Жан-Луи Таберд - Jean-Louis Taberd

1838 год Словарь Anamitico-Latinum.
Страница из вьетнамско-латинского словаря Жана-Луи Таберда 1838 г. (Словарь Anamitico-Latinum), основанный на рукописном словаре Pigneau de Béhaine.[1]
Карта Вьетнамской империи в Таберде 1838 г. Словари Латино-Аннамитикум.

Жан-Луи Таберд (1794–1840)[2] был французским миссионером Парижское общество зарубежных миссий, и епископ Isauropolis, in partibus infidelium.[3]

Карьера

Рожден в Сент-Этьен Жан-Луи Таберд был рукоположен в священники в Лион в 1817 г. Он вступил в Парижское общество иностранных миссий в 1820 г. и был назначен миссионером в Кочинчина, современный Вьетнам. В 1827 г. он был назначен Викарий Апостольский Кочинчины и епископа Исаврополя в 1830 году.[2][3] С гонениями Императора Вьетнама Минь Монг Монсеньор Таберд был вынужден бежать из страны.

Жан-Луи Таберд впервые отправился в Пенанг а потом Калькутта, где с помощью Лорд Окленд и Азиатское общество он смог опубликовать свой собственный латинско-вьетнамский словарь в 1838 году.[3] Он улучшил предыдущие работы Александр де Родос и Pigneau de Béhaine, чей вьетнамско-латинский словарь 1773 года ему передали в рукописном виде.[4] Он также опубликовал словарь Пинье в 1838 году под названием Словарь Anamitico-Latinum.[1]

В своей работе География Кочинского КитаяТаберд сообщает Парасельские острова (сегодня остро спорная островная территория в Юго-Восточная Азия ) как завоеванные и востребованные Императором Джиа Лонг в 1816 г.[5]

Наследие

В конце XIX века в городе был основан известный католический колледж Institut Taberd. Сайгон посредством Братья христианских школ а с 1943 г. - обучать вьетнамскую элиту.[6][7]

Работает

  • Словари Латино-Аннамитикум Completetum et novo ordine dispositum (Латинско-вьетнамский словарь), 1838 г.
  • Dictionarium Anamitico-Latinum, primitus inceptum ab illustrissimo П.Ж. Пиньо, dein absolutum и др. а Дж. Л. Таберд, Серампур, 1838
  • География Кочинского Китая
  • Заметки о географии Кочинского Китая, Журнал Азиатского общества Бенгалии 6/7 (1837/39)

Рекомендации

  1. ^ а б Manteigne[ВОЗ? ], стр.67
  2. ^ а б Католическая иерархия
  3. ^ а б c Азиатский журнал и ежемесячный регистр, стр.195
  4. ^ Wörterbücher: Ein Internationales Handbuch Zur Lexikographie Франц Йозеф Хаусманн, стр.2584 [1]
  5. ^ Суверенитет над островами Парасель и Спратли Моник Шемилье-Жандро с.180 [2]
  6. ^ JSTOR: Вьетнамская элита французской Кочинчины, 1943 год., РБ Смит - 1972 г. [3]
  7. ^ JSTOR: Конфликт в классе: пример из Вьетнама, 1918-1938 гг. GP Келли - 1987 [4]