Кашубский алфавит - Kashubian alphabet

Ранняя версия кашубского алфавита, датируемая 1850 годом.
Кашубская раскладка клавиатуры [1]

В Кашубский или же Кассубийский алфавит (kaszëbsczi alfabét, kaszëbsczé abecadło) является сценарием Кашубский язык, на основе Латинский алфавит. Кашубский алфавит состоит из 34 букв:

А, Ą, Ã, B, C, D, E, É, Ë, F, грамм, ЧАС, я, J, K, L, Ł, M, N, Ń, О, Ò, Ó, Ô, п, р, S, Т, U, Ù, W, Y, Z, Ż

В кашубском языке также используются некоторые диграфы: ch, cz, дз, , rz и sz. Орграфы cz, , sz, ż произносятся иначе, чем их Польский аналоги - они есть небно-альвеолярный, нет ретрофлекс - но «рз» произносится точно так же, как и в польском языке.

Произношение

Верхний регистрНижний регистрНазвание букв [2]Произношение
Ааа[а]
Ąąą[ОУ]
Ããã[ã]

[ɛ̃] (Puck County, Уезд Вейхерово )

Bббыть[b]
Cc[ts]
Ddде[d]
Eее[ɛ]
Ééé[e]

[ɨj] на некоторых диалектах[i] / [ɨ] из Шайба к Картузы[ɨ] в конце слова

ËëSzwa[ə]
Fжéf[f]
граммграмм[ɡ]
ЧАСчасха[Икс]
яяя[я]
Jjзаписывать[j]
Kkка[k]
Lлél[l]
Łłéł[w]
MмЭм[м]
Nпén[n]
Ńńéń[ɲ]

[n]

Ооо[ɔ]
Òòò[wɛ]
Óóó[o]

[u] (южные диалекты)

Ôôô[ɞ]

[ɛ] (западные диалекты)[ɔ] (Уезд Вейхерово )[ОУ] (южные диалекты)

пппе[п]
ррér[р]
Ssés[s]
Тттэ[т]
Uтыты[u]
Ùùù[wʉ]
Wшмы[v]
Yуигрек[я]
ZzЗет[z]
Żżet[ʒ]

Сочетание согласных

Верхний регистрНижний регистрПроизношение
Chch[Икс]
Чехияcz[tʃ]
Dzдз[дз]
[dʒ]
Rzrz[ʐ]
Szsz[ʃ]

Литература

  • Eugeniusz Gòłąbk: Wkôzë kaszëbsczégò pisënkù. Официна Чец, Гдунск 1997, стр. 25 ISBN  83-87408-02-6.

Смотрите также

внешняя ссылка