляется пожарный Стюарт «Вспомни» Маккензи, прозванный так за его фотографическую память, в то время как место, выбранное Колином для свидания с Зои, - это домашняя игра в Миллуолле. Он не может понять, почему она не отвечает на телефонные звонки на следующий день. Blue Watch попали в ужасную аварию в многоквартирном доме, где юноша обезглавил после того, как возился со своим товарищем на крыше лифта. Внизу шахты лифта обнаружено пропитанное кровью тело. Кевин раскрывает свои чувства к Марион-Третью, но обнаруживает, что она все еще смотрит Технику. Пьяный и расстроенный, он появляется на вечеринке по случаю дня рождения Ника, проводимой в ресторане дяди Демитри. Кевин пытается забрать сестру-подростка Ника, но начинает оскорблять. Ник считает это семейным оскорблением и настаивает на Кевине правшей.
296«Эпизод 6»Джерри МиллАнита Бронсон3 ноября 1991 г. (1991-11-03)Нет данных
Два мальчика врываются в лодку, пришвартованную в гавани, и достают баллон с газом, чтобы понюхать его. Оповещенный тревогой, охранник идет на расследование. Один юноша убегает, но другой все еще принюхивается, когда охранник включает свет, вызывая огромный взрыв. Когда прибывает Дозор, несколько лодок горят. Кевин замечает охранника в ледяной воде и ныряет без лески. Затем Ник должен нырнуть, чтобы спасти Кевина, и увидеть изуродованное тело второго юноши, плывущего рядом с ними. Джордж узнает, что он собирается стать отцом, но Ник устал от постоянного давления на него, чтобы он женился на кузине Ариадне. Колин и его дядя Яффа отомстили Технике, которая продала им бесполезный раунд для мытья окон. Марион наконец понимает, что Техника - крыса, и пытается помириться с Кевином. Когда он не хочет иметь с ней ничего общего, она принимает пилюли и водку. Самоубийство попытки и срочно доставлен в больницу.
307«Эпизод 7»Джон РирдонДэвид Хамфрис10 ноября 1991 г. (1991-11-10)Нет данных
Городской яппи, которому хуже от пьянства, роняет свой филофакс на трассе в Лондонское метро станция. Он спускается, чтобы забрать разбросанное содержимое, и попадает под приближающийся поезд. Прибытие Синего Дозора обнаруживает, что человек все еще жив, и освобождает его, поднимая карету. Испытывая чувство вины за попытку самоубийства, Кевин навещает Мэрион. Часы исправляют это и соглашаются, что Кевин должен переехать. Кейт разочаровывается в Джеффе, пожарном, которого она встретила в Кент, но сдает экзамен по окончании испытательного срока. Отель горит, и Колин рискует жизнью, чтобы спасти коллегу, когда обрушивается лестница. Ник с подозрением относится к безопасности отеля и, столкнувшись с менеджером, обнаруживает, что изменения, внесенные после выдачи свидетельства о возгорании здания, превратили это место в смертельную ловушку. И когда избиратель приковывает себя цепью к главным воротам Сикноута, он решает, что с него достаточно быть советником.
318«Эпизод 8»Джерри МиллТони Хоар17 ноября 1991 г. (1991-11-17)Нет данных
Строитель использует пневматическую дрель, пытаясь очистить барабан своего грузовика от твердого бетона до того, как он схватится. Но на него врезается массивный кусок бетона, и он оказывается в ловушке. Его маленький сын, играющий поблизости, вызывает бригаду, которая понимает, что его нужно быстро вытащить, прежде чем упадет еще больше бетона. Как только его выпустят, он умирает. Тронутый тем, что узнал, что у сына Recall Джейми кистозный фиброз, Бейлиф организовал Watch, чтобы принять участие в благотворительной гонке с колясками, чтобы собрать достаточно денег для семьи, чтобы поехать Disney World в Флорида. Это большой успех, он собрал более 1000 фунтов стерлингов, а дочери Мэгги удалось получить бесплатные билеты на рейс. Позже в «Беспорядке на вокзале» Колин раскрывает, что никогда не был за пределами Британии, и Ник решает, что Дозор должен отправиться в путешествие через Ла-Манш во Францию, которое он оставляет Сикноту для организации. Тем временем Джорджу приходится отбиваться от мамы Келли, Лил, которая пытается его соблазнить.
329«Эпизод 9»Кейт ВашингтонАнита Бронсон24 ноября 1991 г. (1991-11-24)Нет данных
Когда по телетайпу доходит до новостей о массовом пожаре на складе, наступает всплеск возбуждения. Масштабы инцидента растут и растут, и Ника, Кейт и Рэколл отправляют в подвал на поиски ночного охранника. Джози и двое других членов Charlton Blue Watch вернулись. На втором этаже находится охранник, и перезвонили команде Ника. Но когда они возвращаются, взрыв прорывается через подвал, где Вспомогательный прижат к огромной деревянной балке, у него заканчивается воздух. На уровне земли Бейлиф находит гидрант под грузовиком. Ему удается прикрепить стояк к гидранту, проползая под ним, но ему нужна помощь Халлама, чтобы включить его. Внезапно стена здания рушится, и оба они погребены под лавиной обломков. Тем временем команда Джози связалась с Ником, Кейт и Напомним и дала им столь необходимый воздух. Наконец вибрафон обнаруживает жизнь в развалинах, Халлама вытаскивают живым, но Бейлиф все еще отсутствует.
3310«Эпизод 10»Кейт ВашингтонАнита Бронсон1 декабря 1991 г. (1991-12-01)18.86 [1]
Крик склада продолжается, и журналист из таблоидов пробирается на кухню Сандры, где собрались встревоженные жены и партнеры. Клэр, чей муж пожарный погиб в дорожно-транспортном происшествии, теряет сознание, когда ей говорят, что Бейлиф пропал без вести и считается мертвым. На крик почти весь персонал занят расчисткой завалов, а Блю Дозор и Джози лихорадочно работают. Наконец вибрафон что-то улавливает под грузовиком, и Кевин и Колин залезают под него, чтобы поднять его. Они находят Бейлифа без сознания, но живого, и тащат его к ожидающим фельдшерам. В больнице Бейлиф получил травму головы и сломал ногу. Физическое здоровье Халлама хорошее, но у него классические симптомы пост-травматическое стрессовое растройство и не встречался с советником бригады. В отличие от Бейлифа, он был в сознании, когда был похоронен. Халлам настаивает, что он годен для работы, но Ник отказывается отпустить его, пока он не получит консультацию. При этом у Халлама случается нервный срыв перед Ником и его женой. Ник, потрясенный тем, что его младший офицер так сломался, тихо оставляет его рыдающим в объятиях Сандры.

Серия 5 (1992)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
341"Серия 1"Джон РирдонДэвид Хамфрис27 сентября 1992 г. (1992-09-27)Нет данных
Джон Халлам наконец-то получает необходимую ему консультацию. Ник, Джордж, Кевин и Колин проверяют торговый центр на предмет мер предосторожности при пожаре, когда охранник сообщает им, что до него дошли слухи о строительстве рядом новой пожарной станции, что может означать закрытие Blackwall. Клэр навещает бывшая жена Бейлифа Карен, которая хочет взять с собой их дочь Мелани, но она хочет остаться с отцом. Карен угрожает подать на Майка в суд по поводу заключения под стражу. Многие насосы вызываются в туннель, где дым выходит из неизвестного источника, но оказывается, что это дозатор, жарящий сосиски на сковороде. Пол уговаривает Джин и Сикнота принять участие в шекспировском «Ричарде III», в то время как Малкольм ведет Хелен по магазинам, а Джордж и Колин выигрывают золотых рыбок на ярмарке. Джордж, Кевин и Бейлиф идут на встречу с Рэколл и его семьей в аэропорту после их поездки в мир Диснея. Напомним, из Штатов привезли пластмассового пожарного, который должен был служить их талисманом. Когда Халлам возвращается к своим обязанностям, он ошеломлен странным расположением небольшого пруда и пластиковым пожарным перед пожарным депо, чтобы подбодрить место. Вместо того, чтобы развлечься, Ник злится и приказывает им убрать его. Группа молодых головорезов устраивает хаос на ярмарке развлечений и разбивает Большое колесо, в результате чего люди оказываются в ловушке наверху. Синие дозоры призваны спасти их.
352«Эпизод 2»Джерри МиллДэвид Хамфрис4 октября 1992 г. (1992-10-04)Нет данных
Blue Watch получают по почте видеокассету, в которой сообщается, что их талисман Булстроуд был похищен. Вместо того, чтобы заплатить выкуп, они ночью вторгаются в пожарную часть Боро-стрит, и Малкольм крадет ее. зубные протезы офицера их станции, пока он спит. Позже Синяя стража вызывается на пожарную машину в жилом районе, где оказался в ловушке малыш. К сожалению, Blue Watch прибывают слишком поздно, чтобы спасти ребенка, и Ник сетует на небезопасные материалы, используемые в производстве автомобилей. POPs проходит прослушивание на "Ричарда III". Обеспечив себе главную мужскую роль, Сикнот выбирает новичка по имени Синтия в качестве своего партнера, оставляя Джин в ярости от ревности. Колин узнает, что он может остаться в пожарной команде, несмотря на свои предыдущие ошибки.Человек случайно поджигает чердак своего дома, и Blue Watch вызывают его тушить. После смены Колин устраивает большую вечеринку, чтобы отпраздновать свой успех, но его мама не рада, когда она ловит его и Зои. целоваться в садовом сарае.
363«Эпизод 3»Джон РирдонРоджер Маршалл11 октября 1992 г. (1992-10-11)Нет данных
Молодая девушка пропала без вести на старой мукомольной фабрике, и вызвана бригада, чтобы найти ее и вытащить. Кейт, самые тонкие из часов, пропускается через систему вентиляции и, наконец, находит девушку, застрявшую под обломками в комнате. Во внешней стене прорезается дыра, чтобы попасть туда и освободить ее. В другом месте мальчик-подросток рассердился после слишком многих ссор с родителями и слишком большого количества компьютерных игр. Он взбирается на подъемный кран. Бейлифа отправляют отговорить его от его планов самоубийства. В конце этого длинного воскресенья девушку освобождают со склада, но в жестоких обстоятельствах вертолет, доставивший девушку по воздуху в больницу, заставляет мальчика сбить с толку мир видеоигр. с реальным миром, и он галлюцинирует реактивный истребитель и пытается взлететь на нем, чтобы атаковать вертолет, и он падает с крана насмерть, к большому шоку Бейлифа.
374«Эпизод 4»Джерри МиллАнита Бронсон18 октября 1992 г. (1992-10-18)
Зять Джорджа Сирил находится под угрозой со стороны сборщиков долгов, но Битти не получает объяснений. Bayleaf идет поговорить с Карен, которая остается упрямой о желании опекунства Мелани. Хорошо одетая женщина явно заперлась из дома и уговаривает Ника взломать ее. Все мужчины очарованы ею, только Кейт подозрительна, но ее никто не слушает. Несмотря на призывы дамы быть осторожными, Вспомнившему удается уничтожить половину ванной, когда он пролезает через окно. Вечером в пожарное депо приходит разъяренный незнакомец и требует встречи с офицером. Он кричит на Ника, что «очаровательная леди» на самом деле была его бывшей женой, которую он пытался не пускать в дом, меняя замки на дверях. Теперь она сбежала с половиной домочадцев. Ник и мальчики понимают, что их забрали и что Кейт все время была права. Во время репетиций для Ричард III, Джин и Синтия постоянно ссорятся. Джордж и Келли только в гостях, когда у Битти появляются сборщики долгов. Джордж отгоняет их на время и предлагает Битти переехать к ним. Сикнот забирает Синтию домой после репетиции и целует ее, но она убегает. На следующее утро Карен и ее парень-испанский приходят в школу Мелани и уводят ее. В пожарной части Кевин спрашивает Ника о возможном повышении по службе, и Ник предлагает продвинутый курс пожаротушения. Густой туман становится причиной аварии на автостраде и огромной скопления людей. Мужчина попал в горящую машину. Blue Watch удается добраться до места аварии, и Ник видит грузовик с газовыми баллонами, которые могут взорваться, а затем и взорваться. Пожарные пытаются поддержать множество жертв, в то время как Ник и Халлам интересуются зеваками и безрассудными водителями. Вернувшись домой, Бейлиф понимает, что Карен похитила Мелани.
385«Эпизод 5»Джерри МиллАнита Бронсон25 октября 1992 г. (1992-10-25)Нет данных

Ника приглашают на шикарный ужин в торговую палату, и он начинает яростно разглагольствовать о небезопасных автомобилях и безрассудных водителях, вспоминая огромную аварию, с которой они столкнулись, в графических деталях, к большому раздражению хозяев (которые оказались местными производителями автомобилей). Кейт на вечеринке, где с ней болтает какой-то парень. Джордж и Келли страдают от множества шумных детей Битти, в то время как Малкольм яростно ссорится с Хелен в пабе из-за отказа пойти в Брюссель с ней. Он умоляет кого-то из дам, но оказывается, что это была не Хелен ... Бейлиф узнает от матери Карен, что они уехали в Испанию с Мелани. Кейт спит на одну ночь, но утром просыпается с сожалением.

Blue Watch вызывают пожар в гостиной, где загорелась стереосистема. Колин спасает рыбок, которые оказались на суше после взрыва аквариума, и, не задумываясь, помещает их в другой аквариум. Маленькая девочка, владеющая рыбками, испытывает шок в своей жизни, когда видит, что ее рыба была убита пираньями, живущими в другом аквариуме ...

Келли надоели дети Битти, и она просит Джорджа снова выбросить их. Когда он отказывается, она уезжает и возвращается к своим родителям. Врачи предлагают процедуру пересадки Джейми Напомню и Лауре. Ник обнаруживает, что он попал в заголовки местных газет своей яростной речью против торговли автомобилями, получает жар от ACO Bulstrode и идет к вдове человека, погибшего в аварии. Ее горе заставляет его наконец рухнуть. Джин кипит от ревности, когда Сикнот и Синтия целуются слишком страстно во время репетиций. Зоя счастлива, когда Колин приглашает ее на свидание, но вместо шикарного ресторана, которого она ожидала, он ведет ее в жирный Fish & Chip Van. Она просит его переехать к ней, но Колин не может противостоять своей властной матери. Кейт беспокоится о беременности после того, как провела одну ночь с Доном, и во время крика на горящем складе она рассеянно выключает спринклерную систему и подвергает опасности жизни Кевина и Малькольма, а Ник яростно делает ей выговор.
396«Эпизод 6»Джеймс ХэзелдинДэвид Хамфрис1 ноября 1992 г. (1992-11-01)Нет данных

Незаконный гараж, где меняют угнанные машины и приобретают новые цвета, загорается парень, который оказался внутри. Кейт пошла к своему врачу и опоздала на дежурство, скучая по пожарным, которые спешат на пожар в гараже. Шланг запутывается, и Джордж тянет за него, в результате чего полка обрушивается и Кевин хоронится под ней. Он освобожден, но парень в ловушке поджаривается.

Сикнот отправляется навестить Синтию дома. Хелен жалуется, что Малькольм предпочел Бригаду их отношениям. Келли втайне надеется, что Джордж приедет и заберет ее домой, но мать отправляет ее в свою комнату, как маленького ребенка, и говорит Джорджу, стоявшему у входной двери, заблудиться. Зоя в ярости, что Колин до сих пор не поговорил с мамой о переезде. В конце концов, и Колин, и Джордж прощены. Сикнот и Синтия начинают репетировать и в конечном итоге целуются не на шутку. После отказа Кейт связаться с Доном, ее соседка Мэри вмешивается и идет поговорить с ним. Кейт недовольна, когда она приходит домой и обнаруживает его на диване, зная о ее беременности. Бейлиф получает открытку от Мелани, подтверждающую, что мать увезла ее в Испанию. Малькольму пришлось показывать пожарного военного времени в музее бригады, но он обнаруживает, что ему нравится слушать рассказ старика, и это помогает ему принять решение. Стражи ошеломлены, когда Малкольм приходит в Блэкволл, чтобы подать прошение об отставке и очистить свой шкафчик. У них нет возможности попрощаться с ним, поскольку они на дежурстве, а к тому времени, когда они закончат, Малкольм будет в Брюсселе. Малькольм собирает свои вещи и тихо уходит, чтобы никогда не вернуться.
407«Эпизод 7»Джон РирдонДэвид Хамфрис8 ноября 1992 г. (1992-11-08)Нет данных
Колин снова струсил, к большому разочарованию Зои, в то время как все дразнят его на станции. Ник говорит Кевину, что его приняли на курс обучения выживанию. Затем Blue Watch призваны освободить человека, чье действие Гудини пошло не так. Кевин и Мэрион ссорятся из-за курса, который он хочет посетить, оставив ее позади. Бейлиф и Клэр нанимают частного детектива, чтобы найти Мелани в Испании. Джейми находится в больнице, чтобы сделать пересадку легких и сердца, а Халлам и Сандра приезжают навестить Реколл и Лору. Дон уговаривает Кейт оставить ребенка вместо аборта. Blue Watch начинают подготовку к благотворительному баскетбольному матчу. Колин случайно нокаутирует Халлама, который до конца дня пребывает в плохом настроении. Ник слышит о проблеме Бейлифа с целью собрать деньги для частного сыщика и дает ему личный чек. Пожилой рабочий на Темзском барьере перенес сердечный приступ. Пожарным и фельдшерам нелегко вытащить его из недр огромного барьера и поднять наверх. Тем временем у Келли схватки, и ее отправляют в больницу. Вернувшись на станцию ​​от шлагбаума, Мэгги сообщает Джорджу, что она позвонила, и он сразу же убегает. В больнице Келли наконец восстает против своей властной матери и воссоединяется с Джорджем. Все вахты приходят поздравить их после смены. Колин наконец переезжает к Зои.
418«Эпизод 8»Кейт ВашингтонРоджер Маршалл15 ноября 1992 г. (1992-11-15)Нет данных

Blue Watch по-прежнему играют в баскетбол, и Ник приносит им футболки своей собственной команды - "Blackwall Blaze". Халлам пытается научить тактике, но ребята предпочитают болтать. Мошенники бросают коктейль Молотова в паб, который загорается. Наверху люди заперты в своих квартирах. Халламу трудно спастись, поднявшись через окно в потолке, уронив БА и шлем, несмотря на то, что дым стал легче.

Blackwall Blaze готовы к своему первому баскетбольному матчу, но оппоненты оказываются намного выше - и лучше. Колину ударили по носу, и он выпал, так что тренеру Халламу пришлось присоединиться к нему, но безрезультатно. Blue Watch терпят печальное поражение. Халлам предлагает выпить в стриптиз-клубе, чтобы поднять себе настроение, но клуб уже закрыт, а на пирсе никого нет. Настроение такое же мрачное, как и погода - их выходной день оборачивается еще одним спасением, когда они видят девушку, которая собирается прыгнуть в море с причала. Напомним, и Халлам героически прыгает в море, чтобы спасти ее. В конце концов, они находят открытый паб, где покупают напитки и флиртуют с женщинами. Халлам, Сикнот и Бейлиф, измученные личными проблемами, угрюмы и напиваются. Джаффа сначала убеждает их вернуться домой, но теряет рассудок из-за женщины и позже обнаруживается в их кемпинге со спущенными штанами, к большому отвращению Халлама. Бейлиф плачет о Мелани на плече Сикнота. Колин настолько пьян, что у него хватило смелости позвонить Зои в Лондон и сделать ей предложение, в то время как остальные глупо смеются. Зоя, которая с Келли, вне себя от радости. Блаженные воспоминания Халлама об их вечеринке разрушаются, когда Сандра находит в утренней газете фотографию «Героических пожарных», на которой они изображены в окружении женщин и выглядят весело.
429«Эпизод 9»Кейт ВашингтонДэвид Хамфрис22 ноября 1992 г. (1992-11-22)Нет данных

Келли и Джордж наслаждаются домашним счастьем со своим малышом Шоном. Напомним, и Лора испытывает облегчение, когда Джейми может покинуть больницу после успешной трансплантации. Грабитель, пытающийся проникнуть в винный магазин в «невыполнимой» манере, поскользнулся и остался болтаться в воздухе до конца ночи. Халлам, Рэколл и Бейлиф разыгрывают Колина, который пишет фальшивую записку, которую он должен скопировать для местного командования. Чрезмерно рьяный Колин передает записку почтальону, который забирает ее, прежде чем Халлам успевает его остановить. Он и Бейлиф спорят из-за того, что шалость пошла не так, и Зорба говорит им, что какой бы ни была шутка, они могут принять зенитку сами.

Частный сыщик сообщает Бейлиф и Клэр, что он нашел Мелани. Сикнот приходит домой и обнаруживает, что Синтия с Джин подружились - когда у них появляется минутка наедине с собой, он говорит ей, чтобы она оставила его в покое. Кейт говорит Джону, что она решила не держать ребенка, чтобы продолжить свою карьеру в пожарной части. ACO Bulstrode видит Ника по поводу странной записки, но, хотя он может пошутить и посмеяться над шуткой, Ник в ярости. Колин слышит от другого пожарного, который приносит свежий кислородный баллон, что он снова был на грани розыгрыша часов, и расстроен. Кевин продолжает свои тренировки по выживанию. Он рад видеть, что Марион приезжает к нему в гости, но она пришла только для того, чтобы сказать ему, что все кончено. Потеряв вазелин много лет назад, она не могла вынести мысли о потере еще одного бойфренда-пожарного, поэтому бросила. Огромная газовая свинья взрывается в ночном клубе, вызывая большой пожар и панику среди молодых клабберов. Когда толпа пытается выбраться из горящего здания, Кейт падает на землю и наступает на нее. Вернувшись в пожарную часть, она понимает, что потеряла ребенка.
4310«Эпизод 10»Джон РирдонАнита Бронсон29 ноября 1992 г. (1992-11-29)Нет данных

Колин и Зоя готовятся к свадьбе. Бейлиф отправляется в Испанию и кричит на ленивого загорающего частного сыщика, чтобы тот помог ему найти Мелани. Два мошенника возятся с электрическими устройствами в гостиничном номере, в результате чего на улице произошел огромный взрыв и большая авария. Колин находит остатки электрического оборудования в номере отеля и выносит их на улицу. Тем временем Сикнот понимает, что стены начинают рушиться, и кричит всем, чтобы они поскорее покинули отель. Служащий полицейский говорит Колину, что он на самом деле держит бомбу, и приказывает ему стоять неподвижно. Колин сильно напуган и слишком сильно трясется, чтобы безопасно положить бомбу. Ник должен ему помочь. Позже эксперт объясняет, что бомбы еще не было и ничего не могло произойти, поэтому Колин напрасно намочился. Бейлиф наконец видит Мелани, которую используют в качестве служанки в кафе. Ей удается украсть, и он говорит ей, чтобы она быстро принесла свой паспорт и вернулась. Им удается сбежать, и он забирает ее домой в Англию.

Колин отказывается рассказывать другим, где он и Зоя планируют провести брачную ночь, чтобы не разыграли их. В свой мальчишник Сикнот пробует свои силы в караоке. Кейт тем временем решает дать Дону шанс, несмотря на потерю ребенка, и приглашает его на свадьбу Колина. Парни привязывают полностью пьяного Колина к фонарному столбу под проливным дождем, пока он не называет им название отеля. Зоя замечательно появляется в церкви в старинной пожарной машине, в то время как Синие Дозоры надели свою парадную форму. Свадьбу мешают только громкие вопли мамы Колина. Когда Зоя бросает букет невесты, Дон ловит его, заставляя Кейт краснеть. Джордж, Рэмилл, Сикнот и Кевин приходят в отель Кларендон, прося Пэрриш. Но только пара по имени Смит забронировала номер на ночь. Подозревая вымышленное имя, ребята врываются в гостиничный номер с большим шумом, пугая дневным светом бедную пару в номере, которая действительно чужая. Колин и Зоя тем временем наслаждаются безмятежной брачной ночью в отеле Tower Thistle. Во время следующего дежурства Ник передает открытку от Колина с объяснением розыгрыша. Сериал заканчивается тем, что будущее станции Blackwall находится под серьезным сомнением, и Халлам произносит страстную речь, чтобы спасти его.

Серия 6 (1993)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
441"Серия 1"Джерри МиллДэвид Хамфрис3 октября 1993 г. (1993-10-03)Нет данных
Blue Watch имеет дело с затопленным домом. У часов два новых члена: Ведущий пожарный Джеффри Пирс, заменяющий недавно ушедшего Малкольма Кросса, и пожарного Билли Рэя. Пирс уже раздражает часы своей педантичностью и властностью. Кейт перешла в Уимблдон. Кампания по спасению Blackwall Пожарная станция прошел успешно, и станция была отремонтирована. Пожилая женщина и ее внучка оказались в ловушке домашнего пожара. Халлам прикреплен к Группа по расследованию пожаров и Пирс повышен до временного младшего офицера. Сноска находится в Ричард III и привлекает нежелательное внимание своей партнерши по фильму Синтии. Кевин выигрывает борзая в покер игра. Бейлиф, Билли, Рэколл и Колин покупают долю в собаке. Мчась под крик, Бейлиф врезает прибор в другой машина.
452«Эпизод 2»Джеймс ХэзелдинТони Хоар10 октября 1993 г. (1993-10-10)Нет данных
Blue Watch борются с пожаром в Азиатский семейная квартира. Халлам прибывает с F.I.U. и подозревает поджог, но он оказался случайным. Синтия все еще преследует Сикноута, и Джин начинает подозревать его поведение. Яффа уговаривает Джорджа боксировать в бригаде против полицейского боксера. Билли покупает катафалк использовать как фургон страсти. Девушка наручники ее сын сидит на скамейке у реки, а затем совершает самоубийство. Бейлиф получает телефонный звонок с угрозами от родственника людей, пострадавших в аварии. Мама Колина появляется на уроке общественного питания Зои и устраивает сцену.
463«Эпизод 3»Кейт ВашингтонДэвид Хамфрис17 октября 1993 г. (1993-10-17)Нет данных
Пожилая женщина случайно заставила машину своей дочери врезаться в стену автостоянки - на высоте нескольких футов над землей. Она остается болтающейся с передними колесами в воздухе, но Синие Дозоры приходят, чтобы обезопасить машину и помочь женщине выползти из машины через заднее окно. Халлам и Иона тем временем исследуют пожар в другом месте, а Лора разговаривает с Сандрой о своих опасениях за Джейми. Команда Ника отправляется расследовать звонок о дыме, исходящем из здания, но они находят только группу бездомных, которые разожгли костры на улице от холода. Бейлиф просит Пирса помочь ему в суде, потому что он сидел на переднем сиденье рядом с ним и может свидетельствовать о том, что видел мотоциклиста, появляющегося из ниоткуда. Но Пирс настаивает, что ничего не видел и не может ему помочь. Сикнот и Билли с трудом удерживают Бейлиф от прыжка ему в горло. Когда Кевин покидает станцию ​​после дежурства, он обнаруживает, что его ждет отец, отбывший срок в тюрьме (снова). Джин прямо обвиняет Сикнота в романе с Синтией. Ник приводит Диану к себе в квартиру, и она остается ночевать. Мальчик, который не может управлять вилочным погрузчиком на складе, попадает в аварию и оказывается под погрузчиком. Он повредил газовую трубу, и Blue Watch должны надеть БА, чтобы войти на склад и вытащить пойманного мальчика. Джордж выигрывает боксерский поединок, и все часы его радуют.
474«Эпизод 4»Джерри МиллТони Хоар24 октября 1993 г. (1993-10-24)Нет данных
ACO Bulstrode вызывает Ника в свой офис, чтобы рассказать о крушении пожарного устройства с водителем мотоцикла. Кевин говорит Джорджу, что его отец болен раком. На станцию ​​приходит мужчина со своим маленьким мальчиком, который что-то проглотил и вот-вот задохнется. Ник спасает его сильным похлопыванием по спине, заставляя его откашляться от того, что застряло у него в горле. Патти Пирс приезжает в Лондон, чтобы поселиться с мужем. Билли берет свою новую девушку в свой фургон страстей. Бейлиф продолжает страдать от кошмаров после аварии. Колин пытается уговорить Зоэ завести детей, но она настаивает на своей карьере. Дозаторы спрятались в старом подвале, где накаляются клеем и вызывают взрыв. Синяя стража призвана потушить пожар, и Халлам присоединяется к ним с Джоном и F.I.U. Пока Бейлиф пытается эвакуировать пару из высокого окна, один поскользнулся и упал с лестницы. Ник бежит сквозь пламя, чтобы спасти горящего дозатора, и вместе с ним врезается в пол в подвал. Вместо того, чтобы взять на себя ответственность, исполняющий обязанности младшего офицера Пирс бежит на помощь Нику, в результате чего Синие дозоры действуют дезорганизованно и без координации. Когда Халлам прибывает на место происшествия, он кричит Пирсу, чтобы тот поднял его, и берет на себя ответственность, отправляя остальных эвакуировать Ника. Диана как раз навещает Ника в больнице, когда приходят Халлам и Сикнот, которые видят его с его новой девушкой. Они рассказывают ему о промахе Пирса и ничего не делают, чтобы подбодрить его. В супермаркете на Клэр нападает женщина, мужа которой сбил Бейлиф, горько спрашивающая, как она могла быть с таким безрассудным мужчиной. Бейлифу придется обратиться в суд, чтобы защитить себя от обвинения в безрассудном вождении. Халлам не слишком счастлив, когда он приходит домой и находит Пирсов в своей гостиной с Сандрой. Все часы идут смотреть «Ричарда III». Джин ловит Сикноту и Синтию в гримерке. Ник испытывает шок, когда он впервые приезжает навестить Диану дома, чтобы познакомиться с ее родителями, а ее отцом оказывается ACO Bulstrode.
485«Эпизод 5»Кейт ВашингтонДэвид Хамфрис31 октября 1993 г. (1993-10-31)Нет данных
Сикнот вынужден ночевать на диване с синяком под глазом. В пожарной части проводится расследование по поводу неумелого крика на складе, но Пирс снимает с себя всякую ответственность. Булстроуд не доволен тем, что он обвиняет всех и вся, кроме себя, понимая, что они приземлились с хорошим возмутителем спокойствия в Блэкволле. Строительные леса рушатся, в ловушку попадают люди и весь автобус. Джордж эвакуирует парня по лестнице, Кевин и Билли должны забраться в завалы, где им удается освободить молодую женщину. Ник удивлен, когда ему звонит Кевин, который находится глубоко внутри запутанных масс строительных лесов в магазине. Ребята награждаются за опасное положение под завалами, когда они находят пропавшего ребенка и вытаскивают ее. После этого Ник и Халлам болтают о своем новом ведущем пожарном. Кевин ведет своих родителей на ипподром. Сикнот приходит домой только для того, чтобы понять, что Джин ушла от него и теперь остается с сестрой. Ник жалуется Диане на то, что ее отец является его боссом, но она разрушает его сомнения. Новый пожарный, молодая черная Салли Рид, прибывает в Блэкуолл, чуть не сбив Сикнота и Пирса, когда она довольно безрассудно въезжает на станцию. Как только срабатывает будильник, Recall получает телефонный звонок о том, что Джейми доставлен в больницу. Пока все кричат, Бейлиф отвозит Отзыв в больницу.
496«Эпизод 6»Джон РирдонТони Хоар7 ноября 1993 г. (1993-11-07)Нет данных
Джейми в больнице, а Рэмилл и Лора беспокоятся у его постели. Патти жалуется на дом, который снял Джефф, и требует большего места, где она могла бы похвастаться. Билли уговаривает Джорджа принять участие в боксерском поединке. На крике мужчины разыгрывают новичку Салли, заставляя ее думать, что насос украли, поэтому она вынуждена бежать в следующий полицейский участок. Но она мстит, когда полицейская машина останавливает пожарный прибор на улице, прося Халлама и команду назвать себя, поскольку, как сообщается, насос, о котором идет речь, был украден. Наконец Салли вылезает из полицейской машины, давая понять, что она поймала парней. Сандра недовольна, когда Ядовитый Пирс и его жена Патти приглашают себя на чай - так же, как появляется Жан. Не подозревая, что Патти подслушивает их в дверном проеме, она говорит Сандре, что сбегает от Берта и планирует развестись с ним после его неверности. На следующее утро на станции Сикнот сбит с толку, услышав сплетни от Пирса, и кричит на Халлама за то, что он предложил Джин убежище. Халлам в ярости, когда понимает, что Пирс распространил слухи. Кевин предупреждает Джорджа, что его следующий боксерский поединок может быть назначен. Во время ночной смены Blue Watch вызывают в заброшенный бассейн. Двое детей вломились, один застрял ногой в бассейне, чуть не утонул. Салли доказывает свои навыки плавания, сразу же прыгнув в воду, чтобы поддержать его. Мама Колина и Зои снова ссорятся из-за него. Билли говорят, что Джордж должен проиграть боксерский поединок, потому что на его сопернике много денег. "Терминатор". В любом случае он намного сильнее, и Джордж получает ужасную порку, от которой Келли плачет от отчаяния. Напомним, и Лаура страдает, когда Джейми предстоит еще одна операция.
507«Эпизод 7»Джерри МиллДэвид Хамфрис14 ноября 1993 г. (1993-11-14)Нет данных
Билли получил свою долю фиксированного боксерского поединка и, будучи честной душой, идет предложить Джорджу свою долю. Но Джордж злится, когда узнает, что матч был назначен, и Билли фактически выиграл деньги из своего проигрыша. Когда он приходит на службу с разбитым лицом, Ник делает ему выговор и отправляет домой. Салли неохотно позволяет своему парню Эдди одолжить ее машину, пока она при исполнении служебных обязанностей. Во время ночной смены Blue Watch должны освободить пару, которая застряла в машине в очень странном положении из-за того, что парень подсунул диск. Им нужно срезать крышу, чтобы освободить их. Билли попадает в беду, когда отказывается от приказа Ника и дразнит Кевина почти до драки. Патти отправляется навестить Джин, чтобы подружиться, но Джин не любит, когда она сует свой нос в чужие дела. Салли злится, когда после смены выходит из пожарной части и обнаруживает, что Эдди не вернул машину. Он приезжает с машиной и цветами через четыре дня. Во время долгой прогулки Бейлиф наконец делает предложение Клэр - она ​​соглашается. Blue Watch тушат небольшой пожар, когда молодые гонщики, преследуемые полицией, врезаются в танкер и вызывают огромный пожар на заправочной станции. Халлам храбро бросается сквозь огонь, чтобы помочь двум парням выбраться из магазина на станции. Утечка топлива приводит к тому, что пожар распространяется на стоянку подержанных автомобилей по соседству, в результате чего загораются несколько автомобилей. Ник водит насос к крыше, чтобы помочь людям сбежать с первого этажа на крышу насоса. Салли помогает эвакуировать остальных по длинной поворотной лестнице. Вся территория покрыта пеной, что делает ее похожей на метель.
518«Эпизод 8»Джон РирдонТони Хоар21 ноября 1993 г. (1993-11-21)Нет данных
Мэгги уехала в Таиланд, где развлекается с тайским игрушечным мальчиком. Билли знакомит Бейлифа со своей Нэн, которая его вырастила. Салли позволяет Эдди остаться у нее, но возмущается его предложениями. Халлам вынужден подвозить Джеффа до станции и обратно домой после того, как Пирсы переехали в этот район. Напомним, возвращается к работе, когда Джейми поправляется. Эдди собирается одолжить машину Салли, не спрашивая, когда Джордж ловит его, и Салли сердито отсылает его. Два мальчика разыгрывают управляющую прачечной, запирая ее в офисе и настраивая машины на производство огромных масс пены. Билли и Колин пробираются сквозь пену в БА, чтобы освободить ее. Халлам и Сандра вынуждены прятаться за диваном, когда Пирсы приезжают в очередной раз. Трое пьяных футбольных фанатов устраивают вечеринку и бросают в дом коктейль Молотова. Баннеры, украшавшие зал, заставляют огонь очень быстро распространяться повсюду. Парень смертельно упал с флагштока. Сикнот перелезает через крышу, чтобы спасти женщину и ее ребенка, которые застряли в чердаке. Джин, которая остается с Сандрой, видит его героическую операцию по спасению по телевизору и настолько тронута, что решает вернуться домой, рассказывая удивленному Сикноту, что он находится «на испытательном сроке». Кевин, Билли, Джордж и Салли отправляются на собачьи бега, но, к большому удивлению Кевина, его пока что очень успешный пес внезапно проигрывает. Он начинает нюхать схему. Бейлиф должен обратиться в суд по поводу аварии между его насосом и мотоциклом.
529«Эпизод 9»Кейт ВашингтонДэвид Хамфрис28 ноября 1993 г. (1993-11-28)Нет данных
Джин очень хорошо обращается с Сикнотом, рада быть дома. Кевин слышит от парня из питомника о фиксированных скачках и идет, чтобы ударить Чарли. Синий дозор вызывают к горящему сараю, где хранится множество фейерверков. Они взрываются, создавая серьезную угрозу для пожарных, а виноватые шутники только смеются. Вернувшись на станцию, Кевин узнает, что его отец умер в больнице. Он идет поддержать маму. В суде водитель автомобиля дает показания со слезами на глазах, но в конце концов признает, что видел мотоцикл, и у Бейлифа не было возможности его избежать. Бейлиф признан невиновным в безрассудном вождении, и Блю Уотч отправляется праздновать в его дом. Ник идет к Диане, но находит в ее квартире незнакомца, вспыхивает от ревности и снова уходит. Семья Пирсов приготовила новоселье, но никто не приехал, кроме каких-то жутких персонажей из Бристоля. Кевин получает от своего мертвого отца коробку, в которой лежит много денег - все деньги, которые он заработал на организованных собачьих бегах. Он разрыдался. Синие дозорные сбиты с толку, когда Мэгги появляется на вечеринке Бейлиф со своим тайским игрушечным мальчиком.
5310«Эпизод 10»Джеймс ХэзелдинДэвид Хамфрис5 декабря 1993 г. (1993-12-05)Нет данных
Патти злится, что никто не пришел на вечеринку. Халлам размораживает свою машину, пока он снова скандалит с Сандрой, и появляется Пирс, чтобы поднять его на станцию. Он злится, когда один за другим пожарные приносят извинения за то, что не пришли на вечеринку, предлагая то или иное неубедительное оправдание. Кевин присутствует на похоронах своего отца. Blue Watch призваны помочь рабочему, зажатому тяжелым блоком. Билли разговаривает с ним (раньше он учился в той же школе, что и Билли) и пытается подбодрить его, но мужчина умирает, и старшие наблюдатели должны поддерживать Билли, чтобы преодолеть шок и принять смерть как часть своей работы. Сандра не может избежать Патти в ресторане самообслуживания и говорит ей, что Халлам может устроиться на гражданскую работу. Кевин возвращает скаковую собаку его предыдущему хозяину. Ник как раз рассказывает Билли об инциденте, когда на станции появляется Диана. Но Ник упрям ​​и говорит ей, что все кончено. Салли ведет в бассейн старшего сына Recall Бена. Халлам идет поговорить с Джоном о работе в охранной фирме, но он недоволен собой.Ник отправляет Колина на курс с пожарной бригадой в аэропорту Станстед, и там он развлекается с современной специальной техникой. Синие дозоры призывают к, казалось бы, небольшому огню. Колин и Салли должны осмотреть помещение и оказаться в старинном театральном зале, где поселились скваттеры. Колин возится со шторами на сцене, и на него падает луч света. Ник отвозит его в больницу. Зои плачет, когда она узнает от Ника, что ноги Колина раздавлены и он больше никогда не сможет ходить, но она сохраняет храброе лицо, когда идет к Колину.

Серия 7 (1994)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
541"Серия 1"Джерри МиллДэвид Хамфрис4 сентября 1994 г. (1994-09-04)Нет данных
Компания Blue Watch довольна своей новой раздетой формой, а Мэгги читает всем письмо Колина. Хотя теперь он снова ходит после аварии, он был объявлен «навсегда непригодным» и в результате больше никогда не вернется в Блэкволл или на действительную службу. Синий дозор опустошен. Водитель грузовика врезается в стену, которая рушится и хоронит ребенка с велосипедом под ним. Blue Watch призваны освободить водителя и ребенка. Бейлиф выходит из себя, когда другой пожарный вынимает у него микки из-за несчастных случаев. Лаура ловит Бена, который очень рано возвращается из школы, но он отказывается от объяснений и снова уходит со своими друзьями. Ариадна и Петрос раздают приглашения на свою свадьбу в ресторане Дмитрия, к большому неудовольствию Ника. Келли находит на кухне крысу (на самом деле мышь) и кричит Джорджу, что они должны переехать, потому что она не может растить детей в их ужасном месте. Сандра хочет, чтобы Халлам устроился на гражданскую работу в офис. Позже она рассказывает Патти о своих надеждах на него, и идея ей нравится. Но когда бывший офицер станции Джона показывает Халламу его будущий офис, он приходит в ужас при мысли о том, что оказался в ловушке в замкнутом офисе. Ник противостоит Бейлифу из-за того, что он вышел из себя с другим пожарным. Во время ночной смены Blue Watch призваны тушить огромный пожар в местной тюрьме - два брата придумали план, чтобы освободить одного из них из тюрьмы. Чтобы сбежать в хаосе, он вырубает Бейлифа и крадет его форму, но тюремный охранник ловит его. Брат в машине для побега впадает в панику и убегает в сопровождении полиции. Он погиб в автокатастрофе, его брат возвращен в тюрьму.
552«Эпизод 2»Джерри МиллСаймон Шарки11 сентября 1994 (1994-09-11)Нет данных
ACO Балстроуд навещает Ника по поводу тюремного инцидента и украденной формы, удивляясь, почему именно Бейлиф всегда попадает в такие неприятности. Сам Бейлиф злится, что даже его дети высмеивают его несчастный случай. Джордж и Келли жалуются домовладельцу на состояние квартиры, но он говорит, что это их собственная вина. Blue Watch представляет пожарную команду в благотворительной акции для Фонда детской больницы в супермаркете, где они должны вовремя построить домики. Билли сказал Пирсу, что это будет нарядная одежда, поэтому он становится посмешищем, когда появляется в костюме цыпленка. Неуместный костюм монахини Патти не мешает ей поговорить с Ником о предложении работы Халлам и о надеждах на повышение Джеффа, застигнув Ника врасплох. Сикнот берет Джин на романтический уик-энд в деревне, но портит ее надежды на романтику, когда он встречает старика по имени Дуглас, который первым напоет его, а на следующий день отвезет поиграть в гольф. Ник заставляет Халлама рассказать о работе, но тот говорит, что не уйдет из бригады. Мэгги говорит Бэйлиф, что она пригласила друга из Таиланда, не подозревая, что он привез с собой всю семью. Во время ночной смены Синяя стража вызывается тушить пожар в библиотеке, где в подвале заперта слепая женщина. Ариадна говорит Нику, что отменит свадьбу с Петросом, если он захочет взять на себя обязательство и жениться на ней.
563«Эпизод 3»Джон РирдонДэвид Хамфрис18 сентября 1994 г. (1994-09-18)Нет данных
Халлам спрашивает Ника, кто вообще рассказал ему о работе, и тот признает, что это была Патти. Появляется старый враг Синего Дозора Скейс, недавно повышенный до окружного офицера. Он просит учение и ловит Билли с пропавшими личными вещами, а Сикнот забывает пригласить Салли. Ник знает, что он только ищет неприятностей, но тем не менее делает выговор Билли и Сикноту, напоминая им, как важно соблюдать процедуры. Салли едет в Ротерхит в качестве резервного водителя. Она прекрасно ладит с пожарными, но у женщины-младшего офицера нет чувства юмора, и она говорит ей, что она присоединилась к пожарной команде только для того, чтобы привлечь внимание мужчин, что с ней не сработает. Blue Watch должны помогать людям спасаться от разбитых автомобильных аварий в огромной аварии. Они понимают, что замешана очень беременная женщина, которую вовремя не освободить. Пирс должен помочь ей и помочь доставить ребенка в машину. Сандра встречает Патти в супермаркете. Патти спрашивает, как она относится к тому, что Халлам отказалась от работы, застигнув ее врасплох. Дома Сандра кричит на Халлама за то, что тот не рассказал ей о своем решении. Пирс рассказывает Патти о ребенке, но она не хочет этого. Лору навещает учитель Бена и понимает, что он постоянно учится в школе. Кевин на какое-то время переезжает к Билли, Салли плавает в бригаде, а Джордж занимается перевозкой, чтобы заработать немного дополнительных денег. Все заканчивается катастрофой, когда пианино падает на улицу с четвертого этажа.
574«Эпизод 4»Джон РирдонСаймон Шарки25 сентября 1994 г. (1994-09-25)Нет данных
Психически неуравновешенный ребенок по имени Дональд тусуется на вокзале, к большому разочарованию Пирса. Бейлиф объясняет, что он не намерен причинять вреда и восхищается только пожарной командой, Билли отправляет его купить несколько бумаг. Скейс снова появляется во время упражнения, чтобы проверить книги Blue Watch. Кевин флиртует с Салли, и Бейлиф говорит Джорджу, что он думает уйти после всех своих несчастных случаев. Учение прерывается сигналом тревоги - в бригаду вызвала пожилая женщина, опасаясь, что ее соседка застряла в танке. То есть армейский танк. Группа детей, включая Бена, совершает набег на небольшой газетный киоск. Кевин и Билли встречаются с двумя девушками, одна из которых впадает в пьяный ступор. Кевин достаточно любезен, чтобы отвезти ее домой и на него накричал отец. Патти звонит Халламу, чтобы проверить предохранители, после того, как она осталась в темноте, и прыгает на него. Он спасен возвращением Пирса. Ариадна и Ник проводят тайную встречу в церкви, и она убеждает его принять решение, но он упрям. Во время ночной смены одна бригада должна находиться в режиме ожидания на другой станции. Вспомните, и Салли говорят о своих проблемах с Беном, Пирс признается Халламу, что Патти всегда преследовала других мужчин и что она также была причиной того, что они покинули Бристоль, после того, как она сделала пропуск на станции и слухи разошлись. Позже их вызывают, чтобы спасти полицейского, который застрял в грязном бассейне на своем мотоцикле после погони за группой молодых тупиц. Лаура сообщает, что Бен пропал.
585«Эпизод 5»Джеймс ХэзелдинДжейн Холлоуд2 октября 1994 г. (1994-10-02)Нет данных
Билли пытается разыграть Пирса, всыпая в его молоко много соли, но, похоже, не замечает этого, к большому шоку и удивлению Билли и Кевина. Их вызывают на небольшой огонь в почтовом ящике, и Пирс кричит на детей, которые зря уничтожают письма. Напомним, просит всю вахту распространять поисковые уведомления о Бене. Даже Дональд хочет помочь его найти. Патти врывается к Халламу под предлогом, чтобы одолжить несколько яиц, хотя она только хочет снова соблазнить его. Клэр узнает, что она унаследовала много денег. Патти расстраивает Лауру еще больше, бестактно предполагая, что Бен мог быть ранен где-то в больнице. Сикнот играет в гольф со своим новым другом Дугласом и его товарищами, но исчезает в середине игры, чувствуя себя глупо. Ариадна выходит замуж за Петроса, несмотря на свои чувства к Нику. Спрашивая Бена, Дональда избивают молодые головорезы. Напомним, и Лаура отправляется искать Бена в Вест-Энде. Тем временем Blue Watch предстоит справиться с огромным пожаром в клубе футуристических игр. Бен, который бродит по Сохо, напуган человеком, который, кажется, следует за ним и ищет убежища в пожарной части Сохо, где он наконец воссоединяется со своими родителями.
596«Эпизод 6»Джерри МиллБрайан Элсли9 октября 1994 г. (1994-10-09)Нет данных
Психически неуравновешенный ребенок по имени Дональд тусуется на вокзале, к большому разочарованию Пирса. Бейлиф объясняет, что он не намерен причинять вреда и восхищается только пожарной командой, Билли отправляет его купить какие-то бумаги. Скейс снова появляется во время упражнения, чтобы проверить Блю Дозор. 6 Сандра ловит Халлама по телефону и обращается к Патти и становится подозрительной. Билли позволяет Дональду сесть за штурвал лестницы с насосом и включить синие огни, но затем срабатывает сигнализация, и Пирс ловит их, крича Дональду, чтобы он заблудился. Одинокий и обиженный Дональд ищет убежища на старой фабрике, где он построил модель пожарной части. Тем временем Синий дозор прибывает на городскую ферму, где кузнец поджег солому. Они ликвидируют пожар и эвакуируют животных. Сикнот спасает неряшливую, крайне уродливую дворнягу и решает усыновить ее. Билли шутит над Кевином и Салли, так что Кевин его подталкивает. Халлам прерывает их и отправляет Билли эвакуировать свиней, но он падает в грязь, преследуя их, а остальные поливают его водой. Сандра признается Джин в том, что беспокоится о Халлам и Патти. Тем временем Пирс решает отправиться домой на автобусе, вместо того, чтобы ехать на лифте из Халлама, как всегда. Жан в ужасе, когда появляется Сикнот с дворнягой и решительно запирает его в садовом сарае. Джордж идет продавать чипсы и хот-доги из фургона, но он не может справиться с группой подростков, и фургон сгорает. Красные Дозоры, кажется, борются с пламенем, а Джордж - посмешищем. Сандра и Халлам ссорятся из-за Патти, и Сандра решает пойти и сказать ей, чтобы она держала руки подальше от мужа. В результате ссоры Пирс принимает сторону Халлама, говоря, что он считает его, что ничего не произошло, но Патти не двигается с места. Подруга Мэгги готовит китайский ужин для Blue Watch в следующую смену. Пирс ловит Дональда за штурвалом насосной лестницы и снова кричит на него, говоря, чтобы он никогда больше не ступал на станцию. Бейлиф пытается сгладить ситуацию, но Дональдс убегает. Он играет со своей моделью пожарного депо, но небольшой пожар выходит из-под контроля и поджигает старую фабрику. Синие дозорные приходят, чтобы бороться с пламенем. Пирс идет спасти Дональда с крыши, но он слишком напуган, чтобы позволить ему приблизиться, отступает и падает насмерть во дворе. Салли просыпается посреди ночи полицией, которая расследует незаконный оборот наркотиков ее парня. На следующий день она так устала, что провалила соревнования по плаванию для своей бригады. Ник идет к Дайане Булстроуд, но она говорит ему, что любит только Ариадну. Кевин идет навестить Салли, чтобы утешить ее, и они целуются.
607«Эпизод 7»Джерри МиллДэвид Хамфрис16 октября 1994 г. (1994-10-16)Нет данных
Бейлиф и Клэр идут посмотреть ресторан, который они хотели бы купить. Ник и его команда отправляются на проверку пожарной безопасности в ресторан, который был превращен в ночной клуб. Билли удается поговорить с одной из стриптизерш, Лорен. Салли отвергает новые достижения Кевина, и он выражает свой гнев, нападая на Билли за глупое замечание. Джин объявляет дворняге войну и просит Сикнота взять его с собой на станцию ​​на следующую ночную смену, чтобы она снова могла спать. Халлам пытается помириться с Пирсом по поводу инцидента с Патти. Кевин переезжает в плавучий дом, и Билли приезжает к нему с Лорен. Во время следующей ночной смены Blue Watch вызывают в горящий дом, где дети устроили на крыше незаконную радиостанцию. Двое из них сейчас застряли в лифте. Пожарным приходится бороться с возгоранием и бороться с молодыми тупицами, которые мешают их работе и забирают вещи из насосов. Когда они возвращаются в пожарное депо, Ник находит собаку Сикнота в подвале, где она разорвала старую униформу в клочья.
618«Эпизод 8»Джон РирдонСаймон Шарки23 октября 1994 г. (1994-10-23)Нет данных
Халлама отправляют тренироваться на речном судне пожарной бригады на Темзе, и Пирс становится Сабом. Яффа нападает на Sicknote из-за блох на станции, а Ник нападает на него из-за собаки. Все вахты должны очистить станцию ​​от чердака до подвала, поскольку Ник опасается очередного неожиданного визита Скейса. В подвале Билли находит старую униформу. Blue Watch вызывается в многоквартирный дом, где молодая женщина раскололась и заперла мужа и ребенка на балконе. Когда они входят в квартиру, она атакует Вспомогательного и Салли с ножом, но они могут пересилить ее. Бейлиф подписывает контракт на покупку ресторана, и Джордж начинает другую работу сторожем в театре. Сандра, которой надоело отношение Халлама, сама проходит собеседование. Билли готовит очередную розыгрыш Пирса и выливает пену в унитаз, но это почти оборачивается катастрофой, когда на станции появляется Скейс и осматривает заблокированный туалет. Уходя, Билли отправляет Пирса проверить забитый туалет, и тот открывает его, покрываясь массой пены, к большому удовольствию часов. Пожар на пароме Вулидж сводит Блю Дозор с Халламом и командой речного судна. Дядя Янни говорит Нику оставить Ариадну в покое теперь, когда она замужняя женщина. Парень Салли появляется в ее квартире, и они спорят, как только появляется Кевин. Кевин бьет его, думая, что делает Салли одолжение, но она кричит на него.
629«Эпизод 9»Джефф ХаррисДжейн Холлоуд30 октября 1994 г. (1994-10-30)Нет данных
Бейлиф и Клэр начинают работать над рестораном. Ник просит помощи с Дмитрием, но также говорит ему оставить Ариадну в покое. После смены Билли берет старую форму, но его ловит Пирс, который сразу же вызывает подозрения. Кевин приглашает всех на вечеринку на своей новой лодке, но Салли отказывается - официально потому, что у нее есть навыки плавания, но на самом деле потому, что она все еще злится на него. Георгий идет работать в театр, где спасает русскую приму-балерину Ларису от небольшого пожара. Остальные идут на вечеринку Кевина, но он не в восторге, когда - без приглашения - появляются Пирсы. Когда вечеринка окончена, Кевин чистит лодку и подвергается нападению двух головорезов, которые избивают его. На станции Кевин обвиняет Салли, но она говорит, что не имеет к этому никакого отношения. Дмитрий препятствует попыткам Ника связаться с Ариадной. Фальшивые пожарные продают пенсионерам детекторы дыма и убегают с деньгами. Мальчики играют в старой водонапорной башне и один падает в очень глубокий колодец. Ника подвешивают на веревке и спускают в колодец, подвешивая вверх ногами, чтобы спасти его. После этих героических усилий даже Д.О. Скейс готов выразить ему свое уважение.
6310«Эпизод 10»Джон РирдонРоджер Маршалл6 ноября 1994 г. (1994-11-06)Нет данных

Дорожные рабочие обнаруживают бомбу возле пожарного депо, в то время как команда Ника тушит небольшой пожар в мусорном баке. Салли, которая дежурит в насосе, звонят по поводу бомбы. Blue Watch вынуждены эвакуироваться с улицы вокруг пожарного депо, и им отказывают во входе, в то время как армейские специалисты приходят обезвредить бомбу и поселиться на станции. Тем временем неосторожный водитель машины сбивает школьницу, а разъяренные матери устраивают на улице акцию протеста против водителей-маньяков. Голубой дозор должен смотреть, как работают специалисты по бомбам, и не знать, что делать. Одна бригада идет обедать в другую пожарную часть, где еда ужасная, а пожарные отвратительны. Другая команда собирается пообедать в кафе быстрого питания, вызывая удивление в их форме, когда их вызывают в многоквартирный дом, где парень застрял в лифте. Когда они хотят подняться на другом лифте, он тоже застревает. Остальные должны прийти и вытащить их всех из лифтов.

Пока Блэкволл находится в режиме ожидания на другой станции, их вызывают в горящую квартиру, где молодая женщина потеряла сознание после того, как сожгла несколько писем от своего бывшего любовника в мусорном баке. Экипаж Халлама не может двигаться дальше, потому что они застряли на улице, где матери протестуют против водителей автомобилей, поэтому команде Ника приходится бороться с пожаром самостоятельно. Он рискует своей жизнью и на этот раз должен быть благодарен Пирсу, который спас его. Халлам вступает в яростный спор с лидером протеста, но безуспешно. По крайней мере, они все могут вернуться в Fire Station Blackwall. Пока Пирс и Сикнот размышляют о бомбе и возможном ущербе, Билли пугает их до смерти, бросая мусорный ящик на землю рядом с ними. Когда они входят на станцию, они понимают, что армейские парни сожрали все их припасы на кухне, но прежде чем они успевают это осознать, снова звучит тревога, и они мчатся к костру на свалке.
6411«Эпизод 11»Джерри МиллДэвид Хамфрис13 ноября 1994 г. (1994-11-13)Нет данных
Сикнот начинает беспокоиться о своем облысении, но Жан только смеется над ним. Харизма возвращается в Блэкволл через 5 лет, и его радостно приветствуют его старые друзья. Ник, однако, несколько ошеломлен его бойкими замечаниями. Джордж просит Яффо взять на себя управление прибором, чтобы он мог вовремя приступить к работе в театре. Фальшивых пожарных ловит пожилая женщина, внук которой состоит в бригаде и узнает старую форму. Blue Watch просто делают упражнения по лестнице, когда срабатывает сигнал тревоги. Команда Ника уходит, а остальные продолжают учение самостоятельно. Они входят на кухню в BA и пугают Мэгги, которая случайно пинает шланг. Струя гаснет и обливает всю кухню. Новый босс Сандры нападает на нее, и Клэр начинает расследование о возврате чеков. Джордж покидает станцию ​​рано, и его заменяет Яффа, как раз в тот момент, когда Синий дозор вызывают огромный взрыв. Горит газовый склад, и все газовые баллоны взрываются, как ракеты, поджигая дома и делая работу опасной. Когда Яффа требует подкрепления, один газовый баллон попадает в насос, который взрывается огромным огненным шаром.
6512«Эпизод 12»Джерри МиллДэвид Хамфрис20 ноября 1994 г. (1994-11-20)16.81 [2]
Взрывы газа продолжаются. Яффо сильно обгорел, но все еще жив. Скейс и Ник снова в ссоре, когда Скейс отменяет вертолет, который Ник запросил для перевозки Яффы. Но позже Ник извиняется и говорит, что Скейс был прав - ни один вертолет не смог бы приземлиться, когда все обломки летали, как ракеты. Халлам и Сикнот пытаются эвакуировать рабочего из горящего газового склада, и их чуть не снесло новым взрывом. Джордж слышит об огромном пожаре в кинотеатре и звонит на станцию, как только возвращаются Синие дозоры. Он потрясен, узнав о несчастном случае с Яффо, и идет к нему в больницу. Жена Яффо пытается убедить его, что это было его собственное решение, но Джордж чувствует себя дерьмово, зная, что он должен был быть на месте Яффы. Кевин хочет навестить Джорджа дома, но находит только Келли, которая говорит, что просто не может дозвониться до него в данный момент. Между тем, Джордж рассказывает обо всем Ларисе, и она его утешает. Сандра дает пощечину своему боссу, когда он пытается еще раз напасть на нее, зная, что это будет стоить ей работы. Ник узнает, что Ариадна бросила работу в детском саду, но Янни отказывается давать объяснения. Charisma дает Sicknote лосьон для роста новых волос. Ник получает памятку о фальшивых пожарных. Пирс идет сказать ему, что видел Билли в старой форме. Билли вызывают в офис Ника и говорят, что его уволят, если поймают аферистов.
6613«Эпизод 13»Кейт ВашингтонСаймон Шарки27 ноября 1994 г. (1994-11-27)Нет данных
Джордж все еще испытывает чувство вины за аварию с Яффо, но С.О. Саффолк тоже пытается подбодрить его. Сикнот внезапно носит кепку, но он показывает Харизме только, что его лосьон вызвал у него на голове уродливую сыпь. Ник и Пирс присутствуют на следствии коронера по поводу смерти Дональда в результате пожара. Пирс вынужден признать, что был слишком груб с мальчиком и даже чувствует себя виноватым, но коронер заявляет, что инцидент будет расценен как печальный случай. Пирс действительно поражен, когда мать Дональда говорит ему, как он любил бригаду, и дает ему рисунок Блэкволла, который он сделал. Тем временем Синие дозоры вызывают в квартиру, где парень застрял рукой в ​​отоплении. Его квартира полна противных животных, из-за чего Бейлиф бежит. Его вызывают на помощь после того, как Билли явно «рухнул», но когда он открывает пакет с лекарствами, из него выползает огромный паук, шокирующий его, в то время как все смеются. Салли встречается со своим братом, и после некоторой беседы он говорит ей, что их отец действительно болен и хотел бы увидеть ее снова. Билли забирает старую форму у парней, которым он ее одолжил, не подозревая об их озорных планах. Пока вахта упражняется с манекенами и аптечкой, он тайно возвращает форму и рассказывает Нику. Ник разочарован исчезновением Ариадны и ссорится с Халлам, чтобы выразить свой гнев. Blue Watch вызван в автокатастрофу, в которой парень был ранен столбом. По возвращении Ник узнает, что ему звонили с Кипра.
6714«Эпизод 14»Джеймс ХэзелдинСаймон Шарки11 декабря 1994 (1994-12-11)Нет данных
Джин как раз берет посылку у почтальона, когда Сикнот возвращается с ночной смены и забирает ее у нее. Оказывается, это прическа. Салли навещает своего отца на Уэмбли. Лариса прощается с Джорджем и передает ему подписанную программу балетной труппы. Она приглашает его навестить ее в отеле позже, но он сопротивляется искушению и возвращается домой к Келли. Нику звонит Ариадна, которую Петрос увез на Кипр. Он соглашается прилететь на Кипр и забрать ее домой. Бейлиф и Клэр хотят противостоять ее брату, но он исчез. Саффолк ловит Сикноту прядью волос в ванной и предупреждает Синюю Стражу. Все они ведут себя так, как будто ничего не замечают - к большому разочарованию Сикноута. Ариадна и Ник убегают с Кипра, преследуемые Петросом и его друзьями. В пожарной части появляется Сказ о происшествии с фальшивыми пожарными, но все молчат. Скейс вызывает Пирса в офис станции, но тот отказывается что-то говорить. Не зная об этом, Билли позже нападает на него за то, что он разговаривает со Скейсом. Пирс выходит из себя с Билли, и они почти дерутся, но Халлам их прерывает. Вернувшись домой, Джордж находит Келли в слезах. Она нашла подписанную программу и обвиняет его в измене, но он клянется, что между ним и Ларисой ничего не было. Харизма присоединяется к Кевину и его друзьям для карточной игры, Ник и Ариадна возвращаются домой.
6815«Эпизод 15»Джерри ПоулсонДэвид Хамфрис18 декабря 1994 г. (1994-12-18)Нет данных
Ник возвращается на станцию ​​и делает выговор Билли и Пирсу за драку. Мужчина поджигает кухню и себя в комнате, полной банок с клеем. Джордж слишком остро реагирует, пытаясь спасти его, как будто пытается компенсировать аварию с Яффой. Пирс видел, что Сандра снова ищет работу, и неудивительно, что Сандра встречает Патти в центре занятости. Дядя Янни и его друзья появляются на станции, чтобы поговорить с Ником об Ариадне на глазах у всех вахт. Затем Ник посещает ACO Bulstrode. Скейс появляется в офисе, пытаясь приставать к Нику, но Балстроуд принимает его сторону и пытается напасть на Сказа. Салли говорит Нику, что считает перевод на Северо-Запад ближе к ее больному отцу. Пожарная команда проводит благотворительный забег на плотах для жертв ожогов в ужасных костюмах. Ник впервые появляется на публике с Ариадной, вызывая сплетни. Джорджа отозвали с дистанции после первого этапа, потому что Келли отправилась в больницу, чтобы родить ребенка. Он появляется в больнице в своем глупом пиратском костюме и бьет брата Келли, который делает глупые замечания. Остальные вступают в морской бой с офицерами, используя огнетушители и мучные бомбы. Скейс случайно срывает с Сикнота прядь волос, что так пугает его, что офицеры проигрывают. Ариадна говорит Нику, что беременна.

Серия 8 (1995)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
691"Серия 1"Кейт ВашингтонДэвид Хамфрис3 сентября 1995 г. (1995-09-03)Нет данных
Автобус угоняется группой молодых пьяных панков, которые врезаются в мост. Чтобы вырезать людей из раздавленной верхней части, нужно время. Во время следующей ночной смены, Рэколл похищают и сбривают бороду. Затем Blue Watch вызывается на пожар в стрип-клубе, где они могут почти спасти молодую черную стриптизершу, запертую в ее гримерной.
702«Эпизод 2»Джерри МиллСаймон Дж. Шарки10 сентября 1995 г. (1995-09-10)Нет данных
Одну бригаду вызывают в шикарный офис, где рабочий застрял в копировальном аппарате после попытки сделать фотокопию своей задницы. Лаура упоминает Напомним, что хотела бы вернуться в Шотландию. Халлам понимает, что Патти ушла от Пирса, но он отказывается говорить. Джордж пытается устранить утечку на чердаке и врезается в потолок гостиной, когда появляются родители Келли. Ариадна понимает, что Ник никому не рассказывал об их отношениях или ее беременности, и расстроена тем, что он не общается с часами, и обращается с ней как с секретом, который должен быть скрыт. Сикнот вступает в спор с высокомерным рабочим, который паркуется перед его домом и каждую ночь будит его ложной автомобильной сигнализацией. Следовательно, он спит по будильнику в ночные смены. Blue Watch вызывают к пожару в супермаркете. Халлам и Билли запираются в кладовке, и никто не слышит их, потому что Сикнот, который находится в режиме ожидания в насосе, разговаривает с полицейскими снаружи. Пожар в помещении для хранения вина и спирта вызвал взрывы.
713«Эпизод 3»Джерри МиллДэвид Хамфрис17 сентября 1995 г. (1995-09-17)Нет данных
Одну команду вызывают в дом старухи, поскольку ее кошка застряла в дымоходе. Ссора между Sicknote и парковщиком обостряется, когда он проезжает через свой байк, а Sicknote, в свою очередь, царапает машину. Кевин и Билли идут в шикарное казино с Лорен и другой девушкой, но Кевину не везет, он ссорится и выброшен. Джордж и Келли наконец переезжают в другую квартиру в довольно ветхом поместье. Blue Watch участвуют в футбольном матче для пожарной команды с DO Scase в качестве рефери и Пирса в качестве лайнсмена, что расстраивает остальных. Во время следующей смены их вызывают в квартиру, которая загорелась после яростного скандала из-за ревности, и им приходится эвакуировать обнаженного парня, который оказался в ловушке в своей ванной. Blue Watch просят сдать кровь для местной больницы, а Билли и другие придумывают шутку над Сикнотом, который сильно напуган донорством крови.
724«Эпизод 4»Джерри ПоулсонСаймон Дж. Шарки24 сентября 1995 г. (1995-09-24)Нет данных
Сандра беспокоится об отсутствии Патти и идет проверить. Она находит дом пустым, но видит только что выкопанный участок земли в саду за домом. Она говорит Халлам, что думает, что Джефф убил Патти. Лорен идет к Кевину, и как только она уходит, появляется Билли. Они ссорятся из-за нее. Д.О. Скейс приходит к Нику по поводу официальной жалобы на то, что Сикнот повредил машину. Протестующий попадает в ловушку наверху промышленного дымохода, и его приходится спасать, несмотря на риск того, что все развалится. Халлам распространяет слух о том, что Пирс убил Патти и похоронил ее в саду вокруг часового. Во время ночной смены Блю Страж вызывают на подозреваемый пожар на кладбище, и Сикнот чуть не мочится, когда ему приходится гулять по жуткому кладбищу с Пирсом. Они попадают в сатанинскую массу и решают оставить их в покое. Напомним, и Лаура идут в ресторан, пока Клэр нянчится с их сыновьями. У Джейми случился приступ, и его доставили в больницу.
735«Эпизод 5»Джеймс ХэзелдинДэвид Хамфрис1 октября 1995 г. (1995-10-01)Нет данных
Паранойя среди синих дозорных усиливается по мере роста подозрений в убийстве. Их вызывают на свалку, где экскаватор выехал на свободу и зажал рабочих под снесенными машинами. Джордж помогает своему пакистанскому соседу после того, как на него напали молодые расисты, и все больше и больше беспокоится о поместье, в котором они сейчас живут. Лаура предлагает переехать в Шотландию, так как она хочет быть со своей семьей, но Напомним, что она хочет остаться с бригадой в Лондоне. Билли ссорится с Лорен из-за ее работы стриптизершей. Молодая женщина пришвартовывает свою лодку рядом с лодкой Кевина, и она сразу ему нравится. Сикнот видит тандем в своем веломагазине и у него возникает идея. В следующую ночную смену Blue Watch вызывают на пожар в китайском ресторане. Пирса отправляют эвакуировать группу пьяных женщин из одной комнаты, но они принимают его за стриптизершу, которого на самом деле ждали.
746«Эпизод 6»Джерри МиллСаймон Дж. Шарки8 октября 1995 г. (1995-10-08)Нет данных
Сикноут получил еще один выговор за свое поведение с парнем из автосигнализации, Ник объясняет, что он должен поддерживать честь пожарной команды даже в свободное от работы время. Когда паранойя часов достигает нового уровня, Пирс требует объяснения их причудливого поведения, в результате чего Билли спрашивает его, не убийца ли он. Пирс сердито уходит, как раз в тот момент, когда звучит сигнал тревоги для крика, и поэтому он не присоединяется к ним. Когда они вернутся на станцию, Ник организует поиск Пирса, но находит его ждущим в офисе. Ник получает возможность услышать всю историю, делает выговор Пирсу за неисполнение служебных обязанностей, а затем остальную часть вахты за то, что он настолько увлекся своей ерундой, что фактически заподозрил одного из наблюдателей за убийством. Плохой брат Кевина Микки появляется на своей лодке, выпрашивая деньги. Во время ночной смены в общественном зале загорается детский мюзикл, и им приходится эвакуировать детей. Ариадна, которой надоело отношение ее семьи к ее отношениям с Ником, идет поговорить с дядей Янни. После яростной скандалы она падает с лестницы.
757«Эпизод 7»Джерри ПоулсонСаймон Дж. Шарки15 октября 1995 г. (1995-10-15)Нет данных
Ариадна в коме, но ребенок не пострадал. Ник все время остается с ней. Джин попадает в автомобильную аварию, и когда транспортная компания увозит ее и поврежденную машину, она загорается, поэтому она направляет его в пожарную часть, где Сикнот ошеломлен. Кевин пытается избавиться от Микки, который только доставляет неприятности. Сандра уезжает в отпуск, оставив Халлама одного. После ухода Ника они получают замену для следующей смены, Вернона «Клингфильм» Чиверса, который подружился с Пирсом. Синие дозорные вызываются на пожар, и когда они возвращаются, они попадают на DO Scase и новый ACO Baxter. Скейс переусердствует со своим грубым поведением, как всегда, и в результате получает ледяной выговор от Бакстера, который намекает, что место Сказа в современной Бригаде может оказаться под угрозой. Ребенку Ника и Ариадны сделали кесарево сечение, но Ник опустошен, узнав, что Ариадна умерла во время операции.
768«Эпизод 8»Джерри МиллДэвид Хамфрис29 октября 1995 г. (1995-10-29)Нет данных
У Ника несколько выходных в трауре, а Сандра уезжает в отпуск. Нервный ученик, который должен сдавать экзамены, вызывает ложную пожарную тревогу. Халлам отчитывает учеников о цене и бессмысленности розыгрышей розыгрышей. Микки появляется в пожарной части в поисках Кевина. Он находит Мэгги одну и сбивает ее с ног, чтобы украсть сумочку. Д.О. Куинн появляется после увольнения Скейса, он друг Ника и пытается утешить его смертью Ариадны. Кевин подозревает, что Микки напал на Мэгги, и громит его. Халлам встречает Дженни, красивую студентку, которая хочет взять у него интервью о работе пожарной команды. Sicknote покупает тандем, чтобы Джин разделила его страсть, особенно после ее автомобильной аварии. Она не очень счастлива. Ник присутствует на похоронах Ариадны. Ее родители задаются вопросом, что он будет делать с малышкой Костас. Синий дозор вызывается на огромный складской пожар, где Билли теряет равновесие и врезается в большой резервуар с едким натром.
779«Эпизод 9»Джерри МиллСаймон Дж. Шарки5 ноября 1995 г. (1995-11-05)Нет данных
Пожар на складе из предыдущего эпизода продолжается. Билли спасли и доставили в больницу, и ему повезло, что он не получил никаких стойких рубцов. Джордж и Келли наконец-то нашли приличный дом и снова переезжают. Ник решает оставить Костаса с собой и не отдавать его приемным родителям. Билли решает отправиться на поиски настоящей матери, к большому огорчению его Нэн. Кевин изливает свое сердце Реми из-за нападения Микки на Мэгги, и она предлагает ему незаметно вернуть ее украденное кольцо, чтобы оно выглядело так, как будто она его потеряла. Письмо-бомба отправляется на косметический завод по испытаниям на животных, в результате чего происходит взрыв как в компании, так и в фургоне почтальона. Билли наконец находит свою маму.
7810«Эпизод 10»Кейт ВашингтонДэвид Хамфрис12 ноября 1995 г. (1995-11-12)Нет данных
В аптеке взорвалась бомба, вызвав сильный пожар. Ник, находящийся под большим напряжением из-за домашних дел, ссорится с Халлам. Билли впервые разговаривает с матерью. Кевин и Реми наконец ложатся спать. Лаура предъявляет Реколлу ультиматум, но он твердо отказывается от поездки в Шотландию. Халлам и Дженни почти начинают целоваться, но Дженни видит, что Пирс шпионит за ними через дверь. Полицейские появляются в пожарной части, чтобы поговорить с Кевином о нападении на Мэгги и его брата, но он хранит молчание.
7911«Эпизод 11»Джерри ПоулсонСаймон Дж. Шарки19 ноября 1995 г. (1995-11-19)Нет данных
Рабочий застрял высоко на дереве, сильно раненный бензопилой. Пирс и Клингфильм убивают его. Микки звонит Кевину на станцию. Пирс слушает его разговор и самостоятельно расследует, разговаривая с Мэгги о нападавшем. Мама Билли объясняет ему, почему она много лет назад ушла от его отца и бросила его. Ник забирает маленького Костаса из больницы домой. Родители Ариадны с ним заботятся о ребенке, когда он идет на работу. Сандра возвращается из отпуска. Мэгги берет уроки самообороны и знакомится с Дереком, инструктором и парикмахером. Евгения пытается уговорить Ника позволить им забрать Костаса с собой на Кипр. Blue Watch приступает к тренировке на вертолете пожарной части. Джордж боится летать, но преодолевает свой страх. Во время ночной смены Синего Дозора вызывают на пожар в ветхом муниципальном доме.
8012«Эпизод 12»Индра БхосеДэвид Хамфрис26 ноября 1995 г. (1995-11-26)Нет данных
После пожара проводится расследование, и Д.О. Куинн решает закрыть дом из-за несоблюдения мер пожарной безопасности. Ник расстроен, думая о жильцах, у которых нет другого жилья. Напомним, прощается с Лаурой и его сыновьями, когда они уезжают в Шотландию. Джин, к большому разочарованию Сикноута, продает тандем. Халлам ссорится с Сандрой из-за ее карьеры и отсутствия на него времени. Он идет к Дженни и спит с ней. Д.О. Куинн попадает в неприятности с жадным хозяином муниципального дома, который хочет, чтобы дом открыли, чтобы получить его арендную плату. Пирс предлагает Халламу рассказать Нику о том, что Микки напал. Одну бригаду вызывают в дом, чтобы вытащить застрявшего хомяка из тубы. Ник звонит Кевину в свой офис по поводу Микки. Синий дозор вызывается на улицу, откуда дым выходит из люка. Укрытие взрывается, и Бейлиф падает на землю.
8113«Эпизод 13»Джеймс ХэзелдинСаймон Дж. Шарки3 декабря 1995 г. (1995-12-03)Нет данных
После того, как крышка люка промахнулась на несколько дюймов, Бейлиф решает покинуть бригаду и сосредоточиться на ресторане, который он собирается открыть вместе с Клэр. Blue Watch вызывают к пожару в ЗАГСе. Реми и Кевин ссорятся из-за Микки, так как она не может понять, почему он защищает своего брата. Blue Watch тренируются, как мотоциклист попадает под тяжелый грузовик. Местная бригада застревает в грязи со своим насосом, и Blue Watch отправляются на помощь с вертолетом. Женщина-пожарная может вытащить попавшего в ловушку парня до того, как грузовик упадет. Бейлиф объявляет часам, что уходит, все в шоке. Халлам решает, что теперь, когда Сандра вернулась, он больше не может видеть Дженни. Патти снова появляется.
8214«Эпизод 14»Алан УэрингДэвид Хамфрис10 декабря 1995 г. (1995-12-10)Нет данных
Синий дозор вызывают к костру, который оказывается какими-то странными цыганскими похоронами, и они решают оставить их в покое. Сандра хочет восстановить свой брак с Халлам. Ник утешает свое сердце Куинну и объясняет, что, хотя он ненавидит себя за это, он собирается отправить Костаса на Кипр с бабушкой и дедушкой, чтобы он мог сосредоточиться на своей работе. Патти пытается восполнить побег, но Пирса это не убеждает. Халлам прощается с Дженни и возвращается к Сандре. Ник забирает Костаса, его бабушку и дедушку в Хитроу и прощается с сыном. Джордж устраивает Яффо работу в местный паб. Сикнот вынужден заниматься гимнастической группой Джин и добивает одного из пенсионеров. Blue Watch вызывают на улицу, где парень взбесился и взял в заложники еще одного человека. Он облил их бензином и угрожает взорвать. Они не могут спасти ребят. Вернувшись на станцию, они разыгрывают Бэйлифа на прощание, отправляя его в кучу пены, когда он соскальзывает с шеста. Кевину звонит Реми после того, как Микки вторгся в лодку.
8315«Эпизод 15»Джерри МиллДэвид Хамфрис17 декабря 1995 г. (1995-12-17)Нет данных
Оказывается, Реми, оставаясь на лодке Кевина, одолел брата Кевина Микки, но Кевин, наконец, достаточно шокирован, чтобы сообщить о нем. Он идет, чтобы извиниться перед Мэгги за нападение. Кевин срывается от горя и начинает драться в пабе. Билли и Рэмил отводят его обратно в лодку, где они находят прощальное письмо Реми и понимают, что она уехала. Билли идет проверить Кевина на следующий день, но только кричит ему, чтобы он оставил его в покое. Полицейские приходят в участок, чтобы узнать, был ли Микки тем парнем, который напал на Мэгги, но все молчат, чтобы помочь Кевину. Все идут праздновать открытие ресторана Bayleaf, кроме двоих. Пирс, огорченный предательством Патти, остается дома и слушает его викторину по радио; и Кевин, после множества ударов и неудач, наконец решает последовать примеру Бейлифа и навсегда покинуть Блэкволл.

Серия 9 (1996–1997)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
841"Серия 1"Джон РирдонСаймон Дж. Шарки1 сентября 1996 г. (1996-09-01)12.21 [3]
Синие дозоры призваны справиться со взрывом в доме, но когда они прибывают, в них нет необходимости. В часах появился новый участник - тихий и несколько загадочный Джек Морган. Психически неуравновешенный мужчина устраивает пожар в доме своей бывшей жены, в то время как она и их дети заперты внутри. Джордж сейчас руководит боксерским клубом. Сикнот получает медаль за 20 лет службы, которую он с унынием считает подтверждением старости. Автомобиль врезался в окно ресторана.
852«Эпизод 2»Алан УэрингДэвид Хамфрис8 сентября 1996 г. (1996-09-08)12.72 [4]
Синие часы справляются с пожаром в машине. Джордж опирается на ручной тормоз, и машина почти врезается в прибор. Пирс слушает, как ADO Чепмен говорит Нику, что Джек присутствовал, когда его коллега умер от крика на его предыдущей станции. Сандра замечает, что Джон разговаривает с Дженни в торговом центре, и становится подозрительной. Билли падает с няней из-за него, но не выходит на ночь. Пирс возвращается домой и обнаруживает, что сестра Патти и ее муж выносят ее вещи из его дома, и сердито выбрасывают их. Группа мужчин пытается ограбить фургон службы безопасности и поджечь его из ранцевого огнемета, когда они случайно заклинивают двери.
863«Эпизод 3»Фрэнк В. СмитНил МакКей15 сентября 1996 г. (1996-09-15)12.67 [5]
Ник едет на Кипр в гости к Евгении и Костасу. Он хочет отвезти их в Лондон, чтобы побыть со своим сыном, но они категорически против. Дженни появляется на станции, чтобы навестить Халлама, заставляя все часы пялиться и сплетничать. Во время крика Джордж въезжает в выбоину, из-за чего застревает насос. Яффа приводит Джека на боксерский поединок, и они знакомятся с Джорджем, который тренирует одного из молодых боксеров. Напомним, Билли предлагает кровать, чья семья уехала в Шотландию, но вскоре он (Напомним) начинает сожалеть о своей доброте. Сикнот решает поставить в тюрьме «Макбета». Пирс берет себе в компанию собаку-боксера по имени Бруно. На Кипре Ник вступает в драку с мужем Ариадны Петросом по поводу отцовства мальчика. Во время следующей ночной смены Синие дозорные вызывают в бассейн, где короткое замыкание и взрыв газа привели к сильному пожару. Джек ныряет, чтобы спасти молодого человека, который оказался в затопленной комнате. Билли наблюдает, как он вырубает паникующего мужчину, чтобы спасти его. Евгения наконец соглашается поехать в Лондон с Ником и маленьким Костасом.
874«Эпизод 4»Джон РирдонСаймон Дж. Шарки22 сентября 1996 г. (1996-09-22)13.52 [6]
Билли пытается уговорить Напомню пойти с ним на свидание. Ник возвращается в Блэкволл как раз в тот момент, когда Синие Дозоры тренируются со своим снаряжением BA. Джек вступает в ожесточенный спор с С.О. а затем с Ником о его отношении и отсутствии уважения к начальству. Дерек приводит Мэгги в ресторан, где делает ей предложение. Но она признается, что все еще замужем и не знает, что делать. В свободное от работы время Сикнот начинает прослушивать людей на роль в «Макбете». Билли встречает новую девушку, Стефани, в клубе, в то время как Recall получает приглашение выпить от неприятной женщины и сбегает. На следующее утро он понимает, что Билли отвел девушку домой - в постель своего сына. Он в ярости. Джордж и Келли едут навестить его сестру Битти, которая зарабатывает на жизнь телефонной связью и отказывается мириться с мужем Сирилом. Сандра ловит Халлама на телефоне Дженни и заставляет его признаться в его романе с девушкой. Следовательно, он в очень плохом настроении и сначала кричит на Пирса, когда они вместе идут на станцию, а затем на Ника, когда они встречаются в офисе станции. Blue Watch вызывают пожар на фабрике, где только что снимается клип на поп-музыку. Джек находится под контролем БА, но отказывается от своих обязанностей, чтобы спасти Раненого Напомним, и Ник делает ему яростный выговор.
885«Эпизод 5»Джон РирдонСаймон Дж. Шарки29 сентября 1996 г. (1996-09-29)15.72 [7]
Пожар в заводском цехе все еще бушует. Халлам и Пирс находятся высоко на металлических дорожках, чтобы спасти детей, которые смотрели поп-видео сверху. Кусок железа поддается, и Халлам соскальзывает вниз, не в силах найти остановку, и падает на несколько футов. Его доставили в больницу. Напомним, что он также вынужден лечь в больницу, и Лаура приезжает из Шотландии навестить его. Сандра также возвращается и узнает, что шанс Халлама на выживание составляет 50–50. Она плачет. Все часы пытаются справиться с аварией, но, вернувшись после крика, они узнают, что Халлам умер.
896«Эпизод 6»Джерри ПоулсонНил МакКей6 октября 1996 г. (1996-10-06)15.97 [8]
Все до сих пор пытаются справиться со своим горем по поводу смерти Халлама, особенно Пирс, который видел его падение, но не смог его спасти. Сикнот звонит Бейлифу и просит его приехать в Лондон на похороны. Blue Watch вызывают в больницу, но это оказывается ложным звонком. Ник идет поговорить с Сандрой, которая признается, что хочет, чтобы умер Пирс, а не Халлам, и не хочет, чтобы он был одним из гроб. Ник понимает, хотя это никак не помогает Пирсу чувствовать себя лучше. В тишине отделения станции Джек говорит ему, что он также потерял коллегу во время крика и знает, что он чувствует. Все присутствуют на похоронах Халлама.
907«Эпизод 7»Джерри ПоулсонНил МакКей13 октября 1996 г. (1996-10-13)16.56 [9]
Жизнь в Блэкволле возвращается на круги своя. Евгения вывихивает лодыжку, и Ник звонит на станцию, чтобы сказать, что он остается дома, чтобы присмотреть за ребенком, но Сикнот приходит в ужас от мысли, что Пирс отвечает за него, поэтому он говорит Джин присмотреть за ним, чтобы Ник мог прийти на работу. Пирс надеется, что теперь он будет назначен заместителем, но Ник говорит ему, что Д.О. Чепмен уже назначил нового заместителя. Он наблюдает из окна офиса станции, как Джек сильно бьет Питбуля. Blue Watch снова вызывают в больницу, но это еще один розыгрыш. Ник проверяет охранников, которые снимали местность с помощью своих камер наблюдения. Они ловят человека, который устроил розыгрыш, и он говорит, что ему "скучно". Ник косвенно делает выговор Джеку за то, что тот ударил Питбуля. Пирс подумывает продать дом, чтобы расплатиться с Патти и уйти от Блэкуолла. Дженни идет поговорить с Сандрой, беря на себя вину за роман с Халлам. Стивена отправляют в школу-интернат Линда и ее новый муж. Келли и Джордж пытаются вернуть Битти и Сирила вместе. Во время следующей смены Blue Watch придется бороться с пожаром после взрыва телевизора и спасать парализованного нижних конечностей мужчину с верхнего этажа.
918«Эпизод 8»Алан УэрингРичард Зайдлич27 октября 1996 г. (1996-10-27)16.48 [10]
Blue Watch ждет приятный сюрприз, когда новым заместителем становится женщина - Кэрол Уэбб. Билли сразу же невзлюбил ее, и они ссорятся. Ее команду вызывают в оздоровительный клуб, где женщины застряли в сауне. Кэрол отправляет Билли через вентиляцию, чтобы он открыл дверь изнутри, и женщины ворковали над ним. Напомним, избирают пресс-секретарем пожарных Блэкуолла, и Лаура жалуется, что постоянно чувствует себя второстепенным, угрожая разводом. Мы знакомимся с мужем Кэрол Мартином, бывшим пожарным-инвалидом, который слишком много пьет и расстроен своей карьерой в бригаде. Sicknote репетирует Мэгги и Дерека в «Макбете», и Джин призывает Мэгги развестись и воспользоваться шансом с Дереком. Кирилл и жирный шар по имени Элкинс предлагают Джорджу сделку по открытию оздоровительного клуба. Пирс ставит под сомнение опыт Кэрол на действительной военной службе и считает, что перевод на должность младшего офицера в стране. Группа наездников подожгли машины и бросили коктейль Молотова в заброшенное здание. Когда Синие дозорные прибывают на место происшествия, они прерывают свою работу и устраивают хаос. Джек и Напомним находятся внутри здания, когда шланг высыхает после того, как один раз отсоединил его от насоса. Билли провоцируется на драку, но Кэрол спасает его.
929«Эпизод 9»Алан УэрингДэвид Хамфрис3 ноября 1996 г. (1996-11-03)15.08 [11]
Ник позволяет Кэрол проводить упражнение, но мужчин не слишком впечатлил ее приказ переползать от одного насоса к другому по лестнице. Часы вызываются на большой пожар в гараже, и Кэрол наконец-то получает шанс доказать свою ценность, реанимируя раненого человека с помощью Ника. Стивен приходит навестить своего отца в пожарной части, и Рэколл почти удается спрятать его от глаз Чепмена. Он говорит Джеку, что сбежал из интерната, и Кэрол разрешает ему остаться на вокзале на день. Чепмен просит Ника присутствовать на совещании пожарной команды. Он недоволен, но соглашается, давая Кэрол шанс на время действительно проявить себя как офицер станции. Джек возвращает Стивена Линде, и они спорят о школе-интернате. Джек целует ее, но их прерывает Стивен. Лаура возвращается в Шотландию, и Рэколл глубоко внутри знает, что все кончено. Blue Watch вызывают в закрытый гараж, где из-за утечки собака заболела, и Ник просит своих людей на всякий случай надеть костюмы химической защиты. Но появляется хозяин гаража и объясняет, что в этом нет ничего опасного. Начинается первое представление «Макбета», и Мэгги полумертвая от страха сцены. Кирилл показывает Джорджу здание, в котором он хочет установить свой спортзал.
9310«Эпизод 10»Фрэнк В. СмитСаймон Дж. Шарки10 ноября 1996 г. (1996-11-10)Нет данных
Жан получает отличную рецензию за «Макбет», но режиссура Сикнота теряется, и он расстроен. На станции Кэрол берет на себя обязанности начальника участка. У них появился новый наблюдатель, австралийский парень по имени Крис Ньюман, которого прозвали Скиппи. Ник идет на конференцию и встречает красивую голландскую пожарную Марианну. Кэрол и Джек подходят ближе, но сигнал тревоги заставляет их кричать. Насос застревает в пробке, а Пирс, находящийся в другом насосе, не ждет, а поднимается в высокое здание со своими людьми, чтобы рассортировать задымление. По прибытии Кэрол делает ему выговор, но все действие очень дезорганизовано, и еще один С.О. делает выговор им обоим. Дымовая сигнализация оказывается мангалом на крыше. Питбуль жестоко обращается с черным пожарным, который приносит компьютер на станцию. Пирс разговаривает с черным парнем, который знает Кэрол, и узнает о ее муже. Джек рассказывает Напомню о коллеге, погибшем от крика. Скип встречается с Билли и Стефани, но Билли перевозбужден, когда видит Лорен с другим мужчиной. Ник просто выпивает с Марианной, надеясь узнать ее получше, когда ACO Бакстер забирает ее на ужин.
9411«Эпизод 11»Фрэнк В. СмитСаймон Дж. Шарки17 ноября 1996 г. (1996-11-17)14.04 [12]
Ник возвращается в Блэкволл. Пирс рассказывает ему о расистских оскорблениях Питбуля, о неумелом крике Кэрол и его желании быть младшим офицером. Он также приветствует Скипа, затем делает выговор Кэрол за крик. Часы от души смеются, когда байкер появляется на станции, его руки и задница приклеены к рулю и седлу велосипеда. Битти и Келли идут в новый оздоровительный клуб, а Билли навещает Скипа. Во время следующей смены Кэрол признается дежурным, что ее муж поранился не при исполнении служебных обязанностей, а не героически при исполнении служебных обязанностей, как он всегда говорит. Blue Watch призваны помочь полиции, которая пытается спасти молодую женщину, которая намеревается спрыгнуть с высокого здания. Скип получает шанс проявить себя и пугает всех своим довольно неортодоксальным, но успешным методом. «Макбет» ставится в тюрьме, и брат Сикнота сбегает в фургоне с костюмами и реквизитом. Сикнот хочет вернуть его, но он убегает. Жан убеждает его сообщить полиции, когда полицейские звонят в их дверь, арестовывая их за помощью! Во время ночной смены Джек рассказывает Кэрол всю историю о том, как его друг погиб из-за того, что офицер станции дал неверный приказ и у его БА закончился кислород.
9512«Эпизод 12»Дэвид ХамфрисИндра Бхосе12 января 1997 г. (1997-01-12)12.11 [13]
Ник говорит с Джеком о его опасном, неконтролируемом характере и предлагает помочь разобраться с воспоминаниями, которые его преследуют. Девушка-самоубийца приходит на станцию, чтобы поблагодарить Скиппи за спасение ее жизни и дать ему свой номер. Рука таксиста застревает в канализации после попытки выудить его упавшие ключи от машины, и Blue Watch приходится вытаскивать его. Стьюи Гриффин затем убивает таксиста и грабителя, сказав, что теперь они мертвы. Джек встречает официантку Ники в пабе Яффо. Будет проведено официальное расследование расистского насилия над Питбулем, и Рэлл, как представитель пожарных, довольно неохотно соглашается защищать его. Пирс ужасно расстроен, когда Бруно пропадает, и Clingfilm помогает ему искать зверя. Ник посещает могилу Ариадны и разговаривает с Янни о жизни и любви. Джордж открывает фитнес-клуб со своими деловыми партнерами. Синие Стражи призываются к пожару, и когда они только заканчивают, они видят, что Клингфильм появляется в своем кемпере, занятом поисками Бруно, но Пирс не очень ценит его усилия.
9613«Эпизод 13»Индра БхосеСаймон Дж. Шарки19 января 1997 г. (1997-01-19)Нет данных
В Блэкуолле идет дождь. Пирс думает, что крыша протекает, но на самом деле это Скип, который лежит на насосе и стреляет в него из водяного пистолета. Ник ловит их и говорит, что к ним придет посетитель из голландской пожарной команды. Бруно тем временем находят в пожарной части Боро-Стрит, но они отказываются возвращать собаку в Блэкволл, поэтому Джек строит сделку против реактивного самолета. Голландский гость, конечно же, Марианна, и ребята ошеломлены. Чепмен также приходит поприветствовать ее. Парни могут почти спрятать Бруно из виду, но Ник позже ловит их и яростно делает им выговор. Blue Watch призваны помочь парню, чьи ноги были раздавлены вилочным погрузчиком, и Марианна присоединяется к помощи в своей голландской форме. Джек доставляет Кэрол домой, что приводит Джерри в ярость. Но на следующее утро она видит из пожарной части, что он провел ночь с Ники в пабе, и расстраивается. Питбуль официально подвергнут дисциплинарным взысканиям пожарной бригады, но Напомним, что он произносит хорошую речь в свою защиту, и он может остаться. Sicknote предлагает установить мемориальную доску Джона Халлама. Blue Watch предстоит потушить пожар и спасти человека, который оказался в ловушке под множеством металлических прутьев и прочего. Джек пользуется шансом украсть реактивный самолет из помповой станции Borough St. Кэрол поддерживает пойманного человека, но он умирает.
9714«Эпизод 14»Джон РирдонДэвид Хамфрис26 января 1997 г. (1997-01-26)Нет данных
Blue Watch первыми получили новую униформу горчичного цвета, основанную на униформе, которую носят американские пожарные. Во время большой тревоги на Лондонской Арене другие часы смеются над ними в их новой форме, и Сикнот отгоняет их на реактивном самолете. Билли продолжает преследовать Лорен, но его избивает ее сутенер, поэтому он остается с Скипом, чтобы залечить его раны. Кэрол шпионит за Джеком и Ники, а Марианна и Ник гуляют вместе. Жан и Сикнот посещают Сандру, чтобы поговорить о мемориале. Пирс идет на собеседование с младшим офицером в Хэмпшире, его все еще преследуют его воспоминания о смерти Халлама. Когда начинается следующая смена, Ник отправляет Билли домой из-за синяков на лице. Напомним, он просит подольше поехать в Шотландию и навестить его семью. Blue Watch призывают к огромному огню на ярмарке развлечений, где горят палатки и киоски.
9815«Эпизод 15»Джон РирдонСаймон Дж. Шарки2 февраля 1997 г. (1997-02-02)Нет данных
Blue Watch призваны помочь парню, который застрял на дереве. Скип узнает, что он пристально смотрел на молодых загорающих женщин, и крадет пленку с камеры. Клуб здоровья, в который инвестировал Джордж, загорелся. Келли и Битти заперты в комнате, но Блю Дозор спасает их. Ник подозревает поджог, а Джордж складывает два и два. Он заручился поддержкой Джека и Яффо, и они пошли избивать Элкинса, который вызвал пожар, чтобы потребовать страховку. С ним и его телохранителями идет тяжелая борьба. Пирс идет поговорить с Сандрой о смерти Халлама и его намерении продать дом и переехать в Хэмпшир, чтобы сбежать. Она как бы прощает ему, что он единственный, кто выжил. Sicknote и ACO Baxter произносят речь в память Халлама, когда открывают мемориальную доску. Марианна возвращается в Нидерланды. Парни по очереди зовут друг друга в ванную, пока Скип занимался обработкой фотографий женщин. Джек почти целует Кэрол, но звонит сигнал тревоги и прерывает их. Когда пожарные машины мчатся по автомагистрали, они оба попадают в крупную аварию, которая завершает сезон на финише.

Серия 10 (1997–1998)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
991"Серия 1"Фрэнк В. СмитСаймон Дж. Шарки14 сентября 1997 г. (1997-09-14)Нет данных

После аварии двух приборов Скип вернулся в Перт, чтобы жить со своей сестрой, после того как был признан непригодным для активной службы. Джордж также получил травму в аварии и сломал обе ноги. Джефф разводится, и остальные дежурные, к его ужасу, устраивают стриптизершу на участок. Blue Watch вызываются, когда неисправная спринклерная система вызывает наводнение на художественной выставке, где новый мальчик Грегг Блейк находит любовь. Нэн Билли потеряла сознание, и ее доставили в больницу. Мартин разбивает машину Кэрол и сообщает, что она была украдена после того, как сбила велосипедиста, но она понимает, что машина не была украдена и что он был пьян, когда вел машину. Джефф напивается, и Recall забирает его домой, где на него нападает Бруно. На следующий день Напомним идет в гости к Джорджу. Позже Blue Watch приходится иметь дело с пожаром в поезде, вынуждающим Ника и Кэрол Уэбб перекрыть частную железнодорожную линию. Ник находит пострадавшего между двумя вагонами горящего поезда, когда он помогает пострадавшему, другой поезд врезается в горящий и сбивает все вагоны вместе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это был первый эпизод, который изначально планировалось показать вечером в воскресенье, 7 сентября, но был отложен до следующего воскресенья из-за освещения похорон Дианы, принцессы Уэльской, накануне, поскольку ITV чувствовал, что это будет быть слишком неуместным, чтобы транслировать эпизод сразу после такого события, а это означало, что ITV показала Пуаро Агаты Кристи: Док Гикори Дикори на своем месте.
1002«Эпизод 2»Фрэнк В. СмитСаймон Дж. Шарки28 сентября 1997 г. (1997-09-28)Нет данных

Нику удается спасти себя и пострадавшего от поезда. Blue Watch занимается ликвидацией последствий пожара на железной дороге. Напомним, что его брак с Лаурой распался, он отправляется в Шотландию, чтобы отдать мальчикам остальное их имущество. Джефф видит Сандру Халлам в супермаркете, но слишком напуган, чтобы подойти к ней. Однако затем она видит его, здоровается и спрашивает о часах. Грегг появляется на художественной выставке и надеется увидеть Тигги, но, к сожалению, ее там нет, но он получает адрес своего колледжа. Джек ходит к Стивену в его школу-интернат, так как это день открытых дверей, он противостоит Яну и Линде о том, что Стивен ненавидит школу. Кэрол идет в полицейский участок, чтобы забрать свою машину, и они сообщают ей, что нашли только два набора отпечатков пальцев в машине, которые, как они предположили, были ее и Мартина. Они просят взять отпечатки пальцев Мартина и считают подозрительным, что она сказала им, что он не водит машину. У велосипедиста, которого он сбил, в результате аварии образовался тромб. Сикнот обнаруживает, что у него псориаз, и оскорбляется, когда его врач шокирован тем, что ему разрешено управлять пожарной машиной в «его возрасте». Кэрол, наконец, противостоит Мартину и убеждает его рассказать полиции правду, однако он просто агрессивен и говорит ей, что их брак распался. ДЕЛАТЬ. Чепмен прибывает на станцию, чтобы пригласить Ника принять участие в обмене визитами с голландской пожарной бригадой. Дерек отправляется в Таиланд в поисках мужа Мэгги, которого она не видела 6 лет. Джордж возвращается к работе.Синие дозоры вызывают через дорогу к пожару в квартире, где заперта маленькая девочка. Кэрол возвращается домой и понимает, что Мартин разгромил дом и забрал все его вещи. Нэн Билли умирает.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот эпизод также изначально планировалось показать вечером в воскресенье, 21 сентября, но, как и первый эпизод, был отложен до следующего воскресенья, однако на этот раз ITV показал Хорошо в ночном коктейльном путешествии на своем месте.
1013«Эпизод 3»Джерри ПоулсонДэвид Хамфрис5 октября 1997 г. (1997-10-05)Нет данных
Ник уезжает в Голландию, чтобы присоединиться к голландской пожарной команде во время обменного визита, оставив Кэрол главной, а Джеффа исполняющим обязанности Саба. Clingfilm снова присоединяется к Blue Watch, чтобы заменить Билли, поскольку это похороны его Нэна, которые его мама посещает, чтобы поддержать его. Ник впервые кричит в Голландии, когда в канал врезается машина, в которой два человека оказались в ловушке; один из них выходит на поверхность и прыгает в канал, чтобы спасти человека, Марианна не впечатлена. Странный мужчина (Аса Гренфелл) появляется на вокзале и ищет ручей; Sicknote начинает интересоваться тем, что он делает. Грегг появляется в колледже Тигги в поисках ее, но его принимают за модель. Джин идет навестить Сандру, и когда она собирается уходить, появляется Джефф с кулинарной книгой для нее. Джек берет Стивена и его друга Каспера на прогулку. Бойфренд Марианны Питер настаивает, чтобы Ник пошел с ними пообедать, что ему очень неловко. Джордж, Билли, Рэмил, Джек и Грегг разыгрывают Сикноута, заставляя его думать, что на станции есть привидение. В ночную смену; кто-то поджигает фургон Clingfilm, и Blue Watch призваны потушить его. Когда он появляется, Clingfilm опустошен, увидев, что его дом разрушен. Он обнаруживает, что его фургон сожгла женщина, и приходит к выводу, что это была его бывшая жена. Джефф говорит ему, что Рэколл ищет квартиранта, и остальные вахтенные его поддерживают, Рэколл неохотно соглашается.
1024«Эпизод 4»Джерри ПоулсонДэвид Хамфрис12 октября 1997 г. (1997-10-12)Нет данных
Ник покидает Холланд и Марианну, чтобы вернуться в Блэкуолл. Кэрол делает выговор Джеффу перед целыми часами, что все находят довольно забавным. Мэгги получает открытку от Дерека, в которой сообщается, что он еще не нашел ее мужа, но он продолжает поиски. Blue Watch призваны спасти толстого мужчину, который застрял в подвале паба со сломанной ногой. Яффа появляется на станции после смены, чтобы сказать дежурным, что у него в пабе вечеринка талантов бригады для благотворительной организации ожогового отряда. Полиция приходит к Кэрол в поисках Мартина, она приглашает его войти и объясняет, что Мартин ушел от нее. Билли идет к своей маме и знакомится с ее семьей, он обнаруживает, что у него есть два сводных брата, Даррен и Саймон, и одна сводная сестра Джо, и встречает своего отчима Тони. Сандра возвращается домой, чтобы увидеть свет в своем гараже, она видит, как Джефф идет с Бруно, и кричит ему, чтобы тот помог, он и Бруно прогоняют грабителя, затем она приглашает их обоих войти. Грегг устраивает свидание с Тигги, и Сандра, и Джефф наконец подружились. . Джордж и Келли спорят, потому что Келли хочет поехать в отпуск в Испанию с Сьюзи, которая предложила ей заплатить. Джек звонит Хилари. Сикнот идет к Асе и пробует свой металлоискатель, желая получить один из своих. Билли появляется на дежурстве с рисунком Грегга, который один из студентов нарисовал, когда он моделировал. Грегг выкупает это у него за 20 фунтов и разрывает. Blue Watch вызывается на пожар на стоянке подержанных автомобилей, и им удается спасти владельцев и двух медработников.
1035«Эпизод 5»Джон РирдонНил МакКей26 октября 1997 г. (1997-10-26)Нет данных
Мэгги и Сикнот репетируют ночь талантов Яффы. АДО Дэвис из отдела здравоохранения и безопасности прибывает в Блэкволл и сообщает Нику, что они планируют инспекцию станции. Кэрол уже знает его по предыдущей работе; он был ее боссом. Часы вызываются в ДТП, где женщина оказалась в ловушке в своей машине под рекламным щитом после того, как извращенец сбил ее с дороги. Джек идет в офис Хилари, где она допоздна работает, они оба выпивают и начинают спорить, страсть переполняет их, и они спят вместе. Recall возвращается домой и обнаруживает, что Clingfilm играет на тубе в его гостиной, репетируя ночь талантов Jaffa. Напомним, не в восторге от того, что он переставляет мебель. Ник идет на семейный ужин в ресторан, где Янни знакомит его с Софией, он и родители Ариадны пытаются их устроить, он в ярости. Грегг наконец идет выпить с Тигги, он разочарован, когда все ее друзья - они, он был под влиянием, что они собирались на свидание в одиночестве. Джефф занимается садом Сандры. Билли навещает Грегга и спрашивает о Тигги, он слышит, как тот поет и играет на гитаре. Келли уезжает на отдых в Испанию. Билли перебирает все вещи своей Нэн и находит новостную статью, объясняющую, как на самом деле умер его отец; будучи пьяным в баре и сражаясь в Германии, он затем идет противостоять своей матери. Сикнот идет в библиотеку, чтобы собрать несколько книг по истории Блэкуолла, когда он добирается туда, все они были взяты, позже выясняется, что Джефф - тот, у кого они есть, Сикнот в ярости. Blue Watch вызываются на пожар на фабрике, заполненной красками, полиролями и другими легковоспламеняющимися веществами. Ник возвращается домой, чтобы найти Марианну, он потрясен. Евгения и Костас не очень-то счастливы.
1046«Эпизод 6»Джон РирдонНил МакКей2 ноября 1997 г. (1997-11-02)Нет данных
Евгения не очень тепло встречает Марианну. Сикнот наконец-то обзавелся металлоискателем; к большому разочарованию Джин. Мэгги объясняет, что какое-то время она ничего не слышала от Дерека. Blue Watch призваны спасти двух мужчин, которые застряли на подъемном кране, когда дети украли их ключи, к их большому удивлению, один из мужчин - Clingfilm. Подруга Кэрол Ким приезжает в гости из Ливерпуля. Билли и Грегг разыгрывают Сикнота, вскоре он понимает. Джорджу трудно жить, когда Келли нет рядом, и он с подозрением относится к другу, которого она встретила, «Карлосу». Джефф приглашает Сандру на благотворительное мероприятие Яффы, и она соглашается. Билли знакомится со своей сестрой Джо. Часы в шоке, когда Джефф сообщает, что берет Сандру на благотворительный вечер в Яффо. Грегг пишет в местной газете как «загадочный человек Антигоны», он узнает, что она дочь местного депутата и бывшего младшего министра, его не слишком впечатляет то, что Тигги не сказала ему сама. Blue Watch призваны спасать людей, попавших в ловушку из-за обрушения дымохода. На станции появляется фотограф, который ищет Грегга, пытающегося сфотографировать его, его выгнал из станции Джек, Ник делает выговор Греггу за это, поскольку он и Билли ругаются, когда фотограф делает фотографии. Яффа рассказывает Джеку у вокзала о том, как он обращался с Ники.
1057«Эпизод 7»Фрэнк В. СмитФрэн Кэрролл9 ноября 1997 г. (1997-11-09)Нет данных
Питбуль прибывает на станцию, заводя часы, как обычно, поэтому Сикнот впрыскивает его из шланга. Марианна изо всех сил старается быть принятой Евгенией, но, поскольку ее усилия не замечаются, она появляется на станции после смены Вахты, которые все очень удивлены, увидев ее. Ник, однако, недоволен, так как это только вызовет сплетни среди Стражей. Сикнот идет на свой участок и интересует своих соседей металлоискателем, он позволяет одному из них использовать его и находит кольцо и гранату, он быстро бросает гранату в один из сараев (который оказывается его соседям; они не впечатлены) и граната взрывается; Sicknote снова стал посмешищем для Бригады. АДО Патрик Дэвис приглашает Кэрол на ужин. Дозора вызывают на пожар в доме, где они не могут спасти маленького мальчика, который оказался в ловушке. Келли возвращается домой из Испании. Кэрол идет на ужин с АДО Дэвис, но понимает, что это была ошибка, и говорит ему, прежде чем уйти, затем она идет на вечер талантов, где они с Джеком на мгновение почти целуются, но она сдерживает себя. Тигги также появляется на вечере талантов, и она и Грегг наконец целуются.
1068«Эпизод 8»Дуглас МаккиннонНил МакКей16 ноября 1997 г. (1997-11-16)Нет данных
Грегг и Билли разыграли еще одну шутку над Сикнотом, осыпая его ростками, которые он взорвал с участка. АДО Дэвис прибывает, чтобы осмотреть станцию. Джордж считает, что именно он стал причиной того, что мальчик погиб в огне, когда он повернул не туда, управляя прибором. Вахту призывают к огню, где агрессивный мужчина не слишком рад их видеть, поскольку именно он разжег огонь и дал понять, что они не нужны и он находится в пределах своих прав, к раздражению молодой матери, которая « Я позвонил в пожарную команду. Сикнот получает письмо от совета, в котором говорится, что ему запрещено пользоваться земельными участками, так как они видели взрыв «вандализма» над земельным участком его соседей, он в ярости и утверждает, что будет бороться с этим. Джек появляется в офисе Хилари и знакомится с ее мужем. Сестра и мама Мартина приходят к Кэрол, чтобы забрать его вещи, и сообщают ей, что теперь он живет в Канаде. Джордж приходит домой и мешает Келли и Сьюзи просматривать их праздничные фотографии; он снова слышит имя Карлос и становится подозрительным; позже он спрашивает Келли о Карлосе, и она говорит ему, что он 70-летний лысый мужчина; У Джорджа все еще есть подозрения. Напомним, возвращается домой и обнаруживает, что Clingfilm пригласил группу своих друзей, среди которых есть Джефф, Recall недоволен и говорит Clingfilm, что в следующий раз они хотят встретиться, чтобы пойти к Джеффу. Джо появляется на станции и просит у Билли денег, когда она говорит ему, что ее кошелек украли, когда она была в клубе накануне вечером, не думая об этом, он дает ей деньги, чтобы она могла вернуться домой и найти что-нибудь поесть. Позже мама Билли появляется в его доме и говорит ему, что Джо поссорилась с ее отцом Тони прошлой ночью и вылетела, заявив, что никогда не вернется, он говорит ей, что видел ее ранее и дал ей деньги, его мама рада, что она все еще жив и все в порядке. Дозор вызывается на распродажу автомобилей, где два парня подожгли коробку, полную фейерверков, из-за чего они и заперли нескольких человек на складе, где пожарный выход заблокирован, там находятся те же мужчина и женщина из предыдущего крика. Питбуль сообщает Джеффу, что должность младшего офицера упраздняется головным офисом, но Джефф просто думает, что это глупые слухи о Бригаде, позже он идет к Сандре, чтобы пригласить ее на танец с ним, но ее коллега-мужчина выходит из дома. и Джефф ее не спрашивает. Марианна сообщает Нику, что подала заявление о приеме на работу, поэтому останется в Лондоне на неопределенный срок.
1079«Эпизод 9»Дуглас МаккиннонНил МакКей23 ноября 1997 г. (1997-11-23)Нет данных
Blue Watch призваны спасти человека, который застрял в дымоходе после попытки спасти кошку. Sicknote предлагает провести выставку станции, чтобы отметить ее историю; Джефф соглашается. Джефф спрашивает Ника о сокращении должности младшего офицера. Сын Джека Стивен доставлен в больницу. Sicknote получает ответ от совета. Кэрол звонит АДО Дэвис, чтобы назначить другое свидание. Билли объезжает друзей Джо в надежде разыскать ее; Тони недоволен участием Билли. Келли и Джордж продолжают ссориться из-за Карлоса, поскольку ревность Джорджа растет. Затем Келли сообщает ему, что у нее не было романа, но она могла бы это сделать, и хотела бы этого; он яростно выбегает и ночует на вокзале. Джек и Линда проводят ночь в больнице, а Стивен все еще без сознания. Кэрол спит с АДО Дэвис. Марианна идет на интервью. Тигги и ее бывший парень находятся на первой полосе газеты с заголовком «Моя ночь страстей в парламенте». Билли показывает оставшуюся часть вахты, и Грегг входит и требует знать, на что они смотрят, он в ярости. Стивен приходит в сознание. Джефф и Сикнот спорят о том, кто будет проводить празднование на станции, устав от своих постоянных ссор, Ник сообщает им, что ни один из них не будет устраивать это, и назначает Напомним, чтобы это сделать, против его воли. Blue Watch призваны спасти человека, попавшего в ловушку своего автокаравана. Билли и Рэмил позже звонят в больницу, чтобы увидеть его. На станцию ​​приходит факс для Ника, информирующий Дозор о том, что две станции ликвидируют должность помощника офицера; все в шоке, особенно Кэрол, потому что она опасается за свою работу. Сикноту больше не запрещают использовать наделы, но совет конфисковал его старый и дал ему новый; к его ужасу, это тот, который он взорвал. Битти и Сирил принимают Джорджа. Сандра говорит Джеффу, что ей надоело, что он постоянно вмешивается в ее жизнь.
10810«Эпизод 10»Джон РирдонСаймон Дж. Шарки30 ноября 1997 г. (1997-11-30)Нет данных
Blue Watch спасают кровельщика, который упал с лестницы и приземлился в нескольких дюймах от трансформатора. Насос вызывается на детский праздник, где клоун развлекает детей караоке-машиной. Штепсельная розетка загорается, и партия эвакуируется. Sicknote исследует и обнаруживает, что за гнездом пробралась пуля. Грегг помогает клоуну упаковать его оборудование и получает трюк с зуммером от поражения электрическим током, которым он обманывает Билли позже. Сандра Халлам навещает Пирса и сообщает ему, что собирается на год работать за границей. Она просит его присмотреть за домом. Джек расстается с Хилари, когда она унижает его перед своими друзьями. Он бросает бутылку шампанского в картину в рамке и уходит. Вспомните, как заметили документы, когда Бакстер приезжает в гости, под названием «Закрытие пожарной станции Blackwall». Он говорит остальным, что выставка о Блэкволле, вероятно, всего лишь прикрытие закрытия.
10911«Эпизод 11»Джон РирдонСаймон Дж. Шарки4 января 1998 г. (1998-01-04)Нет данных
Билли попадает в беду из-за дежурного мобильного телефона. Позже он объясняет Нику, что ждет новостей о его пропавшей сестре. Ник просит его держать телефон внутри станции. Прибывает АДО Дэвис и хочет поговорить с Ником о проверках здоровья и безопасности, но их спасает звонок, когда раздается крик для экипажа лестницы. Напомним, Джек и Сикнот обсуждают возможное закрытие Блэкволла во время проверки. Напомним противостоит Дэвис, который говорит, что ничего не знает о закрытии Блэкволла, но выражает озабоченность по поводу чистоты на кухне, особенно хранения лечебных трав Сикнота. Он сообщает, что проанализировал его, и в нем были заточки для карандашей, сигаретные фильтры, скошенная трава и земля. Сикнот в ярости и говорит, что кто-то лечил его лекарственными травами. Мэгги расстроена критикой Дэвисом ее кухни и уходит, пообещав, что Ник подаст в отставку на своем посту. Кэрол просит Дэвиса не сообщать о своих опасениях по поводу Мэгги, говоря ему, что он не понимает прошлое Мэгги. Насос вызывается в многоквартирный дом, где из пустой квартиры исходит странный запах. Пирс и Джордж используют лестницу, чтобы попасть в квартиру. Они рвут и задыхаются от запаха, затем находят разложившееся тело рядом с кроватью. Оказывается, здесь на корточки засела бездомная женщина, а не мужчина, которому принадлежала квартира. Когда помпа возвращается, ребята спорят о том, кто испортил его лекарство. Они должны приготовить себе обед, во время которого Пирс допрашивает Кэрол о Мартине и ее возможном переводе. Чтобы заткнуть Пирс, Кэрол говорит им, что ее брак распался, и что, как и при переводе из Блэкволла, это могло оказаться одним из лучших событий, которые случились с ней. Грегг идет домой в конце смены и находит Тигги, сидящего на пороге своего дома. Она объясняет, что хочет быть с ним и хотела бы, чтобы он встретился с ее отцом в Палате общин. Билли посещает адрес, по которому была замечена его сестра, но ему говорят уйти. Он замечает Джо, но на него нападает таинственный парень и забирает полиция. Он говорит Греггу, что знает, что этот человек - торговец наркотиками. Кэрол звонит АДО Дэвис домой и потрясена, когда его жена отвечает на звонок. Ник идет, чтобы извиниться перед Мэгги, и возвращает ее. Напомним, как выяснилось, отчет о закрытии Blackwall был просто подтверждением того, что его закрытие не рассматривается. На строительной площадке больницы Святого Хью рабочие несут газовые баллоны. Водитель бульдозера отвлекается и врезается в газопровод на месте, вызывая сильный взрыв. Пирс, Сикнот, Ник, Грегг, Джек, Джордж и Билли эвакуируются из больницы, сталкиваясь с сопротивлением врачей и медсестер. После события Билли останавливает на улице полиция, которая говорит, что торговец наркотиками, напавший на Билли, был найден мертвым. Они подразумевают, что Билли находится в кадре для своего убийства. Они отвозят очень растерянного Билли в полицейский участок.
11012«Эпизод 12»Кен ХорнДэвид Хамфрис11 января 1998 (1998-01-11)Нет данных
Офицеры спасают двух мальчиков, которые заползли на свалку и рискуют подвергнуться воздействию токсичного газа.
11113«Эпизод 13»Джон РирдонСаймон Дж. Шарки18 января 1998 г. (1998-01-18)Нет данных
Blue Watch спасает застрявшего на мель банджи-джемпера, а затем занимается пожаром в колледже.
11214«Эпизод 14»Кен ХорнНил МакКей25 января 1998 г. (1998-01-25)Нет данных
Офицеры пытаются спасти водителя грузовика, попавшего в ловушку падающей техники. Билли возвращается к работе.
11315«Эпизод 15»Фрэнк В. СмитДэйв Хамфрис1 февраля 1998 г. (1998-02-01)Нет данных
Джек просыпается со своей девушкой Ники, которая предлагает ей переехать к нему. Джеку эта идея явно не нравится. Мэгги заверяет Билли, что жюри будет на его стороне, и сообщает, что Дерек отправил открытку, в которой говорится, что он знает, где может быть Альби. Слухи о «Выходных для разведенных мужчин» Клингфильма и Пирса начинают распространяться и являются источником многих насмешек для Пирса. Кэрол ловит Пирс, пытающегося открыть почту от бригады. Она открывает его, и он подтверждает ее перевод в Upham. Она говорит Нику, что не хочет идти, и Ник предлагает поговорить с Чепменом. В бардаке Грегг просит вспомнить, как проходит столетний юбилей. Напомним, что он хочет, чтобы каждые часы представляли отдельную эпоху пожаротушения. Sicknote обижен, потому что белые часы получили во время войны. Джек оскорбляет Напоминания и обвиняет его в намеренном усложнении действий, прежде чем уйти. Напомним, что он устал от Джека и скоро выйдет из себя. Билли, Грегг, Сикнот и Пирс обсуждают вспыльчивый характер, и Пирс пытается вызвать сплетни о переводе Кэрол. Никого не интересует, а Sicknote говорит, что никто не хочет неприятностей. Кэрол говорит Джеку, чтобы личные проблемы с Recall не выходили за рамки работы. Ник выводит Сикнота, Грегга и Билли на осмотр гидрантов. Sicknote, управляя насосом, замечает происшествие за пределами многоквартирного дома. Толпа людей нападает на подозреваемого в педофила. В тот момент, когда подходит Ник, молодой человек бросает бомбу с бензином и поджигает машину подозреваемого. В полиции говорят, что на прошлой неделе на ребенка напали, и жители хотели отомстить. Позже выясняется, что выдвинувшая обвинение ребенок призналась, что все это прикрывала драку на игровой площадке. Вахту могут вызвать для дачи показаний на суде над мальчиком, бросившим зажигательную бомбу. Другой насос возвращается на станцию, и Кэрол говорит, что больше не хочет, чтобы Джек и Рэколл вместе в своей команде. Она меняет местами Билли и Напомним. Джек самодовольно подстрекает. Вспомните - сначала его жена, потом буфетчица Ники, а теперь Кэрол отвергают его в пользу Джека. Джордж говорит Джеку, что он не в порядке, а остальные сдерживают Напоминание. Ник, сытый по горло липким клювом Пирса, говорит ему, что Кэрол повысили до старшего офицера. В конце дежурства Рэколл и Джек встречаются за станцией, чтобы встать на ноги. Напоминание говорит Джеку, что с него достаточно, и бьет Джека кулаком. Завязывается драка, хозяин паба Яффа и Ники наблюдают за происходящим из паба. Джордж и Грегг разрывают отношения. Грегг поздравляет Ника с тем, что он расстался с Пирсом. Clingfilm тестирует его походное снаряжение в гостиной Recall, но когда звонит дверной звонок, это не Пирс, а Норин, неустойчивая бывшая жена Clingfilm, которая была уверена, что Clingfilm был дьяволом, отсюда и их разрыв. Джек идет в паб, но Джаффа говорит Джеку, что ему запретили создавать проблемы. Подруга Джека Ники, которая также работает буфетчицей и племянница Джаффы, говорит, что если Джека запретят, она уходит. Они вместе уходят из паба. Рэдл приходит домой и обнаруживает, что Дорин связала Пирса и Клингфильм в гостиной, обвиняя их в одержимости дьяволом. Напомним, хватает Норин и бросает ее. Воспоминание оставляет их связанными и уходит. Вернувшись в свою квартиру, Джек говорит Ники, что ее переезд к нему не будет невозможным.
11416«Эпизод 16»Дуглас МаккиннонНил МакКей8 февраля 1998 г. (1998-02-08)Нет данных
Рельеф проводит осмотр гидранта. Сикнот проводит ночь в лагере протеста и наслаждается чудесами волшебных грибов. Лил говорит Джорджу, что она побудит Келли подать на развод. Джек и Рэколл исправляются после их драки неделей ранее. Clingfilm покупает новый дом на колесах и уезжает из Recall's, к большой радости Recall. Марианне трудно ухаживать за сыном Ника Костасом, и она говорит Нику, что чувствует себя никчемной. Ник заверяет ее, что с ней все будет в порядке.
11517«Эпизод 17»Грэм МурСаймон Дж. Шарки15 февраля 1998 г. (1998-02-15)Нет данных
Сегодня пятница, 13-е. Синяя стража отправляется в пожарную часть Упхэма на день, и там происходит серия странных инцидентов. Билли отправляет открытку из Испании и говорит, что не вернется, к большому разочарованию Мэгги. Джордж воссоединяется с Келли.
11618«Эпизод 18»Джон РирдонСаймон Дж. Шарки22 февраля 1998 г. (1998-02-22)Нет данных
Первый крик обращен к кораблю, на котором протестующий взобрался на мачту, чтобы повесить плакат протеста, и Сикнот потрясен, когда понимает, что это снова его друзья-протестующие. Д.О. Чепмен приходит на вокзал с хорошими новостями. Он сообщает Нику, что должность Саба не будет упразднена, но советует ему пойти на повышение, потому что вместо этого может быть упразднен офицер станции. Инженер Фиона вернулась на станцию, чтобы проверить новые сирены, и Пирс водит ее выпить в пабе Яффы. Как только Пирс просит Фиону домой, чтобы познакомиться с Бруно, их прерывает Clingfilm, который хочет пойти в Имперский военный музей. Фиона извиняется и уходит. У Джорджа и Келли есть барбекю, но там очень дымно, и сосед звонит по номеру 999. Появляются Питбуль и его часы, и Келли, к ужасу Джорджа, просит их остаться на ужин. Дерек говорит Мэгги, что он нашел Альби в Таиланде, где он работал художником. К сожалению, он умер. Мэгги опечалена. Куигли решают взять дело в свои руки, когда обнаруживают, что единственная причина, по которой объездную дорогу перенаправляют рядом с их домом, - это редкий вид полевых цветов, который растет в лесу, прямо там, где находится лагерь защитников окружающей среды. В темноте и в камуфляже они прокрадываются в лагерь экологов и опрыскивают его средством для уничтожения сорняков. Ник и Марианна отвозят маленького Костаса в дом Янни, где Евгения и Костас объявляют, что купили квартиру и возвращаются на Кипр. Янни сильно намекает Марианне, что он думал, что она уже ушла, но Марианна говорит ему, что она здесь, чтобы остаться. Вернувшись домой, Марианна делает Нику предложение, но мы не узнаем его ответа. На следующем дежурстве команду, которая стояла в Апхэме, вызывают в офис Ника, и Грегг признается в том, что вызвал пожар. Ник говорит, что это будет дисциплинарный вопрос. В автобусе трое детей, которые сознательно купили билеты до места назначения, чтобы сэкономить деньги, были потрясены, увидев инспектора, который подошел посмотреть билеты. Они прячутся под сиденьями, когда автобусы возвращаются в депо. Они играют в автобусах, и один из них случайно запускает пожар на верхней палубе, который распространяется на топливный бак. Пирс узнает, что Кэрол все-таки не уйдет, и они напряженно разговаривают. Пирс говорит, что может уйти, чтобы получить повышение. Дозор идет к автобусной станции, где заперты трое детей. По мере того как поднимаются цистерны с дизельным топливом, происходит ряд огромных взрывов, и подстерегает опасность, поскольку Грегг пытается спасти девушку, которая находится у аварийного выхода в задней части автобуса. Он взбирается наверх, и когда он собирается спасти девушку, происходит взрыв, и Грегг падает. Экран становится черным. Сериал заканчивается тем, что Грегг лежит в больнице с сотрясением мозга, а Тигги говорит ему, что любит его, поэтому он должен выбрать, любит ли он ее или бригаду больше.

Серия 11 (1998–1999)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)[14]
1171"Серия 1"Ян НоксТони Линдси12 сентября 1998 г. (1998-09-12)9.02
Сериал начинается с титров нового стиля, начиная с того, что Питбуль чуть не сбил бегущую девушку. Она оказывается новой пожарной Салли Филдс, которая опаздывает на перекличку. Нам предстоит встретиться и с другими новыми членами вахты. Когда Ник временно откомандирован, а Кэрол ушла (без объяснения причин), Пирс был назначен младшим офицером и теперь отвечает как исполняющий обязанности офицера станции, а также представляет на вахте ведущего пожарного Дэна Барретта в качестве своего исполняющего обязанности младшего офицера. Тем временем двое рабочих в ливневой канализации болтают о свадьбе, когда вид меняется на землю, и о группе мальчиков, играющих в футбол, когда из водостока раздается гигантский взрыв. Пирс спрашивает Салли, почему она опоздала. Новый пожарный Джо Уокер представляется Салли, когда прибор пробирается к месту взрыва, и они заигрывают. Сикнот, Джек и Дэн входят в ливневую канализацию и находят в ловушке одного из рабочих, Уэйна. Они работают вместе, пытаясь освободить его, но он застрял, и уровень воды поднимается. Подцепите Уэйна к лебедке на насосе и попытайтесь вытащить его, но уровень идет все выше и выше. Наконец, его освобождают, и часам приходится лечь в больницу для укола гепатита из-за того, что они находятся в канализации. Пирс подслушивает «Вспоминание» и стариков, говорящих Дэну, что Пирс приносит страдания, куда бы он ни пошел. Он неодобрительно говорит Дэну, что знает, что его быстро преследовали, а в его дни это было не так. Джек также мучает Дэна. Пирс отчитывает Салли за опоздание. Дэн пытается подружиться с Салли, но она говорит ему, что после того, как Пирс спел ему дифирамбы, ей это неинтересно. Напомним, незадолго до этого вернулся из Шотландии, пытается дозвониться Лауре, но в автоответчике появляется мужской шотландский голос. Он говорит Sicknote, что мальчики действительно счастливы, живя в Шотландии. Салли подружится с Сикнотом, который говорит, что встанет на ее защиту. Мэгги обнаруживает, что в столовой нет еды, а Джо утверждает, что оставил продукты в задней части своей машины. Компания Sicknote перешла с травяного чая на органические соки. Дэн предлагает приготовить обед из старых грибов Сикнота и просит Салли помочь. Джо высмеивает Дэна, потому что думает, что он шикарный. В конце просмотра все идут в паб, но Пирс и Дэн продолжают болтать. Пирс цинично говорит, что они должны будут следить за Салли. Джек берет своего сына Стивена на рыбалку, и Стивен признается, что мама и ее новый муж много ссорятся. Джек противостоит своей бывшей жене, которая говорит, что ему нужно оставить это в покое. В пабе Дэн и Джо флиртуют с Салли. Дэн говорит, что у Джо есть девушка, и предлагает проводить Салли. Жена Джорджа Келли говорит ему, что думает о том, чтобы стать торговым представителем нижнего белья, чем-то вроде Avon. Джордж смеется над этой идеей, а Келли злится и говорит, что объявляет забастовку. Сикнот возвращается домой, и Жан жалуется, что пахнет канализацией. Джин отмечает, что в последнее время у Sicknote было очень много энергии. Салли приходит домой к своей соседке и рассказывает ей о своем дне. Ее сосед по квартире спрашивает, все ли у них в порядке с «вещами», и Салли говорит, что это должно остаться в прошлом, не раскрывая, что «это» такое. Подружка Джо подвозит его на работу, и они говорят о том, что он содержатель, когда он выходит из машины. Они с Джорджем болтают о работающих женах. Джордж идет к Пирсу по поводу предстоящих фитнес-тестов, которые его беспокоят. Дэн и Пирс болтают об этом, и Дэн говорит, что не хочет быть оценщиком, он хочет принять участие в тестах в надежде, что часы включат его. Остальные вахты тренируются в спортзале, готовясь к фитнес-тестам. На мебельном складе босс Джим поощряет водителя вилочного погрузчика складывать ящики друг на друга. Джим спорит с покупателем из-за цен и уходит, оставив водителя погрузчика штабелями. Из-за электрической неисправности один из диванов загорелся от искры. Не обращая внимания на то, что клиенты в соседнем отделении играют, делают покупки и в одном случае крадут в магазинах, пока не сработает пожарная сигнализация. Вызывают синие часы и бросаются к насосам, накинув форму. Кто-то наполнил сапоги Дэна водой. На месте происшествия появляется Ник, теперь «АДО Георгиадис», и рассказывает им, как бороться с огнем. Дэн ведет команду к горящему складу.Джек продолжает унижать Дэна даже на складе, полном ядовитого дыма. Экипаж заползает на склад, но идут взрывы и поднимается температура. Сикнот переходит в другую зону, находит двух покупателей, которые воровали в магазинах, и осторожно выводит их. Джек и Дэн продолжают спорить, пока их команда не подходит к закрытой двери. Они открывают его, и на них падает огромный разряд. Эпизод внезапно заканчивается.
1182«Эпизод 2»Ян НоксТони Линдси19 сентября 1998 г. (1998-09-19)7.11
Заводной крик продолжается с того места, где закончился последний эпизод. Дэн остается ошеломленным, когда Пирс и Джо возвращаются в огонь после того, как Салли безрассудно бежит обратно на фабрику и находит вилочный погрузчик, чтобы вытащить обломки с упавших пожарных, Вспомните и Джека. Их выводят из здания еще без сознания. Джорджу и Сикноту удается спасти двух воров. Ник делает выговор Салли за то, что она безрассудно рискует своей жизнью и нарушает приказы, но в то же время хвалит ее за ее быстрое мышление и предоставление пожарным командам дополнительного времени, в котором они нуждаются. Джо предупреждает Дэна перед Пирсом и Ником. Напомним, приходит в сознание в больнице, при этом состояние Джека остается прежним. Сикнот обнаруживает самодельное устройство, спрятанное в коробке из-под обуви, и Ник говорит ему передать его команде по расследованию пожаров. Ник отходит от Синего Дозора, пока огонь находится под контролем. Он говорит Пирсу, что видел спор Джо и Дэна, и поскольку Дэна считают «восходящей звездой» в Бригаде, если возникнут какие-либо проблемы, они захотят узнать об этом. Позже Страж отправляется в больницу, чтобы проверить, как там Джек и Напоминание. Они узнают, что Напоминание будет храниться в течение нескольких дней для наблюдения, а Джек в хирургии. Джо и Дэн до сих пор спорят о том, что произошло на фабрике. Дэн уходит, а Пирс следует за ним и заверяет Дэна, что ошибки случаются, и из этого приходит опыт. Пирс пытается сказать, что Дэну нечего доказывать. Дэн не согласен. Ник появляется в больнице и говорит Sicknote, что устройство действительно вызвало пожар. ПП заводского пожара соответствует аналогичным пожарам к северу от реки. Похоже, есть серийный поджигатель. Операция Джека прошла успешно. Ник предлагает приехать к нему с семьей Реколла. Напомним, в этом нет необходимости. У Лоры появился новый парень в Шотландии. Он говорит, что все по-дружески, ради их детей, но в его глазах ему грустно. Ник женится на Марианне. Пирс спрашивает его, когда он вернется в Блэкволл. Как только Ник примет решение, он сообщит Пирсу. На следующий день Джека навещают в больнице его сын Стивен и его бывшая жена. Джордж и Сикнот посещают Напомним и читают о пожаре в газете, которая подтверждает, что тот же поджигатель вызвал пожар на заводе. Пирс дома пишет письмо Фионе, тестировщице сирен из предыдущей серии, и сообщает ей, что теперь за ним наблюдает друг. В больнице Сикнот, слушавший больничное радио, замечает, что ди-джей играет не ту музыку. Когда он идет жаловаться ди-джею, он обнаруживает, что берет на себя обязанности ди-джея, так как этот человек слишком болен, чтобы продолжать. К большому юмору остальных вахт, слушающих в палате. Радио-ди-джей, впечатленный скороговоркой Сикноута, спрашивает, может ли он взять на себя эту работу на пару недель, пока он поправится. Напомним, он и Джек договариваются о свидании с парой медсестер, когда они оба поправятся. Сикнот рассказывает Джин о своей новой работе ди-джеем больничного радио, но она занята тем, что болеет, и на самом деле не реагирует. На следующий день, вернувшись на работу, Сикнот и Джордж окрестили новичков прозвищами, но обращались только к Салли, получившей прозвище «Грейси». Пирс сообщает часам, что фитнес-тесты будут проводиться в какой-то момент во время смены. Первыми идут Салли и Джордж. Как только Пирс собирается сообщить Джорджу свои результаты, в квартире над китайским рестораном раздается крик. Дэн сначала колеблется, прежде чем они с Джорджем приступят к спасению матери и ее ребенка. Джорджа и Дэна на мгновение разделяет взрыв, и Дэн вбегает обратно со шлангом, чтобы потушить огонь. После этого Дэн благодарит Пирса за то, что он остался с ним. Вернувшись на станцию, Пирс неохотно сообщает Джорджу, что он провалил фитнес-тест и что ему придется пройти еще один через месяц. Если ему это не удастся, Джорджу придется пройти полный курс лечения. В офисе Пирса Д.О. Чепмен хвалит Пирса за то, что он возглавил Blue Watch в трудные времена. Пирс предполагает, что должность Ника в качестве временного ADO означает, что он вернется в Blackwall. Чепмен говорит: «Отнюдь нет», сбивая Пирса с толку. Мелкая вражда Джо с Дэном заставляет его возиться с машиной Дэна. Салли предлагает исправить это для Дэна. Салли эффективно говорит Джо повзрослеть, когда подруга Джо заезжает на стоянку перед станцией. Она показывает ему список дома, который ей нравится. Затем она спрашивает Джо, нравится ли ему что-нибудь, когда он отвлекается на уходящую Салли.
1193«Эпизод 3»Джоанна ХоггЛен Коллин26 сентября 1998 (1998-09-26)7.11
Это начало смены. Джо подбрасывает на работу его девушка, и Джек и Напомним, комментируют публичное проявление привязанности, когда она прощается. Питбуль дает интервью средствам массовой информации о складском помещении при пожаре, о котором заявил поджигатель, назвавший себя «Факел». Напомним, что журналисту приказано выйти из станции. Дэн и Пирс прибывают вместе, и Пирс говорит Дэну вести себя сегодня как обычно, подвергнув людей опасности во время пожара на складе. Дэн начинает извиняться перед Джо, но колеблется и просто говорит ему, что рад, что Джо вернулся на работу. Часы дразнят Джорджа по поводу того, что он не сдал фитнес-тесты. В другом месте грабитель врывается в дом, достает кошелек и уходит. Пирс говорит Дэну, что ему нравится быть главным и что он думает, что теперь приоритеты Ника находятся в другом месте, так что это только вопрос времени. Дэн идет, чтобы извиниться перед Джеком, который принимает его извинения. Грабитель врывается в другой дом, но на этот раз домовладелец заметил и выгнал его. Раздается крик, чтобы помочь полиции, и оба насоса выключаются. Грабитель попал в проем между двумя домами. Дэн и Джо борются с двигателем, и их должен разлучить элегантно одетый мужчина. Домовладелец с ужасом видит, что бригада пробила ее стену, чтобы освободить грабителя. Пирс встречает элегантно одетого мужчину, который представляется новым временным губернатором Крисом Хаммондом. Он рассказывает Пирсу о своей истории. Пирс пытается получить некоторую справочную информацию о Хаммонде, но безуспешно. В беспорядке другие члены вахты кратко обсуждают прибытие Хаммонда, прежде чем отвлечься на благотворительный календарь с полуобнаженными мужчинами в форме пожарной команды. Хаммонда забавляют их выходки, но его прибытие заставляет всех замолчать. Он говорит им, что не против посмеяться, но наступает неловкое молчание. Хаммонд очень расплывчато говорит о том, где его раньше писали, и просто говорит, что у него нет семьи. Он выходит из комнаты, и шутки возобновляются. После смены загадочная девушка наблюдает за уходящими пожарными. Пирс и Дэн идут к Хаммонду, чтобы попросить его выпить, но Хаммонд неоднократно отказывается. Джек и Напомним, вместе отправляются на дискотеку, где Возвращение заканчивается свиданием, а Джек просто заглушает свои печали и игнорирует свидание. Он едет в гости к бывшей жене. Сикнот возвращается домой к Джин, которая плохо себя чувствует. Дэн и Пирс вместе выпивают, и Хаммонд появляется, когда они уходят. Вернувшись в Pearce's, мы вместе пообедаем на вынос. Джордж возвращается домой и видит своего старого приятеля Терри, который предлагает Келли работу за стойкой своего нового клуба. На крике Салли входит в задымленное здание и отказывается выходить, когда находит пострадавшего. Здание начинает обрушиваться на нее. Дэн входит и спасает ее, когда у нее заканчивается воздух, к большому раздражению Джо. Сикнот возвращается домой к Джин, которая все еще нездорова, но говорит ему, что она была у врача и все в порядке. Когда он идет на кухню, Джин начинает плакать. В своем доме Крис просит даму помочь ему с галстуком-бабочкой. Таинственная девушка появляется на пороге его дома и объявляет, что она его дочь Лиза. Хаммонд удивлен.
1204«Эпизод 4»Роб ЭвансНил МакКей3 октября 1998 г. (1998-10-03)7.92
Лиза чувствует себя как дома у Криса. Крис пытается выяснить, почему она пришла его искать, но она избегает вопроса. Все прибывают на смену: вбегает Джордж, Пирс и Дэн обсуждают книгу, которую Пирс позаимствовал, а Салли подбадривает Джорджа. Крис кричит проездному водителю, блокирующему вход, и остается в плохом настроении. Он приказывает часам помыть пожарные машины. Салли и Джо много занимаются стиркой и попадают в неприятности с Пирсом. На крыше здания мужчина забирается на крышу. Clingfilm уже прибыл и говорит с человеком, который просто подает им знак. Дэн понимает, что он глухой, и использует язык жестов для общения, и подводит его к сборщику вишен. Джо приглашает Салли выпить вместе с друзьями. Clingfilm и Дэн спорят, и на этот раз Пирс встает на сторону Clingfilm, что раздражает Дэна. Салли приглашает всех выпить с ней и Джо. Джек идет на прогулку с бывшей женой, и они целуются. Келли и Джордж идут в бар, где она хочет потренироваться. Их показывает подлый вышибала. В пабе Салли флиртует с Вспоминанием и предлагает им уйти в другое место, оставив всех остальных. Джо и Дэн не впечатлены. Появляется девушка Джо, и они идут смотреть квартиры. Крис возвращается домой, а Лиза обустроилась. Он говорит ей, что разговаривал с ее матерью, и хочет, чтобы она ушла домой. Лиза говорит, что с нее достаточно матери, и обвиняет Криса в том, что он игнорировал ее всю свою жизнь. Крис говорит Лизе, что это ее мать сказала ему уйти из жизни Лизы. Он говорит Лизе, что она может остаться ненадолго. В Sicknote Джин жалуется, что больше не может проводить с ним время, потому что он ставит больничную радиостанцию ​​на первое место. В клубе Салли, кажется, полна решимости с кем-нибудь договориться о Вспоминании, но это катастрофа. Он наблюдает, как Салли успешно флиртует с мужчинами. Джин появляется на больничной радиостанции и говорит Sicknote, что они должны поговорить. Она говорит ему, что беременна, живет в прямом эфире, и он в шоке. Все пациенты в больнице аплодируют и радуются. Д.О. Чепмен приходит в гости и дружелюбно приветствует Дэна, поэтому Дэн признается Пирсу, что его отец был пожарным, погибшим при исполнении служебных обязанностей, а Д.О. Чепмен был близким другом семьи. Sicknote особенно радует на работе, но никому не говорит почему. В другом месте, в деревенской хижине разведчиков, пожилая пара убирает и готовит пирожные, прежде чем муж оставит жену одну, не подозревая, что перед ратушей горит пожар. Д.О. Чепмен говорит Крису, что он считает себя подходящим человеком для этой работы. Пирс врывается на их встречу, и Чепмен говорит ему, что Крис отлично справляется. Как только Пирс возвращается к опросу Криса, раздается крик о хижине разведчика. Команда входит с дыхательным аппаратом и пытается переместить фургон рядом с хижиной разведчиков, чтобы остановить его взрыв. Пирс и Дэн идут допросить детей поблизости, но Пирс становится агрессивным и отпугивает детей. Крис отчитывает его и говорит, что с Дэном все в порядке. Джек начинает странно себя вести, становясь интровертом. Вернувшись на станцию, Крис говорит посетителю, что его друг получит свои деньги сегодня вечером, и отсылает его. Пирс и Крис спорят, и Крис говорит, что он понимает, почему у него прозвище Ядовитый Пирс, потому что он «возбуждает дела, как рыбалка», и до сих пор не доказал, что заслуживает своей работы.
1215«Эпизод 5»Стив ФиннГил Брейли10 октября 1998 г. (1998-10-10)7.86
Салли и Джо встречаются в коридоре, затем Дэн зовет ее прочь. Сикнот сообщает Джорджу и Мэгги, что сделает объявление. Пирс показывает Дэну фотографию своего отца из бригадного журнала 1985 года. Дэн повторяет свою просьбу не рассказывать другим, что его отец был в бригаде. Мэгги дает Отзыву визитку из агентства знакомств, но он говорит, что не в отчаянии - пока. Салли напоминает ребятам, что сегодня придет Эми, фотограф из компании-разработчика календаря. Сикнот начинает делать объявление, но раздается крик, и все уходят. Команды отправляются на пожар на ферме, где Пирсу не удается успокоить сторожевую собаку. Ребята идут и спасают пони. Салли идет спасать коз. Дэн и Джо спорят, а Пирс болтает о том, что отец Дэна умирает в бою. Дэн ведет ее в душевую, и они украдкой фотографируют Пирса в душе. Крис узнает, что здесь фотограф, и выходит из себя. Он говорит Пирсу, что ему нужно прижать часы. Остальные вахты получают отпор в беспорядке, но Крис предупреждает их, что с ним следует посоветоваться в следующий раз. Сикнот делает свое объявление, и все его поздравляют в ошеломленной тишине. Фотосессия продолжается, и Recall пытается пригласить Эми на свидание, но его прерывает Крис, который также пытается пригласить Эми. Раздраженный, Recall звонит в агентство знакомств и снимает ужасное видео о предполагаемых свиданиях. В конце смены Джо просит Салли выпить, а Дэн ревниво смотрит на него. В пабе Джо пытается поцеловать Салли, но она отстраняется в последнюю минуту. Она возвращается к своему соседу по квартире и говорит, что ее смущают ее чувства к Джо, особенно когда он покупает жилье со своей девушкой. Дэн говорит Пирсу перестать любопытствовать и задавать вопросы об отце. Крис берет Эми на ужин и отводит к себе домой, где Лиза наблюдает за ними. Джек играет с сыном в видеоигры в доме бывшей жены, и ее новый муж возражает. Молодая женщина садится на ступеньки современного кирпичного здания и ждет мужчину, который выйдет из такси. Он говорит женщине, что сейчас помолвлен. Далее видно, как женщина крадется в квартиру. Следующая смена начинается с того, что Мэгги говорит, что «Факел» снова совершает поджог, поджигая библиотеку. Джо и Салли почти целуются в спортзале, но Дэн прерывает их и начинает спор. Подходит подруга Джо, Джеки, и спор прекращается. В многоквартирном доме раздается крик, и экипажи уходят. Они находят женщину, ошеломленную, стоящую снаружи. Она внезапно возвращается к реальности и убегает. Из горящего здания сбивают женщину без сознания. Неожиданно замечают загадочную молодую женщину, стоящую на крыше здания. Салли идет поговорить с ней и узнает, что ее зовут Джейн. Дэн просит Салли привязать себя к веревке, за которую он держится. Джейн говорит Салли, что ее друг украл ее парня, и теперь они помолвлены. Джейн собирается прыгнуть, а Салли хватает ее. Они вместе падают со здания, но их цепляет веревка Салли. Бывшая жена Джека приходит в его квартиру, чтобы извиниться за день, и они оказываются в постели. Напомним, агентство назначило свидание в баре Келли, но его свидание, Мадлен, громкое и дерзкое, не в его вкусе. Отзыв помогает Келли отбиваться от похотливого вышибалы и покидает свидание. Джо идет в паб с Салли и пытается держать ее за руку, но она отстраняется и говорит, что они не могут этого сделать, потому что он ей нравится, и она не желает делиться им с Джеки, после чего она уходит.
1226«Эпизод 6»Найджел ДугласРэйчел Поул17 октября 1998 г. (1998-10-17)8.14
Салли в вышке во дворе и кричит о помощи. Пирс объясняет, что она притворяется несговорчивой жертвой, запертой в горящем здании. Джек цинично замечает, что это не сильно отличается от обычной Салли. Джо и Джек идут и «спасают» ее. Пирс отругал Дэна за то, что он позволил часам не воспринимать это всерьез. Они продолжают упражнения, взбираясь по лестницам у высоких стен. Когда дело доходит до того, чтобы убрать оборудование, они оставляют Пирса застрявшим в стене. Ник, теперь ADO Георгиадис, возвращается в Blue Watch и спрашивает Пирса, что он делает на стене. Пирс говорит, что это мера безопасности, и Ник закатывает глаза. Крис и Ник болтают о новой жизни Ника в Льюишеме, и Ник говорит, что не может дождаться окончания временного повышения по службе, чтобы он мог вернуться в Блэкуолл. Крис отговаривает Пирса, но Пирс не раскаивается и говорит, что у Ника не будет проблем с этим. В беспорядке все рады видеть Ника, но как только он садится обедать, раздается крик о пожаре в развлекательном центре, и они вынуждены покинуть его. Первым прибывает двигатель Пирса, и он просит Дэна и Джо войти в здание. Дэн указывает, что никому не следует входить, пока они не подтвердят, что электричество отключено. Спасение пострадавшего. Когда смена заканчивается, Джо говорит Салли, что то, что Джеки хочет купить вместе с ним квартиру, не означает, что это чувство взаимно. Фотографии для календаря возвращаются, а Джордж и Дэн получают награду «Лучшее фото». В доме Ника Марианна спрашивает, как прошел его день. Он говорит ей, что не уверен насчет нового командира станции. Крис возвращается с Лизой домой и обнаруживает, что его квартира разгромлена, а на зеркале пеной для бритья написано «Pay up». Джек забирает свою бывшую жену и дорожную сумку, и они вместе уезжают. Он говорит Линде, что бросит бригаду, если это будет означать воссоединение семьи, но они не могут решить практические вопросы, связанные с двумя вовлеченными детьми, и Линда уходит в раздражении. Сикнот и Джин просматривают его старые фотографии, и Сикнот говорит, что ему грустно, что его семье не удастся встретить своего ребенка. В пабе Джеки говорит Джо, что знает, что он завидует Дэну, выбранному для календаря, а не ему. Джо говорит, что они должны поговорить, и говорит ей, что, несмотря на то, что они вместе пять лет, с тех пор, как он начал работать в Blackwall, он чувствует, что он изменился. Джеки говорит, что она понимает, и он, очевидно, имеет в виду, что не готов торопиться с покупкой квартиры, что совсем не то, что имел в виду Джо, но он отказывается говорить что-либо еще и просто соглашается с ней. В домашнем офисе молодая женщина (ранняя Кэтрин Тейт) прощается с клиентом и отправляет сына посмотреть видео, как она общается со своим последним клиентом дня. Вернувшись в Блэкволл, обсуждают Факел. Пирс спрашивает Ника, может ли он сказать пару слов. Он дает понять Нику, что ему не нравится Крис. Ник говорит ему перестать завидовать другим людям счастьем, особенно теперь, когда он получил повышение. В своем офисе Крис звонит, просто говоря человеку на другом конце провода: «Скажите своему боссу, что я получил его сообщение». Джо говорит Салли, что разговаривал с Джеки, но их прерывает ужастик, который вспомнил прошлой ночью, когда вспомнил, что познакомился через агентство. Все остальные парни смеются, когда она бежит, чтобы найти Recall, и начинает соблазнять его на их глазах. Она сообщает им об инциденте с Келли и вышибалой. Джордж злится, что ему не сказали. Вспомните ложь своему свиданию и говорит, что сейчас встречается с кем-то другим. В домашнем офисе в мусорном баке начинается пожар, и двигатели гаснут, чтобы справиться с ним. Джек поднимается по водосточной трубе, чтобы спасти женщину и ее сына, в то время как все остальные поднимаются по лестницам. Джек спасает мальчика и передает его Пирсу, который наконец прибыл с лестницей. Ник отчитывает Джека за то, что он вошел без дыхательного аппарата. Затем Крис отчитывает Ника за то, что тот отругал Джека и подорвал его. Ник, в свою очередь, говорит Крису перестать делать нелепые обвинения. В конце смены в пабе появляется Джеки и предлагает провести ночь с Дэном и Салли. Дэн полон энтузиазма, но Салли и Джо недовольны. Джек идет к Линде поболтать и говорит ей, что заберет обоих детей, если они сбегут вместе. В клубе Келли обслуживает Криса, который говорит, что он здесь ради Терри. Она не знает, кто он, но он предлагает купить ей выпить. Крис говорит Терри, что он «хочет уйти», и Терри говорит, что будет план оплаты. Приходит Джордж, и Терри говорит, что уволит вышибалу, если Джордж займет его место в качестве вышибалы. Крис вылезает через заднюю дверь клуба.
1237«Эпизод 7»Гэри ЛавЛен Коллин24 октября 1998 г. (1998-10-24)8.47
Джек встречает Линду в кофейне. Она говорит ему, что Ян знает, что что-то происходит. Джек говорит ей не волноваться, завтра привезет детей, и они сбегут в Ирландию. Группа поселенцев поселилась в подземном гараже. Приходит владелец гаража и говорит, что им нужно уехать через 4 часа. Келли требует, чтобы Джордж взял работу вышибалы. Келли говорит, что он должен называть себя швейцаром, а не вышибалой. Джордж бежит к работе. Вернувшись к приседу, прибывает владелец гаража, решивший убрать скваттеров. Он возвращается в их лагерь на фургоне. Когда начинается смена, Салли выражает свое беспокойство по поводу вечеринки, которую устроила Джеки. Сикнот выполняет дыхательные упражнения, чтобы помочь своей беременной жене. Раздается крик, чтобы помочь потушить пожар в приседе. Завязывается драка между владельцем гаража, скваттерами и балифами, в центре которой оказываются некоторые пожарные. Мэгги пытается устроить «Вспоминание» с дочерью друга, к большому удовольствию Джо. В офисе Ник серьезно обсуждает с Крисом и спрашивает, почему ему так не нравится Пирс. Ник говорит Крису, что ему нужно разобраться в ситуации. Крису звонят, и он говорит, что должен уйти, но Пирс его прикрывает. Ник неодобрительно соглашается с этим и говорит ему не подавать плохой пример часам. Крис идет на поиски Лизы, которая звонила по телефону. Оказывается, ее арестовали за кражу в магазине. Лиза говорит ему, что уезжает. Когда Криса нет, Ник спрашивает Пирса, что он думает о Крисе. Пирс говорит, что не может решить. Приходят календари, и все над ними воркует. Джордж получает письма от фанатов, которые читает остальным. Джо идет забрать Джеки с работы, когда она рассказывает, что ей предложили повышение до офиса в Милтон-Кейнсе. Джо говорит ей, что она должна была сначала спросить его, и уезжать - это не его мечта, как ее. Ник признается Марианне, что думает, что Крис что-то скрывает. Марианна говорит, что Нику нужно дать Крису больше времени, чтобы осесть. В клубе Дэн наливает напитки, а Салли и ее соседка высмеивают Джеки с танцпола, пока она дуется в кабинке. Дэн лжет и говорит Джеки, что Джо все время говорит о ней на работе. Джо рассказывает Салли о предложении работы в Милтон-Кейнсе. Ивонн, соседка Салли по квартире, говорит Дэну, что Салли нравится ему. Джо обвиняет Джеки во флирте с Джеки. Они спорят, и Джо бросает ее. Салли идет за Джеки, которая плачет в туалете клуба. Она просит Салли сказать Джо, что она будет у своей матери. Тем временем Ивонн лжет Джо о Салли, говоря, что у нее плохой характер и в прошлом у нее были большие неприятности. Джек сидит дома, упаковывает компакт-диски, когда ему звонят беззвучно. Он думает, что это Линда, но никто не говорит. В доме Линды она бросает трубку, когда Ян входит в комнату. Джордж говорит Келли, что получит работу в клубе. Ян приходит в квартиру Джека, чтобы поговорить. Он говорит Джеку оставить Линду в покое и пытается ударить его, но теряет равновесие и падает. Молодой парень Гэри и его девушка сидят в украденной машине и красуются. Напомним, что Мэгги благодарит за то, что подставила его, но Мэгги говорит, что она ответила, что воспоминания напомнили ей о бывшем, и этого больше не будет. На Джорджа приходит больше писем от фанатов от мужчин. Гэри в украденной машине теперь вовлечен в полицейскую погоню, когда машина теряет управление и застревает под грузовиком. Часы призваны на помощь. Бочка с маслом вылетает из завода, угнанная машина внезапно загорается, унося жизни Гэри и его девушки. Салли, кажется, очень расстроена всей ситуацией и уходит. Джо пытается ее успокоить, говоря ей, что «подонок», который украл машину, заслужил это, и она показывает, что в юности она угоняла машины, пока что-то подобное не случилось с ее друзьями, и ее отправили в учреждение для молодых правонарушителей. Салли идет, чтобы извиниться перед Крисом за свое поведение. Она объясняет, что ее родители расстались, и она искала внимания. Остальные часики решают, что это неважно, Салли им по-прежнему нравится. Джек говорит ребятам, что закончил, но не объясняет, что сбегает в Ирландию. Лиза приходит на встречу с Крисом на вокзале, чтобы узнать, не хочет ли он пойти в кино, но Крис говорит, что завтра они что-нибудь сделают. Лиза идет в паб, чтобы посмотреть остаток дежурства. Напомним, что она хорошо к ней относится и покупает ей лимонад. Крис идет к Терри в баре и дает ему часть денег. Джордж появляется в баре на работу, не подозревая о Крисе. Джек приходит в кафе и ждет Линду и мальчиков, но они не приходят. Он понимает, что его подняли. Наконец, мы видим, чем занимается Крис - покером. Терри выталкивает Джорджа из комнаты, прежде чем он видит, кто там. В клубе на осмотр приехали пожарные. Они также видят игру в покер и говорят, что звонят в полицию, потому что у клуба нет лицензии на азартные игры. Джордж хватает Келли и говорит ей бежать. Джек идет в дом Линды, но никто не отвечает.
1248«Эпизод 8»Найджел ДугласГрэм Митчелл31 октября 1998 г. (1998-10-31)8.50
На станции наступает напряженный момент, когда Крис говорит Нику, что не думает, что ему больше нужно кричать, и это заставляет его чувствовать себя неловко. Салли рассказывает Джо о его реакции на то, что она «была внутри», но они не могут уладить свои разногласия. Ник находит календарь благотворительности и очень сердится на него, обвиняя Криса в том, что он позволил часам «удешевить бригаду». Он говорит, что Крис не контролирует вахту. Крис заступается за себя и говорит Нику отпустить своего ребенка. Джек ходит в школу Стивена, но ему говорят, что Стивена не было, и они не могут связаться с его матерью. Ник возвращается домой к Марианне, и она говорит ему, что он был в плохом настроении с тех пор, как вернулся в Блэкуолл, и что сегодня он поссорился с Крисом. Он мчится в паб. Терри разговаривает с Джорджем и Келли и говорит, что сказал полиции, что они работают на него. Джордж опасается, что, если вернется известие, что он подрабатывал, он потеряет работу в Blue Watch. Джек возвращается в дом Линды, но там темно. Ник встречает Джорджа в пабе и говорит, что с Крисом все будет в порядке, когда он устроится. Он идет домой к Марианне, которая отказалась от того, что Ник вернется домой вовремя, чтобы пойти пообедать. Она говорит, что совершила большую ошибку, отказавшись от жизни в Голландии ради такого трудоголика, как Ник. Утром она прохладно к нему относится. Ник говорит, что делает перевод. У Куигли Берт дает Джин чай из листьев малины, чтобы успокоить ее расстройство желудка, и просит ее расслабиться. В квартире Салли Салли все еще расстроена реакцией Джо. Джек разговаривает с директором школы Стивена, который сообщает ему, что Ян устроился на новую работу, но не оставил адреса для пересылки. При вызове роли Крис сообщает ребятам, что сегодня они будут убирать беспорядок, и что он хочет, чтобы все копии благотворительного календаря были переданы ему для утилизации. Ник говорит Крису, что Терри, владелец клуба, позвонил Нику и сказал Нику, что Крис был в клубе, когда на него напали. Крис признается, что был, но Терри только мешает, потому что он должен Крису денег. Ник рассказывает, что Терри обвинил Криса в долгах, связанных с азартными играми. Крис выходит из себя с Ником и говорит, что Ник пытается помешать его продвижению по службе. Он выгоняет Криса из своего офиса. Марианна и ее подруга Хелен взяли Костаса и его друга Тома в кинотеатр, когда звонит Ник и говорит, что не может сделать перевод, пока Крис возится с вещами. Марианна, раздраженная, говорит, что Ник должен решить проблему Криса Хаммонда, и присоединяется к ее другу в кино. Она вешает трубку Нику. Вскоре после того, как она села, киноэкран начинает искажаться и таять. Вернувшись в Блэкуолл, Крис просит снова поговорить с Ником и умоляет его не рассказывать Чепмену об азартных играх. Крик раздается в кино, где находится Марианна. Внутри происходит эвакуация Марианны и других посетителей кинотеатра. Когда прибывают насос и лестница, крыша кинотеатра хорошо освещена. Крис берет на себя ответственность, а Ник едет за ним в своей машине. Бригада БА входит внутрь, тушит пламя и ищет попавших в ловушку посетителей. Ник разговаривает с менеджером кинотеатра, пытаясь выяснить, видел ли он Марианну. Экипаж БА начинает выносить людей, но на них начинает рушиться крыша. Сикнот достает мобильный телефон - это телефон Марианны. Ник начинает приказывать людям войти в горящее здание, чтобы забрать Марианну, но Крис говорит ему, что его омрачают личные эмоции. Д.О. Чепмен приказывает всем командам BA удалиться. Джордж помогает выносить еще нескольких человек, когда потолок падает. Дэн говорит Нику, который напал на него, что он должен уйти ради него самого, но Ник отказывается и вступает за Марианну и Костас. Он находит ее в задней комнате. Дэн хватает Костаса, и Ник ведет всех к выходу.Внезапно падает большой луч, и Ник толкает Дэна в безопасное место, когда луч падает на него, сокрушая его и мгновенно убивая.
1259«Эпизод 9»Найджел ДугласЯн Драммонд10 января 1999 г. (1999-01-10)10.53
Жизнь в Блэкволле продолжается, и известие о смерти Ника сильно ударило по ним. Д.О. Чепмен принимает вызов по ролевой и делает краткий некролог Нику. Он просит минутку молчания, но раздается крик. Человек застрял в бункере агрегатов, и они должны уйти. Пирс поднимает лестницу, чтобы оценить ситуацию для Сикнота, и Джордж вызывает скорую. Из силоса течет гравий, поэтому пострадавший тонет, когда гравий выливается. Используя лестницу как платформу, Сикнот защищает мужчину, а Джо и Дэн пытаются вытащить человека. Крис предлагает проделать отверстие в боковой стенке силоса, но Дэн спрашивает, не только ли это увеличит откат. Sicknote тоже начинает засасываться в бункер. Сикнот и мужчина появляются из нижней части бункера. Вернувшись в Blackwall, все поздравляют Sicknote, но он очень скромен. Крис говорит, что тело Ника везут на Кипр для захоронения, поэтому похороны для них не будут. Вместо этого они все решают пойти выпить, чтобы почтить его память. Пирс идет к Крису и спрашивает, думает ли он, что они могли бы сделать что-нибудь, чтобы спасти Ника, но Крис говорит, что он так не думает. Пирс подразумевает, что, поскольку Крис не любил Ника, он, вероятно, меньше беспокоился о его смерти, но вместо того, чтобы показаться утешительным заявлением, которое он намеревался, Крис оскорблен намеком на то, что он хотел смерти Ника, и Пирса отправляют паковать вещи. После смены Дэн идет к матери. Его мать сказала, что всегда чувствовала, что бригада была как вторая семья его отца, и поэтому она больше не любит их. Ребята идут в паб и с удивлением видят Фиону, которая приехала навестить Пирса. Джо идет подслушивать Пирса и Фиону и сообщает остальным ребятам о своих лучших репликах. В квартире Салли Салли одевается, чтобы пойти в паб, и Ивонн дразнит ее из-за того, что Джо остался один. Она спрашивает Салли, как она может действовать, когда коллега умирает при исполнении служебных обязанностей, и Салли обвиняет ее в попытке помешать ей остаться в бригаде. Появляется Джин, и Сикнот говорит ей, что беременной женщине опасно находиться в пабе. Приходит Салли, и Джо предлагает купить ей выпить. Марианна идет на станцию, чтобы забрать вещи Ника, где ее утешает Мэгги. Мэгги ведет ее в паб, чтобы увидеть всех. Марианна говорит Джеку, что Костаса забрали обратно на Кипр, и она скучает по нему. За другим столом Джин показывает всем снимки своего ребенка. Пирс произносит трогательную речь о Нике перед собравшимися в пабе. Джордж и Рэколл проводят некоторое время с Марианной, а остальные играют в бильярд. Марианна желает Крису удачи и уходит, но Крис идет за ней и извиняется за свою резкость. Марианна сердито говорит Крису, что, если бы его не было, Ник взял бы передачу и ушел, и все еще был бы жив. Она говорит Крису, что считает его ответственным за смерть Ника. Дэн спрашивает Салли, почему ему кажется, что он заглядывает внутрь. В своей квартире Джек возвращается домой, чтобы найти сообщение автоответчика от Линды, в котором говорится, что они уехали, и он не должен связываться с ними. Пирс и Фиона вместе выходят из паба под громкие крики и хихиканье команды. У Джо пьяные Салли и Дэн борются на воде, пока ищут кофе, чтобы протрезветь. Они попадают в клинч. На следующее утро Пирс просыпается на своем диване, а Фиона как раз уходит. Она обещает позвонить, когда вернется домой. Джек идет к адвокату и говорит, что хочет вернуть сына. Адвокат говорит, что у него хорошие шансы, пока они в стране. Криса вызывают в штаб по поводу расплывчатого сообщения, которое оставил Ник о желании решить проблемы с Крисом. Крис говорит, что это было лишь небольшое разногласие по поводу администратора, и это скрыто под столом. Часы призваны к старинному автомобилю, в котором застряли маленький JCB и рассерженный водитель, благодаря восторженному молодому человеку, который не знал, как управлять JCB. Ивонн появляется на станции в конце смены, ищет Салли. Она идет вместе с Джо по дороге домой, который говорит, что теперь холост. Ивонн говорит, что если ему нужна помощь в знакомстве с Салли, все, что ему нужно сделать, - это выпить с Ивонн. Также на вокзале находится Фиона, которая пришла к Пирсу и спросила, не хочет ли он выйти на ужин. Они уезжают на такси. Вспомните, и Джордж удивляется тому, как легко Пирс завел девушку. Крис идет к Терри и расплачивается с ним. Терри намекает, что сейчас он преследует Джорджа. В конце ужина Фиона целует Пирса. Джордж появляется у Криса, чтобы рассказать ему о предложении Терри о работе. Крис внезапно понимает, что Джордж говорит о клубе Терри. Он велит Джорджу просто молчать. В квартире Дэна Салли и Дэн вместе готовят ужин. Они все еще немного пьяны, но Салли говорит, что не уверена, что они поступают правильно. Дэн убеждает Салли уйти, и они целуются, отправляя повсюду кухонное оборудование.
12610«Эпизод 10»Роб ЭвансТони Линдси17 января 1999 г. (1999-01-17)11.01
Берт наводит порядок в доме, пока Джин спит. Крис и Терри встречаются, чтобы обсудить Джорджа, Терри мучает его и говорит Крису прийти сегодня вечером на новую «игру». Без ведома Криса, Лиза последовала за ним и была замечена Терри. По дороге на работу Ивонн «случайно» сталкивается с Джо и напоминает ему, что она может говорить о Салли. Она дает Джо номер своего мобильного и говорит, что Салли не было дома две ночи. Салли находится в машине с Дэном, и они обсуждают, как объяснить свое совместное прибытие. Джордж и Напомним, показывают Sicknote мобильник для детской кроватки, но он не впечатлен. Джек врывается в кабинет своего адвоката, говоря, что ему нужно знать, что происходит. Джо говорит Джорджу, что Джеки хочет встретиться, но Джордж говорит, что не хочет вмешиваться. Джо раздражает такая реакция. Джек опаздывает на работу, во время вызова роли, поскольку обсуждается причастность Факела к пожару в кинотеатре. Мальчики дразнят Пирса из-за его ночи с Фионой. Джо говорит Салли о том, что ее нет в квартире, и она говорит, что жила с другом. Джо спрашивает, была ли она с Дэном, и Салли лжет и отрицает это. Дэн спрашивает Салли, не доставляет ли ей хлопот Джо, но в промышленной зоне раздается крик, прежде чем она успевает ответить. Они посылают Джо перелезть через забор, но охранник приходит раньше, чем он успевает прыгнуть. Мальчики оставляют Джо спускаться из контейнера. Пирс замечает убегающую юную леди - это дочь Криса, Лиза. Вернувшись на вокзал, полиция ждет на парковке. Они хотят поговорить с Джорджем о Терри. Джордж боится, что они пришли арестовать его, но на самом деле они хотят, чтобы он натравил Терри. Д.О. Чепмен отругал Криса за то, что он позволил Джорджу уйти от наказания за то, что он не заполнил вторичную форму занятости. Сикнота приглашают стать сотрудником по связям со школой, но он не решается взять на себя какую-либо новую ответственность с ребенком, который должен скоро появиться. Фиона звонит Пирсу на работу и вызывает у него проблемы с Крисом. Джек звонит своей бывшей свекрови, чтобы узнать, где Линда. Пока он разговаривает по телефону, его тесть приводит Стивена в дом, но Джек не знает. Все направляются на крик в средней школе. Джо объявляет номинации на прозвище ребенка Сикноут, но Сикнот кричит им, чтобы они остановились, а затем говорит им, что у Джин случился выкидыш. Все замолкают. Крис идет к Сикноту в тренажерный зал, где он избивает боксерскую грушу. Крис говорит Sicknote, что он должен пойти домой и побыть с Джин. В конце смены Recall скрывает мобильный телефон от ранее. Настроение мрачное. Дэн и Салли обсуждают потерю Сикнота, и Джо ловит их, обнимая их. Он извиняется и уходит. Все они отправляются домой по отдельности. Это ночь горя в пабе - Фиона приходит к Пирсу, чтобы сказать ему, что какое-то время была связана с кем-то другим, и она не хочет, чтобы Пирс получил неверное представление. Джо встречает Джеки, которая говорит, что хочет, чтобы он переехал из их квартиры. Дэн сидит один. Джек снова появляется в доме своего мужа и просит о встрече с Линдой, но его отсылают. Он ждет снаружи и в конце концов видит Линду и Стивена, но она говорит ему оставить их в покое. Крис возвращается домой, а Лиза отсутствует. Оказывается, она в пабе, пьет лимонад с Recall. Джо видит «Вспомнить» с Лизой и звонит Ивонн, чтобы спросить, не хочет ли она выйти. У Куигли Джин рыдает, но Сикнот не знает, что делать, и неловко уходит.
12711«Эпизод 11»Гарет МилнКолин Вятт24 января 1999 г. (1999-01-24)10.81
Голова Джека спускается в канализацию, слушает. Sicknote находится внизу другого. Неистовый прохожий хочет знать, почему ничего не произошло за последний час - ей нужен щенок. Они включают воду между двумя канализационными стоками и выталкивают собаку. Вещи Джо теперь сложены вокруг станции после того, как Джеки выгнал его. Мэгги говорит, что даст ему комнату, если она ему понадобится. Мальчики дразнят Джо из-за того, что он бездомный. Дэн спрашивает Салли, «все ли они на сегодня». Все думают, что Пирс - ловелас, но он не попадает на удочку. Пирс объясняет Дэну, что они с Фионой решили на время расстаться. Sicknote предлагает расширить список ставок Джорджа на то, кто в первую очередь получит девушку, за счет Джека, Напомним и Пирса. Насосная бригада выезжает на прорыв водопровода, но это оказывается розыгрышем. Пирс снова видит загадочную девушку, исчезающую в телефонной будке. Он до сих пор не знает, что это Лиза. На этот раз лестничная бригада получает сигнал о несуществующей квартире. Лиза стоит позади толпы прохожих, Пирс хватает ее и говорит, что ей нужно кое-что объяснить. Крис подходит и забирает Лизу, говоря Пирсу, что он разберется с этим. Пирс видит, что Лиза называет Криса папой, и шокирован. Все дразнят Пирса за Фиону, пока Дэн не говорит, что Пирс и Фиона расстались. Джо неохотно соглашается переехать в свободную комнату Мэгги, и Дерек приходит за вещами Джо. Крис рассказывает Пирсу о своей дочери и говорит ему, что он оставил жену, когда Лизе было пять лет. Пирс говорит, что будет хранить молчание о Лизе. Джо в шутку говорит Салли, что он несчастен, потому что никто в Blackwall его не любит. Дэн говорит Джо оставить Салли в покое. Джо внезапно понимает, что Дэн и Салли - предмет, и злится. Салли извиняется перед Джо, который уходит. Салли поворачивается к Дэну и говорит, что между ними ничего нет. Он идет к Мэгги, где обнаруживает, что все его вещи аккуратно вешаются. Он понимает, что совершил ужасную ошибку. Терри появляется в квартире Криса и говорит, что ADO Чепмен навещал его, задавая вопросы. Он говорит Крису, что если он вернется, чтобы поиграть для него в карты, он не расскажет Д.О. Чепмену о Джордже. Крис говорит Терри уйти. Джордж в пабе с Напомним, обсуждает свою дилемму. Входит Джо и говорит мальчикам, что Мэгги - кошмар. У входа в паб Лизу ждет Напоминание. Она говорит, что ее отец собирается ее выгнать. Вспомните, не обращая внимания на то, что ее отец - Крис, впускает ее в свою машину, и они уезжают, чтобы обсудить это. Ивонн встречает Джо в пабе, и он рассказывает ей о Дэне и Салли. Ивонн удивлена. Джек оставляет своему адвокату автоответчик и засыпает. Лиза и Вспоминание болтают, и она говорит ему, что ее отец не хочет, чтобы она была рядом, и просто хочет отправить ее обратно к матери. Напомним, спрашивает, чем занимается ее отец, и она отвечает, что он работает в охранной компании. Напомним, Лиза говорит, что она всегда может поговорить с ним. Лиза целует его в щеку. Ивонн и Джо разговаривают, а Ивонна пытается флиртовать с Джо. Крис входит, и Джо прячется. Ивонн разочарована. Джека будит тот, кто звонит в дверь - это его адвокат. Она говорит ему, что скоро она найдет Линду. Вернувшись в паб, Ивонн идет в бар и разговаривает с Крисом. Крис флиртует с ней, и она покупает ему выпить. Крис многозначительно смотрит на Джо и говорит Ивонн бросить «Билли Айдола» и пойти с ним. В доме Куигли Сикнот находит Джин плачущей в постели, но все еще не может понять, что делать, поэтому закрывает дверь. На следующее утро Мэгги будит Джо в 6:30 утра. Он не впечатлен. На работе Дэн пытается уговорить Салли поговорить с ним, но она отказывается. Пирс говорит Дэну, что он собирается сражаться в своих собственных битвах, и ему не нужно, чтобы Дэн говорил за него. Появляется Джек с грубым видом, и Крис говорит ему привести себя в порядок. Джек груб, и Напомним, что он велит ему разобраться, иначе у него будут проблемы. Мальчики дразнят Джо из-за того, что он живет с Мэгги, затем Сикнот спрашивает о загадочной блондинке, с которой он был замечен в пабе - Ивонн. Джо понимает, что у них было дикое свидание, но Крис, кто знает лучше, ухмыляется, уходя. В многоквартирном доме раздается крик, и Джек и Дэн входят со шлангом. Сообщается о задымлении в некоторых квартирах. Дэн стучит в одну из дверей пострадавшей квартиры, но Джек просто врывается в дверь, ломая ее и пугая находящуюся внутри пожилую женщину. Крис говорит угрюмому Sicknote, что он не входит, что его раздражает. Салли и Джо надели дыхательный аппарат и направились в подвал. Они врываются в котельную и находят огонь и раненых на уровне ниже. Пар внезапно вспыхивает перед Салли и Джо. Джо посылает Салли вперед и говорит, что разберется с этим. Салли передает пострадавшего Отзываю и бросается назад, чтобы найти Джо. Она вытаскивает Джо. Джек извиняется перед Дэном, и Дэн говорит ему разобраться со своими проблемами. Джордж говорит, что никогда не видел, чтобы Салли двигалась так быстро, как она, чтобы спасти Джо. Сикнот выходит из себя, когда Мэгги предлагает ему чашку чая. Он обвиняет всех в том, что они думают, что не могут выполнять свою работу, или ходят вокруг него на цыпочках. Мэгги разговаривает с Сикноутом, и он говорит, что не знает, как справиться с Джин или собственной печалью. Он ломается перед Мэгги.
12812«Эпизод 12»Роб ЭвансДжонатан Рич31 января 1999 г. (1999-01-31)10.65
На тренировке Салли и компания одеваются в химический костюм, чтобы справиться с утечкой, когда рабочий выносит поднос с чаем. Пирс отчитывает Дэна за то, что тот не подготовился должным образом. Вернувшись на станцию, Джо просит Салли быстро выпить, многозначительно добавляя, если она «не занята с Джо». Сикнот говорит Мэгги, что лучший способ пережить потерю - это занять себя. Мэгги предлагает сделать Джо бутерброд, и Напомним, что он начинает шутить о Мэгги, которая заботится о Джо. Затем Мэгги передает Джо его джинсы, которые она выглаживает, и они буквально жесткие, как доска. Джо с ужасом смотрит на то, как Вспомните и Салли хихикают. Джек лжет и говорит Напомню, что они с Линдой снова вместе. Напомним, что нужно действовать медленно, и Джек огрызается, что Напомним, что он не знает ситуации, как он. Дэн, Джо и Салли убирают двор, когда Джо начинает делать ехидные замечания в адрес Дэна. Позже Дэн извиняется перед Салли за то, что огрызалась на Джо и испортила дела с Салли. Дэн спрашивает Салли, не хочет ли она пойти выпить или уехать на несколько дней. Салли говорит, что подумает об этом. Джордж идет на слух о подработке в клубе Терри. Он говорит Д.О. Чепмену, что пошел в клуб только для того, чтобы узнать, сможет ли он найти работу, и на самом деле он не работал, но Чепмен говорит, что в отчете говорится не об этом. Напомним, он спрашивает Чепмена, что, по его мнению, комитет подумает о подработке Джорджа, и указывает, что это не будет хорошим результатом. Чепмен наблюдает, как команда тренируется под командой Дэна. Веревка запутывается на балласте, и Джо пытается ее развязать. Джордж не обращает на это внимания. Дэн называет Джо лохом и обвиняет Джо в том, что тот сделал это намеренно. Пирс подслушивает, что Дэн нападает на Джо, и говорит ему, чтобы он перестал вести себя как избалованный ребенок. Дэн уходит и дуется сам по себе. Джо возвращается к Мэгги и одевается, чтобы пойти выпить с Салли. Мэгги говорит ему, что хочет, чтобы он был осторожен, и дает ему пачку презервативов, которую он смущенно кидает в ящик, прежде чем достать их и положить в карман. Джек видит своего адвоката, который говорит ему, что он должен снова начать жить. В гневе он говорит ей, что будет радоваться жизни, когда Линда и Стивен вернутся. Ивонн идет к Крису, и их прерывает Лиза, которая говорит, что у нее свидание «с очень хорошим профессиональным мужчиной». Джо и Салли собираются поужинать в хорошем ресторане. Салли признается, что Джеки пришла к ней после работы, чтобы сказать, что она все еще жива Джо, что заставляет Джо сердиться. Джо говорит Салли, что ему надоело, что она гадит ему и Дэну. Оскорбленная Салли бросает деньги, чтобы покрыть половину еды, устраивает сцену и уходит. У Лизы свидание, и они играют в боулинг. Дэн все еще на станции, заполняет анкеты. Напоминание говорит Лизе, что он не должен видеть ее снова, и она недовольна. На следующее утро Лиза обнаруживает, что Ивонн все еще у Криса, к большому удивлению Лизы. Лиза говорит Крису, что она снова собирается гулять и может остаться на всю ночь. Крис говорит, что это нормально, и Лиза удивлена. Ивонн возвращается в квартиру, где Салли хмуро смотрит на стол. Она спрашивает Салли, что произошло с тех пор, как они с Джо созданы друг для друга. Салли говорит, что не может перестать думать о Джо, но Ивонн не поверила бы их ссоре. Салли и Ивонн устраивают вечеринку для девочек после работы. На работе Дэн идет к Пирсу по поводу отчета, который он еще не закончил. Он говорит Пирсу, что курс командира экипажа может быть не для него, а может быть, вся бригада не для него. В беспорядке Вспоминание - предмет шуток из-за встречи с молодой женщиной. Мэгги говорит, что если свидание было катастрофой, то, может быть, свидание Джо все-таки не подходило ему. У Джека день рождения, но он не в настроении праздновать. Салли убегает в спортзал, Дэн следует за ней. Она говорит ему, что хочет побыть наедине, и отсылает его. Раздается крик, и насос нужен. Джек везет насос на строительную площадку вместе с Рэколлом, Пирсом и Дэном. Знак свисает с высоты на строительных лесах. Дэн обвязывает его веревкой и бросает балласт Пирсу. Дэн поднимает его, но леса обрушиваются на Дэна, оставляя его болтаться. Пирс уговаривает Дэна сесть. Прибытие бригады по лестнице. Дэн начинает терять хладнокровие, поэтому Пирс отвлекает его, заставляя говорить о своем отце. Прибывает еще одна бригада с большой лестницей. Куски строительных лесов продолжают падать, ударяя Пирса и Дэна. Пирс заставляет Дэна забраться на свои строительные леса, которые более устойчивы. Салли подходит к сборщику вишен и спасает их. К тому времени, как она добирается туда, Дэн бледен и трясется, но говорит Пирсу, что собирается закончить отчет. Джо спрашивает Салли, пойдет ли она на вечеринку Джека, но она неуверенно. Дэн появляется в доме Пирса и говорит, что хочет поблагодарить вас и извиниться. Пирс говорит ему, что его отец тоже был не лучшим примером. В пабе на день рождения Джека появляется стриптизерша, одетая как женщина-полицейский, но он уходит в раздражении, когда понимает, что она не настоящий полицейский, владеющий информацией о Линде. Входит Джеки, и Джо ее тепло приветствует. Она благодарит Салли за помощь. Салли сбита с толку, но затем прибывают Дэн с Пирсом, и она сильно суетится с Дэном. Recall и Sicknote строят карточный домик. Келли приходит и видит Джорджа на фруктовой машине. Она спрашивает его, как прошло слушание, но он отвечает, что не очень хорошо. Келли видит Криса и спрашивает, что он там делает. Джордж говорит, что он его босс, а Келли говорит, что он всегда был в клубе и играл в карты. Джордж противостоит Крису о том, что сказала Келли, и говорит, что он должен сказать слово, но Крис отказывается. Джордж понимает, что Крис был там только потому, что у него были долги, но его прерывает Вспоминание. В дом Джека приезжает адвокат и говорит, что Линда и Стивен в Америке. Джек тоже бормочет о поездке в Америку, но адвокат показывает ему факс от Линды, в котором говорится, что она не вернется, и называет его своим бывшим мужем. Джек не может в это поверить, но адвокат говорит, что все проверено. Джек обвиняет солиситора в участии в плане Линды. Джек кричит ей, чтобы она вышла. В пабе карточный домик достигает пика. Джеки и Джо целуются, и Салли видит их. Она внезапно говорит Дэну, что хочет уйти с ним. Лиза появляется в пабе, и Крис спрашивает ее, что она там делает. Остальные ошеломлены тем, что у Криса есть дочь. Лиза говорит Крису, что она «здесь, чтобы увидеть парня», и целует Напомним, в то время как все смотрят на нее. Карточный домик падает.
12913«Эпизод 13»Дэвид Иннес ЭдвардсЛен Коллин7 февраля 1999 г. (1999-02-07)10.91
Джек выходит из дома и встречает своего адвоката. Она выставляет ему счет и говорит, что больше не будет его представлять. Джеки и Джо целуются в машине во дворе, когда приезжает Джек и прерывает их. Джеки велит Джо вернуться домой. Джеки спрашивает Салли, может ли она прийти на вечеринку «Джо возвращается», и она хочет, чтобы Салли и Дэн присутствовали. Салли, похоже, не хочет. Яффа говорит, что слышал, что дочь Криса поймали с Напоминанием. Джордж говорит, что они мало что знают о Хаммонде. Прибывает Рэколл и пытается проскользнуть мимо офиса Криса, но Крис ловит его. Сикнот радостно поет в беспорядке и говорит ему, что Жан чувствует себя лучше. Когда Джин звонит, он говорит Салли, чтобы она сказала Джин, что занят. Они идут делать упражнения на башню. Джо идет туда с марионеткой в ​​школьной форме, и Сикнот говорит, что она похожа на его первую девушку, затем сравниваются ситуации, в которых вспомнил ситуацию с дочерью Криса. Джек отказывается подниматься на башню, потому что «это не смешно», а затем уносится прочь, говоря, что вы не должны связываться с молодыми семьями людей. Джордж говорит с Крисом о клубе, но Крис говорит, что не скажет Чепмену, что Джордж ничего не делал. Пирс приходит к Крису насчет Джека и прерывает его. Салли говорит Дэну, что Джеки пригласил их, и Дэн закатывает глаза. Крис идет к Джеку и просит его объяснить свое поведение. Джек легкомысленно отвечает. Напомним, проверяет Джека и спрашивает, в чем проблема. Он думает, что Джек рассердился из-за Вспоминания и Лизы. Сикнот принимает звонок на телефон Хаммонда - это Джин, и он говорит ей, чтобы она перестала звонить. Джо говорит Мэгги, что он был с Джеки прошлой ночью, и Мэгги дает ему ключ, чтобы он мог приходить и уходить, когда ему заблагорассудится. Дэн говорит Салли, что он действительно не хочет идти к Джеки, но Салли говорит ему, что, поскольку Джеки не примет «нет» в качестве ответа, она тоже. Приходит Чепмен и говорит Крису, что они собираются полностью выслушать насчет Джорджа и рекомендовать увольнение. Джордж спрашивает, что бы произошло, если бы Крис поручился за него. Чепмен шокирован, но позволяет Крису сказать ему, что Джордж только что видел свою жену. Чепмен отсылает Джорджа. Он спрашивает, почему Крис не сказал ему, что он был там. Чепмен в ярости и говорит ему, что разочарован тем, что рекомендовал Криса на эту работу. Лиза появляется на станции, и Напомним, сердито говорит ей, что она должна была сказать, что Крис был ее боссом. Он говорит ей идти домой и оставить его в покое. Раздается крик, и оба экипажа уходят. На заправке Крис говорит Джорджу, что, похоже, его работа в безопасности. Джордж спрашивает о Крисе, но не получает ответа. У костра на репетиции цирка Вспомните, Дэн и Салли идут с новым дыхательным аппаратом. Джек, управляющий шлангом, говорит Джорджу, что он думал, что видел кого-то в небе. Он повторяет это Крису. Джек поднимается над крышей по длинной лестнице и говорит им, что вода ничего не делает. Команда BA застряла в лабиринте зеркал и пробивалась сквозь них. Напомним, они говорят, что его новый датчик BA кажется неправильным. Они находят троих пропавших без вести, но, по радио, Дэн там много дыма. Джек, лицо которого почернело от дыма, подходит ближе и в трансе кричит дыму. На земле контроллер насоса сообщает Джеку, что, по его мнению, возникла проблема. Часть крыши рушится, и Крис приказывает Джеку спуститься. Экипаж БА находит только одного выжившего. Говорят, похоже, что поджигатель вернулся. Вспомните, что он бросается к Джеку, который говорит им, что от них всех его тошнит. Фельдшер говорит, что это недостаток кислорода. Джек начинает пытаться вспомнить, говоря, что это его вина, что Лора ушла. Джек продолжает вести себя странно, обвиняя Криса. Он бросается на Криса, но Джо прыгает перед ним и останавливает его. Вернувшись в Блэкволл, Крис делает выговор Джеку, подписывает его и отправляет в Социальное обеспечение для консультации. Он уходит, а Крис и Напомним болтают. Напомним, рассказывается о жене Джека. Джордж наблюдает за тем, как Джек идет домой. Все они покорены. Сикнот удивляется, почему никто из них не заметил, насколько несчастен Джек. Джо говорит Мэгги, что Джеки просила его переехать обратно. Мэгги предупреждает Джо, чтобы он не торопился. В доме Джека Джек игнорирует звонок телефона и смотрит на свою семейную фотографию. Оказалось, что это был телефонный звонок, и он сказал всем, что пойдет навестить Джека один. На больничной радиостанции Сикнот изливает душу своим слушателям. Терри идет к Крису в конце смены и говорит, что хочет денег, но Крис отказывается. Терри спрашивает, понимает ли Крис последствия отказа от подыгрывания, но Крис говорит ему, что он откровенен со своим боссом. Терри сердито уезжает. Лиза возвращается домой и говорит Крису, что больше не смотрит «Вспомнить». В квартире Джеки Салли и Дэн приветствуют Джо на вечеринке «Добро пожаловать домой», но он, похоже, не впечатлен. У Джеки неудобный ужин. Она спрашивает Дэна, как долго они с Салли вместе. Салли говорит, что не считает себя и Дэна парой. Джо говорит, что и он этого не делает. Джордж говорит Келли, что он реабилитирован. Келли говорит, что у нее новая работа по продаже посуды. Джек говорит Напомним, что Линда не вернется, и винит себя. Напомним и Джек напиваются вместе. Дэн и Салли идут домой с вечеринки Джеки, смеясь над рассказами Джеки о плюшевом мишке Джо. В итоге они целуются, и Салли приглашает Дэна к себе. Сикнот возвращается домой, а Джин собирает вещи. Она говорит, что уезжает, но не говорит куда. У Салли Дэн и Салли возвращаются домой. Ивонн выходит из спальни, а Крис появляется из ванной. Салли и Дэн смотрят. Напомним, что он возвращается домой, и Лиза уже на пороге, умоляя его не заставлять ее возвращаться к Крису. Напомним, что она может остаться у него на одну ночь. Крис собирает свои вещи и уходит. Салли и Дэн молча сидят на диване.
13014«Эпизод 14»Стив БукбайндерГил Брейли14 февраля 1999 г. (1999-02-14)9.93
Утро после предыдущей ночи, и Крис понимает, что Лиза не вернулась домой. Она в Recall's, обсуждает, как сильно она ненавидит своего отца. Крис обращается к Салли, чтобы извиниться. Салли объясняет, что Ивонн хотела присоединиться к бригаде, но ее не приняли. Крис говорит, что Ивонн была интрижкой. Раздается крик о затопленном доме. Хозяйка дома узнает Джорджа из календаря благотворительности, и ее муж говорит, что страница Джорджа открыта уже несколько месяцев, хотя его месяц уже давно прошел. Команда поднимает тротуарную плитку в саду, чтобы найти кран, в то время как жена флиртует с Джорджем и спрашивает, приедет ли Джордж и проведет торжественное открытие ее салона красоты. Джордж вежливо отказывается, но Джо предлагает свои услуги. Каждый возвращается к насосу. Вернувшись в Блэкволл, Сикнот обзванивает и пытается найти Джин. Пирс просит Дэна пойти выпить, чтобы они могли поговорить. В конце смены Салли спрашивает Сикноута, в порядке ли он, но он признается ей, что Джин оставила его. Мэгги говорит Джо, что если с Джеки что-то не ладится, он может вернуться к ней. Джо смотрит несчастным. Лиза возвращается домой, а Ивонн уходит от Криса. Лиза извиняется за исчезновение и говорит, что была в Recall's. Крис злится, особенно когда Лиза говорит, что хочет, чтобы ее отец был ее отцом. Салли находит Джин и говорит ей, что Берт признался, что Джин ушла, и он беспокоился. Салли спрашивает Джин, действительно ли она этого хочет. Салли говорит Джин, что ее родители были полны решимости дать ей брата или сестру, и все попытки просто разделить их. Они смеются над глупыми приключениями Сикноута. В пабе Пирс говорит Дэну не подходить слишком близко к одному из дежурных, которого он называет «мисс Филдс». Крис приглашает Recall, а Recall говорит, что ничего не произошло. Крис говорит Напомню, что ему трудно внезапно завести семью. Лиза прислушивается и слышит, как ее отец иногда говорит, что ему жаль, что у него не было семьи. Напомним, что он идет к Джеку и говорит ему вернуться к работе. В больнице Сикнот помогает в палатах, когда прибывает Джин. Джинс говорит ему, что с другими было бы иначе, и они оба говорят, что не хотят быть с другими людьми. Брак Куигли снова в норме. В детский дом под названием Milbrook House мальчик-подросток Кевин уходит со своей крысой в клетке. У Салли Ивонн приготовила ужин.Салли спрашивает Ивонн, почему она скрывала свои отношения с Крисом. Салли говорит Ивонн, что Крис сказал ей, что все кончено. Ивонн говорит Салли, что Крис еще не сказал ей, что все кончено, и она придет завтра на станцию ​​и докажет это. Разумеется, на следующее утро она приезжает на станцию ​​в начале смены и спрашивает Криса, когда они уходят. Крис говорит Ивонн, что их отношения - большая ошибка и не может произойти. Он уходит. Приходит Салли, и Ивонн бросается на нее. В беспорядке Питбуль продолжает рассказывать о воспоминаниях и Лизе, но обращает свое внимание на Джека, когда тот приходит. Джордж вмешивается и говорит Джеку, что он королева драмы. Крис и Джек разговаривают в его офисе, и Джек говорит Крису, что ему лучше. Вернувшись в детский дом, Кевин, его крыса и его друг Джейсон врываются внутрь и забывают закрыть дверь. Пока Джек выходит из комнаты, другие члены дозора болтают о Джеке. Пирс и Джордж беспокоятся о психическом здоровье Джека. Джо приглашает Мэгги на обед. Дэн и Салли во дворе, обсуждают Ивонн и то, как неудобно жить с ней сейчас. Дэн говорит, что Салли может переехать к нему, и она говорит, что подумает об этом. Джо перебивает, спрашивая, что видели Салли и Дэн. Джо спрашивает, планирует ли Салли переехать к Дэну, и Салли отвечает, что да, и что Джо должен держать нос подальше от ее дел. Крис находит Напоминание и говорит ему, что не винит его за то, что делает Лиза. Напомним, что он говорит с Джеком о своих чувствах, затем раздается крик о Миллбрук-Хаус, детском доме, где был Кевин. Кевин все еще находится в здании и не хочет выходить, потому что считает, что виноват в пожаре. Напоминание обрушивает его. Кевин внезапно понимает, что оставил крысу внутри, и бежит обратно в горящее здание. Напомним, бежит за ним и находит его. Они кричат ​​о помощи, и Джек перекидывает лестницу. Джек и Кевин сбегают из горящей комнаты, и Джек возвращается на Вспоминание, спасая его из задымленной комнаты. Крис говорит Джеку, что он не в беде. В квартире Джеки Джеки только что вышла из ванны, когда приходит Мэгги. Джо явно не сказал Джеки, что Мэгги придет на ужин. Они спорят, и Джеки говорит, что сделал это, чтобы отомстить ей. После ужина Джеки говорит Мэгги, что Джо все время в восторге от ее приготовления, и Мэгги смущается. Лиза появляется у Recall's, и Recall говорит ей уходить, но она проталкивается внутрь. Она одета. У Криса Крис спит на диване. Лиза приходит домой вся промокшая и заплаканная. Она говорит, что ее никто не понимает и все ей покровительствуют. Она говорит Крису, что снова остановилась в Recall's, и Крис недоволен.
13115«Эпизод 15»Стив ФиннТони Линдси21 февраля 1999 г. (1999-02-21)10.82
После провальных тренировок с новым BA Крис спрашивает Пирса, насколько хорошо он знает Recall. Пирс защищает Напоминание и спрашивает, почему Крис спрашивает, но Крис уходит. Другой чистит оборудование и дразнит Джо, который отражает насмешки по поводу неудач Recall в романтическом отделе. Пирс возвращается к Крису и спрашивает, есть ли что-то, что он должен знать, поэтому Крис говорит ему, что, по его мнению, Лиза попала в беду из-за отзыва. Опять же, Пирс защищает Напоминание, но Крис настаивает на том, что Напоминание должно быть причиной расстройства Лизы. Джо дразнит Вспомните об отношениях с Лизой, и Крис прерывает его, настаивая на том, чтобы знать ответ. Он требует, чтобы он увидел Recall в своем офисе, где винит Recall в настроении Лизы прошлой ночью. Напомним, Крис говорит, что все, что произошло, не имеет ничего общего с работой. Возврат идет к столовой и сообщает всем, что пришла Лиза, и он ее прогнал. После смены все идут в паб, чтобы поддержать Recall, кроме Салли, которая говорит, что ей нужно пойти домой и встретиться с Ивонн. Крис говорит Напомним, что он не позволит ему уйти с рук "это". Отзыв идет к Крису, чтобы поговорить с Лизой, и Крис появляется с полицией, которая говорит, что расследует жалобу Криса. Отзыв удален. Полиция пытается заставить Лизу рассказать им о случившемся, но Лиза говорит, что ничего не произошло. Крис все время спрашивает Лизу, почему она не скажет им правду, уверенный, что Recall что-то с ней сделал. В пабе Фиона приходит к Пирсу. Он предлагает ей посидеть с мальчиками. В этот момент появляется еще один мужчина. Фиона говорит ему - Барри - уйти. Барри подходит к Пирсу и бьет его. Яффа выбрасывает Барри. У Джека срабатывает зуммер интеркома, это Стивен и Линда. Линда говорит Джеку, что Стивен хочет благословения Джека на его новую жизнь в Америке. Вернувшись в паб, Фиона и Пирс ухаживают за окровавленным носом Пирса. Фиона говорит ему, что ее отношения с Барри закончились, и приглашает Пирса обратно в свой отель. У Криса Крис извиняется перед полицией, а Напоминание находится в своей гостиной. Крис извиняется перед Recall, а Recall говорит, что ему нужно познакомиться со своей дочерью. В квартире Салли Ивонн приходит домой и находит Салли и Дэна, которые приносят некоторые из ее вещей Дэну. Они спорят, и Салли уходит. Джордж идет в тренажерный зал, которым управляет дама по имени Чарли, которая ищет учителя бокса для своего сына. Они хорошо ладят. Крис идет к Лизе и приносит извинения за свое поведение. Лиза говорит ему, что возвращается в дом своей матери. У Джо звонит дверной звонок, и это Ивонн, она очень пьяна. Джо отвечает и спрашивает, что она делает. Ивонн говорит, что Джо Салли оставил его, и он знает, что это такое. Джеки в замешательстве смотрит. Ивонн говорит, что знает, что Салли не интересует Дэна, и они оба это знают. Джеки спрашивает Джо, что происходит, но Джо не может ответить. В семье Куигли они смотрят на некоторые вещи, которые они купили бы для ребенка, и решают поместить их в альбом воспоминаний. Фиона и Джефф пьют в ее отеле и едят тост за дом. Фиона говорит Пирсу, что приехала в Лондон только ради него, и Пирс говорит, что он польщен. Она говорит Пирсу, что уезжает из отеля в 19:00, и она будет знать, что это значит, если он не сможет увидеть ее раньше. На следующее утро Салли опаздывает на работу, когда к ней подъезжает Джеки и предлагает подвезти ее. Джеки задает более сложные вопросы, пытаясь выяснить, каковы намерения Салли по отношению к Джо. Это становится очень неудобно, и Джеки подъезжает к станции, когда приходит Джо. Дэн приходит, не подозревая. Джеки говорит Дэну, что они оба были наивны с людьми, которых считали друзьями. Салли уходит, Дэн следует за ней. Джек рассказывает Напомню, что Стивен и Линда уехали в Америку с его благословения. Напомним, всем известно, что бизнес с Лизой и Крисом наконец-то закончился. Салли идет к Джо и говорит ему держать свою девушку под контролем. Джо говорит ей, что ей нужно держать Ивонну под контролем. Она говорит Джо: «Нет меня и тебя», и Джо соглашается. Салли идет к Дэну и делает это, позволяя ему отведать ее на ужин. В другом месте в пробке нетерпеливый водитель выезжает из пробки и уезжает на большой скорости. Два всадника, один взрослый и один подросток, наслаждаются поездкой по Лондону, когда водитель подскакивает позади них и врезается в реверсивный дизельный танкер. Один всадник сброшен с лошади. Ивонн появляется на станции, и Салли спрашивает, почему Ивонн пошла к Джо. Салли говорит Ивонн, что она уходит и оставляет ее в покое. Раздается крик, и Салли уходит от Ивонн. Blue Watch прибывают в аварию и сталкиваются с утечкой дизельного топлива, женщиной в ее машине, сбежавшей лошадью и разъяренным водителем. Оказывается, женщина в машине - биологическая мать молодого гонщика, а другой наездник - ее мачеха. Девушка отказывается ехать со своей биологической матерью. Джордж пытается успокоить лошадь, пока Сикнот занимается мачехой. Пирс оказывает биологической матери первую помощь, пока она рыдает о том, как она отпустила дочь с отцом, когда ее брак распался. Все возвращаются на станцию ​​и обнаруживают, что их ждет DO. Сикнот говорит Крису, что он был бы счастлив взять на себя роль офицера связи со школами. DO сообщает Крису, что он не будет рекомендовать его для продвижения по службе в свете сценария Терри. Это конец смены, и все уходят, когда Белый Дозор вступает во владение. Фиона ждет Пирса и целует его, пока все смотрят. Дэн и Салли смотрят, как Джеки и Джо целуются у ее машины. Салли слышит крик Белого Дозора - это ее квартира в огне.
13216«Эпизод 16»Гарет МилнТони Линдси28 февраля 1999 г. (1999-02-28)11.38

Серия 12 (2000)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)[14]
1331"Серия 1"Найджел ДугласДжонатан Рич9 января 2000 г. (2000-01-09)10.72
Вахта призвана выселить кучу пьяных студентов-медиков, застрявших на корабельной мачте. Напомним, что Джек уехал в Америку, чтобы быть со Стивеном. Он поднимается по лестнице, чтобы спустить студентов. В другом месте в отеле Bentley срабатывает пожарная сигнализация. Клиенты рассержены, поэтому менеджер отключает сигнализацию. В Блэкволле Джордж и Салли беспокоятся о потерянном оборудовании. Джо спорит с Салли. Хай-Хо и Кармен прибывают из Шедбрука с потерянным оборудованием. Синие Дозоры дразнят команду Шэдбрука, когда они уезжают. Sicknote сообщает всем, что заявление о приеме на воспитание прошло успешно. В раздевалке Джо открывает шкафчик, и из него выпадает множество женских туалетных принадлежностей. Джо объясняет, что продает его, чтобы заработать дополнительные деньги в схема пирамиды. В отеле снова срабатывает сигнализация, и менеджер отключает ее от электросети, потому что электрик приедет позже. Посыльный говорит ему, что это плохая идея, потому что в подвале вечеринка, но менеджер только усмехается. Его дочь уходит на вечер в клуб. В Blackwall Крис спрашивает Джо и Салли, почему они постоянно ссорятся, и говорит, что это было бы даже хуже, чем если бы у них были отношения. Джо и Салли все отрицают. В коридоре у офиса Криса становится очевидно, что спор - это всего лишь уловка - они определенно вместе и очень этому рады. Салли идет к Мэгги и признается ей, что они с Джо изо всех сил пытаются сохранить притворство. Дочь менеджера, Линн, приводит своего парня обратно в отель, где они вместе прячутся в комнате, закрытой для украшения. Джо идет к Дэну и благодарит его за то, что он не приставил их к Пирсу или Крису. Дэн говорит, что обид нет, Джо достал девушку, и жизнь продолжается. В почтовое отделение доносится крик, но оказывается, что это переваренный кусок тоста, из-за которого отключилась сигнализация. Что еще хуже, Шедбрук здесь. За пределами отеля Bentley фургон теряет управление и разбивается, повсюду вытекает дизельное топливо. Посыльный идет вызвать пожарную команду и эвакуировать группу в подвал, но участники вечеринки игнорируют его. На обратном пути в Блэкволл технику вызывают в отель. Салли и Дэн рады, потому что это означает оплату сверхурочных. Сикноут раздражен, потому что это означает, что он пропустит встречу по воспитанию детей. Вернувшись в отель, сотрудники отеля стучатся в двери номеров, чтобы проверить, нет ли там кого-нибудь. Дочь менеджера молчит. Джо, Салли, Дэн и Джордж идут эвакуировать группу из подвала и просто вывести всех вовремя, когда один из завсегдатаев вечеринки щелкает зажженной сигаретой, в результате чего дизельное топливо загорается. Лиэнн открывает дверь своего гостиничного номера и видит, что дом горит. Крис отправляет Пирса и Джорджа спасти Линн. Шедбрук приходит на помощь. Крис и ADO Chapman смотрят из контрольной машины. После спасения Линн Пирс считает, что внутри больше людей. Администратор подтверждает, что некоторые люди пропали без вести. Салли, Джо, Сикнот и Напомним идут с BA. Пирс и Джордж в больнице, когда приходит Фиона и предлагает сесть с ними. К ним в их кроватях подходит женщина и спрашивает, нашли ли ее маленький мальчик. Пирс звонит Крису и спрашивает. Команда BA проходит через комнаты и находит пропавшего посыльного. Они сходят на нет, когда Крис подходит и спрашивает, действительно ли они проверили все комнаты. Напомним, что они это сделали, но он и Крис возвращаются, чтобы перепроверить. Конечно же, они находят мальчика. Менеджер отеля подходит и противостоит Напомню. Он следует за Вспоминанием, когда он уходит, и называет Вспоминание убийцей. За кадром мы слышим драку, и менеджер падает, крича, что Recall ударил его. Все подходят, и Крис спрашивает Напомним, действительно ли он ударил менеджера. Напомним, это отрицает, поэтому Крис кричит, чтобы спросить, видел ли кто-нибудь, что произошло. Никто не может ответить ...
1342«Эпизод 2»Найджел ДугласГрэм Митчелл16 января 2000 г. (2000-01-16)10.75
Салли и Джо просыпаются вместе и идут в Блэкволл. Их чуть не сбил мотоциклист. Келли навещает Джорджа в больнице. На станции подъезжает тот же мотоциклист и представляется как заменивший Джека, Пожарный Шарп. В больнице Рэколл знакомится с матерью мальчика Лиамом, которого вытащили в последнюю минуту. Он признается ей, что скучал по ее сыну, когда она занималась его поисками. Во дворе часы делают упражнения, а Джо рассеянно отводит взгляд от шланга и мочит Шарпа и его велосипед. Крис не впечатлен, но идет поболтать, чтобы вспомнить о Лиаме. Крис рассказывает Напомню, что менеджер отеля, мистер Грейвс, подал жалобу на Напомним. Пирса выписывают из больницы, и Фиона делает ему предложение, но Пирс говорит, что не может дать ей ответа. Джордж, прислушиваясь из-за занавески, хихикает. Напомним, что он находит Сикноута и спрашивает его, сделает ли он заявление, но Сикнот говорит, что ничего не видел. Затем Рэдл идет к Салли и просит ее быть свидетелем, но она также говорит, что ничего не видела. Д.О. Григгс прибывает, чтобы обсудить жалобу на отзыв. Пожарный Шарп говорит им, что на своей последней станции он был известен как Гипер из-за своей фамилии и что он был наркоманом. Они не уверены, шутит он или нет. Джо собирает Салли и Сикноут и пытается заставить их сделать заявления, оправдывающие Отзыв. Крис защищает Напомнить в DO. Раздается крик о насосе, но Крис велел Салли и Сикноту, которые стояли на лестнице, оставаться позади. Салли дает свои показания и говорит, что не может сказать, ударил ли Воспоминание мистера Грейвса или нет. Насосная бригада попадает в затопленную квартиру, где вода льется через потолок из квартиры наверху. Жительница говорит: «Она наверху», Линда, вероятно, снова развлекает мужчин. Джо, Дэн и Хайпер входят в квартиру Линды и обнаруживают, что из ванной льется вода. Откройте дверь в ванную и найдите Линду в ванной с мужчиной, который оказывается сыном заявителя. Джордж приходит в пустой Блэкволл и решил повозиться с системой громкой связи станции - он объявляет о помолвке Пирса. DO не впечатлен, как и Крис, который отчитывает Джорджа. Сикнот дает свое заявление, но говорит, что не хочет участвовать в охоте на ведьм. Насос возвращается в Блэкволл. Джордж приветствует Hyper, и они говорят о байках. Hyper предлагает завести мотоцикл для Джорджа, но Джо вставил в него музыкальный рожок. В доме Пирсов Фиона сердится на нерешительность Пирса, но Келли не звонит и не поздравляет их. Хай-Хо говорит с Джо о своем косметическом бизнесе и ставит ему на 50 фунтов, что он сможет продать все это до конца дня. Напомним, в интервью говорится, что у Грэйвса возникли проблемы с бригадой после того, как они поймали его на нарушении правил безопасности. Д.О. Григгс сообщает Напомним, что он не отстранен, но расследование будет продолжено. Фиона и Келли в пабе обсуждают своих мужчин. Фиона предлагает Келли поступить в колледж. Hi-Ho дает Джо 100 фунтов стерлингов на косметику, но Джо сказал, что они стоят 200 фунтов стерлингов. Хай-Хо говорит, что Джо ему этого не говорил. Раздается крик о пожаре в приседе под железнодорожным мостом, и все уезжают, Джо водит насос, а Помните, едет по лестнице. Напоминание идет другим путем для Джо. Джо прибывает первым, а Recall застревает в тупике. Крис не впечатлен. Один из скваттеров сообщает, что женщина оказалась в ловушке в горящем контейнере, и команда BA входит внутрь, но затем женщина появляется снаружи. Sicknote приносит извинения компании Recall за недопонимание. Д.О. Григгс появляется на месте пожара и сообщает Крису, что Лиам умер. Он рассказывает Recall.
1353«Эпизод 3»Стив ФиннЛен Коллин23 января 2000 г. (2000-01-23)10.17
В Blackwall новый день, и лестница с насосом, выполняющая проверки пожарной безопасности, проходит по телефону, который мужчина уронил из люльки для мытья окон на краю высокого офисного здания. Джо рассказывает Sicknote о прибытии своего приемного ребенка. Салли, Напомним и Хайпер тренируются во дворе с Пирсом. Они спрашивают Пирса о его свадьбе, но он отмахивается. На крыше Крис слышит пение. Оказывается, это Макс Харрис, одетый в костюм гориллы и прикованный наручниками к колыбели. Крис прыгает в люльку, но она просто ломает поддерживающую проволоку с одной стороны, и Крис опасно болтается. Макс говорит Крису, что сегодня днем ​​он женится. Крис снимает наручники и говорит Максу, что Дэн вытащит его в безопасное место. Внезапно колыбель падает на землю Салли, Сикнот выталкивает ее в безопасное место. Крис и Макс болтаются на веревках, и их тянут в безопасное место. Друзья подбирают Макса и направляются в церковь. На станции все дразнят Криса из-за того, что он агент 007. Джо просит Салли прийти и встретиться с его братом. Напомним, что он отказывается от должности представителя профсоюза, и на его место назначается Дэн. Дэн находит Пирса и Питбуля, которые занимаются садоводством, и они признаются, что вместе работают над победой в конкурсе на лучшее содержание станции. Шэдбрук приезжает рано на тренировку, и Пирс говорит им, что у Шэдбрука нет шансов в конкурсе на лучшее содержание станции. Они оставляют немного компоста для Питбуля. Кармен из Шедбрука флиртует с Дэном. Насосную бригаду Пирса вызывают на крик - это снова Макс Харрис, и на этот раз его помощник приклеил руку к двери машины. Пирс обвиняет Макса в том, что он зря тратил время бригады, и говорит, что не хочет их снова видеть. Еще он бормочет, что свадьбы у него не будет. В конце смены Джордж идет домой и находит няню, присматривающую за его детьми. Она говорит ему, что Келли пошла на встречу по поводу курсов в колледже. Джордж идет за Келли, но она говорит ему оставить ее в покое, поэтому он идет в спортзал Энди. В джаз-клубе Джо и его брат ждут Салли. Келли идет домой одна, а Крис приходит к ней. Она говорит Крису, что хочет получить образование, а Крис говорит ей, что у нее много интересного. Он идет к Джорджу и говорит ему, чтобы желание Келли не мешало им получить образование. В джаз-клубе Эдди говорит Джо, что певец - «подходящая птица». Джо оборачивается, и это Салли. В пабе Мэгги занимается ужасным караоке, и Hyper и Recall уносят ее. Пирс говорит Фионе, что он не может жениться на ней. Фиона выходит на улицу и кричит всем, что любит Пирса и собирается выйти за него замуж. Она призывает Пирса сделать то же самое, и он делает это. У Квигли обсуждают скорое прибытие Оуэна, приемного ребенка. По пути домой из джаз-клуба Джо хвалит Салли за ее пение. На следующее утро Оуэн приезжает со своим социальным работником и выбегает из машины прямо в Сикнот со своей пинтой молока.
1364«Эпизод 4»Филиппа ЛэнгдейлКлайв Доусон30 января 2000 г. (2000-01-30)10.10
Сикнот убирает тарелку с сигаретами из спальни Оуэна. Пирс и Дэн обнаруживают, что их корзины полны мертвых цветов, и приходят к выводу, что Шедбрук дал им отравленный компост. Мэгги была на собеседовании на уборщице на станции. Пирс говорит всем, что они с Фионой назвали день своей свадьбы. Оуэн появляется в Блэкволле и просит о поездке. Крик раздается в морге, где к трупу наручниками прикован портфель. Hyper взламывает замок и открывает ящик, и брызги красной противоугонной краски. Крис говорит Мэгги, что она не получила работу по уборке, поскольку все возвращаются к беспорядку, и все утешают ее. Зоя открывает дверь Келли в доме Пирсов, но Фиона представляет ее как студентку, а не дочь. Раздается крик, когда Джо и Салли пытаются убедить Hyper попробовать один из косметических продуктов Джо, чтобы скрыть красную краску. Оказалось, что кричит презираемая женщина, Дебби, бросающая клюшки для гольфа с плоского балкона второго этажа, чей неверный муж убежал с их детьми. Дебби подходит к двери с канистрой бензина, и Пирс приказывает всем отойти. Салли остается и пытается подружиться с Дебби, говоря ей, что ее отец забрал ее от мамы в детстве. Эксперимент Дэна со здоровым растением Мэгги в подозрительном компосте подтверждает его опасения, что Шедбрук отравил их растения. Дебби возвращается в свою квартиру, говорит Салли, что собирается сделать фото своих детей, чтобы показать ей, когда она берет фотографии, которые находятся рядом с газовым котлом центрального отопления, таймер включается, загорается, и все вокруг идет. в огне. Салли расстроена, и Пирс неодобрительно смотрит, как Джо утешает ее. Крис говорит ей, чтобы она ехала домой в паровозике без Джо, вместе с Гипером, Джорджем, Пирсом и Дэном. Дэн предлагает им навестить Шедбрук. Пирс и Джордж отвлекают внимание, а Гипер крадет растения Шедбрука. Приходит Рози, новая уборщица. Она молода, блондинка и привлекательна. Мужчины впечатлены. Рози спрашивает Криса, свободен ли он на свидание, но он отказывается. После смены Джордж возвращается домой и обнаруживает, что Келли пригласила ее класс колледжа на чай. Он решает пойти в казино с остальными ребятами, пока Келли остается дома и напивается. Сикнот возвращается домой, и Джин говорит, что слышала, как Оуэн приехал навестить станцию, и он хорошо провел время. В «Джо» Салли говорит, что хочет провести вечер куда-нибудь, а не остаться с братом Джо. Джо говорит обиженной Салли, что она должна пойти одна, поэтому она тоже идет в казино. Джордж подбадривает Салли и говорит, что она не должна принимать близко к сердцу действия Дебби, а затем идет играть в рулетку. Блондин покупает Салли напиток в баре, и они вместе выходят из казино. Связь Hyper и Recall из-за чувства вытеснения Recall из бригады. Салли и незнакомец-блондинка целуются возле казино, и Салли внезапно охватывает чувство вины, и она признается, что состоит в отношениях. Вернувшись в казино, пьяный Джордж не может даже встать, поэтому Крис отвозит его домой. Келли заставляет его отнести Джорджа наверх, затем целует Криса, когда пьяный Джордж теряет сознание. Салли возвращается домой и находит сообщение на автоответчике от Джо, который говорит, что любит ее. Она опускается на пол.
1375«Эпизод 5»Криспин РисДуг Бриггс6 февраля 2000 г. (2000-02-06)10.07
В Зеленом доме Келли готовит завтрак похмельному Джорджу. По дороге на работу Джо спрашивает Салли, почему у нее такое настроение, но она относится к нему спокойно. Джордж благодарит Криса за то, что отвез его домой и успокоил Келли. Рози встречает Питбуля, и после того, как он произносит какие-то плохие реплики, она сливает воду ему в штаны. Это день суда над Напомним, и его адвокат говорит, что это легкая победа, но Напомним, это сомнительно. На строительной площадке рабочий залезает в деревянный контейнер, который частично находится под землей, когда внезапно бревна уступают место, и рабочий и его коллеги оказываются похороненными под затопленной землей. Blue Watch, минус Recall, Sicknote и Chris, глава на сцену. Поскольку Hyper у дантиста, они должны обращаться за поддержкой к Шедбруку. Вернувшись в Блэкуолл, Рози пытается поставить несколько полок и просверливает водопровод. Hyper возвращается от стоматолога и исправляет его. На строительной площадке Салли, Дэн, Джо и Пирс выкапывают выживших. Пирс обнаруживает еще одну вентиляционную шахту с застрявшим в ловушке строителем внутри. Пирс и Салли скользят в щель, а Джо держит другой конец веревки. На слушание приходит отзыв, и родители Лиама Кеннеди ждут. Внутри Д.О. Григгс говорит Крису: «Если что-то не получается, никаких обид». На месте происшествия виновный управляющий ведет свой экскаватор к месту происшествия, в результате чего оставшиеся деревянные доски, выстилающие шахту, опасно вибрируют. Доски уступают место, похоронив Салли, Пирса и Тони-строителя. Джо и Джордж копаются в грязи и обнаруживают Салли, но Пирс и Терри все еще отсутствуют. Пирс и Тони ползают по служебным туннелям. На суде по делу Recall Чепмен наблюдает, как родители Лиама спорят о том, чего они надеются достичь. Григгс берет интервью у Сикноута, который говорит им, что не видел, чтобы «Напомним» ударил мистера Грейвса. Мать Лиама говорит отцу Лиама, что он должен сказать им правду. На строительной площадке Джордж и Джо спускаются в другую вентиляционную шахту, чтобы спасти Пирса и Тони. Внезапно поток воды сбивает Джо с ног, а дальше по туннелю сбивает Тони и Пирса. Пирс вытаскивает Тони обратно на поверхность. На суде по делу Напомним, мистер Грейвс дает показания и называет Напомним некомпетентным. Адвокат Recall обвиняет г-на Грейвса в поисках козла отпущения. Григгс говорит Напомним, что ему, вероятно, не нравилось давление, которое оказал на него мистер Грейвс, и предлагает Напомнить, что он ударил мистера Грейвса. Напомним, что в худшем случае он толкнул Грейвса, но не ударил его. На этом месте Джордж находит Пирса. Возвращаясь к суду, мы подводим итоги времени, и Григгс пытается изобразить Вспоминание человеком с вспыльчивым характером, но судья, похоже, встал на сторону Вспомогательного. На месте Пирс везет Тони в больницу на пожарной машине. Процесс закрывается, и судья признает Отзыв виновным и увольняет его из бригады. Напомним, возвращается в Блэкволл и очищает свой шкафчик. Он уходит, когда возвращаются остальные часы. Все они смотрят, как Напомним, уходит от Блэкволла.
1386«Эпизод 6»Стив ФиннЛен Коллин13 февраля 2000 г. (2000-02-13)9.57
В этот день проводится оценка самой хорошо сохраненной станции. Питбуль идет в магазин DIY за компостом и обнаруживает, что там работает Recall. Он заводит его. В Blackwall другие обсуждают, как лучше всего выразить поддержку Recall. Пирс не хочет ничего делать, но Дэн говорит, что они организуют петицию. Джо достает косметичку Салли из своего шкафчика и ловит Пирс. Он просто говорит: «Это моя девушка», но Пирс смотрит на него скептически. В Зеленом доме Келли проверяет телефонные звонки, когда звонит Крис. Она перезванивает и говорит, что должна его увидеть. Пирс идет к Крису, чтобы рассказать ему о Джо и Салли, но Крис просто говорит ему следить за этим. Джо говорит Салли, что думает, что Пирс замечает их, но Салли смеется над этим. Рози начинает флиртовать с Джо, когда Пирс проходит мимо, поэтому Джо подыгрывает ей и флиртует с ней в пользу Пирса. Пирс идет спросить Дэна, вместе ли Салли и Джо, но Дэн ведет себя глупо. Крик слышит о дорожно-транспортном происшествии с участием грузовика с цыплятами и спасает Дэна. Sicknote просят собрать непослушных цыплят. В магазине «Сделай сам» Recall изо всех сил пытается приспособиться. Вернувшись на место пожара, Джо привязался к цыпленку и назвал его Клакки. Пирс противостоит Салли и говорит ей бригаде: «Не одобряет братание пожарных». Салли притворяется тупицей. В Блэкуолле начинается судейство, и Кармен из Шэдбрука противостоит Дэну по поводу украденных растений. Когда ADO Chapman объявляет результаты, Питбуль показывает, что был на встрече с судьей и сказал ей, что Шедбрук отравил их растения. Льюишам объявлен победителем, а Блэкуолл и Шедбрук дисквалифицированы за плохое поведение. Дэн спрашивает Кармен, не хочет ли она выйти из дома, когда соревнование окончено. У Квигли Джин говорит Сикноту прекратить нападать на Оуэна после того, как она найдет украденную одежду. Крис и Келли идут в паб и встречаются с Напомним, которые спрашивают, с ней ли Джордж. Келли извиняется, что гуляет без мужа. Джо просит Салли переехать, но она говорит, что им нужно быть осторожными, потому что Пирс может их догнать. Напомним, что Крис не думает, что хочет вернуть работу. Крис просит Келли остаться на ночь. В Blackwall Рози спрашивает Джо, не хочет ли он выйти, и Джо говорит, что он не может встречаться с кем-то, с кем работает. Sicknote обсуждает, как дисциплинировать Оуэна с Hyper, Джорджем и Пирсом. Джордж предлагает Сикноту привести Оуэна в его боксерский клуб. Рози рыдает на плече Мэгги из-за отказа Джо и говорит Мэгги, что мужчины запуганы ею. Они возвращаются на станцию ​​и находят Рози, кричащую, потому что она видела крысу. Ее отправляют к Крису, который говорит ей, что у нее последний шанс. Рози сердито выбегает. Зоя появляется в доме Пирса и спрашивает Фиону. Она просит Пирса дать Фионе «Эссе» в конверте и говорит, что она всего лишь студентка. Салли идет к Напомним и рассказывает ему о своих отношениях с Джо.Напомним, что отец Лиама Кеннеди знает больше, чем он показывает, но он не собирается говорить с ним, потому что он просто хочет отказаться от ответственности за тушение пожаров. Салли говорит Напомню, что он должен попытаться вернуться на работу. В боксерском клубе Оуэн борется с девушкой, но теряет сознание. Потом они идут за KFC и немного сближаются. К Дэну на свидание приезжает Кармен, но говорит ему, что она рада, что они друзья, прежде чем уйти, когда ее пейджер срабатывает. Уходя, она целует его. На следующий день Джордж просыпается с Келли. Келли смотрит в окно спальни, а Крис припаркован у их дома.
1397«Эпизод 7»Гарет МилнМайк Бейли20 февраля 2000 г. (2000-02-20)9.82
Балиф подходит к двери, чтобы напомнить арендатору и ее молодым поселенцам, что у них есть 2 часа, чтобы покинуть арендованный дом, в котором они находятся, который был продан застройщику. Джо звонит Салли, но она не отвечает. Пожилая женщина в доме приковывает себя к дивану в арендованном доме и начинает просматривать старые фотографии. Другие скваттеры начинают бросать бомбы с зажигательной смесью, но один выскальзывает у них из рук и скатывается под досками пола на чердаке. Приходят синие часы, и Сикнот находит старуху. Пирс просит Дэна быть его шафером на свадьбе с Фионой. Незнакомец, которого Салли поцеловала в казино, подходит к ней и спрашивает, не хочет ли она пойти на свидание. Джо сердито перебивает, но Крис видит и говорит Салли и Джо разобраться во всем, что происходит между ними. У Квигли Сикнот и Оуэн слушают его старые записи. Пирс примеряет костюмы на свадьбу, а Дэн сидит и смотрит, скучно. На станции Салли спрашивает Джо, почему он игнорирует ее. Наблюдателей не впечатлило то, что журналист написал об их действиях по выселению пожилой женщины. Мэгги показывает Пирсу свадебный торт, который она сделала для его свадьбы. Пирс объявляет, что Дэн будет шафером. Келли организовывает девичник Фионы, но в баре появляется Зоя. Григгс приходит к Крису и говорит, что Д. О. Чепмен ушел, так что теперь он главный, и продвижение Криса было подтверждено - но не в качестве командира Blackwall в офисы пожарной безопасности. Крис в ярости. Напомним, что он идет к отцу Лиама Кеннеди и спрашивает его, поговорит ли он с бригадой и скажет им, что Отзыв не поразил Грейвса. Мистер Кеннеди сначала пренебрежительно относится к ним, но они начинают разговаривать, и мистер Кеннеди соглашается помочь. На девичнике женщины наблюдают, как жены сплетничают и напиваются с имитатором Элвиса, прежде чем решают пойти и «окопать нескольких приличных парней». Келли говорит, что знает это место. В Блэкуолле Джордж сетует на отсутствие романов между ним и Келли, поскольку у них были дети от Сикнота. Салли пытается поговорить с Джо, но он не принимает то, что она говорит. Пьяные жены появляются в Блэкволле, пока Пирс моделирует свой костюм до конца вахты. Гипер открывает дверь, и дамы влезают внутрь. Остальные вахты слышат какофонию и отправляются на разведку. Находят женщин, раздевающихся в Hyper. Келли и Крис сбегают. Пирс отговаривает Фиону. Остальные девушки запираются в пожарной машине. Тем временем полицейская машина преследует мотоцикл, который не справляется с управлением и разбивается, скользя под пожарной машиной. Женщин сажают в такси, протрезвевших. Фиона и Келли болтают, и Келли говорит Фионе, что это нормально не рассказывать своему мужу все - она ​​не рассказывает Джорджу всего. Мотоциклистом оказывается женщина. Салли снова пытается поговорить с Джо, и они соглашаются, что, поскольку ни один из них не хочет покидать Blue Watch, они должны перестать видеться друг с другом. Фиона рассказывает Келли о том, что Зоя - ее дочь.
1408«Эпизод 8»Клэр ВиньярдДжули Вассмер27 февраля 2000 г. (2000-02-27)10.21
В Blackwall новый день, и Recall снова в игре. Гипер занята заказом стрип-о-грамма пожарного для мальчишника Пирса. Крис дарит Пирсу подарок - «Радость секса». В дом раздается крик, сообщается о задымлении, и оба двигателя выключаются. Они находят пожилого мужчину, который бормочет о своей жене, и кошку. Дэн возвращается, чтобы найти жену, но происходит мощный взрыв. Дэн не пострадал. Джо находит фотографию пожилой пары в день свадьбы. В доме Пирсов Пирс с жадностью читает подарок Криса, пока Фиона не вернется домой. Приходит Сикнот и просит Пирса выпить. Он видит подарок Криса и дразнит его за то, что он приверженец возможностей для тренировок. Сикнот ведет Пирса в паб, где все ждут. Член Old Blue Watch Кевин там и покупает коктейль для Пирса. На станции Крис убирает свои вещи перед тем, как отправиться к Пирсу. Он звонит Келли и просит о встрече, но Келли отказывается. Стрип-о-грамм "Гарри Шланг" прибывает, и Пирс танцует на сцене. Зоя появляется в доме Пирса и спрашивает Фиону, почему она не сказала Пирсу, что у нее есть дочь. Приходит Clingfilm и звонит Джеффу в дверь. Стриптизерша оставляет Гиперу свою карту, но Джо говорит ему забрать свою карту. Пирс доверяет Дэну обручальное кольцо. Крис ведет Джорджа домой на чашку чая. Появляется Келли, и Крис спрашивает, где он стоит, но уходит, прежде чем она отвечает. Сикнот приходит домой и видит, что Оуэн с согласия Джин нарисовал граффити на стене гостиной. Пирс возвращается домой и заходит к обнимающимся Фиону и Зои. Зоя выбегает, и Фиона говорит Пирсу правду, но он уходит. На следующий день он сталкивается с Зои, которая дает ему письмо для передачи Фионе. Дэн просыпается у Кармен и завтракает с ее детьми. Сикнот ведет Оуэна на больничную радиостанцию, и пока Сикнот выходит, Оуэн берет на себя представление. У Пирсов Фиона сообщает Келли, что свадьба отменена. Пирс возвращается домой, они составляют и идут в ЗАГС. Кармен убирается в доме и находит обручальное кольцо Пирса, выпавшее из куртки Дэна. Келли одалживает Фиону ее, и они идут по проходу. Мэгги говорит Джо: «Она такая красивая», но Джо смотрит только на Салли. Кармен, застрявшая в пробке, пытается проехать в ЗАГС, чтобы передать кольцо. Она влетает в загс как раз вовремя. Фиона бросает свой букет, и Салли ловит его. Мэгги протягивает Фионе подкову от Зои, наблюдающей за парком. Крис говорит Пирсу, что уезжает сегодня, и рассказать остальным. Келли подслушивает. Салли поет «Роза» с обручальным кольцом и все время смотрит на Джо. Келли и Крис танцуют вместе, и он просит ее пойти с ним на его новую должность, но она отказывается. Все выходят за пределы места приема, чтобы увидеть подарок-сюрприз Blue Watch. Вертолет ждет неожиданную поездку для Фионы и Пирса. Вертолет взлетает, и все машут. Джордж видит, как Келли целует Криса, и потрясен.
1419«Эпизод 9»Филиппа ЛэнгдейлСтивен Кожаный5 марта 2000 г. (2000-03-05)10.31
Для Blue Watch новый день, и Пирс привез с собой горки для медового месяца. У Мэгги выходной, так что Дэн готовит. Джо и Хайпер комментируют плохое настроение Джорджа. Все с нетерпением ждут встречи с новым губернатором. Напомним, приезжает на работу в новом спортивном автомобиле и в модной одежде, на развлечение Blue Watch. Пирс привел Бруно на работу и спрятал под столом губернатора. В Блэкуолл прибывает Моррис Минор с новым губернатором внутри. Он представляется как Джон Коулман, но просит Пирса называть его Джон наедине. Он говорит им, что Хай-Хо и Кармен из Шэдбрука будут базироваться в Блэкволле, пока их отсек для бытовой техники ремонтируется. Все тренируются в «Гроте». Келли приходит в дом Пирсов, чтобы поговорить о том, что Джордж узнал о ее романе. Sicknote, Dan и Recall принимают участие в переходе через пену. Кармен показывает, как использовать высокую лестницу для спасения. Хай Хо подбрасывает Джо для смеха. Джо и Хай-Хо бегают по служебной лестнице, а Хай-Хо впитывает Джо. Они спешат первым убрать свою лестницу, но лестница Блэкволла почти врезается в Колмана. Коулман ругает их за участие в соревновании и предупреждает Дэна, чтобы он больше не ошибся. Вспомните Дэна, когда они возвращаются в Блэкволл, чтобы посмотреть слайды Пирса. Джо говорит, что добавил что-то особенное к показу слайдов. Гипер и Джо добровольно выступают в группе поддержки Салли и исполняют "Tragedy" by Steps. Коулман их видит. Он смеется. Сикнот спрашивает Пирса, может ли он уйти пораньше, чтобы попрощаться с Оуэном, родители которого собираются забрать его. Пирс говорит нет. Коулман видит Бруно под столом и говорит, что не может оставаться. Часы обедают, пока Коулман устраивается в своем офисе. Он выставляет фотографию встречи с королевой. Пирс показывает свое слайд-шоу, пока они обедают. Появляется неожиданный слайд Джо с обнаженными женщинами, и все приветствуют. Крик раздается только из-за помпы, и Коулман настаивает на том, чтобы пойти вместо Пирса. Оказалось, что крик - это скип в огне, начатый двумя мальчиками. Сикнот, теперь более уверенный с детьми, обращается к мальчикам. Над офисом такси, в комнате, которая, по всей видимости, работает как притон наркобизнеса, приезжает на работу молодой человек. Когда помпа возвращается, часы ждут Recall, где они проводят церемонию кремации любимого старого анорака Recall. В логове с наркотиками вспыхивает драка, и молодой человек падает на горелку Бунзена. Вскоре он и здание горят. Он выбегает на дорогу и его сбивает грузовик. В результате разбиваются несколько автомобилей. Насос называется. Д.О. Григгс приезжает к Колману. Григгс спрашивает Коулмана о его мнении о Sicknote, Recall и Sally, и он положительно относится ко всем. В логове с наркотиками два человека остаются в горящей комнате в ловушке. В гипсокартоне проделывают дыру, но один возвращается за наркотиками. Пирс, Сикнот, Дэн, Рэколл и Салли прибывают, и дорожно-транспортное происшествие хуже, чем сообщалось. Дэн вызывает подмогу, остальные присутствуют. Салли оживляет молодого человека, который говорит, что его зовут Джимми. Когда парамедик катит Джимми, Салли видит сильные ожоги на его спине. Салли понимает, что здание, из которого он пришел, должно быть горело внутри. Пострадавший Сикноут, Клэр, приходит в себя. Пирс не может понять, какое здание горит. Он идет в офис такси, но торговец наркотиками перехватывает их и отсылает, говоря, что это кладовые наверху, а не люди. Они уходят, но Салли указывает на огонь, выходящий из окна в крыше. Джордж, Джон, Джо и Хайпер направляются к месту происшествия. Двое пойманных в ловушку мужчин начинают паниковать. Салли эвакуируется из ближайших магазинов, один из которых полон банок с краской и взрывается. Эпизод заканчивается взрывом магазина.
14210«Эпизод 10»Филиппа ЛэнгдейлСтивен Кожаный30 апреля 2000 г. (2000-04-30)8.11
После взрыва на месте царит хаос. Вместе с Коулманом Пирс выясняет, что пожар должен быть над офисом такси. Внутри наркобарона Джейсон и Дэйви все еще пытаются сбежать, чтобы их не заметила полиция или пожарная команда. Бригада БА достигает очага пожара. Возле здания полицейский спрашивает Напомню о свидании, и тот соглашается. Джейсон и Дэйви находят открытый люк и отправляются в побег. Коулман отправляет Джо и Дэна обратно внутрь, чтобы убедиться, что огонь погас. Они слышат крик Дэйви и находят Джейсона и Дэйви. Пожарные предлагают им помощь, Дэйви спотыкается и роняет пакет с наркотиками. Джо замечает наркотики и спрашивает, что происходит. Внезапно Джейсон становится неприятным и берет в заложники Джо и Дэна. Когда они не отвечают на звонки, Коулман отправляет Сикнота для расследования. Сикнот смотрит, но Джейсон замечает его и стреляет. Записка заканчивается. Вернувшись на станцию, Кармен и Хай-Хо пытаются убедить Гипера, Рэколла и Джорджа сыграть с ними в волейбол, но во время игры они разбивают зеркало из «Морриса Минора» Коулмана. У Квигли Оуэн собирает свои вещи. Полицейский переговорщик звонит на мобильный Джо и разговаривает с Джейсоном. Джейсон требует, но Дэн говорит, что ему нужна помощь Дэйви. Sicknote поднимает аптечку. Джо курит с Джейсоном сигарету, а Дэн помогает Дэйви. Некоторые угольки загораются, и Джо идет тушить огонь. Он поворачивает шланг на Джейсона и сбивает его с ног. Дэн борется с Джейсоном, но Дэйви держит Джо под прицелом. В доме Куигли Оуэн слышит новости о том, что пожарные Блэкволла берут в заложники, и зовет Джин. В Blackwall Хи Хо использовал свои контакты, чтобы получить замену бокового зеркала для автомобиля Коулмана. Раздается выстрел из помещения для заложников, и полиция бросается в атаку. Они арестовывают двух торговцев и двух пожарных. Коулман ручается за Дэна и Джо, и их отпускают. В Блэкволле Джо и Дэн встречают героев. Джо наслаждается вниманием, но Дэн идет к Кармен поболтать. Сикнот возвращается домой к довольным Оуэну и Джин. Джо идет к Колману, который отругивает его за то, что у него есть мобильный телефон, но говорит, что гордится тем, что сделал. Коулман звонит Дэну и спрашивает, в порядке ли он. Дэн говорит, что да. Все идут в паб поиграть в дартс. Дэн говорит Джо, что думает попросить Коулмана понизить его в должности до обычного пожарного, а не до ведущего. Приходит Коулман и спрашивает, не возился ли кто-нибудь с его машиной. Затем он начинает бить их всех в дартс. Джордж идет домой и обвиняет Келли в романе с Хаммондом. Она говорит, что это был просто прощальный поцелуй. В пабе брат Джо пьян и говорит Салли, что Джо герой. Келли идет к Фионе и признается, что у нее "роман". Оуэн ждет, когда приедут его родители, но обнаруживает, что они передумали и хотят, чтобы он вернулся, и он остается с Квигли. Плаксивый Пирс отдает Бруно в собачий дом. Вспомним его свидание с женщиной-полицейским. Келли возвращается домой и обнаруживает, что Джордж забрал свои вещи и ушел. Салли выходит из паба, отказываясь от предложения подвезти ее домой от Коулмана. Когда он уезжает, ее грабят.
14311«Эпизод 11»Стив ФиннДжонатан Рич7 мая 2000 г. (2000-05-07)9.55
Коулман просит Сикноута организовать спектакль. Питбуль спрашивает Пирса, где он оставил свою собаку, и говорит, что ищет новую собаку и возьмется за нее. Пирс говорит «нет» и проверяет другие потенциальные дома. Джордж идет в дом Гипера, чтобы посмотреть футбол, и Гипер предлагает ему переехать. У Гипера есть еще один посетитель, который говорит Гиперу, что он не может бегать вечно. Салли приходит на работу с синяком под глазом и рассказывает ребятам, что ее ограбили. Все они предлагают защитить ее, если грабитель снова появится. Дэн идет к Коулману и просит отказаться от должности Ведущего, и тот соглашается. Хай-Хо спрашивает Джо, почему у него нет глупого прозвища, но напряженный Джо отвергает его. Коулман прибывает как раз вовремя, чтобы объявить о решении Дэна. Слышен крик: перевернулось прогулочное судно, и оба двигателя заглохли. Пирс и Рэколл одалживают лодку, чтобы приблизиться к кораблю. Дэн и Хайпер прыгают в воду и переплывают, получая доступ через отверстие в борту корабля. Они находят двух человек, которых нужно спасти, одного в сознании, а другого нет. Дэн находит другого человека, попавшего в ловушку, Ким, в хижине, но она говорит, что не умеет плавать. В этот момент корабль начинает тонуть, а Дэн и Салли все еще отсутствуют. Салли снова появляется с Ким, но Дэн отсутствует. Он появляется вскоре после этого, запыхавшись. Вернувшись в Блэкволл, Кармен проверяет лестницу. Дэн извиняется за то, что не сказал ей, что отказался. Хай-Хо продолжает рассказывать Джо о его прозвище, а Хай-Хо дразнит его за то, что он не умен. Джо, раздраженный обвинением, идет к Коулману, чтобы спросить, можно ли его считать ведущим. В беспорядке Джордж спрашивает Сикноута, пойдет ли он за Ведущую руку. Хи Хо смеется над этим предложением, поэтому он и Sicknote проводят армрестлинги, чтобы доказать, что Sicknote не прошел мимо. Они вот-вот начнутся, когда викарий, застрявший на крыше церкви, кричит. Кармен и Хи Хо отправились по лестнице. Коулман находит Пирса, ухаживающего за Бруно в хозяйственной постройке, и говорит Пирсу, что он не может продолжать приводить свою собаку на работу. Коулман спрашивает Hyper, не хочет ли он быть ведущей рукой, и Hyper соглашается. Джо надуется и говорит Салли, что хочет, чтобы эта работа доказала, что Хай Хо неправ. Он спрашивает Салли, не хочет ли она пойти выпить как друг, и она отвечает, что захочет. Пирс позволяет Питбулю усыновить Бруно. В беспорядке Джордж рассказывает часам об изворотливых людях, которые пришли в дом Гипера. Пирс подтверждает это, говоря, что он слышал, как Коулман разговаривает с Hyper, и похоже, что Hyper есть что скрывать. Гипер отступает от кают-компании.
14412«Эпизод 12»Клэр ВиньярдЛен Коллин21 мая 2000 г. (2000-05-21)9.78
День жаркий, и репетиция спектакля Sicknote продолжается. Джо неохотно одет как батарейка, а Пирс - «Огненный жук». Хи Хо показывает страх перед паранормальными явлениями, и Джо начинает замышлять. Пирс противостоит Hyper и говорит, что у них есть общий друг, который сказал ему, что Hyper был своего рода персонажем. Hyper признает, что не виделись лицом к лицу. Салли говорит Пирсу оставить Hyper в покое. Келли появляется в Блэкуолле, спрашивая Джорджа, но он ее не видит. Дэн спрашивает Кармен, не хотели бы она и ее дети поехать с ним в отпуск. Пирс начинает рассказывать людям, что Hyper положил человека в больницу на его последней станции. Джо наблюдает, как Хай Хо учит Салли некоторой самозащите, и должен уйти. Гипер идет к Коулману и говорит: «Он знает о Брэдли». Коулман говорит, что люди рано или поздно узнают об этом, поэтому он может рассказать им, не давая Пирсу сплетничать об этом. Гипер идет к Пирсу и говорит ему, что знает, что он задумал. Джордж говорит с Келли, но Джордж просто злится и рассказывает остальным вахтам о романе Келли с Крисом. Все обсуждают это за обедом, кроме Гипера, который молчит. Джо начинает говорить о призраках, чтобы напугать Хи Хо. Коулман объявляет, что Кармен и Хай Хо скоро вернутся в Шедбрук. План напугать Хи Хо идет полным ходом, к нему присоединился даже Коулман. Хи Хо выглядит напуганным. Вернувшись за обеденный стол, Хайпер объявляет, что он гей. Тишина. Джо смеется над «шуткой», но его лицо становится кислым, когда Хайпер говорит, что он серьезен. Hyper говорит, что на этот раз его не вытеснят. Раздается крик, когда срабатывает сигнализация лифта, и все, кроме Салли, отступают от Hyper. На крик Hyper пытается силой открыть двери, но лифт застревает между этажами. Джо ушел в самоволку на месте происшествия. Смотритель возится с механизмом. Как только Hyper входит в лифт, он запускает механизм, и нога Hyper застревает в зубцах наверху лифта. В Blackwall Джордж и Напомним говорят о Келли и Крисе, и Джордж говорит, что не заберет ее обратно. На месте происшествия Гипер кричит о помощи. В конце концов Джо возвращается на сцену. Сначала он отказывается спасать Гипера, даже когда Пирс приказывает ему, а Салли говорит ему, что не может ему поверить. По приказу он идет за Hyper, но дает понять, что недоволен. Наступает ночь, и в общежитии Hyper рассказывает историю о том, как Брэдли был гомофобом, а друг Hyper избил Брэдли и положил его в больницу. Затем он поясняет, что ему не нравятся часы, он не любит носить женскую одежду и не любит мюзиклы или выступления на сцене. Они решают, что по этому критерию Sicknote должен быть геем. Джо встает с постели и бросается прочь, называя их всех "отвратительными". Пирс идет к Коулману и спрашивает, что они собираются делать с Гипером, будучи геем. Коулман говорит Пирсу перестать быть глупым и отсылает его. Гипер идет к Джо, но Джо жестоко ему отказывает. Hyper спрашивает Джо, так ли он обороняется, потому что он тоже гей, но их прерывает Пирс. Джо и Пирс стоят в коридоре и говорят гадости о Гипере, но Коулман их ловит. Он отговаривает Пирса и говорит, что если он продолжит, то сшибет Пирса с ног. Джордж и Салли идут в спортзал и работают над ее тренировкой по самообороне. Джордж приглашает Салли на урок кикбоксинга Энди. Хи Хо присоединяется к ним и заменяет Джорджа. Джо видит, как Хи-Хо флиртует с Салли, и не впечатлен. Коулман идет к Гиперу и говорит, что его поддерживает. Хи Хо возвращается в постель. Джордж, Джо и Рэколл придумали свою паранормальную шутку. Они сидят на крыше двигателя и издают призрачные звуки. Хи Хо встает с постели, а Рэколл болтает на удочке плохо сконструированную марионетку. Хи Хо паникует и звонит в колокольчик. Все проснулись. Джо говорит Салли, как это было забавно, но Салли злится на Джо. Дэн говорит Пирсу, что ему следует подружиться с Hyper. Хай Хо говорит Гиперу, что его брат гей и полицейский. Гипер возвращается в общежитие, но вместо этого берет свои постельные принадлежности и спит один в беспорядке.
14513«Эпизод 13»Гарет МилнДжули Вассмер4 июня 2000 г. (2000-06-04)9.48
Питбуль говорит Пирсу, что удочерил Бруно, и переименовал его в Тайсона. Пирс убит горем. Крик раздается для людей, запертых в шкафу. Салли, Джордж и Джо остаются позади, а Джо шутит о том, что Гипер заперт в чулане старого мюзик-холла. Салли сердито отчитывает его. В мюзик-холле Sicknote влюбляется в архитектуру. Человек в кабинете - маг по имени Марвин, который заперся в комнате. Пирс говорит, что было бы легче раскрыть, как открыть шкаф, но Марвин отказывается из-за кода фокусника. В Блэкуолле Салли спрашивает рассеянного Джорджа о уроке кикбоксинга. Пирс звонит, чтобы сообщить о нарушении здоровья и безопасности фокусника. Sicknote получает от владельца экскурсию по мюзик-холлу. Он надевает костюм и выступает. Пирс возвращается и отговаривает Сикноута. Марвина наконец выпускают из коробки. После смены Пирс спрашивает Сикноута, может ли он помочь ему починить велосипед. Он извиняется перед Сикноутом и говорит, что Фиона плохо себя чувствует. В Hyper's Hyper сообщает Джорджу, что звонила Келли, но Джордж говорит Hyper, чтобы она не вмешивалась. Келли звонит прямо тогда, но Джордж только говорит, что позаботится о том, чтобы отвезти детей на ярмарку. Джордж идет в спортзал и видит Салли, Энди и Ленни. Ленни нарисовал Джорджу несколько картинок и говорит, что ходил на ярмарку. Салли выходит на ринг для спарринга, но у нее возникают воспоминания об ограблении, и она до бессмысленности бьет своего соперника. Джордж и Энди ныряют и хватают ее, пока она не выдерживает. Сикнот и Оуэн сидят за компьютером, рассматривают фотографии проблем с кожей. Сикнот пытается диагностировать болезнь Фионы. Салли убегает из спортзала. Энди и Ленни смотрят, как уходят Джордж и Салли. Сикнот ставит Пирсу диагноз Фионы - аллергический ринит, в частности аллергия на кошек. Пирс сбит с толку - у них нет кота. Салли и Джо дразнят Дэна, который берет отпуск на две недели, чтобы взять Кармен и ее детей на отдых. Келли ведет детей на ярмарку. Два мальчика-подростка выходят из-под контроля, преследуя друга, который забрал их бейсболку. Один из них, Микки, напивается дешевой банкой лагера. В Блэкуолле звонит мама Дэна, но раздается крик - кто-то болтается на колесе обозрения. Насос и лестница гаснут. Оказывается, это пьяный подросток, который слез со стула и попытался перелезть через металлический каркас. На другой стороне ярмарки дочь Джорджа, Руби, видит пожарную машину и убегает от Келли, повернувшись к ней спиной. Пьяный мальчик теряет сознание и начинает падать, но, к счастью, Салли обвязала его веревкой, и его можно спустить на землю. Руби прячется за двигателем и наблюдает за пожарными. Подруга Келли сообщает полиции о пропаже Руби, и Джордж подслушивает отчет полиции по радио. Он уходит искать Руби. Руби заметила собаку и прячется с ней под двигателем. Джордж находит Келли и говорит ей, что не может доверять ей даже своих детей. Джо запускает двигатель, и собака выбегает. Гипер заглядывает под двигатель и видит Руби. Он возвращает Руби Келли, и Келли уходит с ней. Мать Дэна появляется в его квартире, и ее не впечатляет то, что она находит. В конце смены все идут выпить, кроме Джорджа, который говорит, что ему есть чем заняться. Напомним, что Мэгги в столовой достает из холодильника много картошки. Коулман предлагает ей подвезти домой и выпить. Они находят «Дози Рози» работающей за стойкой The Ship Aground. В доме Пирсов Фиона признается Пирсу, что диагноз Сикнота не ошибочен - она ​​кормила бездомную кошку. Разгневанный тем, что он отказался от Бруно, Пирс топает наверх. В пабе Мэгги говорит Рози, что чувствует себя старой. Кармен приходит в квартиру Дэна, и его мать открывает дверь. Напомним, уходит из паба на свидание со своей женщиной-полицейским. Джо внезапно вспоминает, как мама Дэна сказала, что хочет приехать и остаться. Дэн вскакивает и бежит домой. Он находит свою маму расспрашивающей Кармен, которая не может уйти достаточно быстро. Кармен говорит Дэну, что она хорошо провела с ним время, но ей нужно больше обязательств, чем Дэн может предложить. Она оставляет его и уезжает. Джордж возвращается в семейный дом и извиняется перед Келли за то, что он не мог доверить ей детей. Он говорит ей, что нанимает адвоката, чтобы начать бракоразводный процесс.
14614«Эпизод 14»Таня ДиезДжонатан Гай Льюис11 июня 2000 г. (2000-06-11)8.69
Blue Watch выполняет тренировку в самолете. Джордж спасает стюардессу, которая действительно застряла, когда ее спасательный жилет зацепился за сиденье. Потом его окружают восхищенные женщины. Сикнот с энтузиазмом продолжает планировать свою игру. Он просит Коулмана подписать форму о вторичном трудоустройстве, чтобы он мог стать водителем такси. Джо говорит Sicknote, что отказывается действовать вместе с Hyper. Коулман представляет свою новую игрушку - сломанный насос тачки, который он хочет отремонтировать. В двигателе на обратном пути с учения Салли и Дэн обсуждают сегодняшнюю ночь 70-х. Пирс сообщает всем, что обнаружила Фиона, что источником ее аллергии была кошка, поэтому Бруно может вернуться домой, но Питбуль отказывается вернуть его. Все об этом спорят. Джо неохотно приглашает Hyper на ночь 70-х в конце смены. Джордж идет домой и получает приглашение на свою медаль за выслугу лет. Он говорит Келли, что она фантастическая мама, и они останутся друзьями, но ей все еще нужен адвокат. Мать Дэна говорит, что даст ему 10 000 фунтов, если он уйдет из бригады. Они спорят, как и остальные из ночных банд 70-х. Брат Джо ругает его за гомофобию. Джордж идет в спортзал Энди и спрашивает Ленни, может ли он спать там, чтобы Ленни не сказал Энди, но Ленни предлагает Джорджу остаться с ними. Энди говорит, что может оставаться там столько, сколько захочет. Ночные банды 70-х добираются до паба, но ночь 70-х отменили. Напомним, он катается на роликах со своей женщиной-полицейским. Он падает. В пабе банда 70-х дразнит Джо, когда узнает, что вечера 70-х не было уже много лет. Джо и Хайпер пьют коктейль. Брат Джо, Эдди, тянет официантку Марию, но ее бывший остается поблизости и доставляет неприятности, пока хозяин не вышвырнет его. Он идет с ней домой, а Джо и остальные идут домой. Бывший Марии наблюдает за ними из тени. На следующий день Коулман говорит Джо и Дэну, что они были награждены благодарностью за храбрость за их действия в ситуации с заложниками. Пока Эдди и Мария завтракают, ее сердитый бывший поджигает паб внизу. Раздается крик в адрес паба, и когда Джо, управляя насосом, понимает, что это то место, где находится его брат, опускает ногу, и Пирс отчитывает его. Эдди выбивает окно квартиры. Дэн, Джо, Салли и Гипер надевают БА и входят. Джо находит Эдди, а Салли находит Марию. Джордж говорит команде BA выйти из паба. Медработники говорят, что с Эдди все будет в порядке. Джо замечает слоняющегося разъяренного бывшего и бежит за ним. Он преследует его по старой платформе заброшенного склада, и начинается драка. Вернувшись на место происшествия, Салли понимает, что Джо пропал. Она идет за ним и пинает разгневанного парня, заставляя его лететь, прежде чем вернуться, чтобы ухаживать за Джо. Дэн видит их вместе и улыбается.
14715«Эпизод 15»Сьюзан ТаллиКолин Стивен18 июня 2000 г. (2000-06-18)7.52
Джо, Дэн и Джордж ждут своих медалей на церемонии от Григгса. Пока Григгс говорит, Джо продолжает украдкой поглядывать на Салли. Джордж продолжает смотреть на дверь. Как ни странно, приходят Энди и Ленни, а также Келли с Руби и Шоном. Шон прерывает церемонию. После церемонии Григгс говорит Коулману, что Джо и Дэну просто повезло, что они не заслужили медалей, и Голубой дозор должен насладиться тем небольшим временем, которое у них осталось. Джо подслушивает, как другие пожарные сплетничают о Коулмане, и заставляет их рассказывать ему несколько пикантных историй о Коулмане. У Энди и Келли пассивно-агрессивная встреча. Вспоминание забирает Келли и говорит, что Джордж и Энди просто друзья. Blue Watch идут в школу Оуэна, чтобы сыграть свою пьесу. В школе Джо распространяет сплетни о выходках Коулмана. Один из детей выползает из задней части театра, и Оуэн следует за ним. Он видит, что мальчик поджег кладовую, и убегает. Учитель заметил, что он убегает. В школе срабатывает пожарная сигнализация. Все дети эвакуированы.Оуэн находит мальчика на детской площадке, и они дерутся. Оуэн заставляет мальчика признаться, но слышит, как Сикнот говорит, что он считает Оуэна виновным. Синие часы собирают коллекцию, чтобы подкупить Питбуля, чтобы вернуть Бруно. Келли идет к Фионе и говорит ей, что, по ее мнению, Джордж и Энди вместе. В спортзале Салли в шутку обвиняет Энди в том, что он влюблен в Джорджа, и удивляется, когда она признается, что влюбилась. Энди говорит, что Салли должна понять искушение, учитывая ее ситуацию с Джо, но Энди говорит, что она не верит, что это просто платонизм. Джордж, Пирс, Хайпер, Рэколл и Дэн идут противостоять Питбулю в «Корабле» и используют Дози Рози в качестве судьи. Они предлагают Питбулю взятку. В доме Куигли Джин отправляет Сикнота поговорить с Оуэном. Он дает Оуэну билеты на матч «Челси», и Оуэн очень доволен. Пирс возвращается домой, и Зоя там. Джо идет к Эдди в больницу. Эдди оплакивает смерть Марии и говорит, что если кто-то должен знать о том, каково это встретить Единственного, Джо должен. Джо говорит, что ничего не может случиться, пока они с Салли работают вместе. Пирс открывает дверь и находит Джорджа и Рэколла, которые вернули ему Бруно. Фиона и Зоя намекают, что хотели бы, чтобы Зоя переехала, но Пирс не понимает намек. На Корабле Дэн говорит Коулману, что избегает своей матери после того, как она дала взятку за то, чтобы она покинула бригаду. Фиона прямо спрашивает Пирса, может ли Зоя переехать, и он соглашается. На следующий день в Блэкуолле Мэгги носит платок. Джо справляется и показывает, что Мэгги покрасила волосы, пытаясь произвести впечатление на Коулмана. Крик раздается в старом комплексе бассейнов, где срабатывает сигнализация. Взгляд в пустой бассейн показывает мертвое тело. Салли и Джо распахивают дверь и находят сильно избитого человека, Бретта. Как только они вытаскивают его, раздается взрыв. Бретт сообщает полиции, что он шел мимо услышанного крика, затем его обманом заставили войти внутрь двое мужчин, которые избили его. В этот момент подъезжает машина с человеком по имени Фрэнк, который слоняется мимо. Синие часы наденьте БА и вернитесь внутрь, чтобы потушить огонь. Они находят внутри другого мужчину. Некоторые датчики мигают, когда они проходят мимо двери. Снова раздается взрыв. Бретт сталкивается с Фрэнком, который известен в полиции своими хитроумными сделками с недвижимостью. Оказывается, это место заминировал Бретт. Вернувшись в Блэкволл, Салли идет посмотреть на мотор тачки Колмана. Она заставляет его работать и просит Коулмана пойти выпить. Мэгги извиняется перед Колманом за то, что он, возможно, подслушал в беспорядке, но он говорит, что ничего не слышал. Энди приветствует Джорджа дома, и Джордж говорит, что приглашает их всех на ужин. Салли и Джо идут в паб и немного поцеловались. Григгса просят увидеться с Колманом, и он спрашивает его, что он имеет в виду, говоря о том, что Синие дозоры наслаждаются своим ограниченным временем вместе. Коулман обвиняет Григгса в том, что он поручил ему возглавить Blue Watch, как мягкое прикосновение, чтобы они могли легко заявить, что Blue Watch ухудшается. Григгс говорит, что ему надоело неуважение Коулмана, и уходит. Джо и Дэн разговаривают в пабе и говорят, что теперь им приятно дружить, и что Джо думает, что Hyper - только хороший парень, когда Салли убедила его. Дэн спрашивает Джо, любит ли он Салли по-прежнему, и тот отвечает. Дэн говорит Джо, что ему нужно сказать Салли, что он ее любит. Джо встает и выходит из паба. Энди, Джордж и Ленни возвращаются домой и находят ждущую Келли. Энди приглашает Келли войти. Келли сообщает Джорджу подробности своего адвоката и говорит ему, что, по ее мнению, у него роман с Энди. Она выбегает. В гей-баре, где находятся Салли и Хайпер, Салли говорит Гиперу, что Джо сделал ее жизнь несчастной, когда узнал о ее пребывании внутри, поэтому он не должен чувствовать себя выделенным. Гипер признается, что больше не может позволить себе свою квартиру, поэтому Салли говорит, что переедет к нему. Джо крадется обратно в Блэкуолл и надевает парадную форму. Питбуль видит его и дразнит. У Энди Энди говорит Джорджу, что знает, что Келли думает, что у них роман. Джордж говорит, что это глупо, потому что они просто товарищи. Энди нерешительно соглашается. В клубе Хайпер и Салли продолжают обсуждать ее переезд, когда появляется Джо в своей униформе. Гипер и Салли рады его видеть, когда он внезапно становится на одно колено и делает Салли предложение. Салли не знает, что сказать.
14816«Эпизод 16»Гарет МилнЛен Коллин9 июля 2000 г. (2000-07-09)8.56
Салли, Пирс, Дэн и Джордж криком помогают полиции у Темзы - на лодке. Джордж болен морской болезнью. Они спасают капитана, но он говорит, что ему нужно вернуться за своей кассой. Салли и Дэн идут с БА и находят кассу. Оказывается, в нем прах его покойной жены. Напомним, Сикнот, Джо и Хайпер вместе с Колманом проводят проверки гидранта. За ними следят несколько проституток. Гипер дразнит Джо за предложение Салли. Коулман говорит Джо, что он должен уйти из Блэкволла, независимо от того, принимает Салли его предложение или нет. На обратном пути Напомним, что его подруга-полицейский Вики с проститутками. Он нажимает на тормоза и выпрыгивает, чтобы противостоять ей, и Вики говорит, что она присоединилась к отряду заместителей. Чтобы это выглядело правдоподобно, она коленями вспоминает в паху и убегает, чтобы присоединиться к другим проституткам. Вернувшись в Блэкволл, Рэколл должен объясниться с Колманом. Гипер отправляет Джо и Салли вместе работать над тренировочной башней, где Джо говорит Салли, что не против дождаться ее ответа. После смены Салли идет к Hyper, чтобы проверить комнату, которую он ей предложил. Салли говорит, что не уверена, что готова к замужеству, но решила. Коулман предлагает Мэгги подвезти ее домой. Джо и Дэн идут в паб с Recall, когда появляется Вики, чтобы объяснить. Пирс возвращается домой к Фионе, которая сообщает ему, что беременна. Спустя несколько тестов на беременность Пирс не верит, но говорит, что рад. Они рассказывают Зои, которая в восторге. В спортзале Энди Джордж играет в драку с Ленни, когда приходит Келли. Она говорит, что знает, что у Джорджа роман с Энди. Джордж и Энди отрицают это. Келли говорит, что Джордж виноват в ее романе. Келли называет Энди пирожком, и Энди выводит ее из спортзала, а затем говорит Джорджу, чтобы он перестал оправдываться перед Келли. Джордж говорит Энди, что он больше не заботится о Келли. Энди спрашивает, есть ли правда в обвинениях Келли. Джордж говорит ей, что это самое большое дело, которого у него никогда не было, и они целуются. На складе фейерверков мужчина запирает свое подразделение, и его сигарета сворачивается под решеткой безопасности, загорается стопка газет, и этот пожар быстро распространяется. Когда он уезжает, трое подростков врываются через окно в крыше. В Blackwall Пирс объявляет о беременности Фионы, и все его поздравляют. На складе подростки ломом открывают ящики и видят фейерверк, но срабатывает тревога, и они пытаются уйти, когда обнаруживают пламя. Вызываются оба двигателя и Shadbrook. Один юноша спускается с крыши и говорит, что его друг и сестра в ловушке. Фейерверки начинают гореть, взрываться и летать. Салли и Рэколл готовятся к встрече с БА, когда в окне прорывается взрыв. Появляется Григгс, явно желающий найти недостатки в обращении Коулмана. Он говорит, что возьмет на себя ответственность, и начинает перераспределять пожарных. Коулман говорит, что экипажу БА будет не хватать эфира, но Григгс говорит, что это не имеет значения, когда есть сообщения о людях внутри. Появляется ACO Чепмен. Hyper говорит, что теперь все спасены, им нужно отступить и позволить огню сгореть. Григгс видит, что они отступают, и приказывает команде БА вернуться, утверждая, что приоритетом является строительство. Коулман отказывается и идет к Чепмену. Измученные, Синие Дозоры возвращаются к огню, и Салли говорит Джо, что выйдет за него замуж. В другом месте Чепмен чрезмерно правит Григгсом и говорит, что они могут уйти. Пирс идет, чтобы сказать команде BA, чтобы они отступили, но огромный взрыв прорывается через дверь склада, сбивая Салли, Джо, Сикноута и Дэна. Джо и Сикнот мгновенно убиты, а Дэн и Салли лежат на земле без сознания.

Сезон 13 (2001)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)[14]
1491"Серия 1"Клэр ВиньярдДжонатан Рич21 января 2001 г. (2001-01-21)11.05
Это спустя некоторое время после пожара на складе, в котором погибли Джо и Сикнот. Blue Watch переехали на недавно построенную станцию. К ним присоединился Хи Хо вместе с новым парнем, Адамом Бенджамином. Они занимаются автокатастрофой, в которой водителем является роженица. Без врачей Пирс должен будет родить ребенка, мальчика, которого мать называет Пирс. Джордж едет на TL с Адамом, когда им приходится остановиться из-за пешехода, который проводит их к горящей квартире. Джордж требует поддержки от Шедбрука, который приезжает и комментирует, что Hyper - гей. Еще они говорят Джорджу, что Хай Хо девственница. Приходит Коулман и говорит, что, несмотря на то, что он теперь командир станции, он все еще несет ответственность за них. На обратном пути Джордж проезжает мимо старого Блэкволла, который превращают в ресторан. Джордж сетует, что Сикнот перевернется в могиле. В квартире молодой отец жалуется по телефону на соседа, играющего громкую музыку, но ничего не добивается. Blue Watch возвращаются к официальному открытию. Они принялись за уборку станции. Адам говорит Джорджу, что если он когда-нибудь захочет поработать на стороне, он может разобраться с ним со строительством, штукатуркой или электрикой. Коулман просит показать Пирса, Адама и Джорджа по поводу горящей квартиры. Женщина-жертва утверждала, что во время ее спасения Джордж вынул из сумки некоторые предметы, поэтому к ней должна быть привлечена полиция. Коулман сообщает Салли, что результаты расследования скоро появятся. Салли говорит, что обвиняет Григгса в том, что тот отдал приказ вернуться. Вернувшись на квартиру, некоторые молодые люди все еще тусуются и пьют. Молодой отец противостоит им, но они просто смеются над ним. Пирс весело распространяет слухи о том, что Джорджа обвиняют в краже. Hyper предлагает настроить пейджер Пирса на вибрацию вместо звонка, чтобы, если Фиона позвонит, никто не узнает. Питбуль и Салли вместе работают в саду на крыше. Салли сажает дерево в честь Джо, и Питбуль отводит ему почетное место. Адам показывает мальчикам свой феромонный спрей, и Хи Хо, отчаянно пытаясь найти девушку, заинтересовался. Адам говорит, что может получить банку бесплатно. Лидер Красного Дозора Шон Бейтман болтает с Салли, пока она убирается. Он говорит, что все скучают по Джо. Салли говорит, что Дэн уехал путешествовать. Мэгги просит Пирса осмотреть новое оборудование для столовой, но не может с этим разобраться, поэтому делегирует Хи-Хо. Мэгги спрашивает, может ли она навестить Фиону, и он отвечает, что может. Мэгги говорит Хай Хо, что можно спасти себя для брака. Григгс прибывает в Блэкволл, решив сбить Джорджа. Гипер говорит по телефону в пейджерную компанию, отправляя шутку на пейджер Пирса. Остальные часы смотрят на фотографа, который делает снимки, когда начинают приходить сообщения, мешающие фотографу. В квартире для вечеринок кто-то проталкивает зажженный клин газет через почтовый ящик. Зрители продолжают, не обращая внимания. Крик раздается по квартирам, и моторы гаснут. Молодой отец возвращается в свою квартиру и снимает несколько слоев одежды. Тем временем гости на балконе кричат ​​о помощи. На движке пейджер Пирса постоянно гудит сообщениями типа «Аист идет». Пожилая пара, не подозревая о пожаре в квартире внизу, расслабляется и засыпает. Hyper и Recall входят в блок и начинают его эвакуацию. Молодой отец и его жена убегают на крышу со своим младенцем. Hyper и Recall заходят в квартиру и находят пятерых маленьких детей без присмотра. Тем временем у Пирсов Мэгги навещает Фиону, когда у Фионы начинаются схватки. Мэгги вызывает скорую, и Фиона просит ее вызвать пейджер Пирса, но Пирс игнорирует сообщение, думая, что это снова розыгрыш Гипера. На месте происшествия квартира пожилой пары наполняется дымом. Синие дозоры находят их и спасают. Адам пытается убедить молодую маму, которая боится высоты, спуститься с крыши на сборщик вишен. Салли кричит, что внутри газовые баллоны. В этот момент из квартир вырывается огромный взрыв, и Коулман понимает, что Пирс и Рэколл все еще внутри.
1502«Эпизод 2»Клэр ВиньярдДжонатан Рич28 января 2001 г. (2001-01-28)11.38
Салли и Коулман пытаются привлечь Пирса по радио, но он оказывается в ловушке под завалами вместе с пожилым мистером Шустером. Вспомнивание приходит и видит молодую мать Лин, лежащую у камина пожилой пары. Григгс никого не пустит внутрь. Пирс выходит на связь по радио и кричит «Отзыв». Напоминание балансируется на выступе, где обрушился пол. Внезапно газовая магистраль загорается прямо рядом с Вспоминанием и молодой мамой. Григгс дает им согласие войти. Салли находит миссис Шустер и отправляет ее к фельдшерам. Джордж вносит TL. Мистер Шустер признается Пирсу, что он зажег факел дыма в квартире для вечеринок, и винит себя во всем хаосе, что означает, что молодой отец реабилитирован. Джордж вытаскивает Лин. Гипер и Салли спасают мистера Шустера и Пирса. Рэдл идет к Лин и говорит ей, что мистер Шустер признался, поэтому она должна дать своему мужу еще один шанс. Пирс смотрит на свой пейджер и спрашивает, кто отправляет сообщения о рождении ребенка. Гипер признается в первых сообщениях, но не в более поздних. Пирс понимает, что Фиона на самом деле рожает, и бежит в больницу. Он находит Мэгги и Фиону в палате и встречает свою новорожденную дочь. Член местного совета Элисон знакомится с Колманом. Вернувшись в Блэкволл, Питбуль мучает Джорджа из-за украденных драгоценностей. Командир Красного Дозора Шон ловит Питбуля и наказывает его, заставляя прочистить двигатель. Все вахты оказываются в больнице, чтобы навестить Пирса, но администратор отказывается. Хи Хо подходит, чтобы помочь Адаму, и секретарша комментирует его после бритья спрей Адама с фермонами. Пока он держит ее занятой, остальные расползаются. Адам и Хай Хо спорят о том, кто может флиртовать с Зои. Адам распыляет часть своего спрея с феромонами на Гипера, который повернулся к нему спиной. На выходе Hyper объявляет, что вытащил медсестру. Все ходят в паб Oliver Twist, которым управляет мама Адама, Элейн. Напоминание говорит всем, что он инвестирует в акции и акции. Салли, Хай Хо и Hyper просят Recall инвестировать за них. Джордж возвращается домой к Энди и узнает, что его развод с Келли разрешен. На следующее утро Пирс берет свою дочь, которую он назвал Евой, и показывает ей восход солнца над Лондоном. В Блэкволле Коулман сердито бросает местную газету. Он прокомментировал «трения» между Колманом и Григгсом. Элисон приезжает, чтобы увидеть Колмана. В больнице малышку Еву осматривает врач, который выглядит обеспокоенным и переводит ее в отделение особого ухода. Фиона винит себя в инфекции груди Евы. Поскольку новое кухонное оборудование не работает, Элейн приносит приготовленный завтрак из «Оливер Твист». Часы съедают это у Мэгги, чтобы не задеть ее чувства. Крик приходит к наводнению в магазине видеопроката. Хи Хо поймали на просмотре фильмов для взрослых. Recall собирает купюры номиналом 10 фунтов стерлингов, которые вышли из кассы. В Блэкволле Коулман просит о встрече с Салли. Он говорит ей, что расследование оправдало Григгса, и они не должны рассматривать Григгса как козла отпущения. Салли расстроена и идет в сад на крыше, где встречает Шона, который говорит, что хочет подбодрить ее. Полицейский появляется, чтобы поговорить с Джорджем о пропавших украшениях. Оказывается, Стив Прентис и Гэри Фут из Шэдбрука сказали, что видели, как Джордж обращался с драгоценностями. Адам обрызгивает себя феромонным спреем и идет извиняться перед Мэгги. Она комментирует Адама «очень хорошо после бритья».
1513«Эпизод 3»Сьюзан ТаллиЛен Коллин4 февраля 2001 г. (2001-02-04)10.75
Насос находится на пути к инциденту с легким самолетом, разбившимся в промышленной зоне. Гипер спасает пассажира, Филиппу, в то время как Хи Хо замечает, что в электрике вспыхивают искры. Привет Хо болтает с Филиппе. В больнице Пирсам говорят, что они могут отвезти Еву домой. Вернувшись на место происшествия, Салли находит пилота, как вдруг самолет начинает взрываться. Филиппу спасают и забирают парамедики. Ее домашняя змея убегает и заползает на Хи Хо, который боится змей. Коулман сообщает Джорджу, что женщина, у которой украли драгоценности, пожаловалась на него. На обратном пути в Блэкуолл Адам говорит Хи Хо, что у него может быть работа модели для него и Напомним, для страницы агонии местной газеты. Гипер говорит Коулману, что Салли все еще расстроена из-за реабилитации Григгса, и что они могут дать ей должность командира экипажа, чтобы отвлечься. В бардаке все недовольны подгоревшими пирогами. Мэгги говорит, что до сих пор не разбирается в духовке. Напомним, что купленные акции синдиката теперь стоят 230 фунтов стерлингов. Они соглашаются купить компьютер для отслеживания своих акций. Элисон снова приходит навестить Коулмана и спрашивает, не хочет ли он пообедать с ней. Коулман спрашивает Салли, как она себя чувствует, и она говорит, что некоторые люди подвели ее, Джо и Сикноута. Она говорит Коулману, что не думает, что он будет раскачивать лодку сейчас, когда его повысили. Он делает ей выговор, но все же предлагает ей должность временного командира экипажа, на что она соглашается. Вернувшись в Hyper's, она признается, что не думает, что когда-либо забудет то, что случилось с Джо, и не может поверить, что жизнь продолжается без него. Энди сетует на отсутствие романа с Джорджем. Коулман звонит Элисон и отменяет свидание, потому что чувствует себя плохо, поэтому она без предупреждения появляется в его плавучем доме. Они почти целуются, но Коулман убегает, заявляя о боли в животе. На фотосессии Адам пытается манипулировать Хи Хо и его матерью, чтобы они изобразили влюбленную пару, которую прерывает сердитый «папа» Напомним. На Oliver Twist Элейн и Рэколл смеются над всем этим. На следующий день Пирс вернулся на работу, и едва закончился ролевой вызов, как раздается крик, чтобы спасти некоторых наездников, которым удалось застрять, свисая со скалы. Салли заставляет обоих мальчиков забраться на заднее сиденье, чтобы сбалансировать машину, а затем возвращает машину в безопасное место. Фиона звонит в Блэкволл, и Шон отвечает, поэтому Фиона кладет трубку. Адам узнает в одном из наездников своего племянника, но его племянник кричит Синим часам, что им нужно следить за Адамом, который является темным персонажем семьи. Поскольку все больше людей жалуются на то, что они больны, Hyper предполагает, что они получили пищевое отравление из-за кулинарии Мэгги. В офисе Пирса звонит телефон, и это Зоя. Он мчится домой, и Коулман говорит, что Шон Бейтман из Red Watch прикроет. У Пирсов ждет полицейская машина, и Зоя говорит, что вызвала полицию, когда Фиона не открыла дверь. Фиона смущена. Салли идет к Бейтману, чтобы поговорить о Григгсе, и говорит, что хочет справедливости. Он заставляет ее задуматься о том, чего хотел бы Джо, и она решает продолжить дело. Джордж идет к Адаму и говорит, что, поскольку он связан с семьей негодяев, гораздо более вероятно, что он украл драгоценности. Он говорит Адаму, что ему лучше не подставлять его.
1524«Эпизод 4»Сьюзан ТаллиЛен Коллин11 февраля 2001 г. (2001-02-11)9.99
Нарядно одетый мужчина сидит на скамейке в парке с папкой и курит. Двое мужчин в костюмах выходят из машины и преследуют его. Мужчина ныряет в посольство, чтобы запереться в комнате, а остальные стучат в дверь. Посол, который оказывается его братом, просит его выйти и говорит, что ему не следовало идти в прессу. В Блэкволле Коулман говорит Гиперу, что он зол, потому что офицер прикрытия Пирса из Шедбрука не прибыл. Джордж просматривает вещи в шкафчике Адама и обвиняет Адама в краже броши. Мэгги подает чай и торт, но никто не хочет ее еды. Коулман говорит, что звонил состояние окружающей среды чтобы исключить пищевое отравление. Адам говорит Recall и Hi Ho, что их модельные фотографии не будут использоваться в журнале. Пожарный Гэри "Флэтти" Фут прибывает из Шедбрука, чтобы прикрыть Пирса. В посольстве посол позволяет своим людям стрелять в замок двери, но пуля попадает в горшок с краской и поджигает его. Вызывают Синие дозоры, но посол не пускает их и говорит, что внутри конфиденциальные документы. После мольбы, в конце концов, он уступает. Салли поднимается на платформу и спасает двух мужчин, один из которых сжимает сумку. Он роняет его, прыгая на платформу, и когда он ударяется о землю, он разрывается, и вылетают пистолеты-пулеметы; двое полицейских захватывают оружие. Экипаж БА находит труп брата посла. Внутри Hyper замечает ручную гранату, которая взрывается. Гипер и Адам быстро уходят. Посол объясняет своих коррумпированных чиновников Колману, который может только недоверчиво смотреть. В Блэкуолл прибывают инспекторы по охране окружающей среды, чтобы осмотреть кухню. Хи Хо звонит по возвращении на базу и влюбляется в голос на другом конце линии. Адам говорит, что может их починить, так как знает девушку, Донну, лично. Приходят фотографии Адама с участием Recall и Hi Ho, и они делятся ими в пабе. Прибывает Напомним, что игровая консоль на станции украдена, и они задаются вопросом, не украла ли ее Флэтти. В доме Пирсов Зоя объявляет, что нашла собственную квартиру и переезжает. В Hyper's Салли и Hyper учат Джорджа делать лазанья для Энди. Салли делает пробу на вкус и выплевывает Джорджа - он налил в нее уксус вместо вина. Напомним, Адам и Хай Хо прибывают в Шедбрук, чтобы попытаться вернуть свою игровую консоль, но их поймают. На следующее утро Capital FM сообщает о храбрых героических действиях "Watch Commander Sharpe", и Пирс ворчит, что Watch Commander - его работа, а не Hyper, и возвращается к работе. Коулман отчитывает всех за вторжение в Шедбрук. Пирс предупреждает Hyper, что теперь прессе известно его имя, они попытаются сбить его с ног. В спортзале Джордж и Салли тренируются. Джордж показывает Салли ожерелье, которое он купил для Энди на свой выигрыш от лошадей. Коулман поручает Пирсу рассказать Мэгги о выводах отчета о состоянии окружающей среды. Он также говорит Пирсу, что Флэтти действительно забрала игровую консоль, и командир Шедбрука вернул ее ему. Мэгги не нравится, когда ей рассказывают об отчете, и она уходит. Адам утешает ее. Пирс говорит Гиперу, что ему предстоит разобраться с новым командиром экипажа, Мелиссой Кларк. Появляется женщина, и Гипер показывает ей все вокруг, не подозревая, что это Донна, а не новый командир экипажа. Тем временем появляется новый командир экипажа, и Салли предполагает, что это Донна. Пенни падает, когда Хи Хо видит Салли с растерянной Мелиссой, которая, наконец, может представиться.
1535«Эпизод 5»Сьюзан ТаллиДжефф Доддс18 февраля 2001 г. (2001-02-18)10.54
В спортзале Мелисса и Хай Хо соревнуются на выносливость. Мелисса бьет Hi Ho. Крик раздается лестнице насоса; мужчина пытался поджечь себя. «Человек в огне» оказывается стриптизершей в шлеме викинга, репетирующей свой распорядок. Гипер говорит Салли, что Мелисса уже много знает о часах, и он подозревает ее. Приходит Григгс, и Мелисса тепло приветствует его. Григгс говорит Джорджу, что переводит его на работу в штат, пока расследование продолжается. Все ходят в «Оливер Твист», кроме Коулмана, который объявляет, что уходит с бальных танцев вместе с Элисон. Мелисса «случайно» попадает Адаму между ног снукерным кием. Элейн говорит Адаму, что думает, что она является источником пищевого отравления, потому что от партии еды, которую она принесла, чтобы помочь Мэгги, заболели и ее клиенты. В Блэкволле Шон просит Салли помочь ему завести машину. Пирс возвращается к хаосу и плачущему ребенку. Он говорит Фионе, что они собираются ужинать. В бальном зале появляется Мэгги и разбивает ворота танцев Коулмана, пока Элисон смотрит на нее. Элисон пытается сделать ход на Коулмана, но он не уверен. Фиона не может сосредоточиться на обеде и просит пойти домой. Она ходит в туалет и старается не плакать. Джордж готовит рыбу для Энди, который впечатлен. Он дает ей ожерелье, но она чувствует, что что-то не так, поэтому он рассказывает ей о передаче. На следующий день Мэгги хвастается всем своим вечером с Колманом. Пирс сообщает Гиперу, что Мелисса примет роль, и Гипер неохотно соглашается. Он смотрит, как Мелисса с благодарностью хлынет на Пирса. Джордж теряет хладнокровие и сердито рассказывает им о своем переходе. Во время вызова роли раздается крик для лестницы насоса. Когда они прибывают, оказывается, что это перевернутая пожарная машина из Шедбрука, которая врезалась в строительные леса. Флэтти заперт внутри. Джордж спасает его, и Флэтти признается, что это он украл брошь. Джордж реабилитирован. Элисон появляется в Blackwall, когда все идут выпить. Мэгги наблюдает, как Элейн выбрасывает кучу еды. Мэгги понимает, что Элейн была источником отравления, и противостоит ей. Она говорит, что не подведет, пока Элейн говорит Коулману, что отравление вызвано не едой Мэгги. Мэгги говорит, что знает, что Салли влюблена в Шона, но Салли отрицает это. Хай Хо встречается с Кейт, таинственным голосом по радио. Адам пытается флиртовать с Кейт, но она смотрит только на Хай-Хо. Джордж извиняется перед Адамом, и появляется Энди. Напомним, что Адам говорит, что их акции рухнули, и все потеряли свои деньги. В Blackwall Гипер занимается оформлением документов, когда натыкается на папку Мелиссы, которая содержит официальные записи о личностях каждого члена Blue Watch. Он говорит, что она, должно быть, делает это для Пирса. Он бросает ей папку и уходит.
1546«Эпизод 6»Сьюзан ТаллиДуг Бриггс25 февраля 2001 г. (2001-02-25)9.52
Гипер рассказывает Салли о папке с отчетами Мелиссы. Салли пренебрежительно. Пирс говорит Гиперу оставить Мелиссу в покое. Раздается крик, чтобы поймать человека, и лестница уходит. Оказывается, это кот по имени мистер Томкинс, запертый под половицами. Гипер говорит Мелиссе, что он собирается рассказать Коулману о ее папке, но Коулману это не интересно. После смены Мэгги навещает Фиону и говорит Пирсу, что беспокоится, что Фиона не справляется. Элисон берет Коулмана в боулинг с десятью кеглями, но он в панике выбегает на нее. На следующее утро прибывает Григгс, и Мелисса признается, что Гипер нашла ее файл. Григгс отрицает, что когда-либо просил Мелиссу написать файл. Мелисса признается Салли, что Григгс попросил ее сообщить о них, и Салли разочарована. Мелисса говорит, что хочет помириться с Hyper. Школьник на школьной экскурсии заходит в подвал музея, за ним идут Синие часы. Адам и Гипер находят его. Как только они поднимают его, шлюзовые ворота открываются, и Пирса попадает в воду и смывает воду. Адам заставляет Hyper, George, Recall и Hi Ho помочь ему в «официантской» работе - наряжаться школьниками на школьную тематическую вечеринку для группы женщин среднего возраста, и с ними новая девушка Hi Ho. Салли, Шон и Мелисса идут в паб. Шон флиртует с Салли перед тем, как пойти за выпивкой, и Мелисса побуждает ее сделать это. Шон спрашивает Салли, не хочет ли она пойти в клуб, но Салли отказывается и идет домой. Мелисса идет к Григгсу и говорит ему, что ему не нужно следить за Синими дозорами. Коулман говорит Элисон, что он сбежал, потому что он пошел в боулинг со своей женой, и в их последний день вместе он убил ее за рулем в нетрезвом виде, но только во время вскрытия узнал, что она беременна. Салли открывает дверь квартиры Шону, который говорит, что он должен дать ей немного денег, которые она оставила. Она приглашает его войти, и Шон просит чашку чая. Внезапно он прижимает ее к шкафу. Вечером официантки Адам платит Напомню намного больше, чем другие, чтобы помочь ему отплатить остальным за потерю денег на фондовом рынке.
1557«Эпизод 7»Джейми АннеттДэнни МакКэхон4 марта 2001 г. (2001-03-04)10.43
Утро, Салли расстроена. Она звонит Гиперу, который находится у Адама, но Адам поднимает трубку и вешает трубку. У Пирсов Фиона беспокоится о том, чтобы быть хорошей матерью, а Джефф весело направляется на работу. В Блэкволле Пирс спрашивает, видел ли кто-нибудь Салли. Группа молодых людей приезжает в гости к Блэкуоллу. Один мальчик, Томми, много знает об этой бригаде, что Пирсу сначала нравится, но вскоре начинает раздражать. Салли дома, не обращая внимания на свой телефон. Ральф, пенсионер из общественного центра, приезжает навестить Коулмана, и Мэгги приветствует его.Во время демонстрации того, как тушить пожар в чипе, Томми напуган, и Пирс ведет его в свой офис. Томми признается, что зажег огонь, поставив зажженную свечу под кровать, чтобы сделать сюрприз своей матери в день своего рождения. Фиона звонит на станцию, и Коулман отвечает. Коулман замечает, что Фиона истощена, но Пирс говорит, что у него нет проблем, как и Фиона. Он звонит Фионе и говорит ей, чтобы она перестала звонить на работу. Салли приходит на работу, все еще расстроенная. Она говорит Пирсу, что записалась на прием к врачу. Пирс позволяет Томми использовать огнетушитель и дает ему игрушечную пожарную машину, прежде чем он уйдет домой. Мэгги дает Ральфу немного денег, и он уходит. Мэгги поздравляет Салли с ее отношениями с «прекрасным» Шоном, но Салли говорит, что Мэгги не должна верить тому, что она слышит. Фиона приходит на станцию ​​с коляской и говорит, что она не создана для того, чтобы быть мамой, и ей нужна помощь. Она убегает, оставив Пирса с младенцем. В беспорядке Мэгги отчитывает остальных за домыслы о семье Пирса. Раздается крик о лестнице с насосом, чтобы помочь полиции, которая думает, что девушка заперта в заколоченном доме. Адам и Салли пролезают через дыру в крыше, когда Адам слышит крики о помощи. Он находит молодую женщину Кэрол, у которой нога застряла в сломанной доске пола. Пока Адам и Мелисса пытаются освободить Кэрол, она перестает дышать, и Салли подносит рот ко рту. Салли противостоит парню Кэрол, обвиняя его в том, что он бросил ее. Пирс слышит конфронтацию и делает выговор Салли в Блэкволле. Салли ломается до того, как Пирс успевает закончить, и говорит Пирсу, что Шон Бейтман изнасиловал ее. Пирс приводит ее к Коулману, а затем говорит остальным, что Бейтман изнасиловал ее. Никто не говорит ни слова. Остальные спрашивают Мелиссу, каким был Бейтман в пабе, но она уходит. Коулман звонит Григгсу, который говорит, что ей нужно обратиться в полицию. Бейтман появляется на работе, и все парни сдерживаются. Коулман и Григгс встречаются с Бейтманом и говорят ему, что его обвиняют в изнасиловании. Бейтман говорит, что все это было согласовано, и Салли подавала ему сигналы. Он говорит, что Мелисса поддержит его. Григгс говорит, что увозит Бейтмана, пока идет расследование. Остальная часть Синего Дозора противостоит Бейтману, который говорит, что он невиновен. Гипер говорит, что ему это не сойдет с рук. Пирс возвращается домой с Евой, но Фиона ушла. В Hyper's Салли говорит, что не может вернуться в квартиру, и что она не думает, что полиция ей верит.
1568«Эпизод 8»Джейми АннеттКолин Стивен11 марта 2001 г. (2001-03-11)9.79
Бейтман и Питбуль встречаются на улице. Питбуль встал на сторону Бейтмана. Напомним, что в Блэкуолле Бена отправляют жить с ним, потому что Лора не может с ним справиться. Питбуль и его друг видят Мелиссу и нападают на нее. На фабрике по производству пузырчатой ​​пленки перед радио начинается пожар. Хай Хо признается Мэгги, что они с Кейт мало проводят времени вместе, поскольку они оба живут дома, поэтому Адам предлагает приготовить для них вкусную еду у него дома. Синие часы призваны к огню фабрики, чтобы помочь Шедбруку. Джордж падает, ломает руку и попадает в больницу. Пирс говорит, что ACO Chapman приезжает в гости. Все они жалуются на плохое настроение Пирса из-за ухода Фионы, и он подслушивает. Он говорит, что Фиона вернется через несколько дней. Чепмен говорит Коулману не приближаться к Элисон, потому что она пытается выдвинуть план открытия нового супермаркета. Коулман рассказывает Салли о поддержке, которую она получает. Ральф приходит навестить Мэгги. Он платит ей 5 фунтов и приносит букет цветов. Мэгги предлагает ему остаться на чай. Пирс звонит Зои и пытается поговорить с Фионой, но безуспешно. Коулман подслушивает, и Пирс признается. Ральф видит старинный шлем пожарного и просит его одолжить. Мэгги позволяет ему. Салли сообщает Коулману, что полиция прекращает дело против Бейтмана. Хай-Хо и Кейт идут на ужин в квартиру Адама над Оливер Твист, где она говорит Хай-Хо, что она девственница. Его молчание заставляет ее понять, что он тоже. Напомним, Бен снова приветствует. Фиона приходит домой и говорит Пирсу, что ей нужно время. Они неловко мирятся. Коулман ловит Питбуля и его друга, придирающихся к Мелиссе, и отправляет их паковать вещи. Салли говорит Джорджу, что полиция закрыла дело, и Бейтману все сойдет с рук. Хи Хо ловит Адама, и он делает ставку на то, что он переспит с Кейт до конца вечера. Коулман говорит Элисон, что все кончено, и она обвиняет его в том, что он поставил свою работу на первое место. Бейтман видит Мелиссу в пабе и предлагает купить ей выпить, чтобы поблагодарить ее за то, что она сняла с него обвинение в изнасиловании. Элейн говорит, что не будет служить ему, и выгоняет его. На следующее утро похмельное воспоминание сводится к завтраку, приготовленному Беном. Мэгги идет забрать шлем по адресу Ральфа, но женщина открывает дверь и говорит, что Ральф там не живет. Мэгги возвращается к фотоархивам и смотрит имена пожарных. Она выделяет одного мужчину, который бросается в глаза, и идет к Коулману. Джордж приходит в гости к Блэкуоллу, но внезапно теряет сознание. Напомним, вызывает скорую. Энди спешит в больницу, но находит Келли у постели Джорджа. У Джорджа диагностирована гематома, кровоизлияние в мозг. Салли получает беззвучные телефонные звонки - сцена переходит к Бейтману на его мобильном телефоне через дорогу. Она рассказывает Пирсу о телефонных звонках. Коулман ведет Мэгги в антикварный магазин - человек, пытающийся продать старинный шлем пожарного, находится в магазине, и владелец предупредил его. Это Ральф, и они его поймают. Коулман говорит, что он не может выдвигать обвинения, иначе будет задействован Григгс, и у Мэгги будут проблемы. В «Оливер Твист», Напомним и Бен играют в дартс. Приходит Кейт, и они с Хай Хо громкими голосами намекают, что будут спать вместе. Адам и Напомним удивлены. Бейтман следует за Салли домой и противостоит ей в парке. Салли говорит Мелиссе, что он ей нужен, чтобы показать свое истинное лицо. В доме Пирсов Пирс признает, что им нужна помощь, и предлагает консультацию по поводу послеродовой депрессии. Энди и Келли остаются у кровати Джорджа в больнице, споря о том, должна ли Келли быть там. Джордж просыпается и говорит, что не чувствует левую руку.
1579«Эпизод 9»Тим ЛеандроДжонатан Гай Льюис18 марта 2001 г. (2001-03-18)10.47
Двигатели проезжают через парк, чтобы добраться до водоема, где, по всей видимости, тонет лодка. Когда они прибывают, лодки не видно. Оказывается, это детская лодка с дистанционным управлением, которую они спасают с помощью лестницы. В Блэкволле Коулман говорит Мэгги, что с Элисон все кончено. Салли говорит Мелиссе, что Шон перестал ее беспокоить. Адам добровольно отвезет лодку в Блэкволл и починит ее. Когда он берет контактные данные женщины, она признается, что является женой Стива Прентиса, подчиненного из Шедбрука. Часы с нетерпением ждут вечера викторины на следующий день. Хай-Хо сбивает Мэгги со стремянки, и у нее болит лодыжка. Подходит к концу временное сообщение Мелиссы, и Салли спрашивает Вспомните, организовал ли он что-нибудь. Салли переодевается, когда появляется Бейтман. Он заманивает ее в ловушку. Коулман и Питбуль слышат, как Салли кричит о помощи, и врываются, когда Бейтман кричит Салли о том, что он сделал. Питбуль борется с Бейтманом и Салли, и Салли бьет Бейтмана кулаком. Коулман говорит Бейтману выйти. Бен устраивается на работу в «Оливер Твист». Появляется Прентис и благодарит Адама за починку лодки. Он также предостерегает Адама от его жены. Сегодня вечер викторины, но появился только Hyper. Он вызывает Отзыв. Хай Хо идет, чтобы помочь Энди вести спортзал, чтобы она могла быть с Джорджем. Коулман идет на вечер викторины и говорит им, что Бейтман обвиняется в изнасиловании Салли. Элейн спрашивает Адама, не хочет ли он, чтобы он числился совместным лицензиатом Oliver Twist. Адам соглашается. Бен обвиняет Напомним, что он влюбился в Элейн, и Напомним, что он находит ее привлекательной. Результаты викторины в пабе подведены, и это ничья, так что решает вопрос. Команда Бена побеждает. На следующее утро Питбуль приносит извинения Салли за то, что встала на сторону Шона. Коулман говорит, что Шон содержится под стражей до суда, а теперь Питбуль и Коулман дали показания, он, вероятно, попадет в тюрьму. Мэгги вернулась к работе с перевязанной лодыжкой. Банда строителей запихивается в фургон - тот, кого зовут Дермот, сзади, с лестницами и припасами. Пирс спрашивает Мэгги, приготовит ли она еду для крестин Евы. Она идет домой готовиться. Хи Хо и Адам идут по лестнице с насосом, чтобы купить продукты. На обратном пути, ожидая на светофоре и подшучивая над армейскими офицерами, они попадают в аварию. Задействован фургон, полный строителей. В фургоне Дермот звонит на мобильный, чтобы попросить о помощи, но Кейт не слышит его из-за плохого приема. Она пытается связаться с Блэкуоллом, но они далеко от своего радио. В этот момент взрывается одна из машин.
15810«Эпизод 10»Тим ЛеандроДжефф Доддс25 марта 2001 г. (2001-03-25)10.31
Коулман отчаянно связывает Пирса, который застрял в туннеле. Внутри туннеля весь экипаж в безопасности. Коулман сообщает Пирсу по радио, что кто-то находится внутри фургона, поэтому Пирс стучит в дверь фургона. Дермотт мягко отвечает. Все работают вместе, чтобы освободить Дермотта. Система вентиляции в туннеле останавливается, поэтому время становится ограниченным. Взрывается еще одна машина, поэтому Коулман приказывает команде отойти. За пределами туннеля водитель цистерны признается, что его груз был неправильно маркирован - это был не цистерна с молоком, а цистерна с дизельным топливом. Они возвращаются в туннель. Напомним, что он находит выключатель, чтобы отключить утечку топлива. Вернувшись в Блэкволл, Пирс поздравляет их всех с хорошей работой. Они начинают опрос о том, кто будет выбран крестными Евы. Напомним, говорит Мэгги. Гипер говорит, что Коулман или Григгс. Они готовятся к прощальной вечеринке-сюрпризу Мелиссы. Мелисса сообщает всем, что у нее есть работа в Шедбруке, и все ее поздравляют. Она спрашивает, не хотят ли они пойти в паб, но все, кроме Салли, извиняются, оставляя Мелиссу разочарованной. Хи Хо и Питбуль устраивают кулинарный конкурс, чтобы решить, кто предложит приготовить еду для крещения Евы. Пирс идет к Колману и просит его стать крестным отцом Евы. Коулман ошеломлен и соглашается. Мелисса расстроена, что никто не придет выпить, но затем Питбуль рассказывает ей о ее вечеринке-сюрпризе в Oliver Twist. Бен спрашивает Напомним, собирается ли он пригласить Элейн на свидание. Бен и Хай Хо ходят в спортзал Энди, чтобы руководить детским боксерским клубом. Бен теряет контроль, и дети дерутся. Их рассерженные матери говорят Хай-Хо, что Энди услышит об этом. В пабе все играют в гигантских Дженгу и Твистера. Напомним, Элейн приглашает на свидание, и она соглашается. На следующий день он беспокоится о том, куда ее отвести. Часы считают, что с уходом Мелиссы Пирсу будет не хватать кого-то наставника, поэтому, чтобы наказать Хи Хо за ошибку боксерского клуба, они отправляют его добровольцем в качестве нового протеже Пирса. Адам спрашивает Пирса, кто крестные родители, и тот отвечает, что это Мэгги, Коулман и Зои. Начинается кулинарный конкурс - Питбуль готовит конину. Тут раздается крик о пожаре на складе и гаснет лестница насоса. На складе есть бутылки с парафином и тряпки. Адам узнает в пострадавшем своего кузена Фрэнка. Фрэнк в порядке, но Салли комментирует, как странно, что Шедбрук был вызван на тот же склад в то утро. Напомним, что Адам сказал, что он должен был сказать Пирсу, что Фрэнк был его двоюродным братом, но Адам отказывается.
15911«Эпизод 11»Роб ЭвансТом Хиггинс1 апреля 2001 г. (2001-04-01)9.34
Как только Пирс начинает говорить людям, что надеть на крестины Евы, раздается крик, и лестница насоса гаснет. Девушка в ванной не отвечает. Хи Хо врывается в окно и находит девушку в костюме ирландских танцев. Она намеренно заперлась, чтобы не пойти на соревнования. В Блэкуолле Пирс приставал к Мэгги из-за еды. Коулман спрашивает Адама и Рэколл, пойдут ли они в полицейский участок и опознают человека на месте происшествия, но Адам и Рэколл скрытны. Они соглашаются пойти вместе после работы. Появляется Григгс и просит Гипера, потому что он хочет написать отчет о пожарных-геях. Гипер снижается. Пирс приглашает Григгса на крестины. Коулман понимает, что у него нет Еве подарка на крестины, поэтому Мэгги говорит, что он может пойти наполовину на ее. Раздается крик о лестнице насоса в церкви, заказанной для крещения Евы. Весь интерьер сгорел, в крыше образовалась дыра. В конце смены дедушка Адама говорит ему, что Фрэнк устроил поджог, чтобы помочь выплатить ссуду от местного ростовщика. Адам не знает, что делать, и просит Напомним дать ему дополнительный день, чтобы подумать о том, что он скажет полиции. Джордж появляется в «Оливер Твист», и его снова приветствуют. Он говорит Салли, что собирается сделать Энди предложение. В доме Пирсов Пирс рассказывает Фионе о церкви, и она злится. Мэгги находит им альтернативу. Свидание Напомним с Элейн идет плохо, когда его выгнали из шикарного ресторана, который он забронировал из-за того, что не надел галстук. В конце концов, они едят рыбу с жареным картофелем на улице под дождем. Позже Адам заходит к ним, целующимся на диване. Элейн слышит, как они спорят, и отводит их обоих в полицейский участок, где Адам дает показания, изобличая своего кузена. У Джорджа Энди роется в карманах Джорджа и находит кольцо. Утро крестин, и Мэгги приходит в дом Пирсов в сопровождении Келли. Адам идет в комнату своей мамы и находит ее в постели с Вспоминанием. Мэгги ведет Зою в новое заведение, которое она нашла. Снаружи он красивый, но внутри устроен научно-фантастический съезд в устрашающих костюмах. К счастью, все смеются. Джордж и Энди, которые официально не были приглашены на крестины, готовятся появиться, не подозревая, что Келли уходит. Научно-фантастические костюмы и оборудование пользуются большим успехом у гостей. Гипер говорит Коулману, что передумал писать статью о том, чтобы быть геем-пожарным. Мэгги дарит Фионе подарок на крестины, на котором теперь выгравирована надпись «С любовью Мэгги и Джона Колеманов». Коулман смущен. Адам внезапно покидает крестины. Приходит Крис, старый командир вахты. Никому не приятно его видеть. Церемония начинается, и священник использует шлем пожарного в качестве купели. Приходят Джордж и Энди, и Джордж видит Криса. Обменяются сердитыми взглядами. Адам появляется в больнице и находит своего двоюродного брата Фрэнка с дедушкой. Фрэнк был жестоко избит, когда Адам обратился в полицию. Джордж говорит с Келли и обвиняет ее в том, что она все еще с Крисом. Энди говорит Джорджу успокоиться. Джордж бьет Криса, и Крис приземляется в буфете. Джордж убегает, а Энди бежит за ним. Она напоминает ему, что он больше не женат на Келли, и предлагает Джорджу выйти за него замуж, но Джордж не может. Энди убегает.
16012«Эпизод 12»Ричард ХолхаусДжо Тернер22 апреля 2001 г. (2001-04-22)8.52
Адам обнаруживает, что Рэколл снова ночевал в своем доме с матерью. Джордж идет в спортзал и находит Энди бьющим боксерскую грушу. Он извиняется за свое поведение на крестинах, но Энди говорит ему уйти. Он предлагает ей обручальное кольцо, но она отказывается, утверждая, что обижена тем, что он все еще думает о Келли как о своей жене. Пирс оставляет Фиону, Еву и слегка нездорового Бруно, чтобы отправиться на работу, где он продолжает наставлять Хи Хо для своего теста. Салли нервничает по поводу своей оценки. Энди идет к Фионе, чтобы извиниться, и Фиона приглашает ее войти. Они болтают, и Фиона замечает, что Бруно умер. Джордж возвращается к работе. Напомним, Салли рассказывает правду о Джордже и Энди. Адам замечает, что полиция подъезжает к улице Оливер Твист, и сбегает. Место разграблено рейдерами в масках. Адам отвозит ее в Блэкволл, где, как полагает Напомним, за этим стояли их изворотливые члены семьи. Салли идет, чтобы что-то передать Пирсу, но его там нет. Она замечает конверт с надписью «Контрольные вопросы». Она уходит и признается Гиперу в своем искушении. Он успокаивает ее и говорит, что ему нравится Адам. Раздается крик о пожаре в многоквартирном доме. Дама по имени Рэйчел попадает в ловушку, и Хай Хо сохраняет ее спокойствие, пока она внезапно не вырывается из комнаты в горящий коридор. Хи Хо приходит в ярость. Ее вытаскивают живой. Появляются Крис и его группа по расследованию пожаров. Джордж и Крис обмениваются взглядами. Вспоминание говорит Адаму, что он должен заставить Фрэнка признаться, и это решит все. Хи Хо и Салли проходят тест, и оба сдают его. Питбуль и Пирс обсуждают Бруно, и Пирс извиняется перед Джорджем за то, что придирался к нему. В «Оливер Твист» все возвращается на круги своя. Напомним, приносит Элейн цветы в качестве извинений. Адам обвиняет Гипера в том, что он ему нравится, но они смеются над этим. Салли говорит Джорджу вернуться к Энди. В квартире Криса звонит дверной звонок. Это Келли говорит, что хочет попробовать еще раз, но Крис отсылает ее. У Энди Джордж и Энди ужинают в тишине. Она соглашается дать Джорджу еще один шанс. Пирс и Фиона хоронят Бруно. Адам и Хай Хо отправляются в больницу. Адам идет к Фрэнку, а Хай Хо - к Рэйчел. Фрэнк сообщает службе безопасности, что Адам избил его, и его выбросили. Хи Хо узнает, что Рэйчел умерла.
16113«Эпизод 13»Тина МитчеллКолин Стивен29 апреля 2001 г. (2001-04-29)8.42
Джордж сидит перед телевизором. Энди обвиняет его в отсутствии усилий. Адам рассказывает Элейн об обвинениях Фрэнка. Келли появляется у Энди и разговаривает с Джорджем. Она видит, что он спит на диване. Она приглашает его повидаться с детьми после работы. Коулман дает Адаму и вспоминает черновики журнала пожарных и предлагает им подшутить над Hyper, чтобы он не слишком увлекся своей статьей. В квартире подросток Анна случайно роняет стопку одежды на печь. Внезапно он загорается. Крис появляется в Блэкволле, ему нужно поговорить о плоском пожаре, в котором погибла Рэйчел. Коулман проезжает мимо, как раз вовремя, и вызывает Синюю стражу. Он поднимается по лестнице и спасает Анну и ребенка. Анна сообщает Джорджу, что ей 15 лет, а ребенок - ее сестра. Гипер получает звонок от поклонника, который действительно помнит, что делает акцент. Гипер подыгрывает, но вскоре дает понять, что знал все время. Энди появляется, чтобы увидеть Энди, и Питбуль дает понять, что Келли взяла его на работу. Энди сердито противостоит ему и уходит. Он возвращается в ее квартиру и обнаруживает, что она собрала все его вещи. Он пытается объяснить, но она говорит, что все кончено. Джордж идет к Келли и видит детей. Они вместе ложатся в постель. Элейн предлагает сообщить полиции, что Адам был с ней, когда на Фрэнка напали. Салли, Хай Хо и Хайпер идут к Люку, брату Лизы. Они спрашивают его, как начался пожар, и он говорит им, что его сестра любила зажигать свечи. Хи Хо извиняется за то, что не смог спасти Лизу, и Люк злится на него. Крис появляется у Энди, и она говорит ему, что они с Ленни уезжают. Крис говорит ей, что Джордж не вернется к Келли. Затем Крис идет к Келли, а Джордж уходит. Он говорит Джорджу, что они с Келли хотят уехать вместе, и Джордж говорит Крису, что приветствует Келли. Крис говорит Келли, что все кончено. Адам идет в полицию, но не привлекает Элейн. Джордж признается Коулману, который дает ему выходной, чтобы разобраться с делами. Хи Хо приходит на работу и плачет. Крис прибывает в Блэкволл, чтобы сказать, что уезжает. Салли устраивает демонстрацию с теми же свечами, о которых упоминал Люк, и одна загорается. Джордж собирает своих детей из школы. Пирс рассказывает Хи Хо о своей реакции. Крис находит Джорджа и детей и разговаривает с ним. Он говорит Джорджу, что с Келли все кончено. Джордж говорит Келли, что все тоже кончено. Крис отвозит его к Энди. Blue Watch купят Пирс замену собаке и назовут ее Blue. Джордж находит Энди на автовокзале и бежит к тренеру, но она говорит, что он недостаточно сделал. Он садится на тренер и пытается ее убедить. Она смягчается, и они выходят из тренера. Крис наблюдает, как они составляют.
16214«Эпизод 14»Найджел ДугласКолин Стивен6 мая 2001 г. (2001-05-06)7.06
На строительной площадке горит скип. Некоторые подростки выбрасывают мусор в контейнер. Хи Хо замечает что-то движущееся в скипе - он думает, что это человек, но оказывается, что это манекен. Он смущен. Новый командир Красного Дозора Саймон Декстер представляется. Салли продолжает свою кампанию о свечах и масляных горелках. Коулман говорит Хи Хо, что его попросили явиться на следствие по делу о смерти Лизы и Люка. Оказывается, Декстер и Коулман - старые друзья. Джордж участвует в радиоконкурсе и выигрывает пару абонементов в Вест Хэм и поездку в Италию. Адам арестован за ГБХ в Оливер Твист. Его допрашивают, и полиция предполагает, что он несет ответственность за поджоги. В молодежном клубе группа девушек-гидов устроила беспорядочную распродажу, когда несколько молодых людей, которых отчитал лидер Гида, выкидывают в окно бутылку с бензином. Насосная лестница Blue Watch называется. Молодежь смотрит и смеется. Хи Хо подходит к ним, и, повернувшись спиной, один из мальчиков крадет пожарную машину. Он сбивает мотоциклиста. Мальчик бьет головой и попадает в больницу. Хи Хо не может в это поверить, и Пирс говорит Хи Хо, если бы он не оставил пожарную машину без присмотра, этого бы не случилось. Хай Хо говорит Коулману и Пирсу, что уходит. Пирс заходит к Вспомните, и Джордж вводит Еву в конкурс «Красивый ребенок», и ему это не нравится. Пирс ведет Хи Хо на кладбище Хайгейт, где он смотрит на могилы Джо, Сикноута и Халлама. Элейн говорит своему отцу, что ему нужно добиться снятия обвинений с Адама, иначе она пойдет в полицию и расскажет им обо всех хитростях, которые совершила его семья. В полицейском участке Адама неожиданно отпускают. Начинается расследование плоского огня. Доказательства эксперимента Салли не принимаются, но Хи-Хо, уверенность восстановлена, появляется и дает показания против производителей свечей, и они признаются виновными. Пирс решает выставить Еву на конкурс «Прекрасный младенец» после подстрекательства Декстера. Бен говорит Напомним, что он присоединился к пожарной команде.
16315«Эпизод 15»Найджел ДугласДэнни МакКэхон13 мая 2001 г. (2001-05-13)7.44
Адам роется в ящиках и находит адресную книгу Элейн. Она говорит ему, что знает, что он пытается связаться с Мартином, но он должен просто бросить это и продолжить свою жизнь. Гипер идет к Люку и узнает, что они организуют благотворительную гонку на картинге, чтобы собрать средства для Люка. Пирс узнает, что Ева вышла в финал конкурса «Прекрасный ребенок», в котором сражается еще один ребенок. Они задаются вопросом, не сын ли это Декстера. Адам говорит Гиперу, что думает, что его мать заключила сделку с Мартином, и беспокоится о том, что может с ней случиться. Hyper объявляет соревнования по картингу, и все в восторге. На складе нового закусочного Барри просят положить немного еды в морозильную камеру, но его запирают из-за неосторожности другого рабочего. Синие дозоры призваны спасти его. Они не могут найти Барри и положить этому конец. Внутри Барри теряет сознание. Внезапно менеджер понимает, что это Барри застрял внутри. Они взламывают морозильник и спасают его. Пресса узнает, что у обоих финалистов конкурса Beautiful Baby есть отцы в Blackwall, и присылает фотографа. Питбуль крадется к доске объявлений и меняет номера телефонов, чтобы проголосовать за сына Евы и Декстера, Джека. Он также нарисовал всю фотографию Евы. Энди появляется в Блэкуолле и говорит Джорджу, что тарифы выросли, и она не может позволить себе поддерживать спортзал в рабочем состоянии. Ее решение - переехать и открыть спортзал где-нибудь подешевле. Коулман обсуждает тактику победы в соревнованиях по картингу. Гипер позволяет Люку переехать к нему и идет за едой. Люк приглашает своих друзей, к разочарованию Hyper. Бен подслушивает, как «Вспомните» рассказывал Элейн, что Бен ошибся, присоединившись к бригаде, и уносится прочь. Сегодня утро гонки на картинге, и Люк извиняется перед Гипером за своих друзей. Джордж начинает говорить людям, что ему придется уйти, потому что они с Энди планируют уехать. Пирс узнает, что Декстер выиграл конкурс «Красивый ребенок». Хи Хо подбадривает одну из медсестер другой команды картинга и спорит с одним из парней из ее команды, которому она тоже нравится. Появляются Мэгги, Дерек и Элейн, и Дерек заменяет Напомним, который отправляется разбираться с Беном. Адам нападает на любовного соперника Хи Хо и сердито прижимает его к стене. Джордж идет первым, но Адам и его соперник продолжают попытки врезаться друг в друга об стену. В конце концов, машина Адама врезается в стену и разбивается. Бензин разбит, и Адам без сознания. Все бросаются спасать Адама, у которого вывихнута лодыжка. Люк говорит Гиперу, что авария вызвала воспоминания. Хи Хо нападает на соперника, и медсестра целует его в щеку. Напомним, Бен говорит, что гордится тем, что присоединяется к бригаде. Джордж просит радиостанцию ​​обменять праздничные билеты и сезонные абонементы на наличные и передает их Энди, которая благодарна за то, что это дает ей возможность оплачивать ставки в спортзале. В ответ она говорит ему, что он может быть партнером в тренажерном зале. Пирс понимает, что кто-то поменял номера горячих линий для голосования за Beautiful Baby. Входит Декстер со злостью и говорит, что его сына дисквалифицировали из-за того, что газета обнаружила схему множественного голосования. Он обвиняет Blue Watch, но когда они сложили головы, они понимают, что это был Питбуль. Они наказывают его, заставляя купить годовой запас подгузников для обоих младенцев. Элейн показывает Адаму, что она его биологическая мать.
16416«Эпизод 16»Ричард ХолхаусДжефф Доддс20 мая 2001 г. (2001-05-20)8.24

В финале сериала Адаму и Элейн удается примириться, и Адам узнает, почему Элейн оставила его со своими родителями, когда ему было 5 месяцев, их примирение заставляет Напомним усомниться в его отношениях с Элейн. Отношения Гипера и Люка оказываются проблематичными, и Гипер задается вопросом, подходят ли они - Салли поощряет его попробовать еще раз и позволить своим чувствам, а не подавлять их. Hi-Ho идет на свидание. Новая собака Джеффа и Фионы неожиданно рожает и наконец дает Джеффу возможность разыграть Хай-Хо. Деррик, муж Мэгги, страдает душевной болью, и Джон Коулман предлагает отвезти ее в больницу, чтобы быть с ним.

В больнице вспыхивает несколько пожаров, вызывающих главный крик сезона. Мэгги и Коулман застревают в лифте, не обращая внимания на пожары, в то время как к «Синим дозорам» присоединяются другие бригады при эвакуации больницы. Вскоре становится очевидно, что пожары вызваны поджогом, а не аварией или неисправностью электросети. Мэгги и Коулман выходят из лифта, но потолок рушится, и Коулман на время оказывается в ловушке. Адам и Вспоминание находят и противостоят поджигателю, который вылетает из окна верхнего этажа, оставляя Вспоминание болтаться снаружи, пока его не спас Адам. Адам и Отзыв разрешают свои трения, и Синие Дозоры продолжают смотреть.

Серия 14 (2002)

Нет.
общий
Нет. в
серии
ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)[14]
1651"Серия 1"Свен АрнштейнЭд Маккарди7 июля 2002 г. (2002-07-07)8.47
Серия 14 открывается новыми титрами стиля, демонстрирующими актерский состав. Очевидно, с момента пожара в больнице прошло какое-то время. Напомним, смотрит на Лондон, наслаждаясь видом. Элейн смотрит на брошюру агентства недвижимости, очевидно, планируя переехать в паб за городом. Новый пожарный Фрэнк Муни спрашивает, поможет ли им полиция справиться с столкновением на берегу реки HGC и мотоцикла. Пирс приказывает другому новому пожарному Чарли Миду достать режущее оборудование. Также вместе с новым офицером станции, Мик Каллаган. Мик замечает металл, лежащий на дороге, и идет по дорожке из обломков. Он замечает в реке машину и отправляется на помощь. Мик и Фрэнк ныряют без бакалавра. Он видит молодую пару, запертую в машине. Жена застряла под рулем. Контроль предлагает просто спасти мужа, но Мик отказывается. Напомним, ныряет и зацепляет автомобиль за лебедку двигателя. Мик спасает мужа, а Фрэнк спасает жену. Награждены медалями Бригады. Все ходят на оленьи вечеринку Оливера Твиста. Напомним, знакомит Элейн с Фрэнком, и она холодно реагирует. Мик флиртует с Салли, которая уезжает с женами на девичник Элейн. Фрэнк угрюм и не общается с остальными.Пьяный Чарли рассказывает часам, что у него есть фантазии о Салли. Салли обижается, и Фрэнк просит Чарли извиниться, и они дерутся. На следующий день «Синие дозоры» мчатся друг с другом на тренировочную вышку, и Мик спрашивает Фрэнка, почему у него всегда такое отношение. Пирс говорит Мику, что Салли изнасиловали в прошлом году. Салли мчится по воспоминаниям и легко побеждает его. Напомним, он падает на пол, запыхавшись. Салли идет к Мику, обеспокоенная здоровьем Рэколла, но Мик пренебрежительно. Фрэнк говорит Салли, что он знает, что здоровье Recall ухудшается, и он знает, что Мик игнорирует очевидное. Напомним, что в машине Пирса замечается модель пожарной машины, полностью сделанная из спичек, и Пирс признается, что делал ее для подарка на прощание. Раздается крик в адрес магазина развлечений для взрослых, и все отправляются в путь. Мик говорит Напомню, что все обеспокоены им, но Напомним, что он в порядке. Чарли возится с товарами в магазине, а Фрэнк спрашивает, почему он всегда такой глупый. Мик говорит Салли, что разговаривал с Recall, и он уверен, что Recall в порядке - у него всего один день до выхода на пенсию. Адам говорит Напомню, что собирается сделать предложение своей девушке Мэдди. Фрэнк смеется и говорит, что обманывает себя. Напомним, Фрэнк спрашивает, в чем проблема, и Фрэнк отвечает, что у всех есть секреты, включая Напоминание. Жена Мика, Шона, приезжает за ним после смены и объявляет, что уволилась с работы. Адам делает предложение своей девушке Мэдди, но она ему отказывает. Он появляется пьяным в ресторане, где обедают Элейн и Рэколл, и устраивает сцену. Фрэнк находит Салли одну в «Оливер Твист» и говорит ей, что знает, что ее изнасиловали. Энди говорит Джорджу, что не хочет выходить замуж, потому что она счастлива, как они. Напомним, что он останавливается в магазине на углу, чтобы купить пинту молока, и, когда он там, врывается бандит и хватает кассира. Внезапно он смешно подходит, но направляется к грабителю и противостоит ему. Ограбление предотвращено. Следующее утро - последний день воспоминаний. У него небольшая головная боль, но он идет на поиски Мика, чтобы спросить, может ли он отозвать свое заявление на пенсию. Элейн появляется в Блэкволле и говорит Напомню, что не возражает, если он пожарный или работает с ней в пабе. В горящий дом раздается крик, и все разбегаются. Напомним, что он видит ребенка у окна наверху и уходит без бакалавра. Мик не может заставить его вернуться. Он хватает из дома младенца, но газовых баллонов в комнате не замечает. Они взрываются, но Рэдлз уверен, что есть еще один ребенок, поэтому команда БА входит и спасает ее. Адам замечает, что Recall потерял сознание, и они понимают, что у него сердечный приступ. Все пытаются его оживить, но он умирает. Вернувшись в Блэкволл, Адам плачет, Пирс разбивает свою пожарную машину спичками, а все остальные сидят молча. Мик звонит Элейн и просит всех убрать оборудование. Пирс раздавливает останки двигателя модели.
1662«Эпизод 2»Колин ТигМарк Берт14 июля 2002 г. (2002-07-14)6.69
«Синие дозоры» убираются после пожара в доме. Салли резка с Миком, обвиняя его в том, что он не обратил больше внимания на ее предупреждение об ухудшающемся здоровье Вспомогательного. Адам говорит Фрэнку, что после того, как Recall ушел, они не могут позволить себе ремонт крыши Oliver Twist. Фрэнк спрашивает, сколько денег им понадобится. Д.О. Росс прибывает, чтобы начать расследование смерти Рэколла. В столовую входит привлекательная молодая женщина и представляется новой поваркой, Лизой. Чарли флиртует с ней, но ей это не интересно. Ей удается развести огонь на плите. Бен говорит Джорджу, что он уходит из бригады, и он хочет, чтобы Джордж произнес панегирик Вспомним. Фрэнк заходит к Салли и Мику, спорящим о здоровье Рэколла. Он говорит Мику, что поддержит его. Чарли ведет Джорджа и Пирса в ресторан своей семьи. Фрэнк говорит Салли, что он знает, что она хочет довести Мика до DO за игнорирование здоровья Реколла. Он говорит ей, что это правильно. Фрэнк идет в бар, где встречает Джимми, сборщика долгов, и спрашивает, есть ли там работа. В Блэкволле Салли успокаивает Адама, но он неверно истолковывает ее и пытается поцеловать. Салли в ужасе. Мик говорит Адаму, что у него легкие обязанности, и выйдет только одно устройство. Д.О. Росс начинает свои интервью о смерти Рэколла, и Фрэнк отвергает этот процесс как чепуху. Д.О. Росс спрашивает Салли, заметила ли она какие-либо признаки надвигающегося сердечного приступа, и Салли говорит нет. Адам говорит Чарли, что ему нужно изменить свое поведение, и начинается драка. Пирс разбивает ее, но дверь закрывается после того, как Чарли упал на нее. Мик берет лестницу с насосом на крик, где мальчик-подросток говорит, что его друга заманили в лифт старого офисного здания. Салли, Джордж, Мик и Фрэнк входят, открывают дверь лифта и спасают мальчика. Салли роняет свой фонарик в шахту лифта и крадется внутрь, чтобы спасти его. Она смотрит вверх и видит, что в заводской комнате пожар, который внезапно взрывается, и лифт падает в сторону Салли. К счастью, он останавливается в футе от нее, и Фрэнк вытаскивает ее. Лиза открывает забитую дверь в Блэкволл. Чарли рассказывает Адаму о том, как он потерял коллегу по долгу службы, поэтому он понимает потерю, он просто справляется с этим по-другому. Фрэнк говорит Адаму, что может достать ему деньги на крышу паба. Мик и Салли отправляются на забег, организованный Напомним, на скачках борзых. Они делают ставку на собаку по кличке Вспомнить, которая проиграет. В конце концов они флиртуют, и Мик подвозит Салли домой. Салли говорит Мику, что смерть Рэколла произошла не по его вине. Адам и Фрэнк выпивают в пабе и обсуждают ссуду Фрэнка. Фрэнк идет в туалет, где избивает клиента, который должен деньги. Он дает Адаму 5000 фунтов стерлингов на крышу. На следующий день похороны Recall. Мик готовится в своей униформе, а Шона появляется в цветочном платье и дурацкой шляпе. Он говорит ей, что это неуместно, и она не должна приходить. Фрэнк идет к Джимми и узнает, что человек, которого он избил в пабе, умер. Сотни пожарных выстроились вдоль улицы по пути к кладбищу. Адам извиняется перед Салли за попытку поцеловать ее. Элейн говорит Фрэнку, что знает, что 5 тысяч фунтов были от него, и что она знает, на кого он работает, поэтому деньги грязные. Она просит Фрэнка оставить Адама в покое. Салли, Пирс, Чарли, Адам, Фрэнк и Мик несут гроб Вспоминания, а Бен несет свой желтый шлем. Джордж произносит эмоциональную хвалу, и они опускают гроб Вспоминания на землю.
1673«Эпизод 3»Мартин ХатчингсЭд Маккарди21 июля 2002 г. (2002-07-21)6.78
Во время тренировки Салли и Адам выпадают. Салли жалуется на Адама, но Мик говорит, что ждет от Салли лучшего. Адам говорит мальчикам, что у него новая работа на полставки, возить стриптизершу, но Фрэнк, устроивший эту работу, просит его быть более осторожным. Все идут в паб. Салли натыкается на обнаженного Фрэнка, выходящего из душа. В пабе она флиртует с Миком, но их прерывает Шона. Фрэнк говорит Салли, что знает, что она ревнует к Шоне. Адам идет в стриптиз-клуб и смотрит на стриптизершу, которого он туда привел. Шона и Салли болтают в туалете, но Салли уходит в клуб, чтобы увидеться с соседкой по квартире. В клубе ее нащупывает незнакомец и бьет его. Ее соседка по квартире Дебби спрашивает, почему, и она говорит, что влюбилась в кого-то, кого уже забрали. На следующий день ее сопровождает на работу молодой человек, которым оказывается пожарный-рекрут Крейг Росс, сын DO. Салли и Джордж разыграли его. Чарли расстроен, потому что в газетах есть информация о его семье, но его имя не указано. Фрэнк дразнит Салли из-за того, что она ревнует к Шоне. Лиза рассказывает, что занимается сексом по телефону, чтобы заработать дополнительные деньги. Кэнэри-Уорф раздается крик. Мужчина, пытающийся повесить плакат, заявляющий о своей любви к Керри, своей девушке, застрял. Фрэнк его спасает. В беспорядке Лиза демонстрирует свой половой акт по телефону, чтобы Пирс чувствовал себя неуютно. Фрэнк мучает Салли из-за того, что снова ему нравится Мик. Шона приходит домой с кучей ненужных электротоваров. Она признается, что в последнее время потратила много денег. Адам вернулся в стриптиз-клуб, наблюдая за выступлением своей стриптизерши. Игрок становится слишком дружелюбным, и он врывается. Он ведет ее домой, и они целуются, но она увлекается извращенным сексом, и он убегает. Салли и парень ее соседки по квартире Дебби находятся в квартире одни, и она пытается поцеловать его, но он ее отвергает. Фрэнк идет к Джимми. Жена Колина, убитого им человека, приходит в бар Джимми. На следующее утро Дебби говорит Салли, что она знает, что пыталась обмануть своего парня и хочет, чтобы она уехала. Салли собирает вещи и уходит, и сталкивается с Шоной, которая просит прийти в класс спиннинга Салли. Она слишком много рассказывает о своей личной жизни, и Салли это не по себе. Фрэнк идет на похороны Колина. В Блэкволле Адам хвастается, что всю ночь не спал со стриптизершей, но говорит Фрэнку правду. Мик присоединяется к Салли в саду на крыше, и она говорит ему, что Шона предупредила ее. Мик говорит, что у Шоны нет причин для подозрений. Позже все спят, кроме Салли, которая возвращается в сад на крыше. Фрэнк следует за ней, и она говорит ему, что ей не везет с мужчинами. Фрэнк говорит ей, что лучше не вмешиваться и оставаться в одиночестве. Салли целует его, и они вместе спят на крыше. Лиза их видит. Крик раздается на небольшой костер. Джордж просит у Пирса совета, как грязно разговаривать с Энди. Он заставляет Пирса провести демонстрацию, не подозревая, что все его слушают. Все смеются. Адам идет в дом стриптизерши, но она его не видит. В своем доме она занята Фрэнком. Салли и Мик встречаются в кафе, и она просит его сказать, что его брак рушится, чтобы они могли быть вместе, но он говорит, что не может. Салли говорит ему разобраться со своим браком и уходит.
1684«Эпизод 4»Мартин ХатчингсЭд Маккарди28 июля 2002 г. (2002-07-28)5.95
Салли заваривает чай и отвергает предложение Фрэнка о помощи. Раздается крик, и все гаснут. Мик говорит всем лучший маршрут, чтобы добраться туда, но Фрэнк говорит, что знает лучший способ избежать дорожных работ, но у Мика его не будет. Чарли едет паровозом по маршруту Фрэнка. Разумеется, команда Мика застревает на дорожных работах, в то время как команда Чарли сбивает с пути небольшую машину. Мик призывает Джорджа ехать быстрее, но машина выезжает, и Джорджу приходится свернуть на груду мусора, чтобы избежать столкновения. К тому времени, как они прибывают, команда Фрэнка уже ликвидировала пожар. В душе мужчины дразнят Фрэнка по поводу ужасных царапин ногтем на его спине. Салли подслушивает. Мик говорит Салли, что знает, что она бездомная, и ей нужно найти квартиру к следующему дню. Джордж с грустью смотрит на разбившуюся пожарную машину. Фрэнк говорит Крейгу, что он не любит его и хочет, чтобы он держался подальше. Он устраивает Адама водителем на человека по имени Ник, который будет платить ему сигаретами. Лиза говорит Салли, чтобы она остерегалась Фрэнка, и Салли говорит ей, чтобы она занималась своими делами. Дом и Чарли гребут, где достать рыбу за свою лепешку. Прибывает партия рыбы для Чарли, который заказал слишком много трески для магазина чипсов. Он прячет его в холодильнике с помощью Лизы. Джордж входит, и они дерутся с рыбой. Салли спрашивает Лизу, откуда она знает о ней и Фрэнке, и Лиза говорит, что видела ее и Фрэнка на крыше. Шона звонит на станцию ​​и просит поговорить с Фрэнком, приглашая его на ужин. В горящее здание раздается крик. Крейг попадает в свой первый огонь, но паникует, когда видит обгоревшее тело. Фрэнк связывает ради него помощь. Прибывает инспектор Робак из Восточного Лондона, который злит Адама и Фрэнка. В пабе Джордж говорит Крэйгу, что все пугаются, когда впервые видят труп, и его нельзя откладывать. Адам встречает человека по имени Фил, который говорит, что может разобраться с ним в работе без посредников. За ужином Шона флиртует с Фрэнком. Когда она ушла, Мик велит Фрэнку быть добрее с Крейгом. Лиза помогает Чарли, используя фургон своего брата, чтобы вывести рыбу. Салли появляется пьяная, и Лиза забирает ее домой на ночь. Фрэнк и Адам идут домой. Фрэнк делает взрывчатку из бутылки с водкой, и Адам запускает ее в машину инспектора Робака. Крейг едет домой, но вспоминает труп в огне и разбивается. Он попадает в больницу. Мик ведет Лиама на футбол, и Фрэнк смотрит ему вслед. Он появляется в доме и соблазняет Шону. Чарли приглашает Лизу на свидание. На вокзал приходит мать погибшего при пожаре мужчины, и Крейг идет ей навстречу. Пирс сообщает всем, что машина Робака была сожжена за ночь. Фрэнк дистанцируется от Адама и остальной команды. Мик идет, чтобы найти его, и Фрэнк говорит Мику, что он переспал с Салли несколько раз.
1695«Эпизод 5»Колин ТигТим Хайндман4 августа 2002 г. (2002-08-04)4.98
Шона танцует по своей спальне и одевается. На фото Мика она говорит, что все будет хорошо, если он вернется домой. Крик раздается из-за небольшого пожара в мусорном ведре. Фрэнк останавливает грабителя, укравшего сумку старушки. Шона звонит Фрэнку в самый разгар крика и говорит, что ей холодно. Д.О. Росс прибывает, чтобы продолжить расследование о Напоминании. Адам продолжает беспокоиться о том, что Робак знает, кто поджег его машину. Дома Шона обвиняет Мика в романе. Он отрицает это. Шона прибывает на станцию, одетая как Человек-паук. Фрэнк спрашивает Мика, нездорова ли Шона, но Мик говорит ему, чтобы он не занимался своими делами. Лиза говорит мальчикам, что они с Чарли пять раз спали вместе прошлой ночью. Мик говорит Салли, чтобы она больше не спала с Фрэнком, и Салли намекает, что он просто ревнует. Мик признается Адаму, что знал, что Рэколл не годится для выполнения своих обязанностей и должен был остановить его. Джордж защищает Мика, но Адам злится. Звонит мобильный Шона, и она здоровается с «папой», но на самом деле это Фрэнк. Мик забирает Лиама, и Лиам спрашивает, почему мама такая «странная». Когда их нет, Фрэнк приезжает и проводит вечер с Шоной. На следующее утро Шона сжигает яичницу на завтрак и снова поднимает шум из-за Салли. Шона говорит, что если Мик пойдет на работу и оставит ее наедине с Лиамом, он «искушает судьбу». Чарли спрашивает Лизу, почему она сказала всем, что они будут спать вместе. Лиза говорит, что если он перестанет придираться к Крейгу, она сочтет его девушкой. Адам говорит Салли, что Мик признался, что знал о здоровье Рэколл, и Салли говорит, что она тоже знала. Он говорит Салли, чтобы она оставила его в покое. Салли идет к Мику и говорит, что он не должен признаваться Россу, и что она не состоит в отношениях с Фрэнком. Шона звонит и говорит, что свет погас и ей холодно. Она говорит ему, что сама отремонтирует котел. Салли звонит Д.О. Россу и признается в отзыве. В доме Мика раздается крик. Все выходят. Взрыв прорывается в окно на первом этаже. Шона заперта под упавшей дверью, но Лиам в безопасности под кроватью своих родителей. Шона попадает в больницу и говорит Мику, что Фрэнк спас ее. Она говорит Мику, что возилась с проводкой. Пирс входит в безмолвный беспорядок и объявляет, что он главный в отсутствие Мика. Крейг идет пригласить Лизу, и она соглашается. На запрос Напомним, Мика спрашивают, почему предупреждения Салли были проигнорированы. Мик говорит, что это все его вина. Д.О. Росс говорит, что Мик - прекрасный офицер, и, вероятно, он будет освобожден от какой-либо вины. Мик возвращается в Блэкволл и говорит им, что они в чистоте. Он предлагает Адаму выпить и возвращается к своей семье. Он извиняется перед Салли. Фрэнк предлагает Мику помощь, если он в ней нуждается, и дает ему подарок для Шоны. В больнице врач говорит Мику, что, по его мнению, у Шоны биполярное расстройство. Мик вручает подарок Шоне Фрэнк, и она говорит, что никогда больше не хочет видеть Фрэнка.
1706«Эпизод 6»Ричард ХолхаусДжо Фрейзер11 августа 2002 г. (2002-08-11)5.48
Мальчик появляется у Блэкуолла. Пирс говорит Адаму, что он чувствует запах алкоголя от него, и ставит его на землю, поэтому Адам и Фрэнк должны спуститься по лестнице насоса. Телефон Салли звонит, и Фрэнк отвечает. Это Мик. Фрэнк застает мальчика в общежитии. Пирс в восторге от семейного отдыха в Саутенде. Мик забирает свою семью в их временный дом. Шона говорит Мику, что она спала с Фрэнком, но он говорит, что она только шутит, поэтому она соглашается с ним. Салли показывает, что знает мальчика, Стивена, как одного из сыновей ее друга из Лидса, и он присоединяется к ним за ужином. В пабе Адаму напоила привлекательная девушка. Он просыпается в куче мусорных мешков напротив паба, у него украли ценные вещи. Утром все собираются в поездку в Саутенд, включая семью Мика. Стивена ловят с грязными журналами, которые он взял у Чарли. Когда приезжает тренер, все игнорируют расписание Пирса и уходят заниматься своими делами. Джордж и Энди уходят выбирать очки для Джорджа. Мик, Салли, Фрэнк и Шона идут на пирс. Мик говорит Салли, что не знал, что она испытывает к нему чувства. Стивен обнаруживает выброшенного на берег кита. Все поливают его водой. Обед, который Пирс заказал для всех, остается недоеденным, поскольку Мик и вахта пытаются утащить кита обратно в море. Кит умирает, и Стивен расстроен. Вернувшись в «Оливер Твист», Чарли говорит, что собирается открыть собственный ресторанчик, чтобы посоперничать со своим братом. Фрэнк спрашивает Мика, любит ли он Шону, и тот отвечает. Стивен показывает Салли грязный журнал, который он получил от Чарли, и вся банда превращается в обзыватели. Дочь Лизы говорит Мику, что его жена «псих». Салли и Стивен идут к Фрэнку. Фрэнк отлично ладит со Стивеном, а Салли и Фрэнк рассказывают о своих семьях. Мик говорит Шоне о сне с Фрэнком, но она это отрицает. Мик появляется к Фрэнку и спрашивает, есть ли у него роман с Шоной. Он бьет Фрэнка. Салли слушает из свободной комнаты, как они извиняются и мирится. Фрэнк отрицает, что спал с Шоной, и Мик уходит. В пабе Адам рассказывает всем, что на него напали и напоили. Они отзывчивые, и веселый Пирс привязан к Адаму. У Фрэнка Салли слушает, как Фрэнк говорит Мику, как заботиться о Шоне. Когда Мик уходит, Салли говорит Фрэнку, что она недооценила его, но прежде чем дело заходит дальше, их прерывает Мик звонит на мобильный Салли. После того, как она положила трубку, они с Фрэнком спят вместе. На следующее утро Лиза готовит сосиски в Blackwall. Чарли извиняется перед Лизой. Лиза говорит ему, что секс по телефону был неудачным, и что дети и секс несовместимы. Мик возвращается к работе, и Пирс рассказывает ему о том, что Адам напился на работе.
1717«Эпизод 7»Свен АрнштейнЭд Маккарди18 августа 2002 г. (2002-08-18)5.14
В мезонете горит пожар, и Чарли, Крейг, Фрэнк и Адам вместе с БА. Дама говорит, что внутри дети. Фрэнк и Адам находят двоих, но одного не хватает. Они возвращаются и находят третьего ребенка мертвым в коробке. В Блэкуолле Джордж впечатлен боксом Фрэнка, но Фрэнк все еще расстроен тем, что скучал по мальчику, и уходит. Он говорит, что ищет кого-нибудь, чтобы сразиться в боксерском поединке пожарных против полиции. Детектив Робак и инспектор Гривз приходят поговорить с Джорджем о матче. Их сопровождает женщина по имени Венди, которая не снимает солнечных очков. В «Оливер Твист» парень Лизы, Кит, говорит Чарли, что знает, что Чарли любит Лизу. Салли говорит Фрэнку, что она не настроена на глубокие разговоры и отношения, просто немного повеселиться. Фрэнк подходит к Мику и говорит, что примет участие в боксерском поединке, потому что хочет победить Салли. Венди появляется в доме Джорджа и говорит, что просто хочет на него взглянуть. Салли и Фрэнк снова спят вместе. Адам помогает Мику отремонтировать его дом с украденными товарами, но не говорит Мику, что они украдены. Джордж тренирует Фрэнка. Появляется инспектор Робак, наблюдает за Фрэнком и говорит ему, что знает, что Адам и Фрэнк подожгли его машину. Чарли и Дом пытаются определить цену, чтобы выкупить Чарли. Джордж говорит Пирсу, что Венди была его первой любовью. Джордж и Венди идут на прогулку, и она снимает очки, показывая 2 черных глаза. Мик спрашивает Фрэнка, сказал ли он Салли, что он думает о ней. На станции появляется инспектор Гривз и бросает вызов Джорджу сразиться с ним. На газовом заводе раздается крик, и все гаснут, но это ложная тревога, поэтому они возвращаются в постель. Как только они ложатся, другой входит в то же место. На следующее утро Салли обнаруживает, что за ночь было 6 ложных звонков. Салли и Фрэнк разговаривают в саду на крыше, и Фрэнк просит Салли переехать к нему. Она рассказывает ему о Джо и о том, как это заставляет ее опасаться отношений с пожарными. Фрэнк идет к владельцу магазина для Джимми и забирает долг, и начинается драка. Фрэнк берет деньги из кассы и уходит. Чарли идет посмотреть магазин на той же улице, что и его брат. Венди говорит Джорджу, что хочет сбежать с ним. Кейт видит Чарли на улице и бьет его. Салли помогает Мику перенести его вещи обратно в дом. Она говорит ему, что они с Фрэнком встречаются. Он говорит, что будет молчать, и он не против. Робак идет к Адаму и говорит, что знает обработка украденных товаров. Адам признается Мику и Салли. Джордж говорит инспектору Гривзу о черных глазах Венди и говорит Джорджу, что они черные из-за косметической операции. Джордж смущен. Салли говорит Фрэнку, что она действительно хочет отношений с ним. Фрэнк предупреждает ее, что он сделал несколько плохих вещей, чтобы обеспечить свою семью, например, убил. Салли паникует и говорит, что больше не хочет его знать. У ринга Джордж говорит Венди, что он не глуп и не будет драться. Энди появляется и видит его, что приводит Джорджа в чувство. На ринге Фрэнка бьют. Кейт и Чарли обмениваются тонко завуалированными угрозами. Кейт признается, что был человеком, который звонил по розыгрышу. Лиза пинает Кита между ног и говорит, что все кончено. Салли идет к рингу и видит, что Фрэнк сбит с ног. Фрэнк отказывается уйти, и Салли говорит ему делать то, что он делает. Фрэнк побеждает своего соперника и двумя ударами нокаутирует его. Мик говорит Шоне, что все новое оборудование «хитрое», и она смеется. Адам идет к своей машине, и инспектор Робак ждет. Адам говорит Робаку, чтобы он перестал его беспокоить. Джордж просит Энди выйти за него замуж посреди боксерского ринга, и она соглашается. Фрэнк, истекающий кровью, идет домой с Салли, но сопротивляется ее ухаживаниям.
1728«Эпизод 8»Тина МитчеллЭд Маккарди25 августа 2002 г. (2002-08-25)5.79

Часть 1 Играет радио, и есть новости о российском спутнике, полном плутония, который врезался в Лондон. Салли покупает тест на беременность. В беспорядке мальчики размышляют о том, как они проведут свой последний день на земле. Салли сидит молча. Она смотрит тест на беременность, и он положительный. Мик спрашивает Фрэнка, все ли в порядке между ним и Салли из-за ее странного поведения. Салли говорит Мику, что им нужно поговорить, и ему нужно перестать отталкивать ее. В горящую квартиру, в которой хранится бензин, раздается крик, и все гаснут. В одной комнате полно канистр с бензином. Салли хочет вытащить банки, и Фрэнк помогает ей сбрасывать их с балкона, но квартира взрывается, и Мик приказывает им уйти. В Блэкволле Фрэнк говорит Адаму, что заберет его в 8 вечера. Пирс пытается убедить людей спонсировать его участие в Лондонском марафоне. Шона приходит навестить Мика и приносит двух омаров. Мик спрашивает, принимает ли она лекарства. У него звонит телефон, и DO вызывает его на встречу по поводу российского спутника, но просит его не говорить Watch, что существует риск того, что он упадет на Лондон. В баре Джимми Фрэнк и Адам разговаривают с Джимми о доверии, и Адам спрашивает, есть ли вакансии. Адам носит провод, наложенный на него инспектором Робаком. Салли идет к врачу, чтобы сделать аборт. В кафе Чарли обедают Пирс, Фиона и Крейг. Брат Чарли, Дом, говорит ему, что у него нет шансов добиться успеха. Фрэнк идет к Салли, и она говорит ему, что беременна, но не держит ребенка. Шона говорит Мику, что она тоже беременна, поэтому она перестала принимать лекарства. Энди и Джордж наслаждаются последними 24 часами перед тайной свадьбой. Крейг ищет на компьютере российский спутник. Его отец ловит его. Джимми звонит Адаму и говорит, что завтра есть работа. Мик рассказывает Пирсу о падающем спутнике и потенциальной катастрофе. Они соглашаются рассказать об остальном Blue Watch. Раздается крик о возможном космическом мусоре, который пробил чью-то крышу. Оказывается, это замороженные синие туалетные отходы от пролетающего самолета. Все готовятся к балу Благотворительного фонда, но Мику звонят и говорят, что он отменен. Вместо этого они ходят в «Оливер Твист». Чарли говорит Пирсу, что если спутник выйдет из строя, у него больше не будет возможности пробежать Лондонский марафон. Шона говорит Фрэнку, что беременна, и он может быть отцом. Мик приходит к Фрэнку и говорит ему, что Шона беременна. Фрэнк говорит, что ей будет полезно сосредоточиться на чем-то. Адам идет к Джимми, не зная, что его провод отключен. Инспектор Робак говорит, что все испортил, и он больше не может его защищать. Чарли говорит Лизе, что пытался найти своего биологического отца, и она говорит, что поедет с ним. Джордж выходит на сцену и очень плохо поет Энди «Это должно быть любовь». Пирс говорит Фионе, что собирается пробежать марафон один. Шона выходит из паба, и Салли идет за ней. Шона признается, что беременна, и Салли говорит ей, что она тоже, но Шона не должна рассказывать Мику. Мик появляется и прерывает, поэтому Салли возвращается в паб как раз вовремя, чтобы услышать, как Фрэнк поет «Вечный огонь». Он говорит Салли, что любит ее. Шона говорит Мику, что они с Салли могут поменяться детьми. Мик просто смотрит.

Часть 2 Элейн появляется у Адама, и он признается ей, что Джимми Уоттс хочет его убить. Дома Шона говорит Мику, что, поскольку он забеременел Салли, имеет смысл родить ребенка Салли. Мик говорит ей, что ведет ее к врачу. Салли и Фрэнк возвращаются к нему, и он говорит ей, что, несмотря на все плохие поступки, которые он сделал, он хочет быть хорошим отцом. Фрэнк говорит Салли, что она может ему доверять. Джордж говорит Энди, что новости о спутнике - правда. Пирс отправляется в свой марафон, и Чарли предлагает ему массаж плеч. В то время как он делает это, он хлопает Пирса табличкой на спине, которая гласит: «Гудок, если ты чокнешь». В квартире Адама вода начинает литься через потолок из квартиры наверху. Адам идет, чтобы узнать, что произошло, и спасает молодую женщину по имени Коллетт, которая пыталась покончить жизнь самоубийством в своей ванне. Элейн приходит к Фрэнку, и Фрэнк обещает помочь Адаму выбраться из неприятностей. Он идет к контакту Адама с 10 тысячами фунтов и говорит ему оставить Адама в покое. Чарли обнаруживает, что адрес его отца находится в стоянке для трейлеров. У врача Мик и Шона обсуждают лекарства, но его пейджер выключается. Д.О. Росс говорит Мику, что он знает, что рассказал Blue Watch о спутнике. Джордж и Энди идут в загс, и Джордж предлагает провести медовый месяц дома. Фрэнк говорит Джимми, что Адама подставили, и он хочет занять место Адама. Он терпит поражение за Адама, затем идет на поиски Салли, которая бродит по улицам Лондона в одиночестве. Позже Мик идет к Салли, и она приглашает его войти. Он поздравляет ее с беременностью, но говорит, что не уверен, что это правильно, учитывая ее здоровье. Салли говорит ему доверять Шоне. Фрэнк, избитый и в синяках, звонит Адаму и сообщает ему, что он в безопасности. Чарли говорит Лизе, что надеется, что у него есть шанс на отношения с ней. Мик говорит Шоне приехать и остаться на станции, чтобы они могли быть вместе в случае попадания спутника. Адам говорит Элейн остаться с ним на станции. Чарли идет к Дому, чтобы сказать ему, что он ходил к их отцу, но это только заставило его понять, что это Дом заботился о нем, когда они росли. Они мирятся, и Дом предлагает купить кафе у Чарли. Пирс заканчивает свой марафон в Блэкволле. Все его окружают и гудят. Они показывают ему табличку на спине. Лиза, Энди и Шона слоняются в игровой комнате, Энди сетует на отсутствие медового месяца, поэтому они устроили комнату на вокзале как отдельную комнату для нее и Джорджа. Адам и Элейн благодарят Фрэнка за помощь. Салли говорит Фрэнку, что сделала аборт. Крик раздается людям, оказавшимся в ловушке в здании, и все выходят. Жены отмахиваются от них. Когда двигатели прибывают на старый склад, они не обнаруживают никаких признаков жизни, но, взламывая дверь, обнаруживают нелегальный рейв и запах газа. (Хозяин склада узнал о рейве, запер рейверов и вызвал полицию.) Они начинают выводить людей - многие из них потеряли сознание на импровизированном танцполе. Внутри телевизионные экраны ненадежно свисают с потолка. Фрэнк хватает один, чтобы он не упал и не образовал искру, которая может вызвать взрыв газа, и отправляет Мика обратно на улицу с раненым. Фрэнк борется с весом телевизора и роняет его, как только Мик выходит. Электрическая искра производит сильный взрыв. Салли хватает рацию и пытается связаться с Фрэнком, но ничего не получается. Она извиняется за то, что все испортила и причинила ему боль. Внезапно Фрэнк сообщает, что он жив и в ловушке. Мик мешает Салли бежать за ним и отправляет Пирса и Адама. По радио они объявляют, что спутник вообще не направляется в Англию, но плутоний сгорел в атмосфере. Команда возвращается в Блэкволл, и все бросаются смотреть, как горящий плутоний падает, как фейерверк. Салли смотрит на Фрэнка и улыбается.

Рекомендации

  1. ^ «ТВ с 1981 (1991)». BARB. Получено 10 июля 2020.
  2. ^ «ТВ с 1981 (1994)». BARB. Получено 8 июля 2020.
  3. ^ «Сердцебиение - вершина копов». Бесплатная библиотека. MGN LTD. 11 сентября 1996 г.. Получено 13 июля 2020.
  4. ^ "ЧЕЙЗ ЛИЦЫ НА ПЕРВОМ СЧЕТЕ". Бесплатная библиотека. MGN LTD. 18 сентября 1996 г.. Получено 13 июля 2020.
  5. ^ "Несчастный топ оперативников". Бесплатная библиотека. MGN LTD. 25 сентября 1996 г.. Получено 13 июля 2020.
  6. ^ «В рейтинговой войне телевидения идет жара». Бесплатная библиотека. MGN LTD. 2 октября 1996 г.. Получено 13 июля 2020.
  7. ^ "Жара на улице". Бесплатная библиотека. MGN LTD. 9 октября 1996 г.. Получено 13 июля 2020.
  8. ^ «ТВ Ник - хороший спорт». Бесплатная библиотека. MGN LTD. 16 октября 1996 г.. Получено 13 июля 2020.
  9. ^ "Ян выстрелил на вершину". Бесплатная библиотека. MGN LTD. 23 октября 1996 г.. Получено 13 июля 2020.
  10. ^ "ТВ ТОП 10". Бесплатная библиотека. MGN LTD. 6 ноября 1996 г.. Получено 11 июля 2020.
  11. ^ «Улица в борьбе». Бесплатная библиотека. MGN LTD. 13 ноября 1996 г.. Получено 11 июля 2020.
  12. ^ "Романтика оживляет телесериалы". Бесплатная библиотека. MGN LTD. 27 ноября 1996 г.. Получено 13 июля 2020.
  13. ^ "Эммердейл подкрадывается к улице". Бесплатная библиотека. MGN LTD. 22 января 1997 г.. Получено 13 июля 2020.
  14. ^ а б c d «10 лучших программ на телеканалах недели (июль 1998 г. - сентябрь 2018 г.)». Совет по исследованию аудитории вещателей. Получено 10 июля 2020.