Список эпизодов Corner Gas - List of Corner Gas episodes

Лэйси Берроуз (Габриэль Миллер ), девушка из большого города из Торонто, переезжает в небольшой поселок Дог-Ривер, чтобы открыть кофейню своей покойной тети. Когда она вносит изменения в магазин, постоянно безработный Хэнк Ярбо (Фред Эвануик ) начинает протестовать. По соседству в Corner Gas, менеджер станции Брент Лерой (Брент Батт ) открывает услугу проката видео на своей заправке, к большому неодобрению своего отца, Оскара (Эрик Петерсон ), который ранее управлял станцией. Между тем, полицейские Дэвис Куинтон (Лорн Кардинал ) и Карен Пелли (Тара Спенсер-Нэрн ) расходятся во мнениях относительно номеров патрульных машин.

Когда налоговый инспектор приезжает для проверки деловой документации Corner Gas, отец Брента Оскар и друг Хэнк немедленно замышляют месть, разработав надежный план унизить аудитора. К несчастью для Хэнка и Оскара, отличное ведение записей Эммы бросает весь часовой механизм в хаос, и Хэнк учится не выполнять планы унижений после выпивки. Между тем, подход Лейси к продаже кофе в большом городе не нравится местным жителям.^[2]

Лейси предлагает «бесплатно» пилатес классов к жителям Dog River, но они странно враждебны этой идее. Затем миры моды Брента и Хэнка сталкиваются: Дог-Ривер не достаточно велика для двух стильно одетых мужчин, поэтому Хэнк изобретает способ гарантировать, что они никогда больше не украдут модный гром друг друга. Между тем, отец Брента Оскар принимает меры, чтобы его не похоронили в дешевом на вид гробу.^[3]

Плохо исписаны «Град 68» на водонапорной башне реки Собака была уродство в течение многих лет. Но когда новичок-полицейский Карен ставит перед собой задачу раскрыть дело о граффити, она обнаруживает, что многие местные жители объединились в таинственном заговоре молчания. Тем временем Брент бросает Дог Ривер в хаос, когда пытается положить конец путанице, связанной с новыми знаками в ванной на заправочной станции; и когда городская газета отвергает колонку Лейси, она отчаянно хочет, чтобы ее опубликовали, особенно после того, как услышал, что газета обычно кого-то берет.^[5]

Когда приезжает бывший жених Лейси из Торонто, жители Дог-Ривер берут дело в свои руки, чтобы защитить Лейси от ее прошлого. К сожалению, в городской системе отслеживания злоумышленников есть несколько сбоев. Тем временем Эмма использует тактику силы, чтобы отвести мужа к врачу; городской полицейский, Карен, знакомится со своей палкой Билли; и почти каждый получает экскурсию по новой комнате для допросов полицейского участка.^[8]

Успешный кузен Брента Карл, сейчас работающий в Англии, возвращается в Дог-Ривер, и все, кажется, любят его, кроме Брента. Через некоторое время даже Брент опасается, что его ненависть к Карлу может быть неуместной. К счастью, на городском шоу талантов страхи Брента перед неуместной неприязнью развеялись, когда Карл оказался не совсем идеальным. Тем временем любовь Дэвиса к кукольному театру угасает после ночи талантов, и Оскар наконец-то находит способ заработать деньги на своих старых пивных бутылках.^[5]

Брент обижается на комика из пригорода, который выступает на комедийном вечере в Дог-Ривер, но Хэнк, восхищенный этим парнем, устраивает себя ведущий на ночь. К сожалению, Хэнк увлекается после того, как Лейси дает ему ускоренный курс хеклер-менеджмента. Тем временем женский книжный клуб Dog River расширяет свой список для чтения, когда набирает мужчину.^[11][12]

Чтобы поднять бизнес, Брент получает знак вывешивать броские лозунги возле заправочной станции и кафе, но Лейси не без ума от его лаконичных фраз, таких как «поесть в Ruby и заправиться» или «прийти за заменой масла , оставайся для смазки ». Тем временем Брент и Эмма беспокоятся о памяти Оскара после того, как Оскар продолжает терять свою банку Альфагетти. Наконец, Карен вынуждена отправиться на рыбалку наедине с Хэнком, когда Дэвис заявляет, что должен посетить «ароматерапевта», который ставит город в тупик, увидев результат на вывеске возле станции.^[13]

Начав свой сезон против соперника из Стоунвуда, местная хоккейная команда Dog River оказалась на распутье. Брент - отличный вратарь, и его товарищи по команде воспринимают его как должное, поэтому, когда ему приходит предложение от команды-соперника, ему приходится серьезно обдумывать свои варианты. Тем временем у других игроков возникают проблемы со счетом, и им, возможно, придется посоветоваться с неожиданным хоккейным экспертом. Затем фанат команды Эмма на собственном горьком опыте узнает, что нельзя смешивать машины, мужа и молот в ночь игры.^[15]

Брент потрясен, узнав, что его родители никогда не были женаты, пока неожиданный свадебный организатор не уговорил Оскара и Эмму устроить роскошную свадебную церемонию. Между тем, Хэнк оспаривает право собственности Брента на карту новичка Дэррила Ситтлера, которую, как он утверждает, он выиграл, когда они были детьми; и Лейси пытается помочь Оскару с неловкой проблемой, о которой он не подозревает.^[17]

Брент вступает в последнюю стадию зрелости, покупая телевизор с большим экраном. Он знает, что подобные вещи могут вызвать много зависти, поэтому с удивлением обнаруживает, что он внезапно стал объектом жалости среди своих друзей. Лейси совершает ошибку, покупая украшения ручной работы у Ванды, понимая, что дружба может дорого обойтись; Оскар и Эмма участвуют в битве из мелкой мести после того, как Оскар критикует Эмму за то, что она никогда не закрывала крышкой сахарницу.

В ночь бинго Ванда вмешивается после того, как обычный абонент бинго упал. Она пользуется успехом у всех, кроме Эммы, которая предпринимает решительные шаги, чтобы восстановить свою победную серию. Тем временем Лейси узнает, что ее старая добрая домашняя кухня не может конкурировать с химически консервированным «дорожным печеньем», которое Брент продает в Corner Gas; Карен временно отстранена от полиции и проводит дни с Брентом, оставив Хэнка гадать, какова его роль.

Семья Лероев долгое время была гордой и неэффективной династией керлинга, но в этом году из-за раскола в рядах Брент и Оскар пропускают разные площадки. Затем, когда замена тазобедренного сустава местного старшего создает нехватку женских бигуди, Лейси оказывается самым горячим новичком в лиге. Тем временем Карен отвечает за охрану знаменитого трофея керлинга - Кубка Клаве, который оказывается сложнее, чем она думала.

Хэнка просят стать послом доброй воли Дог Ривер и показать его американскому туристу, но он не лучший выбор, и вызывают Брента. банкомат в винном магазине привлекает лояльных последователей (но не из-за автомата или страховки), оставляя Лейси гадать, куда делись все ее клиенты. Эмма сходит с ума от власти после того, как ее назвали «лидером банкоматов». Пытаясь выучить французский язык, Карен пытается погрузиться в богатое, но несуществующее франкоязычное сообщество Дог Ривер.

Лейси получает задание убедить симпатичного молодого врача открыть магазин в городе, но доктор оказывается деревенским деревенским деревенским деревенским жителем. Между тем, Хэнк запускает цепную реакцию обмена домами, когда ему нужно место, чтобы разбиться, пока его дом ремонтируют; и Брент думает, что застрял с поддельной 100-долларовой банкнотой.

Брент, Хэнк и Ванда возрождают свою старую школьную рок-группу Thunderface. Владелец местного бара в восторге, но не по причинам, которые думает группа. Тем временем Дэвис проявляет необычный интерес к заявлению Оскара о том, что известный певец в стиле кантри / вестерн украл его песню. И, несмотря на попытки Эммы остановить ее, гражданская Лэйси раскрывает темную тайну имени Дог Ривер. Утверждается, что это любимый эпизод Брента Батта.

Неподалеку проходит большое авиашоу, и жители Дог-Ривер очень взволнованы. Но нарушение Лейси протокола авиашоу огорчило многих в городе. К счастью, с помощью Snowbirds, Лейси почти удается все исправить. Между тем, бизнес на АЗС Brent наталкивается на неожиданную загвоздку, а новая схема кукурузных киосков Хэнка превосходит все ожидания. И после серии актов вандализма Карен и Дэвис выезжают на улицы на велосипедах, чтобы лично разобраться с общественностью, хотя Карен, как ни странно, сопротивляется.

Лейси чуть не испытала это, когда она узнает об еще одном местном мероприятии, на которое ее никто не приглашал - Танце урожая. Не пора ли ей перестать пытаться вписаться в Dog River? Между тем, Хэнк влюбляется в дорожную работницу Хизер, но их любовь становится запретной, когда Dog Riverites обнаруживают в Хизер что-то неприемлемое. Наконец Брент и Оскар борются из-за причин не есть ужасный салат с желе Эммы.

Брент начинает вести себя иначе, когда Ванда носит на работе юбку. Чувствуя себя сильной, она проверяет пределы своего женского обаяния только для того, чтобы понять, что новое отношение Брента к ней может быть обусловлено не ее одеждой. Тем временем Оскар и Хэнк вкладывают воображаемые деньги в фондовый рынок и стараются не потерять свои воображаемые рубашки; Эмма приходит на помощь, когда ломается посудомоечная машина Лейси.

Когда Эмма раздражает Брента за его чашкой кофе, он клянется бросить холодную индейку, если она бросит вязать. Пока Брент борется в мире без кофеина, Эмма вместе с Оскаром занимается новым времяпрепровождением, чтобы противостоять ее отказу от вязальной иглы, но лекарство может быть хуже, чем зависимость. Тем временем Дэвис и Карен запускают программу «прокатиться вместе», которая становится слишком популярной; и Хэнк находится во власти своего нового электронного органайзера.

Когда собака находит солнцезащитные очки Хэнка, он уверен, что это телевизор. Littlest Hobo, вымышленная собака, чьей миссией было помогать тем, кто попал в беду. Хэнк пытается доказать свою теорию, но обнаруживает, что он недостаточно умен, чтобы перехитрить самых умных собак. Тем временем Брент обдумывает дизайн новых кружек для путешествий для Corner Gas и The Ruby; и статус Дэвиса и Карен в Дог-Ривер находится под угрозой, когда прибывают два пожарных по имени Дэвид и Кэрол.

Лейси и Ванда создают группу бега, чтобы подготовиться к забегу на 10 км, но когда Брент присоединяется, он показывает другим участникам, как бегать, бегать и расслабляться одновременно: это может быть не так уж много упражнений, но Лейси ест пыль. большая гонка. Между тем, Хэнк слишком серьезно относится к своей новой работе переправы; и все в городе по-разному относятся к Оскару, когда он подделывает номерные знаки для его машины.

Брент и Хэнк натыкаются на свой старый дом на дереве, но новые дети, взявшие его на себя, запугивают их и заставляют действовать: они ведут войну, чтобы вернуть свой форт, забывая, что, ведя себя как ребенок, к вам относятся как к одному. Тем временем Ванда с удивительной легкостью сбегает из-под стражи Дэвиса в полиции; Лейси сосет кунг-фу; и Оскар отрицает, когда старый друг появляется с похотью в глазах.

Когда люди смеются над старомодной камерой Брента, он решает перейти на цифровой. Но высокие технологии не вызывают у него особого уважения, особенно когда он забывает прочитать инструкцию по эксплуатации своей новой камеры. Тем временем все собираются вместе для разборки в пустяках в отеле; и ненависть Оскара к украшениям лужайки возвращается, чтобы преследовать его, когда керамический гном начинает жить собственной жизнью.

Лэйси запускает информационный бюллетень кофейни и предлагает Бренту рисовать мультфильмы. Брент соглашается, но Дэвис и Карен рассматривают его карикатуры как личные нападки, а его продолжение только усугубляет ситуацию. Тем временем Хэнк предлагает Лейси способ заработать больше чаевых для Руби, но он бросается к соревнованиям, когда его лишают прибыли; и детская мечта Оскара стать разносчиком газет становится кошмаром Эммы.

Брент должен справиться с планами Эммы относительно традиционного Рождества. Лейси решает отправиться домой в Торонто, но погода вынуждает ее выбрать живописный маршрут, который не приведет ее туда. Тем временем дух праздника побуждает Хэнка организовать подарочную поездку для нуждающейся семьи, которая кажется странно неблагодарной; и Ванда изо всех сил пытается заполучить самую горячую игрушку сезона ... снова, и снова, и снова.

Подруга Лейси, Конни, приезжает в Дог-Ривер, и все удивляются, насколько она груба. Лейси считает, что город всегда относится к посторонним с подозрением, поэтому Хэнк намеревается доказать это. Тем временем Ванда и Брент пытаются не дать программе вознаграждений Corner Gas выйти из-под контроля; и Дэвис думает, что из Карен получится плохой полицейский под прикрытием, несмотря на то, что он сам был плохим.

Брент и Лейси сражаются за титул того, кто лучше всех умеет хранить секреты, а Карен застряла под перекрестным огнем. Ванда злится и недоумевает, когда ей отказывают в выдаче кредитной карты после того, как компания набросилась на нее, особенно когда она узнает, что Хэнку разрешили получить ту же карту. Устав от того, что Дэвис надоедает ей книгами Hardy Boys, Карен отдает их Оскару и заставляет его вернуть, только если он доводит Дэвиса до физического состояния; хотя бы по стандартам Программа Канады по фитнесу.

Брент принимает предложение Карен о стрижке только для того, чтобы узнать, что Эмма территориально относится к тому, от кого он их получает. Хэнк обещает испачкать колоду Лейси, но не делает этого, вынуждая Лейси обратиться за помощью к Ванде. И Дэвис хочет, чтобы Оскар заменил его глушитель, который такой же шумный, как и старый.

Когда ди-джей утреннего радио начинает выдавать себя за Брента в своем шоу, Брент пытается доказать жителям Дог-Ривер - и особенно Оскару - что на самом деле это не он. Лейси расстроена, когда ее новая служба доставки оказалась более популярной, чем ей хотелось бы. А Дэвис и Карен обнаруживают, что их кампания «Работа, чтобы править» - это намного больше работы, чем они думали.

План Хэнка и Брента по сносу местного сарая усложняется, когда Оскар настаивает на своем участии. Дэвис, решивший стать «ньюсмейкером года» местной газеты, нанимает Ванду, чтобы она сфотографировала его на работе. И Лейси недовольна тем, что Эмма постоянно повторяет маникюр на ногтях.

Пытаясь собрать деньги на благотворительность, Карен запирает Дэвиса в тюремной камере и не выпускает его, пока не соберет тысячу долларов - задача не менее трудная, когда Хэнк настаивает на том, чтобы составить Дэвису компанию. Брент сопротивляется попыткам Лейси «привести в порядок» Corner Gas, а Ванда не позволит, чтобы недостаток ноу-хау помешал ее попыткам починить туалет Оскара и Эммы.

Брент сожалеет, что убедил Хэнка завести онлайн-блог, когда понимает, что ему на самом деле придется его прочитать. И когда Лейси огорчается из-за недавнего успеха друга, еда в Ruby идет под откос. Чтобы отвлечь Лейси от всего этого, Эмма приглашает ее на барбекю, но все становится ужасно, когда Лейси играет с Оскаром в дружеской игре в подковы. Между тем, Ванда помогает Дэвису с его налогами, что дает дорогие результаты.

У Хэнка есть идея увеличить туризм на Дог Ривер, что приводит к последствиям, которых никто не мог предвидеть. У Оскара тоже есть идея, но он боится выдвигать ее, опасаясь прослыть сумасшедшим стариком. Вновь обретенная популярность Dog River вызывает деловой бум в Corner Gas и Ruby, а также на то, что Ванда еженедельно получает место в качестве гостя в популярной канадской программе новостей. Дэвис пытается работать личным телохранителем Фитзи в переходный период, в то время как Карен считает, что лояльная и честная работа в полиции лучше всего.

Когда кто-то жалуется, что у Dog River недостаточно местных программ, появляется множество идей для следующего большого кабельного шоу, и Брент выбирает, какая идея будет представлена, заставляя всех целоваться с ним. Лейси, Эмма и Ванда сталкиваются с некоторыми творческими различиями в планировании своего шоу, в то время как Хэнк становится объектом новой программы для полицейских Карен и Дэвис.

Хэнк пытается напугать людей Дог-Ривер, но результатом его шутки являются круги на полях, которые он не создавал. Дэвис заинтригован этим возможным визитом инопланетян, но только Карен знает всю историю. В доме Лероев покраска выгоняет Оскара из дома и заставляет Эмму усомниться в ее рассудке. Случайная смена гардероба Брентом вызывает интерес Лейси, и Ванда берет на себя роль свахи для Лейси.

Брент встречает члена семьи Оскара, о котором Эмма ему никогда не рассказывала. Ванда пытается доказать свой интеллект, демонстрируя свои математические способности, но не без помощи Карен. Вкусовые рецепторы Дэвиса соблазняются изменениями в меню Руби. *Этот эпизод случайно транслировал Комедийная сеть 15 декабря 2007 г., за месяц до его первого выхода на телеканале CTV.

Хэнк подкупает Брента и Дэвиса, чтобы те повели его посмотреть последний блокбастер - RaptorMan 2; Эмма предлагает Лейси вступить в женский клуб, хотя Лейси чувствует, что она не подходит; Наконец Оскар ставит тротуар перед своим домом, и Карен вынуждена защищать его.

Новая схема Оскара по быстрому обогащению кажется безупречной ... пока Эмма не помешает ей. Дэвис начинает брать машину Брента, не говоря ему, зачем он ее берет. Лейси выигрывает у Хэнка услуги разнорабочего на тихом аукционе, но в итоге вынуждена выполнять в два раза больше работы из-за этого.

За полчаса до полуночи Бренту официально исполняется 40 лет. Чтобы отпраздновать это событие, Ванда спланировала тщательно продуманный фейерверк, который выходит из строя, когда Оскар и Дэвис помогают. Карен пытается сохранить мир, пока Лейси и Эмма спорят, кто должен печь торт Бренту. И планы Брента на особую ночь рушатся, когда он обнаруживает, что бутылка винтажного виски, которую он приберег для этого случая, пропала благодаря Хэнку. (Этот выпуск изначально был недоступен на Youtube, но теперь доступен.)

Издевательство Хэнка над температурой кондиционера Брента привело его в горячую воду в Corner Gas. Карен и Дэвис выигрывают в розыгрыше мяса, но проблемы начинаются, когда им негде его хранить, и они доверяют Оскару и Эмме свой тайник. Лэйси и Ванда раскрывают свои материнские инстинкты на нежелательном домашнем животном, оставленном в Руби.

Бренту трудно доказать Лейси и Хэнку, что он настоящий фанат Бродяг. Дэвис просвещает Ванду о неписаных правилах микширования компакт-дисков, в то время как Карен добровольно читает книги в доме престарелых, и у нее есть маловероятные поклонники в лице Оскара и Эммы.

Когда Брент решает научиться играть на гитаре, его инструктор заставляет его осознать, насколько он не крут, и ведет Оскара на путь его заклятого врага. Ванда обретает тайную личность в новой колонке Howler, что вызывает большие подозрения Лейси и неудобства Дэвиса. Хэнк пытается доказать, что он сильнее Эммы, следуя совету Карен по тренировкам.

Брент и Хэнк собираются выйти из дому после поездки, чтобы увидеть, как их любимый писатель комиксов идет наперекосяк. Щедрые пожертвования Лейси в благотворительный магазин - прекрасный подарок для Карен, чтобы отпраздновать ее недавнее повышение. Новая домашняя сигнализация Оскара и Эммы вызывает больше аварий, чем рассчитывал Дэвис.

Когда объявляется об отмене Дней Собачьей реки, Лейси заручается поддержкой Дэвиса и Хэнка, чтобы спасти их. Эмма просит Оскара избавиться от бездомных кошек в ее саду, но задача оказывается труднее, чем думал Оскар, и дает Карен новую репутацию. Брент симулирует травму в Corner Gas, чтобы преподать Ванде урок.

Эмма пристально следит за жителями Дог-Ривер, чтобы гарантировать, что город безраздельно властвует над Ууллертоном в "Turn Off Your TV Week". Лэйси и Оскар находят выгодный способ нарушить правила, а Карен и Дэвис выходят в эфир, чтобы помочь всем справиться. Брент находит творческий способ пережить неделю без телевидения с помощью Хэнка и Ванды.

Лэйси и Дэвис отправляются на охоту после того, как две буквы на вывеске «КАФЕ» снесены с крыши во время сильной бури. Требования Ванды о предоставлении дополнительных прав в Corner Gas открывают неожиданные возможности для Хэнка и создают новые проблемы для Брента. Между тем, Оскар беспокоится об Эмме после того, как Карен выбрала джем-конкурс.