Inuttitut - Inuttitut

Inuttitut
Лабрадор Инуктитут
Родной дляКанада
Коды языков
ISO 639-3–
Glottologlabr1244[1]
Инуктитут диалект map.svg
Инуитские диалекты. Нунатсиавуммиут - розовый ( ) на востоке.

Inuttitut,[2] или Inuttut[3] канадский диалект Инуктитут. На нем говорят через северные Лабрадор от Инуиты народы, чьи традиционные земли известны как Нунациавут.

В языке есть отличная система письма, созданная немецкими миссионерами из Моравская церковь в Гренландия в 1760-х гг. Эта отдельная письменная традиция, удаленность Нунатсиавута от других общин инуитов и его уникальная история культурных контактов превратили его в отдельный диалект с отдельной литературной традицией.

Он имеет общие черты, в том числе закон Шнайдера, сокращение альтернативных последовательностей кластеров согласных путем упрощения, с некоторыми диалектами инуитов, на которых говорят в Квебеке. Его отличает склонность к нейтрализации веляров и увуляров, т.е. / ɡ / ~ /р/, и / k / ~ / q / в конечных и предсогласных позициях слова, а также за счет ассимиляции согласных в кластерах по сравнению с другими диалектами. Морфологические системы (~ juk / ~ vuk) и синтаксические модели (например, эргатив) разошлись аналогично. И диалекты лабрадора не единообразны: существуют отдельные варианты, относящиеся к ряду регионов, например Риголет, Наин, Хеврон и т. Д.

Хотя Нунациавут утверждает, что более 4000 жителей имеют происхождение инуитов, только 550 сообщили о каких-либо Инуитский язык быть их родным языком при переписи 2001 г., в основном в г. Наин. Инуттитут находится под серьезной угрозой.

Алфавит

Нунациавут использует Латинский алфавит разработан немецкоязычными Моравский миссионеры, в том числе письмо ĸ (кра, часто также пишется с заглавной буквы K). В 1980 году во время встречи со старейшинами и преподавателями была разработана стандартизированная система письма лабрадорских инуитов для обеспечения последовательности и ясности.[4] В предыдущей орфографии ⟨o⟩ использовалось для обозначения / u / до увуляров, однако Лабрадор Инуттитут больше не имеет / q / в конце слогов. В новой орфографии o означает / uu /.[5]

Заглавные буквы
ÂАEFгЧАСяJKKLMNОпрSТUVW
Строчные буквы
âаежгчасяjkĸлмпопрsттыvш

Основное отличие от латинской орфографии, используемой для других диалектов инуктитут, заключается в следующих буквах:[5]

  • / aː / â = aa
  • /я/ е = ii
  • / uː / o = uu
  • / χ / ĸ = q
  • / ŋŋ / ng, n̲g̲ или ngng = nng

Диалекты

В свое время существовало два диалекта языка инуттут. Инуиты, проживающие к югу от залива Дэвис на территории, ныне известной как Nunatuavut когда-то говорил на другом диалекте, известном как «нунатушавуммиутут», на что указывают различия в топонимия.[6] Однако из-за большой европейской иммиграции в Нунатучавут этот диалект с тех пор вымер.[6]

Диалект нунатсиавуммиут сохранился благодаря изоляции инуитов, проживающих к северу от залива Дэвис. Существует два субдиалекта инуттитут, северного диалекта (в основном говорят на Наин ) и южный диалект (на нем говорят лишь несколько старейшин в Риголет ).[7] Они отличаются только фонология.

Сравнение словарного запаса

Сравнение некоторых названий животных на двух диалектах Инуктитут:

Инуктитут[8]Inuttitut[9]смысл
сиксик ᓯᒃᓯᒃсициксуслик
Qugjuk ᖃᒡᔪᒃutjukтундровый лебедь
аарлюк ᐋᕐᓗᒃâllukкосатка
Амарук ᐊᒪᕈᖅАмагуксерый волк
isunngaq ᐃᓱᙵᖅИсунгакPomarine Jaeger
кангук ᑲᖑᖅкангакснежный гусь
тукту ᑐᒃᑐтуттуккарибу
tiriganniaq ᑎᕆᒐᓐᓂᐊᖅтигганнякАрктическая лиса
умингмак ᐅᒥᖕᒪᒃумиммаковцебык

Немецкие заимствования

В Немецкий заимствования[9] используется в инуттитуте датируется периодом немецких миссионеров Моравская церковь (1760-е).

  • айлват (<Нем. эльф) '11'
  • Айнсик (<Нем. Eins) 'один час'
  • фиара (<Нем. vier) 'четыре часа'
  • Fraitâg (<Нем. Freitag) 'Пятница'
  • Каттопалак (<Нем. Картоффель) 'картофель'
  • Метвог (<Нем. Mittwoch) 'Среда'
  • Montâg (<Нем. Montag) 'Понедельник'
  • Наина (<Нем. Neun) 'девять'
  • саксит (<Нем. sechs) 'шесть'
  • сенат (<Нем. зен) 'десять'
  • сепат (<Нем. зибен) 'Семь'
  • силипа (<Нем. Зильбер) 'монета'
  • ситунати (<Нем. Stunde) 'час'
  • Sontâg (<Нем. Sonntag) 'Воскресенье'
  • Сунапинт (<Нем. Sonnabend) 'Суббота'
  • Сувай (<Нем. Zwei) 'два'
  • Суваилва (<Нем. Zwölf) 'двенадцать'
  • тарай (<Нем. дрей) 'три'
  • тарайтиджик (<Нем. Dreißig) '30 нечетных 30 винтовок и боеприпасов'
  • Тенистаг (<Нем. Dienstag) 'Вторник'
  • Тонистаг (<Нем. Donnerstag) 'Четверг'
  • viaga (<Нем. vier) 'четыре'
  • вогик (<Нем. Woche) 'неделя'

использованная литература

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Северный лабрадор эскимосский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ Лабрадор-инуит
  3. ^ Лабрадор Инуттут Словарь
  4. ^ "Инуттитут (Лабрадор)". Канадское библейское общество.
  5. ^ а б Андерсен, Катарин; Джонс, Алана (2005). «Лабрадор Инуттитут: заговоря в будущее». Études / Inuit / Исследования. 29 (1–2). С. 187–205.
  6. ^ а б «Открытие НунатуКавут». Канадское агентство по оценке окружающей среды, 2010. Интернет. Проверено 26 января 2012 г.[1]
  7. ^ http://www.languagegeek.com/inu/inuktitut.html
  8. ^ Живой словарь Инуктитут
  9. ^ а б http://www.labradorvirtualmuseum.ca/english-inuttut.htm

дальнейшее чтение

  • Смит, Л. Р. и Сэм Меткалф. Лабрадор Инуттут - Английский глоссарий. [Св. Джона]: Мемориальный университет Ньюфаундленда, 1970.

Смит, Лоуренс Р. (1975) "Фонология поверхности Labrador Inuttut". Международный журнал американской лингвистики 41 (2), 97-105