Список общих имен животных кхму - List of Khmu animal common names
Следующий список Кхму (Диалект Камму Юань[1] из Провинция Луанг Намта, Лаос) названия животных взяты из Svantesson et al. (2013).[2]
Насекомые
Другие членистоногие
Другие беспозвоночные
Рыбы
Амфибии и рептилии
Птицы
| Камму имя | английское имя | Научное название | Использует | Классификация |
|---|
| kláaŋ tɛ́ɛw-tɛ́ɛw | куликов, кулики | | | Ржанкообразные |
| síim tlée | чайка, крачка | | | Ржанкообразные |
| òor-òok | Moorhen, рельс | | | краны |
| tkúut | пуговица | Turnix | еда | краны |
| неделя | кран | Grus | | краны |
| tkɔ́ ɔk | Малкоха | Phaenicophaeus | | Cuculiformes |
| трещать | кукушка | Макропигия | еда | голуби и голуби |
| htóoc | клинохвостый зеленый голубь | Treron sphenurus | еда | голуби и голуби |
| куук-труул | пятнистый голубь | Streptopelia chinensis | еда | голуби и голуби |
| nòk ˀyáak | голубь | | | голуби и голуби |
| pɔ́ɔl | изумрудный голубь | Chalcophaps indica | | голуби и голуби |
| síim hɨ́r | императорский голубь | Ducula | | голуби и голуби |
| síim púŋ | Помпадур зеленый голубь | Treron pompadora | еда | голуби и голуби |
| tm̀pɨ́r | горлица | Стрептопелия | еда | голуби и голуби |
| yɨ̀ɨy | голубь | | еда | голуби и голуби |
| hyíar | курица, курица | | еда, духовный мир | курица |
| hyíar klà | кукал | Центропус | еда | курица |
| hyíar prì | красная джунглевая птица | Gallus gallus | еда, духовный мир | курица |
| Кей Ча | индюк | | | курица |
| киах | зеленый павлин | Pavo muticus | | курица |
| k-kɔ̀ɔy | хохлатый аргус | Rheinardia ocellata | духовный мир | курица |
| ṕɔk-pɔ̀ɔc | Сиамский fireback | Лофура диарди | | курица |
| próŋ | куропатка | Арборофила | еда | курица |
| Trɨ́al | серебряный фазан | Лофура никтемера | еда | курица |
| ùut-ìiŋ | голубогрудый перепел | Котурникс китайский | еда | курица |
| киах-киах | Восточная птица-носорог | Anthracoceros albirostris | еда | зимородки |
| kláaŋ ká | зимородок | | | зимородки |
| pɛ́ɛt pòr | бородач | Nyctyornis | духовный мир | зимородки |
| síim lwàaŋ | зеленый пчелоед | Меропс восточный | | зимородки |
| тпа | удод | Упупа эпопс | | зимородки |
| tráa kók | большая птица-носорог | Buceros bicornis | | зимородки |
| tŕlàap-táap | козодой | Caprimulgus | | козодои |
| pòok | коричневая сова | Ninox scutulata | еда, духовный мир | совы |
| pɔ́ɔt-pɔ́ɔŋ | ошейник | Glaucidium brodiei | | совы |
| tŕlòt-tót | сова | Отус | | совы |
| lɛ̀ɛ | попугай | Psittacula | еда | попугаи |
| ṕɛt | седой попугай | Psittacula finschii | еда | попугаи |
| àp | мухоловка | Cyornis | еда | воробьиные |
| Càm | черный дронго | Dicrurus macrocercus | еда | воробьиные |
| Càm | пепельный дронго | Dicrurus leucophaeus | еда | воробьиные |
| cék | желтогрудая овсянка | Emberiza aureola | еда | воробьиные |
| cɛ́ɛc | вилка | Эникурус | еда | воробьиные |
| cláŋ | листовая птица | Хлоропсис | еда | воробьиные |
| cńtrɛ̀ɛk | сорокопут | Ланиус | еда | воробьиные |
| còoŋ | Hill Myna | Гракула религиозная | еда | воробьиные |
| còoŋ ìaŋ | обыкновенная майна | Acridotheres tristis | еда | воробьиные |
| Crées-Crées | охотник на пауков | Арахнотера | еда | воробьиные |
| Crum | ракетохвостый дронго | Dicrurus remifer | еда | воробьиные |
| Crum | ракетохвостый дронго | Дикрурус райский | еда | воробьиные |
| ctéet | портной | Ортотомус | еда | воробьиные |
| хаас | синий каменный дрозд | Monticola solitarius | еда | воробьиные |
| hmràay tmó | певчая птица | Филлоскоп | еда | воробьиные |
| kcɛ̀ | черный бюльбюль | Гипсипетис лейкоцефальный | еда | воробьиные |
| kĺʔàak | ворона | Corvus macrorhynchos | духовный мир | воробьиные |
| kĺʔàak òm | синий свистящий дрозд | Myophonus caeruleus | | воробьиные |
| kràa-lìik | голубая малиновка | Luscinia cyane | еда | воробьиные |
| kràa-lìik | рубиноглотка | Luscinia calliope | еда | воробьиные |
| kró | Bulbul | Пикнонот | еда | воробьиные |
| kwéc | Азиатская фея-синяя птица | Ирена пуэлла | еда | воробьиные |
| líiŋ | зеленая сорока | Цисса китайская | еда | воробьиные |
| ñèe | белый глаз | Зостеропс | еда | воробьиные |
| ʌ̀ʌc | Mountain Bulbul | Гипсипеты | еда | воробьиные |
| plìa-plìa | длиннохвостый клюв | Psarisomus dalhousiae | | воробьиные |
| Plíar Cláar | веер | Рипидура | еда | воробьиные |
| prèc | ткачиха | Плоцей | | воробьиные |
| raaŋ cɔ́ɔk | белохохлый смеющийся дрозд | Garrulax leucolophus | еда, духовный мир | воробьиные |
| raaŋ khwáa | черногорлый смех | Garrulax chinensis | еда | воробьиные |
| raaŋ khwáa | белошейный смех | Garrulax strepitans | еда | воробьиные |
| Ràa Tráak | ожерелья смеха | Garrulax monileger | еда | воробьиные |
| Ràa Tráak | ожерелья смеха | Garrulax pectoralis | еда | воробьиные |
| rìc | Муния | Лончура | еда | воробьиные |
| rswìs | минивет | Перикрокот | еда | воробьиные |
| сек | солнечная птица | | еда | воробьиные |
| síim crlɔ̀ɔy | древесный воробей | Passer montanus | | воробьиные |
| síim hpé | черный воротничок скворец | Sturnus nigricollis | еда | воробьиные |
| síim khɨ́aŋ | брови дрозд | Turdus obscurus | еда | воробьиные |
| síim lá trù | серогорлый болтун | Stachyris nigriceps | еда | воробьиные |
| síim plàaŋ | краснозобая мухоловка | Ficedula parva | еда | воробьиные |
| síim yú | болтушка | Pellorneum ruficeps | еда | воробьиные |
| síil | проглотить, стремительный | | | воробьиные |
| tées | краснозобый конек | Anthus cervinus | еда | воробьиные |
| tɔ́ɔr-ky | ятаган | Поматорхинус | еда | воробьиные |
| tráaŋ plèŋ | синяя сорока | Urocissa erythrorhyncha | еда | воробьиные |
| très | пухлый бюльбюль | Алофойксус бледный | еда | воробьиные |
| tlèes-tées | трясогузка | Мотацилла | | воробьиные |
| kláaŋ ká | баклан | | | пеликаны |
| h́ɛŋ | стервятник | | духовный мир | рапторы |
| kláaŋ | раптор | | еда | рапторы |
| kláaŋ ɛ̀ɛc | раптор | | | рапторы |
| kláaŋ klɨ́aʔ | раптор | | духовный мир | рапторы |
| кла кùт-трùу | раптор | | духовный мир | рапторы |
| kláaŋ síim | перепелятник, сокол | | | рапторы |
| kláaŋ tɔ́ɔk-tɔ́ɔk | раптор | | | рапторы |
| kláaŋ trú | черный орел | Ictinaetus malayensis | | рапторы |
| kláaŋ trú | черный коршун | Milvus migrans | | рапторы |
| kláaŋ ká | цапля, цапля | | | аисты |
| kcúr | трогон | Арпакты | еда, духовный мир | трогоны |
| àan | Гусь | | | водоплавающая птица |
| pát | утка | | еда, духовный мир | водоплавающая птица |
| pát òm | бирюзовый | | | водоплавающая птица |
| pát théet | дикая утка | | | водоплавающая птица |
| Kr̀lèk | серошапочный дятел | Dendrocopos canicapillus | | дятлы |
| síim tók lék | дятел | | | дятлы |
| Slɔ́ɔk | линейный барбет | Megalaima lineata | еда | дятлы |
| тпа | Yellownape | Пикус хлоролоф | | дятлы |
| тпа | Yellownape | Пикус флавинуха | | дятлы |
| Тулек | усатый барбет | Megalaima australis | еда | дятлы |
| tlòk | синегорлый барбет | Megalaima asiatica | еда | дятлы |
| wt-wɛ̀ɛt | дятел | | | дятлы |
| кликать | | | | неопознанный |
| cŕlʌ̀ʌŋ-kʌ̀ʌt | | | еда | неопознанный |
| хуп | | | еда | неопознанный |
| kláaŋ pùuk | водоплавающая птица | | | неопознанный |
| pùu-klóok | водоплавающая птица | | | неопознанный |
| síim kp | | | | неопознанный |
| síim ˀyíak ték | | | | неопознанный |
| Slɔ́ɔk Tɛ́ɛk | | | | неопознанный |
| tɔ̀ɔŋ-trɔ́ɔl | | | еда | неопознанный |
Млекопитающие
| Камму имя | английское имя | Научное название | Использует | Классификация |
|---|
| Hntɨ́ar | летучая мышь | | еда | летучие мыши |
| hntɨ́ar ky | летучая мышь | | еда | летучие мыши |
| hntɨ́ar sɔ́ | летучая мышь | | | летучие мыши |
| pòl | бамбуковая летучая мышь | Тилониктерис | | летучие мыши |
| tɛ̀ɛñ | мышь-ушастая летучая мышь | Миотис | | летучие мыши |
| хмрик | волк | Cuon alpinus | еда | плотоядные |
| hŋkáar | желтогорлая куница | Martes flavigula | | плотоядные |
| Хуал | солнечный медведь | Ursus malayanus | еда, лекарственное использование | плотоядные |
| Хуал | Азиатский черный медведь | Ursus thibetanus | еда, лекарственное использование | хищники |
| Хуал Вак | бинтуронг | Arctictis binturong | еда, лекарственное использование | плотоядные |
| ky lwàaŋ | ласка | Mustela | духовный мир | плотоядные |
| mɛ̀ɛw | Кот | | | плотоядные |
| наак | выдра с мелкими когтями | Aonyx cinerea | | плотоядные |
| pàŋ-pɔ̀ɔn | мангуста | | | плотоядные |
| Prùul Séey-Séey | хорек барсук | Melogale | | плотоядные |
| прùул сɨаŋ | боров барсук | Арктоникс воротничковый | еда | плотоядные |
| рааŋ кла | крабоядный мангуст | Урва герпеста | | хищники |
| rwàay | тигр, кошачий | | еда, духовный мир | хищники |
| rwàay nám | тигр | Panthera tigris | | хищники |
| rwàay pùuk | рыбацкая кошка | Prionailurus viverrinus | | хищники |
| rwàay srmìñ | леопард | Panthera pardus | | хищники |
| rwàay srmìñ | дымчатый леопард | Neofelis nebulosa | | хищники |
| rwàay srmìñ | мраморный кот | Pardofelis marmorata | | хищники |
| rwàay srmìñ | леопардовый кот | Prionailurus bengalensis | | хищники |
| rwàay yíaŋ | черная пантера | Panthera pardus | | хищники |
| rwàay yɨ̀m | Азиатский золотой кот | Catopuma temminckii | духовный мир | хищники |
| rwàay yìm | джунгли кошка | Felis chaus | духовный мир | хищники |
| sár | маленькая циветта | Viverricula indica | еда | хищники |
| sár sór | большая индийская циветта | Виверра зибета | | хищники |
| síŋ too | лев | | | хищники |
| sɔ́ | собака | | духовный мир | хищники |
| tmɔ̀ɔŋ | пальмовая циветта | Paradoxurus hermaphroditus | еда | хищники |
| tmɔ̀ɔŋ | пальмовая циветта | Arctogalidia trivirgata | еда | хищники |
| tmɔ̀ɔŋ rúŋ | маскированная пальмовая циветта | Paguma larvata | еда | хищники |
| scáaŋ | Азиатский слон | Elephas maximus | духовный мир | слоны |
| кеес | Serow | Козерог | еда, лекарственное использование | копытные |
| kɛ́ | овец | Bos gaurus | | копытные |
| ktíiŋ | гаур | Bos gaurus | еда | копытные |
| lmpò | крупный рогатый скот, бык, корова | | еда, духовный мир | копытные |
| lmpò prì | Бантенг | Bos javanicus | | копытные |
| Паан Кей | мышь-олень | Tragulus | еда | копытные |
| pɛ̀ | козел | | еда, духовный мир | копытные |
| пуас | лающий олень | Muntiacus | еда, духовный мир | копытные |
| sɨ́aŋ | свинья | | еда, духовный мир | копытные |
| sɨ́aŋ prì | дикий кабан | Sus scrofa | еда, духовный мир | копытные |
| Tráak | буйвол | Bubalus bubalis | еда, духовный мир | копытные |
| Tráak Prì | дикий азиатский буйвол | Bubalus arnee | | копытные |
| тьяак | самбар | Cervus unicolor | еда | копытные |
| тьяак | Олень эльда | Cervus eldii | еда | копытные |
| тьяак | свинья олень | Axis porcinus | еда | копытные |
| ut | верблюд | | | копытные |
| pŕlɨ̀ak tí (ср. Лняк) | моль | | | насекомоядные |
| śɛŋ-sɛ́ɛŋ | карликовая землеройка | Suncus | | насекомоядные |
| ùt | малая лунная крыса | Hylomys suillus | еда | насекомоядные |
| ktáay | Сиамский заяц | Lepus peguensis | | зайцеобразные |
| hmràŋ | лошадь | | духовный мир | однопалые копытные |
| làa | осел | | | однопалые копытные |
| lɔ̀ɔ | мул | | | однопалые копытные |
| rɛ̀ɛt | носорог | Dicerorhinus; Носорог | еда, духовный мир | однопалые копытные |
| Kpɨ̀ar | ящер | Манис | еда, духовный мир | панголины |
| cháa | лангур | Трахипитек | еда | приматы |
| cńtrɛ̀ɛk | молодой макака | | | приматы |
| ryòol | гиббон | Гилобаты | | приматы |
| ва | обезьяна, макака | Макака | еда | приматы |
| wá céeŋ | медленный лорис | Nycticebus | | приматы |
| кар | мышь | Mus | еда | грызуны |
| Хуат | кистохвостый дикобраз | Atherurus macrourus | еда | грызуны |
| Kné | крыса | | еда | грызуны |
| kné cŋ̀ khál | белобрюхая крыса | Нививентер | еда | грызуны |
| Kné cók | крыса | | еда | грызуны |
| Kné Káan | крыса | | еда | грызуны |
| kné kàaŋ | крыса | Раттус | еда | грызуны |
| Kné khɨaŋ | бандикутская крыса | Bandicota | еда | грызуны |
| Kné klàaŋ | длиннохвостая гигантская крыса | Леопольдамис | еда | грызуны |
| Kné pòok | крыса | | еда | грызуны |
| Kné Tlès | Мышь с карандашным хвостом | Хироподомия | | грызуны |
| kné ùŋ | крыса | | еда | грызуны |
| Kné Ym | красная колючая крыса | Maxomys Surifer | | грызуны |
| knú | крыса | | еда | грызуны |
| ĺak | гигантская белка-летяга | Петауриста | еда | грызуны |
| ñɨ̀ar | полосатая белка | Тамиопс | еда, духовный мир | грызуны |
| pkès | гигантская белка | Ратуфа | еда | грызуны |
| прык | белка | | еда | грызуны |
| prɔ́ɔk pté | рыжеволосая белка | Дремомыс | еда | грызуны |
| Prɔ́ɔk Ríaŋ | переменная белка | Callosciurus finlaysonii | еда | грызуны |
| пр́ɔк тɨɨр | белка-летяга | Hylopetes | | грызуны |
| пр́ɔк ю | белочка | Callosciurus flavimanus | | грызуны |
| ре | Малайский дикобраз | Hystrix brachyura | еда, лекарственное использование | грызуны |
| tkán | бамбуковая крыса | Канномис; Ризомы | еда | грызуны |
| kɔ̀ɔy | деревья | Тупая | еда | деревья |
Смотрите также
использованная литература
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Юань". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Свантессон, Ян-Олоф; Raw Kam; Кристина Линделл; Håkan Lundstrom. 2013. Словарь языка и культуры Камму Юань. Гавайский университет Press.
|
|---|
| Официальный язык | |
|---|
Коренной
языки | |
|---|
| Основные иностранные языки | |
|---|
| Жестовые языки | |
|---|
|
|---|
|
|---|
| к северу | |
|---|
| Запад | |
|---|
| Центральная | |
|---|
| Восток | |
|---|
|
|
|
|---|
| Западный Катуик | |
|---|
| Таихик | |
|---|
| Pacoh | |
|---|
| Кату | |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|
| Груша | |
|---|
Западный Пирик
(Чонг) | | Центральная | |
|---|
| Западный | |
|---|
| Северный | |
|---|
| Южный | |
|---|
|
|---|
|
|
|
|
|
|---|
| к северу | | Корку | |
|---|
| Хервариан | | Мундарический | |
|---|
| Санталийский | |
|---|
|
|---|
|
|---|
| Юг | | Хария | |
|---|
| Хуанг | |
|---|
| Сора-Горум | |
|---|
| Гутоб-Ремо | |
|---|
| Gta ’ | |
|---|
|
|---|
|
|
|
|
|
