Список английских слов французского происхождения (J – R) - List of English words of French origin (J–R)
Огромное количество слова Французский источник вошли в английский язык в той мере, в какой многие латинские слова пришли в английский язык.
J
- жабо
- гиацинт
- Джек, Старый о. жак или же жак, одежда, от Жак, общее прозвище крестьян, которые носили эту одежду (см. пиджак)
- пиджак, Старый о. жакет, уменьшительная форма жак
- нефрит
- J'adoube
- тюрьма
- жалюзи
- косяк
- джамбалая
- Джеймс, Старый о. Джеймс
- Джейн, Старый о. Jehane
- дребезжать
- янычар
- Январь
- шутка
- банка
- Jardinière
- жаргон
- жасмин
- Джаспер
- желтуха
- прогулка
- веселый
- копье
- челюсть
- сойка, Старый о. гаи, сравните Мод. Пт. гей
- je ne sais quoi
- ревнивый
- ревность
- Жан
- джинсы
- Джеффри
- желе (из желе)
- Дженнет
- опасность
- Jeremiad
- Джером
- Джерси
- шутка
- струя
- Jete
- джетсам
- выбросить за борт
- пристань
- Еврей, Старый о. Джиу
- драгоценность, Старый о. Джоуэль, сравните Мод. Пт. Joyau
- ювелир
- ювелирные украшения
- Джоселин
- веселый
- радость жизни
- присоединиться, из Joindre
- присоединение
- столяр
- соединение
- соединение
- балка
- веселье
- весёлый
- жонглер
- Жонкиль
- jouissance
- журнал
- журналистика
- журналистка
- путешествие (Старый о. journée)
- рыцарский турнир
- веселый
- веселье
- радость
- радостный
- ликование
- юбилей
- судить, из juge
- суждение
- суждение
- рассудительный
- жонглировать, из жонглер
- жонглер
- сок
- джулеп
- жульен
- июль
- юп
- Юрский период
- юридический
- юрист
- жюри
- только, со старофранцузского juste
- справедливость из старофранцузского, сравните современный о. справедливость
- подлежащий судебному рассмотрению
- оправданный
- оправдание
- оправдывать
- сопоставлять
- сопоставление
K
- каолин, Пт. каолин, с китайского Гао лин
- питомник
- кепи, Пт. кепи, от Swiss Germ. каппи
- платок
- Kermess или же Кирмесс (Пт. Kermesse)
- керн
- пустельга
- хедив
- килограмм, Пт. килограмм, с греческого хилиой
- килограмм, Пт. килограмм
- километр или же километр, Пт. километр
- кинематический
- киоск, Пт. киоск, с турецкого кошк, с персидского кушк
- Кир
L
- метка
- трудоемкий
- труд или же труд, Старый о. труд, сравните Мод. Пт. Labeur
- кружево
- лакей, Средний о. Laquais
- лак
- лакросс
- лактоза
- лагуна, Пт. лагуна, с итальянского лагуна, от латинского лакуна
- светский
- laissez-faire
- пропуска
- миряне
- озеро
- Ламберт
- Хромой
- прискорбный
- напольная лампа
- пасквиль
- минога
- копье
- Ланселот
- копейщик
- ланцет
- язык (Старый о. язык)
- томиться
- томление
- томный
- L'Anse aux Meadows (Пт. L'anse aux méduses : Бухта Медузы)
- фонарь
- шнурок
- гранильный
- истекать
- воровство
- сало
- большой
- щедрость
- гортань
- лас
- плеть
- усталость
- треугольный
- скрытый
- широта
- уборная
- решетка
- хвалить
- запуск
- стирать
- прачечная
- лавр
- Лоуренс или же Лоуренс
- промывание
- петушок
- лаванда
- умывальник (Пт. лавеуар)
- щедрый
- лужайка
- слабительное
- вялость
- класть (прил. и сущ.)
- Layette
- лига
- арендовать
- поводок
- закваска
- развратник
- развратный
- разврат
- лецитин
- кафедра
- осадок
- наследие
- легенда
- Legerdemain
- легион
- легионер
- бобовые
- бобовые
- досуг, Старый о. leisir, сравните современный о. Loisir
- лимон
- лимонад
- снисходительность
- снисходительный
- чечевица
- Леонард
- леопард
- Леопольд
- купальник
- прокаженный
- оскорбительное величие
- поражение
- арендатор
- урок
- арендодатель
- письмо
- латук
- Левант
- дамба
- уровень
- рычаг
- взимать
- Льюис
- лексикограф
- ответственный
- поддерживать связь
- связь
- лжи
- клевета, Старый о. клевета
- либеральный
- либерализм
- щедрость
- освобождение
- распутник
- Свобода, Старый о. вольница
- библиотека
- свободный
- лицензия
- лакрица
- вассал
- залог
- вместо
- лейтенант
- лигатура
- лигнит
- сирень
- лимбический
- предел
- лимузин
- прозрачный
- линия
- родословная
- линейный
- черты лица
- женское белье
- Linnet
- перемычка
- лев
- Лайонел
- липаза
- липид
- разжижение
- сжижать
- ликер
- жидкость
- ликер, Старый о. ликер
- лакрица
- список
- ектения
- литр
- буквальный
- литературный
- литература, Старый о. литература
- истец
- спорный, Старый о. litigieux
- литоты
- литр
- мусор
- литератор
- литургия
- ливрея
- бледный
- ящерица
- голец, Старый о. Loche
- местный
- локаль
- локализация
- локализовать
- местонахождение
- медальон
- локомотив
- саранча
- подавать
- подача
- логика
- логик
- логистика
- поясница
- Ломбард
- долгота
- лорнет
- Лорис
- лосьон
- Louche
- Луи
- Луизиана, Пт. Луизиана, названный в честь Людовик XIV Франции
- Луисвилл, названный в честь Людовик XVI Франции
- бездельничать
- лупа
- жалюзи
- лояльный
- верность
- лепешка, Старый о. проиграть, сравните современный о. лосанж
- Люси
- смехотворный
- удар
- санный спорт
- просвет
- светильник
- светило, Средний о. люминария
- лунный
- сумасшедший
- луна
- люнет
- выпад
- люпин, Старый о. люпин
- приманка
- пышный
- блеск или же блеск
- лютня
- мастер
- люкс
- роскошный
- роскошь
- лимфа
- лира
- лирический
M
- жуткий
- макака
- миндальное печенье
- булава
- Macédoine
- мацер
- маше
- машина
- скумбрия
- макл
- макле
- макраме
- макрокосм, Старый о. макрокосм
- пятно
- Госпожа (Старый о. мама)
- мадам
- Мадлен
- мадемуазель
- мадеризация
- Мадрилен
- журнал
- Магдаленский
- магия
- волшебник
- магистраль
- великодушие
- великолепие
- великолепный
- увеличивать
- магнолия
- Maigre
- Почта, [сообщение, письма] Старый о. мужской, [броня металлического кольца] Старый о. Maille
- майо
- калечить
- Мэн (название бывшей французской провинции Мэн )
- поддерживать (Старый о. обслуживание)
- поддержание
- мезонет, Пт. мезонет
- метрдотель
- величество (Отец величество)
- основной (п.)
- большинство (Фр. Majorité)
- маюскула
- малахит
- неадекватный
- болезнь
- недомогание
- злодей
- malapropos
- недовольный
- мал де мер
- Mal du siècle
- мужской, Старый о. масле, сравните Мод. Пт. мужчина
- проклятие
- злоба
- злой
- должностное преступление
- яблочный
- злоба
- злой
- злой
- злоба
- Malinger (Фр. Malingre)
- злоба
- кряква
- молоток
- злоупотребление
- молочная железа
- наручники
- управлять
- мандолина
- маневрировать или же маневрировать, Пт. маневр
- марганец
- чесотка
- ясли
- человек
- калечить
- мангонель
- маньяк
- маникюр
- манипуляция
- манекен
- манера
- манометр
- поместье
- Manque
- мансарда
- особняк
- мантия, Старый о. каминная полка, сравните мод. Пт. манто
- Мантуя, Пт. Manteuil
- руководство (п.)
- производство
- навоз
- карта
- макет
- маки
- мародерство
- мрамор
- марш
- марш
- вторник на масляной неделе
- Маргарет
- маргарин
- маринад
- мариновать
- морской, Средний о. Марин
- моряк
- марионетка, Пт. марионетка
- супружеский
- морской
- майоран
- рынок
- мергель
- мармелад, Средний о. мармелад, из порта. мармелада
- мартышка
- сурок
- бордовый
- марка
- шатер
- маркиз
- маркетри
- маркиз
- брак, Старый о. брак
- выйти замуж, Старый о. Мариер
- маршал, Старый о. марешаль, сравните современный о. Maréchal
- Мартель де Фер
- куница, Старый о. мартрин, сравните современный о. Мартр
- Мартин
- солдафон
- мартингейл
- чудо, Старый о. Merveille
- чудесный, Старый о. Merveillos, сравните мод. Пт. Merveilleux
- Марксист, Пт. марксист
- маска
- талисман
- мужской
- мужественность
- маска, Средний о. маска
- каменщик, Старый о. Masson, сравните мод. Пт. макон
- кирпичная кладка, Пт. maçonnerie
- маска
- маскарад, Пт. тушь для ресниц, с итальянского маскарата
- масса, Старый о. масса
- резня, Средний о. резня
- массаж
- массажист
- массажистка
- Massicot
- массив
- массивный
- владелец, Старый о. хозяйка
- мастерство, Старый о. Maistrie
- мастика
- дог
- мастит
- мастодонт
- матч [палка для ведения огня], Старый о. Meiche, сравните мод. Пт. мече
- мателот
- мателоте
- материализм
- матчасть
- материнский
- материнство
- математик
- математика
- Матильда
- утренний
- утренник
- утреня
- матереубийство
- супружеский
- брак
- матрица, Старый о. матрица
- матрона
- матовый
- иметь значение, Англо-Фр. матере, сравните мод. Пт. матьер
- Мэтью, Старый о. Матье, в конечном итоге с иврита Mattathyah
- матрас, Старый о. матерас, сравните современный о. мателас
- созревание
- Мод, Старый о. Mahaut, с франкского
- сентиментальный
- молотить
- лиловый
- Mavis
- Максим
- Май, Старый о. май
- Первое мая, Пт. m'aider, сокращение Венес Майдер
- погром, Англо-Фр. Maihem, из Старого о. Mahaigne
- майонез
- мэр, Старый о. Maire
- мэрия
- скудный
- иметь в виду [средний, средний], Старый о. Meien, сравните мод. Пт. Moyen
- измеримый
- мера
- механик
- медаль, Средний о. медаль
- медальон
- вмешиваться, Старый Север. Пт. Медлер (Старый о. Mesler, сравните мод. Пт. Мелер)
- медиана
- посредственный
- медицинский
- лекарство
- медикамент
- лекарство
- посредственный, Пт. посредственный
- посредственность
- медитация
- медитативный
- мушмула
- попурри, Старый о. медли
- мания величия
- меланхолия
- меланж
- рукопашный бой или же mêlée
- донник
- мелодичный
- мелодичный
- мелодрама, Пт. мелодрама
- мелодия
- дыня
- член
- мемуары
- памятный
- объем памяти, Англо-Фр. память, сравните мод. Пт. воспоминания
- угроза
- управление
- ménage à trois
- зверинец
- исправить, Старый о. поправка
- лживый, Средний о. Mendacieux
- нищенство
- менгир, Пт. менгир, из Бретона мужчины наняты
- слуга
- менопауза
- менструальный
- умственный
- склад ума
- упомянуть
- меню
- меркантильный
- торговец
- товар
- торговец
- милосердие, Старый о. милосердие или же мерси
- простой (прил.), Старый о. Mier
- меренге
- меридиан
- меридиональный
- безе
- цена
- мерль
- Мерлин, Англо-Фр. Мерилун, из Старого о. эсмериллон
- Мерлин, Старый о. Мерлин, из Бретона
- зубец
- мезальянс
- Mesclun
- месмеризм
- Mesne
- беспорядок, Старый о. mes
- сообщение
- посыльный
- сообщение
- метаболизм
- металл
- металлургия, Пт. Metallurgie
- метаморфоза
- метафора
- метеор
- метеорология
- метр или же метр
- метод
- méthode champenoise
- метилен
- дотошный
- Metier
- метрика
- метро, Пт. метро
- мяукать (сущ.) [клетка], Старый о. муэ
- антресоль, Пт. антресоль, с итальянского антресоль
- микроб
- микроцефальный
- микрокосм
- микрограмм
- микрон
- Миди
- мигрень
- мигрант
- миграция
- среда
- тысячелистник
- воинствующий
- милитаризация
- милитаризм
- военный
- Mille Lacs (США) означает тысячу озер
- mille-feuille
- просо
- миллиард
- миллиграмм
- миллилитр
- миллиметр
- миллион
- миллионер, Пт. миллионер
- мим
- минарет, Пт. минарет, с турецкого минаре, с арабского манара
- minatory
- фарш, Старый о. Mincier
- мой (сущ.), Старый о. мой
- шахтер
- миниатюра
- миньон
- министр, Старый о. министерство
- министерский
- меньшинство
- менестрель
- мята
- менуэт
- крошечный
- минута
- мирабель
- чудо
- чудесный
- мираж
- mirepoix
- мирлитон
- зеркало, Старый о. mireor, сравните мод. Пт. Miroir
- злоключение, Старый о. месавентура
- сборник
- несчастный случай
- несчатье
- озорной
- негодяй, Старый о. мескреант, сравните мод. Пт. mécréant
- мизансцена
- убогий, Старый о. убогий
- страдания, Старый о. скупой, сравните мод. Пт. Misère
- проступок
- неправильное употребление
- заблуждение
- недооценивать
- миссал
- ракета
- мистраль
- госпожа
- смягчение
- митра
- рукавица, Старый о. Mitaine
- смешивание, Англо-Фр. микст, сравните мод. Пт. микст
- смесь
- бизань, Средний о. Misaine
- ров
- мобильный
- мобилизация
- мобилизовать или же мобилизовать
- мобильность
- насмехаться
- издевательство
- модальный
- модальность
- Режим
- модель
- На модерации
- современное
- модернизация
- скромный
- скромность
- изменяемый
- модификация
- модифицировать
- модист
- модуляция
- модуль
- мохер, Средний о. мокаярт, с арабского мухайяр
- часть
- грусть
- муар
- влажный, Старый о. влажный, сравните мод. Пт. "moîte"
- влага
- плесень
- крот
- молекула
- приставать
- приставание
- успокоение
- успокаивать
- моллюск
- момент, Старый о. момент
- монархия, Старый о. монархия
- монастырь
- монашеский
- денежный
- Деньги, Старый Пт деньги, сравните мод. Пт. "Монне"
- наблюдение
- моноблок
- монокль
- моногамия, Пт. моногамия
- монограмма
- монолит
- монолитный
- монолог, Пт. монолог
- монополь
- однообразие
- мсье
- монстр, Старый о. монстр
- чудовищный
- монтаж
- слоняться
- Мавр
- морена
- моральный
- моральное состояние
- морализировать
- мораль
- едкий
- сморчок
- морганатический
- морг
- умирающий
- морфема
- морфий
- кусочек
- смертный
- смертный
- смертность
- ступка
- ипотека
- паз
- умерщвление
- умерщвлять
- паз
- Мортмейн
- морг
- мозаика, Старый о. мозаика, сравните мод. Пт. мозаика
- мечеть, Средний о. мечеть
- mot juste
- мотет
- мотив
- движение
- мотивация
- мотив
- пестрый
- Moue
- устанавливать, Старый о. месяц
- гора, Старый о. Монтень, сравните мод. Пт. гора
- горный, Пт. Montagneux
- мусс
- усы или же усы, сравнивать усы
- мутон энраге
- подвижный
- двигаться, Старый о. Moveir, сравните мод. Пт. Мувуар
- движение
- слизь
- гадость
- заглушить, Старый о. муфль
- Mulct
- мул [обувь]
- коровяк
- кефаль
- империя
- несколько
- умножение
- умножать
- множество
- мумификация
- мумифицировать
- Мама
- земной
- муниципальный
- муниципалитет
- щедрость
- боеприпасы
- фреска
- бормотать
- Муррейн
- мускат
- мускат
- мышца
- мускулатура
- муза
- гриб
- Музыка
- музыкальный
- музыкальность
- музыкант
- мускус
- мушкет, Средний о. мускет
- мушкетер, Средний о. Mousquetaire
- муслин
- горчица, Старый о. Moustarde, сравните современный о. Moutarde
- собирать, Старый о. самый, сравните современный о. монтажник
- немой
- мятежник
- мятеж
- мутизм
- баранина
- взаимный
- мутуализм
- морда
- мириады
- мирт
- загадочный
- тайна, Старый о. неверный, сравните современный о. мистер
- мистика
- мистификация
- мистифицировать
- загадка
- мифология
N
- гондола
- перламутр
- найант
- наивный
- наивность
- наивность
- нанометр
- наносекунда
- нанотехнологии
- нарколепсия
- наркотик
- нард
- наргиле
- повествование
- повествование
- носовой
- рождение
- нация, Старый о. насьон, от латинского natio (н-), сравните мод. Пт. нация
- национальный
- национализация
- национализировать
- национализм
- националист
- родные
- Рождество
- Натрон
- естественный, Старый о. природа
- натурализация
- натурализовать
- натурализм
- натуралист
- природа, Старый о. природа
- натуризм
- морской, Средний о. научный
- военно-морской, Старый о. военно-морской
- наварин
- судоходный
- навигация
- военно-морской, Старый о. Нави
- аккуратный, Англо-Фр. neit, из Старого о. сеть, сравните мод. Пт. сеть
- туманный
- туманность
- несессер
- необходимо
- необходимость
- некромантия, Старый о. нигромантия, орфография изменена в 16в. соответствовать греческой этимологии некромантия, сравните мод. Пт. Некромантия
- урожденная или же урожденная, женское причастие прошедшего времени натура быть рожденным
- отрицание
- отрицательный
- отрицательный
- неглиже
- халатность
- небрежный
- незначительный
- Переговоры
- негритянство
- неологизм
- племянник
- кумовство
- нервюра
- нейтральный
- нейтрализация
- нейтрализовать
- нейтралитет
- neve
- Newel
- Nez Perce
- отлично (Старый о. отлично)
- аккуратность
- ниша
- никотин
- племянница
- нитрат
- селитра
- азот
- благородство
- благородный
- благородство обязывает
- ночной образ жизни
- ноктюрн
- Ноэль
- шум (Старый о. шум)
- кочевник
- псевдоним
- псевдоним
- номинализм
- именительный падеж
- незрелый
- безразличие
- беспечный
- несравненный
- петля
- Скандинавский
- норма
- Норман
- Нормандия
- нормативный
- примечательный
- нотариус
- Примечание
- уведомление
- уведомление
- уведомлять
- известность
- нуга
- имя существительное
- питать
- питание
- нувориш
- роман в стиле модерн
- модерн
- новая кухня
- новый расплывчатый
- Роман
- новизна
- Ноябрь
- новичок (Старый о. новичок)
- послушник
- нюанс
- брачный
- нудизм
- неприятность
- ноль
- ничтожность (Пт. nullité)
- номер (Старый о. Nombre)
- цифра
- числовой
- нумизматический
- медсестра
- питомник
- воспитывать
- мускатный орех
- питание (Пт. питание)
- питательный
- нимфа (Старый о. нимфа)
О
- покорный, Старый о. покорный
- почтение, Старый о. почтение, сравните Мод. Пт. поклонение
- обелиск, Средний о. обелиск
- ожирение
- подчиниться
- возражение
- произведение искусства
- подношение
- обязательство
- обязать, Старый о. услужливый, сравните Мод. Пт. должник
- косой
- наклонность
- непристойный
- затемнять
- безвестность
- соблюдение
- наблюдательный
- обсерватория
- наблюдать
- препятствие
- получать
- тупой
- повод
- западный
- западный
- затылочный
- Занятие, Старый о. занятие, сравните Мод. Пт. Занятие
- занимать
- происходить
- вхождение
- океан, Старый. Пт. океан, сравните Мод. Пт. океан
- Океания, Пт. Océanie
- оцелот, Пт. оцелот, из Науатля оцелотл
- охра
- восьмидесятилетний
- окулист
- одалиска
- ода
- одиозный, Англо-Фр. одиозный, из Старого о. Odieus, сравните Мод. Пт. Odieux
- одометр, Пт. одометр
- запах или же запах, Англо-Фр. запах, из Старого о. запах, сравните Мод. Пт. одур
- Oeillade
- творчество
- обидеть
- преступление, Старый о. преступление
- наступление
- предлагает
- офис
- офицер, Старый о. офицер
- официальный
- лекарственный
- прощать, Пт. прощать
- людоед
- масло, Старый о. масло, сравните Мод. Пт. хуиль
- мазь, Старый о. награда
- маслянистый
- олигархия
- оливковый
- Оливер
- омлет или же омлет, Пт. омлет
- упущение
- омнибус
- всемогущий
- обременительный
- лук
- оникс
- о ля ля
- непрозрачность
- опал
- непрозрачный
- операция
- высказывать мнение
- мнение, Старый о. мнение
- подходящий
- оппортунизм, Пт.оппортунизм
- возможность
- противостоять, Старый о. противник
- противоположный
- оппозиция, Старый о. возражение, сравните Мод. Пт. оппозиция
- угнетать, Старый о. угнетатель
- угнетение
- возмутительный
- выбрать
- желательный, Пт. optatif
- оптика
- оптик
- оптимизм, Пт. оптимизм
- оптимист
- вариант
- богатство
- оракул, Старый о. оракул
- пророческий
- апельсин, Старый о. Orenge, сравните Мод. Пт. апельсин
- оратор
- сфера
- оркестровка
- предписывать, Старый о. заказчик, сравните Мод. Пт. ордоннер
- порядок, Старый о. порядок
- постановление
- обычный
- рукоположение
- грязь
- орган
- Organdy
- органический
- организация
- организовать
- организм
- оргазм
- оргия
- ориентироваться
- Восточный
- ориентализм
- ориентироваться
- ориентация
- отверстие
- oriflamme
- источник
- оригинал
- оригинальность
- оримульсия
- иволга, Пт. ориол, из Старого Прованса авриол
- Orison
- Ормолу
- орнамент
- орнитоптер
- орогенез
- орпина
- ортогональный
- орфография, Старый о. Ortografie, сравните Мод. Пт. орфография
- ортопедический
- колебание
- ива
- скопа
- мнимый
- показуха
- страус
- Османский
- Obliette
- унция
- вытеснять
- увольнение
- возмущение
- возмутительный
- превзойти
- явный
- увертюра
- яйцеклетка
- окислитель
- окисление
- окись
- кислород
- Ойер и терминатор
- Oyez
- устрица
п
- шаг, Старый о. па
- толстокожий
- тихоокеанский
- умиротворение
- пацифизм
- пацифист
- умиротворять
- пакет
- пакт
- страница
- разбивка на страницы
- ведро
- Paillard
- боль
- краска
- художник
- пара
- дворец, Старый о. дворец
- паладин
- нёбо
- роскошный
- небный
- болтовня
- бледный (прил.)
- Палеоцен
- палеонтология
- Палестра
- палитра
- Palfrey
- палинодия
- частокол
- поддон
- паллиативный
- бледность
- ладонь, Старый о. пальма
- Палмер
- щупать
- ощутимый
- трепещущий
- сердцебиение
- паралич
- щегольство
- панда
- панель
- панегирик
- панель
- паника
- Panne
- корзина
- анютины глазки, Пт. пенсе
- штаны, Старый о. пантово
- панталоны, Пт. панталон
- пантера, Старый о. пантера
- кладовая
- папа
- папский
- бумага
- папье-маше
- папильон
- папист
- притча
- парашют
- параклет
- парад
- рай
- парадо
- образец
- пункт
- параллакс
- параллельно
- параллелограмм
- парализовать
- первостепенный, Англо-Фр. "парамонт", от стар. о. "par amont"
- любовник
- парапет
- парафраз
- паразит
- паразитизм
- зонтик, Пт. «зонтик», от итальянского «параполь»
- пропарить
- посылка
- пергамент
- прощение
- урезать
- родитель
- отцовство
- родительский
- скобка
- по преимуществу
- парфе
- приход
- паритет
- парк
- язык
- переговоры
- парламент
- гостиная
- приходской
- условно-досрочное освобождение
- пароксизм
- паркет
- отцеубийство
- попугай
- парировать
- разбирать
- петрушка
- пастернак
- пастор
- часть (Старый о. часть)
- партер
- частичный (Старый о. частный, сравните современный о. участник или же частичный, последний является синонимом пристрастный)
- пристрастие
- участник
- участие
- причастие
- частности
- партикуляризм
- особенность
- партизан
- раздел
- партнер
- куропатка
- партия
- Parvenu
- па
- проходить (Старый о. прохожий)
- сносный
- проход
- проходной
- Passé
- пассажир
- страсть
- пассивный
- заграничный пасспорт
- вставить
- пастель
- пясть
- пастеризация
- пастеризовать
- стилизация
- пастила
- пастис
- пастор
- пастораль
- выпечка
- пастбище
- пастбище
- пастообразный
- пластырь
- пачули
- паштет
- патент
- отцовский
- отцовство
- жалкий
- патология
- терпение (Старый о. умиротворение)
- пациент
- патина
- кондитерская
- наречия
- патриарх
- патриций
- вотчина
- патриот
- патриотический
- патриотизм
- патруль
- покровитель
- покровительство
- паттен
- шаблон
- скудость
- брюшко
- Пауза (Старый о. Пауза)
- проложить
- тротуар
- павильон
- лапа
- пешка (Старый о. Сковорода, штаны)
- платить
- оплата
- Paynim
- мир (Старый о. Pais)
- миролюбивый
- персик
- жемчужина
- крестьянин
- крестьянство
- орех пекан
- пектин
- педагог
- педагогика
- педаль
- педант
- педантизм
- педераст
- пьедестал
- педикюр
- родословная
- шагомер
- чистить
- вглядеться
- пеньюар
- уничижительный
- шерсть
- пельф
- пелис
- гранула
- беспорядок (Фр. Pêle-mêle)
- пелотон
- шкура (Старый о. пелет)
- ручка (Старый о. пенне)
- штраф
- штраф
- покаяние
- склонность
- карандаш
- кулон
- удерживающий
- покаяние
- кающийся
- вымпел
- вымпел
- пенсия
- пенсионер
- задумчивый
- пятиугольник
- пентаметр
- пентхаус, Англо-Фр. пентис, из Старого о. apentis
- нищета
- люди (Старый о. Peupel)
- приключение, Старый о. par aventure, переделанный как бы из латыни
- перкаль
- понимать
- окунь (Старый о. окунь)
- случайно, Старый о. номинальная стоимость
- перкуссия
- погибель
- отец
- странствие
- сапсан
- безапелляционный
- идеально
- совершенство
- вероломство
- по воле случая, Старый о. номинальная сила
- выполнять
- духи, от среднефранцузского, "духи"
- перфузия
- околоцветник
- перидот
- опасность
- опасный
- период
- периодический
- периодичность
- периферия
- погибнуть
- перистиль
- лжесвидетельство
- лжесвидетельство
- постоянный
- допустимый
- разрешение
- снисходительный
- разрешать
- перестановка
- пагубный
- перпендикуляр
- вечный
- вечность
- перрон
- Перри
- как таковой
- преследовать
- преследование
- упорство
- настойчиво
- Персидский
- сопротивляться
- упорство
- человек (Старый о. человек)
- персонаж
- личный
- личность
- олицетворять
- персонал
- перспектива
- проницательность
- пот
- убеждение
- убедительный
- принадлежать
- настойчивость
- уместность
- уместно
- возмущать
- возмущение
- Peruke
- извращенный
- извращенность
- извращенец
- пессимизм
- пессимист
- вредитель
- мор
- пестик
- петарда
- черешок
- petit
- миниатюрный
- мелкая буржуазия
- маленькая четверка
- петиция
- окаменение
- окаменеть
- петроглиф
- бензин
- мелочный (Старый о. petit)
- раздражительность
- раздражительный, сравнивать петюлянт
- петуния
- скамья
- фаэтон
- фаланга
- фаланстер
- фантазм
- фантасмагория
- фантом, Старый о. фантосме, сравните Мод. Пт. фантазия
- аптека
- фазан
- пузырек
- филантропический (Пт. филантропия)
- филателия (Пт. филатели)
- филармония
- филология
- философ
- философ
- философия (Старый отец filosofie)
- зелье (Пт. зелье)
- флеботомия
- мокрота
- флегматик
- Финикийский
- Феникс, Старый о. феникс, сравните Мод. Пт. феникс
- форезия
- фосфат
- фотография, Пт. фотография
- талисман
- физика, Старый о. fisique, сравните Мод. Пт. телосложение
- врач
- телосложение
- пианист
- кирка
- пикет
- пикник
- кусок (Старый о. кусок)
- кусок сопротивления
- pied-à-terre
- проколоть
- Пьеро
- Пирс
- благочестие (Старый о. Пите)
- голубь
- щука
- пилястра
- воровать
- паломник
- грабеж
- столб
- позорный столб
- пилот
- сутенер
- пимпернель
- пенсне
- ущипнуть
- шишковидная железа
- шестерня
- Pinnace
- вершина
- пино
- пинта
- фиолетовый
- пионер
- пипетка
- пиппин
- пикантный
- досада
- пике
- пикет
- пират
- пирога
- пируэт
- ссать, Старый о. писающий, сравните Мод. Пт. писающий
- трасса
- пестик
- пистолет
- пистолет
- поршень
- кувшин
- жалкий
- жалкий
- крюк
- гроши
- жалость
- вращаться
- плакат
- место
- безмятежный
- чума
- камбала
- простой (Старый о. простой)
- жалоба
- истец
- жалобный
- коса
- строить планы
- дощечка
- самолет
- планета
- доска
- растение
- подорожник
- плантация
- стопоходящий
- бляшка
- пластрон
- Plat du jour
- пластина
- плато
- валик
- Платформа (Пт. пластина)
- банальность
- взвод (Пт. пелотон)
- блюдо
- мольба (Старый о. коса)
- умолять
- приятный (Старый о. приятный)
- шутка (Старый о. Plaisanterie)
- пожалуйста, Старый о. коса, subj. из косичка
- удовольствие (Старый о. плезир, современное французское "плезир")
- складка
- плебисцит (Пт. плибисцит)
- приносить присягу (Старый о. Plege)
- полнота
- обильный
- множество
- плеврит
- податливый
- податливый
- плие
- плинтус
- ржанка
- оперение
- отвес
- водопроводчик (Старый о. Plommier)
- шлейф
- резко упасть
- окунуться
- множественное число (Старый о. Плюриэль)
- множество
- плюс изменение
- плюшевый
- плювиальный
- слой
- браконьерство
- карман
- стих (Пт. поэма)
- поэзия (Старый о. поэзия)
- поэт
- поэтический (Пт. поэтический)
- пронзительный
- точка
- пуантилизм
- равновесие
- яд
- тыкать (п.)
- поляризовать или же поляризовать
- полиция
- политика
- полировать
- вежливый
- политический
- государство
- полонез
- хулиган
- политехнический
- политеизм
- помада
- Pome
- гранат
- навершие
- пышность
- пом пом
- помпадур
- помпезный
- напыщенный
- размышлять
- кинжал
- понтифик
- понтон
- пони
- бассейн [игра]
- Poontang
- какать
- бедные, Старый о. налить, сравните Мод. Пт. бедный
- попинджай
- тополь
- поплин
- население (Пт. население)
- фарфор
- порог
- свинья
- дикобраз
- свинина
- порнография
- пористый
- порфир
- морская свинья
- каша
- порт (Старый о. порт)
- портативный
- перевозка
- решетка
- Porte Cochère
- знамение
- портье
- портьера
- часть
- чемодан
- портрет
- портретная живопись
- изображать
- поза, сравнивать проблема
- позер
- позиция (Старый о. позиция)
- положительный (Старый о. позитив)
- позитивизм
- владеть (Старый о. обладатель, современный о. посседер)
- притяжательный падеж
- возможность
- возможный (Пт. возможный)
- почтовый, сравнивать плакат
- почтовый
- потомство
- задний
- форейтор, Пт. постильон
- послушник
- поза
- горшок
- питьевой
- питье
- зелье
- попурри
- похлебка
- гончар
- керамика
- мешочек
- пуф
- индюк
- птицевод
- домашняя птица
- внезапно атаковать
- путин, Квебек Fr.
- бедность, Старый о. поверте, сравните Мод. Пт. pauvreté
- пудра, Старый о. poudre, сравните Мод. Пт. poudre
- мощность, Старый о. поэр, сравните Мод. Пт. пувуар
- практически осуществимый
- практичный (Старый о. практический)
- упражняться
- прагматичный
- прерия
- хвалить
- пралине
- молиться
- молитва
- проповедовать
- проповедник
- преамбула
- пребенда
- предосторожность
- предшествовать
- приоритет
- прецедент
- драгоценный
- пропасть
- осадки
- крутой
- точный
- точный
- точность
- скороспелость
- предопределение
- предопределить
- пристрастие
- предрасположенность
- преобладание
- преобладающий
- прихорашиваться
- предисловие
- префект
- префектура
- предпочитать
- предпочтительнее
- предпочтение
- префикс
- беременность
- беременная
- цепкий
- доисторический
- предыстория
- предвзятое мнение
- предрассудки
- прелат
- предварительный
- прелюдия
- преждевременный
- премьер
- премьера (Пт. премьера)
- предпосылка
- предпосылка
- премоляр
- предчувствие
- пренатальный
- озабоченность
- озабоченность
- подготовка
- подготовить
- крайняя плоть
- прерогатива
- предвещать
- рецепт
- присутствие
- настоящее время
- презентабельный
- презентация
- предчувствие
- сохранение
- консервант
- сохранять
- председательствовать
- президентство
- президент
- Нажмите
- давление
- престижность
- престиж
- предполагать
- презумпция
- самонадеянный
- предполагать
- предположение
- прет-а-порте
- притворяться
- притворство
- претенциозный
- претерит
- преобладать
- распространенность
- преобладающий
- увиливание
- предвидение
- превалировать
- добыча
- цена (Старый о. Прис)
- священник
- чопорный
- первенство
- примат
- примитивный
- первородство
- первоцвет
- принц (Старый о. принц)
- принцесса
- главный
- княжество (Старый о. Principalité)
- принцип
- Распечатать
- приоритет
- монастырь
- приз
- тюрьма (Старый о. присун)
- пленник
- первозданный
- лишение
- привилегия
- приватность
- уборная
- фикс фикс
- приз
- вероятность
- вероятный
- испытательный срок
- честность
- проблема
- проблемный
- процедура
- продолжить
- процесс
- шествие
- провозглашать
- провозглашение
- продолжение рода
- доступный
- прокурор
- добывать
- приобретение
- закупщик
- расточительный
- расточительность
- потрясающий
- производство
- профанация
- нечестивый
- профер
- исповедовать
- профессия
- предлагать
- профиль
- выгода
- прибыльный
- профитроли
- глубокий
- глубина
- изобилие
- прародитель
- потомство
- прогноз
- программа
- прогресс
- прогресс
- запрет
- проекция
- пролетариат
- распространение
- плодовитый
- многословный
- пролог
- продлить
- продление
- прогулка
- известность
- видный
- распущенность
- обещать
- повышение
- Подсказка
- быстрота
- обнародование
- пронация
- склонный
- местоимение (Пт. место)
- произносить
- заявление
- произношение
- доказательство (Старый о. испытать)
- распространение
- пропан
- правильный (Старый о. пропре)
- свойство
- пророчество (Старый о. profecie)
- пророчествовать
- пророк
- пророчица
- пророческий
- близость
- благоприятный
- proport
- пропорция (Старый о. пропорция)
- предлагать, из предлагающий
- предложение (Старый о. предложение)
- приличие
- пророг
- прозаичный
- проза (Старый о. проза)
- судебное преследование
- прозелит
- перспективный
- проспект
- процветать
- процветание
- процветающий
- предстательная железа
- защита (Старый о. защита)
- протекционизм
- протекционистский
- защитник
- протеже
- протеже
- белок
- протест
- Протестантский
- протест
- протокол (Старый о. протокол)
- прототип
- выступ
- выпуклость
- гордый (Старый о. скромница)
- доказывать
- происхождение
- Прованс
- корма
- пословица
- провидение
- провинция (Старый о. провинция)
- провинциальный
- провинциализм
- обеспечение
- предварительный
- провокация
- провоцировать
- ректор
- нос
- доблесть
- близость
- доверенное лицо
- скромница
- благоразумие
- расчетливый
- стыдливость
- чернослив
- псалтырь
- псевдоним
- психиатрия
- птеродактиль
- половое созревание
- опушенный
- общественный
- публикация
- публицист
- гласность
- публиковать
- красный цвет
- ребячество
- драчливость
- могущество
- могучий
- шкив
- пульс
- распыление
- пемза
- насос
- тыква
- ударить кулаком
- удар
- наказывать (Старый о. наказывать-)
- наказание
- карательный
- ничтожный
- щенок
- ученица
- кукольный
- щенок
- покупка
- чистый (Старый о. Pur)
- пюре
- слабительное
- удалять
- очищение
- очищать (Старый о. очиститель)
- пурист
- чистота
- грабитель
- смысл
- цель (Старый о. Porpos)
- кошелек
- в соответствии с
- преследовать
- преследование
- гнойный
- снабжение
- поставщик
- компетенция
- толкать
- малодушие
- пустула
- предполагаемый
- гниение
- гнить
- гнилость
- замазка (Современный о. Potée)
- пирамида
- пирит
Q
- четырехугольник
- четырехугольный
- кадриль
- четвероногий
- перепел
- причудливый
- качественный
- количество
- ссориться
- карьер
- кварта
- четверть
- квартет
- четверть
- квартиль
- подавить
- четвертичный
- четверостишие
- четырехлистник
- набережная
- тошнотворный
- Квебекский
- Квентин
- ворчливый
- квест
- вопрос
- опросник
- очередь
- qui vive
- киш
- тихий
- тишина
- лоскутное одеяло
- айва
- ангина
- квинта
- Quintain
- центнер
- квинтэссенция
- пятиместный
- Quire
- покидать
- квитанция
- колчан
- кавычка
- Цитировать
- банальный
р
- кролик
- раса
- расизм
- ракетка
- рассказчик
- ракетка
- сияющий
- радиоактивный
- розыгрыш
- ярость, Старый о. Рейдж
- рагу
- рельс
- насмешка
- одежда
- изюм
- смысл
- ралли
- разветвление
- разветвляться
- пандус
- буйство
- безудержный
- вал
- злоба
- случайный
- классифицировать
- классифицировать
- раздражать
- выкуп
- жадность
- изнасилование
- пороги
- рапира
- грабить
- спуск
- раппорт
- докладчик
- сближение
- восторг
- редкий, Старый о. rere
- разрежать
- редкость
- негодяй
- скрежетать
- Растакуэр
- ратафия
- рататуй
- трещотка
- ставка
- ратификация
- ратифицировать
- рацион
- рационализация
- рационализм
- рациональность
- хриплый
- опустошать
- бред
- ворон
- голодный
- овраг
- насиловать
- луч
- Раймонд
- район
- сносить
- бритва
- реакция
- реакционный
- реактивный
- подтвердить
- подтверждение
- настоящий, Старый о. катушка
- осуществимый
- реализация
- понимать
- реальность
- область
- пачка (п.)
- задний
- причина, Старый о. разум
- разумный
- успокаивать
- непокорный
- скидка
- Ребек
- мятежник
- бунт
- отскок
- отпор
- упрекать
- опровергать
- непокорность
- непокорный
- перепросмотр
- отступать
- квитанция
- получить, Старый о. получатель, сравните Modern Fr. Recevoir
- сосуд
- прием
- рецептор
- перезарядка
- Recherche
- рецидивист
- рецепт приготовления
- получатель
- взаимность
- декламация
- читать
- вернуть
- восстановление
- отшельник
- признание
- распознавать
- отдача
- воспоминание
- возобновить
- возобновление
- рекомендую
- рекомендация
- вознаграждение
- примирение
- переконфигурировать
- разведка
- разведка, сравнивать разведка
- записывать
- запись
- рекордер, Старый о. рекордер
- пересчитывать
- окупить
- обращение
- восстанавливаться
- восстановление
- отдыхающий
- отдых
- взаимное обвинение
- новобранец
- прямоугольник
- исправление
- исправить
- честность
- дом священника
- отводить отвод
- благоухающий
- удваивать
- редут
- устрашающий
- повторять
- возмещение
- уменьшать
- снижение
- ссылаться
- отражать
- реформа
- припев
- обновить
- освежение
- убежище
- беженец
- возврат
- отказаться
- вернуть
- угощать
- внимание
- регенеративный
- регент
- режим
- полк
- область, край
- региональный
- сожалеть
- перегруппироваться
- обычный
- реабилитация
- репетировать
- царствовать
- возмещать
- сдерживать
- отказ
- радоваться
- присоединиться
- возражать
- связь
- относительный
- расслабляться
- реле
- релиз
- реликвия
- облегчение
- облегчить
- религия
- религиозный
- отказаться
- реликварий
- наслаждаться
- полагаться
- оставаться, Старый. Пт. остаток
- остаток
- возвращать
- замечание
- замечательный
- средство
- Помните
- память
- ремизировать
- ремиссия
- остаток
- возражение
- угрызения совести
- ремулад
- удалять
- эпоха Возрождения
- оказывать
- рандеву
- исполнение
- отказаться
- отказ
- известность
- аренда
- рантье
- ремонт
- поправимый
- возмездие
- передел
- трапеза
- погашать
- отменить
- повторение
- отталкивать
- покаяться
- покаяние
- раскаивающийся
- последствия
- репертуар
- пополнять
- пополнение
- насыщенный
- Replevin
- репликация
- Ответить
- отчет
- отдыхать
- Repoussé
- представлять
- представитель
- отсрочка
- выговор
- расправа
- повторение
- упрек
- укорять
- рептилия
- республика
- отвращение
- отталкивающий
- репутация
- запрос
- требовать
- заявка
- спасать
- исследование
- сходство
- напоминать
- возмущаться
- негодование
- резервирование
- бронировать
- резервуар
- проживать
- резиденция
- остаток
- подать в отставку
- отставка
- податливость
- смола
- сопротивляться
- сопротивление
- стойкий
- резонанс
- прибегнуть
- звучать
- ресурс
- дышать
- передышка
- отвечать
- отклик
- обязанность
- ответственный
- отзывчивый
- ressentiment
- отдых
- ресторан
- ресторатор
- возместить
- беспокойный
- восстановить
- сдерживать
- сдержанность
- ограничительный
- продолжить
- воскрешение
- розничная торговля
- удерживать
- тормозить
- замедленный
- сохраняющий
- сдержанность
- ридикюль
- свита
- выходить на пенсию
- отставка
- ретушь
- восстанавливать
- спасаться бегством
- сокращать
- сокращение
- забрать
- ретроактивный
- возвращаться
- воссоединение
- реванш
- реваншист
- раскрыть
- подъем
- веселиться
- открытие
- ревенант
- месть
- доход
- реверберационный
- реверберация
- почитать
- благоговение
- преподобный
- мечтательность
- обеспечить регресс
- реверсор
- возврат
- возвращаться
- защита
- рассмотрение
- поносить
- исправлять
- пересмотр
- пересмотреть
- возродить
- оживить
- отзывный
- отозвать
- бунт
- революция
- ревю
- награда
- рапсодия
- риторика
- ревматический
- ревень
- рифма
- сквернословие
- грубость
- Лента
- рис
- Ричард
- богатство
- рикошет
- насмешка
- винтовка
- строгость или же строгость
- тщательный
- каток
- смывать
- бунт
- ответный удар
- рисковать
- рискованный
- река
- заклепка
- речушка
- плотва
- чалый
- жарить
- грабить
- грабеж
- халат
- Роберт
- Робин
- камень
- ракета (растение), о. рокет
- рококо
- Роджер
- Изгой
- мутить
- бесчинствовать
- Роланд
- роль
- рулон, Старый о. катушка
- ромэн
- Римский
- римский ключ
- романтика
- романтичный
- Рим
- рондо
- рондель
- ладья (шахматная фигура)
- Роза
- розетка
- канифоль
- гриль
- руэ
- румяна
- рулетка
- круглый
- медальон
- хоровод
- будить
- разгром, Старый о. маршрут
- маршрут
- рутина
- ру
- гребец
- королевский, Старый о. королевский, сравните Мод. Пт. королевский
- роялти
- мусор
- щебень
- рубрика
- Рубин
- ruche
- грубый
- рудимент
- рута (растение)
- хулиган
- разорение
- разрушительный
- правило
- рыться
- слух или же слух
- разрыв
- деревенский
- уловка
- порыв, Старый о. хитрец
- Рассел
- красновато-коричневый
- колея
Смотрите также
- Французские фразы, используемые носителями английского языка
- Закон французский
- Глоссарий фехтования, (преимущественно с французского).
- Глоссарий балета (преимущественно с французского)
- Списки английских заимствований по стране или языку происхождения
- Список английских слов галльского происхождения
- Список английских слов латинского происхождения
- Список английских Latinates германского происхождения
- Список английских слов франкского происхождения
- Латинское влияние на английском языке
- Список французских слов германского происхождения
- Список французских слов галльского происхождения
- Список французских слов арабского происхождения