Межобщинный конфликт на оккупированных Германией Нормандских островах - Inter-community conflict in the German-occupied Channel Islands

Жизнь в качестве гражданского лица в течение пяти лет оккупации Нормандских островов немецкой армией, начавшейся в июне 1940 года, была трудной, а по мере развития войны становилась все труднее. Зима 1944-45 годов была особенно тяжелой, когда не хватало продовольствия и топлива, а освобождение казалось так близко, но так далеко.[1]:193

Были важные события, вехи в оккупации, но между ними жизнь шла так хорошо, как могла с учетом обстоятельств. Это стало вопросом выживания в ожидании освобождения.

В целом, с учетом того, что временами было два немецких солдата и один Организация Тодт (OT) рабочий на каждые пять гражданских лиц на очень небольшой территории на островах, контакт и общение между тремя группами были минимальными. Основная масса гражданского населения держалась особняком по очень веским причинам.

Немецкие солдаты в Джерси

Ключевые события

Ряд событий сильно повлияли на все гражданское население Нормандских островов:

  • Июнь 1940 г. эвакуация детей и взрослых в Великобританию.
Основная статья: Эвакуация мирных жителей с Нормандских островов в 1940 г.
  • 28 июня 1940 г. бомбардировка островов Люфтваффе
  • Июль 1940 г. Прибытие немецких войск и начало оккупации.
Основная статья: Немецкая оккупация Нормандских островов § Оккупация
  • Зима 1941-42 гг., Когда острова были затоплены солдатами и строителями.
Смотрите также: Немецкие укрепления Гернси, Прибрежные укрепления Джерси § прибрежные укрепления времен Второй мировой войны, и Укрепления Олдерни § немецкие укрепления
  • Сентябрь 1942 г. и февраль 1943 г. депортации мирных жителей в Германию.
Основная статья: Депортации с оккупированных немцами Нормандских островов
  • Октябрь 1943 г. Похороны моряков из г. HMS Харибда и HMS Limbourne, особенно на Гернси
Основная статья: Сопротивление на оккупированных немцами Нормандских островах § Пассивное сопротивление
Основная статья: СС Вега (1913)
  • 9 мая 1945 года Освобождение
Основная статья: Освобождение оккупированных Германией Нормандских островов

Эвакуация

Основная статья: Эвакуация мирных жителей с Нормандских островов в 1940 г.

Ряд гражданских лиц, в основном мужчин, покинули острова зимой 1939-1940 годов, чтобы присоединиться к вооруженным силам. После вторжения в Бельгию в мае 1940 года несколько человек решили покинуть острова, используя свои собственные ресурсы. В июне были опасения, что ручей станет наводнением. Правительство Великобритании и островов приняло меры для обеспечения доставки, и рекомендации по эвакуации детей Гернси были выпущены в короткие сроки, в результате чего большинство школьников уехали, учителям было приказано уехать с ними, однако родителям изначально не разрешалось путешествовать с их, если не было детей младше школьного возраста.[2]:1 В Джерси не было отдано приказа об эвакуации школ.

Затем была открыта эвакуация для других людей,[3]:14 но из-за нехватки судоходства и во избежание паники людям рекомендовали «оставаться на месте». Воцарилась неразбериха, и все, кроме горстки, покинули Олдерни, очень немногие покинули Сарк, только 6600 покинули Джерси и 17000 покинули Гернси (см. Книгу Джиллиан Моусон «Эвакуированные с Гернси»). Некоторые корабли вышли из Джерси пустыми.

Приказы коменданта немецких войск при оккупации острова Джерси, 2 июля 1940 г.

Решение уехать или остаться было личным. Причины ухода варьировались от благородных (вступить в бой) до страшных. Причины остаться включают неповиновение (нежелание быть запуганным), возраст (слишком стар для переезда), деньги (нежелание бросать бизнес или дома), заботу (нежелание бросать пожилых родителей или домашних животных), долг (государственные служащие и другие основных работников попросили не уходить). Некоторые буквально упустили лодку.[2]:2 король Георг VI послал сообщение надежды судебным приставам каждого острова с просьбой зачитать его людям.[4]:17

Все, кто остался, 41 101 на Джерси, 24 429 на Гернси, 470 на Сарке и на Олдерни было всего 18,[5]:10 оказался в ловушке на островах почти на пять лет.

Работа с немецкими оккупантами

Основные статьи: Жизнь с врагом на оккупированных немцами Нормандских островах и Сопротивление на оккупированных немцами Нормандских островах

Правительства островов приняли чрезвычайное законодательство для управления кризисом, и когда оккупанты прибыли, они должны были принять меры, чтобы уменьшить воздействие оккупации на мирных жителей, находящихся под их опекой.[3]:44 Компании должны были соответствовать изменяющимся правилам и положениям, в том числе о том, как вести себя с немецкими клиентами, или подвергнуться репрессиям. Люди обычно старались избегать контактов.

По прибытии на острова немцы выпустили прокламации, вводящие новые законы для местных жителей. Со временем были опубликованы дополнительные законы, ограничивающие права, и их необходимо было соблюдать. Ограничения включали:

Любому, кому не посчастливилось быть пойманным и отправленным в тюрьму, возможно, придется подождать, пока освободится место. На островах отбывали короткие сроки, что было плохо,[21]:54 с пайками примерно вдвое меньше, чем для гражданского населения, однако, если их отправить в тюрьму, это будет хуже, и риск смерти увеличится. В ходе войны заключенных, осужденных за хранение радиоприемников, досрочно освободили, чтобы снизить спрос на продовольственные пайки, поставляемые Германией.[19]:32

Собрания в церквях и часовнях были разрешены, и можно было произносить молитвы за британскую королевскую семью и благополучие Британской империи, хотя ничего нельзя было сказать против чести или интересов правительства или сил Германии.[13]:42 Немецкие солдаты могли бесплатно посещать службы. Были запрещены собрания под открытым небом, также были запрещены Армия спасения, масоны, общество одфеллоидов и клубы бывших военнослужащих.[13]:65 La Sociéte Guernesaise и La Sociéte Jersisise было разрешено продолжить собрания.[22]

Сопротивление имело небольшой успех; Среди примечательных событий было кормление и укрытие нескольких работников ОТ, но ценой заключения в тюрьму ряда гражданских лиц и смерти Луизы Гулд в Концентрационный лагерь Равенсбрюк.[23]

Мораль и мораль

Моральный дух

У каждого человека были личные взлеты и падения морального духа на протяжении всей оккупации, вызванные трудностями и трагедиями семьи и близких друзей. Положительных личных событий было немного. Уровень морального духа большинства мирных жителей пострадал от островных, национальных и международных событий. Открытие того, что местные жители могут почти безопасно разговаривать на Патуа поднял боевой дух.[1]:62Верность островитян британской короне ни разу не пошатнулась. В начале войны на большом немецком параде комендант попросил мирных жителей поднять левую руку, если они были французскими гражданами, очень немногие подняли руку, затем он попросил людей поднять правую руку, если они были британцами. Была сделана и опубликована фотография с подписью, что островитяне приветствовали Гитлера и кричали. Зиг Хайль, простой трюк.[19]:105

Моральный дух гражданского населения в июле 1940 года был низким после того, как почти все дети были вывезены с островов, которые затем были оккупированы немецкими солдатами. В течение следующих двух месяцев островитяне слушали, как Британия борется против того, что будет названо Битва за Британию и смотрел, как с островов летели немецкие самолеты, некоторые возвращались поврежденными. Тот факт, что в 1940 году не было вторжения в Британию, поднял моральный дух, и жизнь в условиях оккупации превратилась в привычный рутинный образ жизни с вежливыми и профессиональными оккупантами.[3]:42 Несколько газет, содержащих новости, были исключены RAF в конце 1940 года.

Новости из Англии для Нормандских островов

Моральный дух упал в ноябре 1940 года, когда радиоприемники были конфискованы, чтобы по возвращении заменить радость на Рождество.[1]:26–9 Попытки сопротивления в 1941 г. Знак V были закрыты через несколько недель из-за немецких штрафов, угроз и тюремного заключения преступников. В июне 1941 года вторжение в Советский Союз показало, что Великобритания больше не была целью, но Германия была очень сильна. Система сообщений Красного Креста, запущенная в 1941 году, подняла боевой дух.[1]:49 Не отставая от международных новостей, нападение на Перл-Харбор в декабре 1941 г. вовлечение США в войну стало мощным толчком.

Зимой 1941/2 началось строительство укреплений на островах, что указывало на переход Германии к обороне. В течение 1942 года немецкие армии продвигались по всем фронтам, как и японцы на Дальнем Востоке.[1]:72 с небольшими американскими войсками, высадившимися в Северной Африке в мае, конфискацией радиоприемников в июне 1942 года.[16]:200а затем в сентябре насильственная депортация в Германию гражданских лиц, в основном британцев, привела к ряду самоубийств,[24]:xv указывает на страх перед будущим и очень низкий моральный дух. Это также дало возможность продемонстрировать неповиновение, когда некоторые люди в Джерси участвовали в драках и пели, что привело к суровому тюремному заключению, чтобы вселить страх в потенциальных будущих преступников.[5]:44–57

В Вторая битва при Эль-Аламейне в октябре 1942 года, за которым последовало поражение Германии под Сталинградом в феврале 1943 года, у жителей островов появилась надежда на то, что оккупация не продлится вечно.[12]:57 Похороны HMS Харибда и моряки HMS Limbourne на Гернси в октябре 1943 года дали неожиданную возможность проявить солидарность и неповиновение,[12]:71 На похороны явились 5000 человек, возложивших 900 венков, что подняло моральный дух острова и обеспокоило немцев.[14]:128

Открытие второго фронта в Европе ждали немцы и островитяне. Когда он наступил 6 июня 1944 года, радость и ожидание быстрого освобождения постепенно рассеялись, когда стало ясно, что острова будут проигнорированы. Изоляция островов превратилась в страх, запасы топлива и продовольствия были сокращены, и появилась перспектива долгой холодной зимы. Боевой дух немцев резко упал.[3]:184

Слухи о помощи Красного Креста подтвердились, когда СС Вега (1913) 27 декабря 1944 года пришвартовался с грузом посылок на Гернси, прежде чем отправиться в Джерси.[14]:161 Моральный дух в 1945 году рос за неделю, несмотря на страдания, поскольку стало ясно, что Германия скоро рухнет. Начали появляться явные признаки неповиновения, немцы не ответили. Их собственный моральный дух был теперь очень низким. Известие о смерти Гитлера снизило риск того, что немцы будут сражаться до последней пули.[25]:147 Многие открыто слушали по радио в 15:00 8 мая речь Черчилль когда он упомянул, что «наши дорогие Нормандские острова также должны быть освобождены сегодня».[14]:181 9 мая 1945 года боевой дух резко упал, когда острова были фактически освобождены и британские Томми вышли на берег.

Боевой дух Германии повысился в марте 1945 г. Kommando-Unternehmen Granville, успешный рейд на Granville из Джерси.[26]:185

Во время войны случались самоубийства, и отчаяние доводило до крайности мужчин, а не женщин. Пострадали мирные жители, работники ОТ и немцы.[1]:xxvii [13]:91 Было зарегистрировано, что самоубийства среди гражданского населения были связаны со страхом перед оккупацией, евреем и некоторыми опасениями по поводу депортации.[19]:25 Некоторые солдаты, как офицеры, так и солдаты, покончили жизнь самоубийством, чтобы избежать перевода на восточный фронт, после того, как узнали о потерях семей в результате бомбардировки Германии и других в мае 1945 года, когда узнали о смерти Гитлера.[19]:25 Вдобавок было несколько пожилых людей, которые умерли, просто отказавшись от воли к жизни. Однако для большинства, когда они находились на удручающе низком уровне, всегда происходило что-то, повышающее моральный дух, даже если это были всего лишь слухи.[1]:186

Мораль

Немецкие солдаты в начале оккупации вели себя хорошо и вежливо. Когда этих солдат перевели, прибыли солдаты второго сорта.[27]:91 и находились под разумным контролем своих офицеров, однако, когда они ушли с островов, приняли много восточных советских солдат, которые добровольно вызвались сражаться за Германию, с ними плохо обращались и кормили, а уровень воровства и преступной деятельности вырос.

В общей сложности около 4000 жителей островов были осуждены за нарушение законов во время оккупации (около 2600 на Джерси и 1400 на Гернси); 570 заключенных были отправлены в континентальные тюрьмы и лагеря, и по крайней мере 22 человека из Джерси и 9 из Гернси не вернулись.[28] Это может показаться высоким уровнем преступности, но он составляет 12 человек на 1000 человек в год, что аналогично уровню осуждений за 2010–2014 годы в Англии и Уэльсе.[29] Если исключить преступления против немцев и осуждение за преступления, которых не было в 1939 году, например нарушение комендантского часа, это указывает на общий уровень хорошего поведения. Суровые наказания, наложенные судами, несомненно, повлияли на уровень преступности, штрафы могли достигать суммы выплаты за несколько лет или даже стоимости дома.[9]:231 Несмотря на то, что по мере развития оккупации люди становились все более отчаянными.

Дружба между оккупантами или рабочими ОТ и оккупантами привела к тому, что некоторые женщины заработали репутацию «Джерри Бэгс». Некоторые из них были любовными поединками, которые закончились браком. Мужчин и женщин обвиняли в сотрудничестве. Наихудшим падением нравственности, которое даже некоторые немцы считали неприятным, было предупреждение соседей о нарушении закона, например о наличии радио.[30]:161

Работники ОТ, в том числе добровольцы, которым была предоставлена ​​большая свобода и хорошо оплачиваемая, вплоть до голодающих «рабов». Все категории совершили множество мелких преступлений, были вовлечены в деятельность черного рынка и, чаще всего, в воровство продуктов питания.[14]:105–7 Был моральный аспект помощи подневольному работнику по сравнению с добровольцем, подневольный рабочий обычно появлялся в худшей одежде, всегда был голоден и вызывал больше сочувствия, а иногда и помощи. Это не мешало мошенникам ОТ выпрашивать еду и одежду, которые затем можно было продать.[1]:xxxix Гражданское лицо могло видеть, как работника ОТ избивают или иногда убивают, например, человека, ударившего немецкого солдата, который в ответ убил советского рабочего лопатой.[27]:86 Подобные факты быстро распространились, как и слухи о пытках, поэтому островитяне знали о жестокостях немцев.

Мораль в семье могла различаться, муж отказывался жить в одном доме со своей женой, когда она получила работу стиркой одежды для солдат, независимо от денег и лучшего рациона, который она получала.[1]:xxxix

На протяжении всей оккупации происходило множество актов христианской благотворительности, люди помогали ухаживать за друзьями, родственниками и соседями, а также за людьми, которые отчаянно нуждались, независимо от того, кем они были.[27]:95 Было также много пожертвований на благотворительность, люди и компании были очень щедрыми.[9]:164 [21]:26 Церкви и часовни были открыты для всех желающих, немецкие министры приняли некоторые церкви в качестве гарнизонных церквей, например, Святого Иакова Меньшего в Сент-Питер-Порт, другие заимствовали церкви для военных служб на еженедельной основе, некоторые гражданские службы проводились на общих языках английского и немецкий, когда на нем присутствовали оккупанты, некоторые даже включали русские слова, когда русские работники ОТ были в собрании.[13]:82–7

На островах были совершены серьезные преступления, которые не были бы неуместными в 1930-х или 1950-х годах, включая убийства, изнасилования и нападения, однако их число было невелико, и полиция острова работала с немецкой военной полицией, если был замешан солдат. , чтобы задержать и наказать виновных. К 1945 году мораль упала из-за голода, он вызвал резкий рост преступлений, связанных с кражей продуктов питания, за последнюю неделю апреля 1945 года в полицию Гернси было сообщено о 235 случаях краж.[31]:62

Свойство

Немецким войскам требовалось жилье. Очевидным выбором было использовать пустые гостиницы, однако в течение нескольких месяцев численность войск увеличилась, а пустые здания, включая школы и дома, принадлежащие людям, эвакуированным в июне 1940 года, были реквизированы.[14]:101 2750 домов на Гернси,[32]:273

Конец 1941 г. Гитлер приняли решение укрепить острова, и зимой 1941 г. и весной прибыли десятки тысяч солдат и 15 000 строителей, всем требовалось жилье. Некоторые хижины были построены на базе лагерей для работников ОТ, однако многие в конечном итоге были размещены в частных домах, в которых была свободная комната. В 1942 году немецкие солдаты и рабочие ОТ были размещены в 17000 частных домов.[17]:253

Если у жителя расквартировали солдата, правительство острова платило ему несколько шиллингов в неделю, но они должны были стирать ему белье.[14]:101 В одной семье был размещен солдат, и когда он восхищался их маленькой дочерью, говоря, что, если бы ему приказали сделать это, он с радостью застрелил бы ее, они выгнали его, и он был переведен в другое место.[1]:xxxiii

Мебель была реквизирована или просто взята, и в конце войны магазины, заполненные мебелью, должны были пройти люди, ищущие предметы, взятые из их домов. В Джерси было 185 000 предметов мебели, ищущих владельцев.[14]:215 Небольшому количеству людей было приказано покинуть свои дома в короткие сроки, когда дом был реквизирован, это могло быть связано с проживанием или по причинам укрепления, что могло привести к сносу.[14]:101 Людям приходилось привыкать к тому, что немецкие солдаты просто заходят в их дома с улицы, чтобы посмотреть по сторонам или что-то «позаимствовать».[2]:30

Несколько зданий были снесены немцами, часто для улучшения видимости орудий или очевидных навигационных маркеров, на Гернси они включали Cobo Inn,[33]:143 Институт Кобо[33]:198 то Памятник Дойлу в Jerbourg Point[33]:128 и Джеймс Саусмарес памятник в Деланси.[33]:123

Рынок недвижимости продолжался во время оккупации, можно было купить или продать дом. В январе 1945 года на Гернси был высокий спрос на дома, и цены росли.[25]:124

Работа

Изменения, вызванные оккупацией, коснулись большинства рабочих, но особенно работников магазинов и офисов. Многие люди были эвакуированы, оставив вакансии, однако у многих предприятий резко упала торговля, поэтому требовалось меньше сотрудников. Некоторые рабочие места исчезли в одночасье, например, водители автобусов и такси, люди, работающие в строительстве, обнаружили, что основным работодателем стала немецкая армия.

Безработные были вынуждены обращаться к благотворительным организациям со стороны своих приходских чиновников, поэтому до конца 1940 года правительства островов ввели рабочую программу, чтобы обеспечить работой все большее число безработных, 2300 безработных мужчин в Джерси. Эта система действовала на протяжении всей оккупации. Проделанная работа включала такие вещи, как улучшение дороги.,[14]:95 рубка леса на топливо и возобновление работы водяных мельниц.[14]:90 Джерси основал фабрику Summerland, на которой работало 250 человек, занимавшихся сортировкой и ремонтом одежды и обуви. Гернси создал фабрику по производству обуви;[34]:54 даже в этом случае очередь на пару обуви может составлять год.[20]:160

От сотрудников предприятий, оказывающих основные услуги, включая коммунальные услуги, требовалось обеспечить телефонную связь, электричество и водоснабжение немецким зданиям, включая строящиеся новые укрепления, а также продолжать свою обычную работу.

Государственным служащим была снижена заработная плата, правительства также установили еженедельную ставку заработной платы в размере 2 фунтов 10 шиллингов.[1]:139 Это соответствовало максимальной цене, которая могла взиматься практически за все.[1]:xxviii Были жалобы на то, что цены были слишком низкими, что привело к продаже «из-под прилавка».[25]:29

Ставки оплаты труда в Германии были на 1 фунт в неделю выше,[1]:139 и привлекали рабочих, которые не могли жить на низкую заработную плату в гражданском секторе. OT предлагал вдвое большую островную плату.[35]:65 В Джерси 600 человек были привлечены более высокой заработной платой.[14]:103

В большинстве европейских стран немцы требовали рабочих и увозили взрослых в Германию для работы на фабриках и на земле, с островитянами этого не происходило.[нужна цитата ]

Еда

Острова импортировали 80% своей еды.[36]:41 Несмотря на сокращение численности гражданского населения после отъезда эвакуированных до июня 1940 г., увеличивающееся число немецких солдат и с 1942 г. рабочих ОТ требовали ограниченных ресурсов.

Первоначально коммерческое выращивание обеспечивало большую часть продуктов питания с добавками, привезенными из Франции. Каждого, у кого был огород, поощряли выращивать собственные овощи. Семена были получены из Франции, когда закончились местные запасы.[25]:5 Многие люди занимались разведением кур и кроликов, однако они всегда были склонны к краже, и их приходилось запирать и охранять.[3]:71

Табак стал очень дефицитным, фунт табака продавался в 1945 году за 112 фунтов стерлингов (20% от стоимости небольшого дома).[37]).[34]:51 Табачная компания Guernsey Tobacco выпустила за время оккупации 50 миллионов сигарет.[25]:111

Мука закончилась в феврале 1945 г., пока СС Вега.[34]:62

Заменить продукты:[3]

Женщины обычно часами в день стояли в очереди за тем, что было под рукой, иногда используя время ожидания для вязания,[25]:88 Часто приходилось добираться до фронта и ничего не находить, а затем, собрав палки и воду из колодца, проявив изобретательность и время, приготовив еду, мужчина (а если были и дети) съел больше, чем положено.[1]:xxvii

Сбор пищи, ежевики, крапивы и терно, растения в живых изгородях, корм для кроликов, сбор поля после урожая стали нормальным образом жизни.

Количество кошек и собак на островах уменьшалось по мере развития войны, многие из них принадлежали эвакуированным и были уничтожены в июне 1940 года. Другие умерли из-за нехватки пищи, которую они могли дать, и из-за той пищевой ценности, которую они могли предложить.[3]:209 Популяция крыс на Гернси резко увеличилась, и комитет по уничтожению крыс предложил вознаграждение в размере половины рейхсмарки за каждые три хвоста.[9]:78 В 1940 году было оплачено 9506 хвостов.

В период 1941-44 годов калории для гражданского населения из продуктов питания, контролируемых пайками, составляли примерно 1350 в день. Минимальная сумма - 1500 для женщин и 2000 для мужчин.[34]:57 Норма калорий сократилась вдвое зимой 1944/5 года, что сделало еду навязчивой идеей: беднякам в городах приходилось часами стоять в очереди за несколькими листьями капусты и картофельными очистками, теряя сознание от голода, даже после того, как начали прибывать спасительные посылки Красного Креста .[2]:28

Рост

Коммерческое выращивание томатов на Гернси продолжалось в период с 1940 по 1943 год, тонны были отправлены во Францию ​​немецкими военными кораблями.[25]:38 На Джерси картофель выращивали, как и в обычные годы, с пищей, используемой для экспорта и местного потребления. Семенной картофель для Гернси был приобретен во Франции.[25]:84

Недостаток удобрений стал свидетельствовать о снижении урожайности. Местный Vraic было трудно собирать урожай, поскольку доступ к пляжам был ограничен.[14]:101 В течение 1942-31 годов Джерси потерял доступ к 1555 акрам пахотных земель, 10% от общей площади, так как они попали в новые укрепленные районы.[14]:128

Запрос еды

Обязанность бейливиков оплатить стоимость оккупации означала, что правительства должны были оплачивать еду для солдат.[32]:89 Немцы реквизировали продукты, выращенные таким образом, чтобы их разделили между гражданскими лицами и солдатами. Пропорция была согласована, но, поскольку контроль находились в руках немцев, по мере развития войны она будет больше сдвигаться в пользу солдат, даже если солдаты были близки к голоду зимой 1944-45 гг.

Ловит рыбу

Важные отрасли промышленности на островах, некоторые из рыбацких лодок отплыли в Англию в июне 1940 года. Рыболовство было запрещено в сентябре 1940 года после побега. При повторном разрешении на них были наложены ограничения, в том числе ограничение их доступа к топливу.

Всякий раз, когда другая лодка покидала острова, ограничения увеличивались, и на каждую лодку часто помещали немецкий сторожевой катер или солдата. Улов рыбы уменьшился, но он стал полезным источником калорий, поскольку немцы получали 20% всех уловов.[34]:48

С мая 1941 года рыба была нормирована по 1 фунту (0,45 кг) в неделю на семью.[1]:43

В определенных местах и ​​в определенное время разрешалось собирать на берегу блюдец, винклей и ормеров. На некоторых пляжах разрешена удочка.[34]:49 нужно было позаботиться о колючей проволоке и минах. Пирог из бледки был довольно вкусным, но потребовалось два часа варки, прежде чем его нарезали, а затем запекли с брюквой в духовке.[1]:43

Пайки

Нормирование в соответствии с нормированием в Англии уже действовало, когда острова были оккупированы.[19]:101 В августе 1940 года были внесены поправки, соответствующие пищевым продуктам из Франции. Поставки пайков осуществлялись по приказу Манш округа Франции и островов создали закупочную комиссию в порту Granville чтобы обеспечить то, что можно было удовлетворить из французских источников. Десятки тысяч тонн товаров были закуплены за наличные, которые доставлялись на острова немецким судоходством.

Все продукты, кроме овощей и фруктов, вскоре стали нормироваться.[34]:51 а также одежда и обувь. С октября 1940 года молоко было нормировано на полпинты в день, стада на острове не забивали на мясо, поскольку молоко, масло и сыр считались более важными.[34]:46

Пайки для гражданского населения были сокращены, пока к концу 1944 года они не оказались на уровне медленной голодной смерти. Уровень рациона зависел от того, немец, гражданский[34]:51 или тяжелый физический рабочий.[1]:128 Проституток считали тяжелыми работниками физического труда.[38]:146

Мыло было исчерпано в 1941 году и заменено небольшим количеством некачественного французского мыла.[27]:118 появились кожные жалобы. Младенцы, дети, будущие мамы и инвалиды получали разные пайки.[34]:52

Первоначально нормировали на 20 сигарет в неделю, немецкие солдаты получали это количество в день. Людям разрешалось выращивать табак за определенную плату, и по мере развития войны табак смешивали с другими веществами, чтобы разбавить его.[34]:55

В июне 1944 года недельный рацион на Гернси составлял:[34]:73

В Джерси они выдавали 7 фунтов (3,2 кг) картофеля и 5,5 пинты цельного молока в неделю.
ǂВ феврале 1945 года первые четыре в списке остановились, поскольку запасы закончились.[34]:73

Посылки Красного Креста

Дальнейшая информация: Посылка Красного Креста

Весной 1943 г. было получено несколько сотен посылок, отправленных от заключенных в г. Офлаг В-Б который был расположен в Биберах-ан-дер-Рис и Ilag VII в Laufen. Депортированные, которых обращались как военнопленные, получили щедрый запас посылок и, зная об условиях на островах, использовали немецкую почтовую службу для доставки угощений друзьям и семьям.[1]:124

После того, как в августе 1944 г. британцы отказались разрешить эвакуацию мирных жителей с Нормандских островов, как было предложено немцами, судебному приставу Джерси с согласия немецких властей было разрешено отправить в ноябре 1944 г. сообщение в Великобританию с указанием уровня продовольствия. резервы доступны для гражданского населения с просьбой о помощи Красного Креста. Осенью 1944 года различные беглецы передали британцам похожие сообщения об условиях на островах.[39] Великобритания согласилась на просьбу, и британцы Совместная военная организация (Британский Красный Крест и Орден Святого Иоанна) работал с Международный Комитет Красного Креста (ICRS) для организации помощи от Лиссабон.[26]:165

Прибытие в конце декабря 1944 г. корабля МККК. СС Вега приносящий Посылки Красного Креста конечно спас жизни. Корабль вернется еще четыре раза до освобождения 9 мая 1945 года.[34]:61 В третьем рейсе была доставлена ​​мука, так как остров закончился в феврале, она была белой и позволяла раздать каждому гражданскому лицу по 2 фунта (0,91 кг) буханки.[20]:160

460 000 продовольственных посылок, каждая весом более 10 фунтов (4,5 кг) из Канады и Новой Зеландии, были доставлены на острова для распределения Объединенной военной организацией, британской коллаборацией. Скорая помощь Святого Иоанна и Британский Красный Крест, для 66 000 гражданского населения. Они были такими же, как посылки, отправленные военнопленным.[34]:62

Церковные сборы в помощь Красному Кресту в начале 1945 года собрали тысячи фунтов, поскольку люди были так благодарны за помощь, которую они получали.[13]:130 В общей сложности к октябрю 1945 года было собрано 171 000 фунтов стерлингов, что эквивалентно примерно 6 000 000 фунтов стерлингов в сегодняшних деньгах.[26]:159 Это продолжалось и после войны, когда Красный Крест был очень популярной благотворительной организацией.

Одежда

Одежда и обувь быстро распродались по карточкам. Джерси открыл фабрику Summerland, где производили одежду из одеял, штор и простыней. Ничего не выбрасывали, вязаные вещи распускали и переделывали. Остальную одежду залатали и отремонтировали. Была реквизирована одежда в домах, принадлежащих эвакуированным людям.[34]:53 По мере того, как люди теряли вес из-за диеты, необходимо было найти новую одежду или поправить одежду. Кончились эластичные материалы. Нехватку игл и ниток восполнили припасы из Франции.

Обувь была большой проблемой, кожу стало невозможно достать. Подошвы обуви делались из веревки и дерева. Верх был связан трикотажем. 45 000 пар сабо были сделаны в Джерси.[34]:54 Такая негибкая обувь доставляла людям проблемы с ногами. В течение 1943 г. диспетчер обуви на Гернси снабжал обувью 60 человек в день.[25]:75

Стирка одежды стала проблемой, поскольку время шло, а мыла и топлива для нагрева воды для стирки не было. Большинство людей за пределами городов использовали колодцы в качестве источника воды.

Банки и магазины

банки

цинк 5 Reichspfennig для использования на оккупированных территориях

Эвакуация людей была ограничена суммой наличных, которую они могли снять, эти люди складывали документы и ценные вещи в сейфы. Позже немцы потребовали доступа к этим сейфам в поисках ценных вещей. Ящик с золотыми монетами из Barclays Bank, Гернси, был доставлен на борт эвакуационного корабля одним из сотрудников банка.

На Нормандских островах осталось 384 043 фунта стерлингов английскими деньгами. Британские банкноты и монеты стали редкостью в 1941 году и были дополнены островными банкнотами номиналом от 6 пенсов до 1 фунта стерлингов.[4]:48 Немецкие оккупационные марки находились в обращении по фиксированному обменному курсу два шиллинга и пенни за «рейхсмарку», благоприятному для немцев.[14]:97

В конце войны рейхсмарки были обменены обратно на фунты по номинальной стоимости, трехтонный грузовик британской армии прибыл на каждый остров с 1 млн фунтов английских банкнот, что вызвало раздражение у одного фермера, который сжег два чемодана. за несколько дней до этого он был полон заметок о занятиях, считая их бесполезными.[14]:196

Магазины

В магазинах быстро закончились припасы, покупателями были немецкие солдаты, желавшие отправить домой посылки с предметами роскоши, а также местные жители, у которых были деньги, скупали товары, пока они были в наличии.[27]:35 Магазины также копили товары, ожидая роста цен.[21]:27

На острова из Франции поступало немного припасов, чтобы пополнить запасы магазинов. Почти все товары имели фиксированную государством максимальную цену, при этом продавцов штрафовали за продажу выше установленной цены.

Бартер стал обычным явлением, реклама в магазинах и местных газетах предлагала широкий ассортимент товаров для удовлетворения конкретных насущных потребностей рекламодателя. Обмены, например, ночную рубашку на муку или племенного кролика на хорошую обувь. Пустые магазины стали обменными пунктами за небольшую плату.[3]:48

Высоким спросом пользовались магазины, специализирующиеся на ремонте, особенно велосипедные, мастерские по ремонту машин и обуви. Старые пожарные шланги были превращены в велосипедные шины, как и садовые шланги.[3]:77 Химики были призваны создавать измученные предметы, такие как клей и спички. Из жестяных банок изготавливали масляные и парафиновые лампы.[34]:53

Черный рынок

Накопление продуктов питания и товаров превратилось в бизнес по мере ужесточения нормирования и обострения дефицита. Товаром всегда можно было торговать. Как накопление, так и обмен определенных товаров были незаконными. В 1944 году на Гернси было 100 судебных преследований по сравнению с 40 в 1942 году.[23]:67

Среди дилеров на черном рынке были немецкие офицеры и солдаты, а также рабочие ОТ и многие мирные жители. Хуже всего во время оккупации находились бедняки в островных городах, те, кто не имел доступа к фермам и не мог позволить себе цены на черном рынке. Богатые жили не очень хорошо, но, по крайней мере, могли покупать в достаточном количестве основные продукты питания.[1]:130 Prisoners could supplement their worse than normal rations by paying heavily for black market foods to be brought to them.[13]:106

Деятельность

Школы

5,000 Guernsey schoolchildren had been evacuated and many of the now empty classrooms closed. Some schools were used for barracks by soldiers and administrative offices,[14]:95 the Forest school in Guernsey became a hospital,[40] as did the Jersey College for Girls building. A few teachers had remained in Guernsey and a few retired teachers helped teach the children who stayed, 1,421 in Guernsey, of which 1,100 were in school.[25]:53

In Jersey, the reverse happened, all but 1,000 of the 5,500 children stayed in the island with 140 teachers.[16]:193 All schools were provided with air raid shelters for the children. Sitting 11 year exams continued as normal in Jersey in January 1941 with children taking the bus to St Helier, talking amongst themselves in Jèrriais.[16]:197 The only change to the curriculum was the compulsory teaching of German as a language from January 1942, taught by local teachers to avoid German officers being sent into schools.[41] Supplies such as paper, were short so slates were reintroduced.[14]:95

The school leaving age in Jersey was increased to 15 to try to stop youngsters getting into trouble on the streets,[16]:198 despite this, two girls aged 14 and 15 spent three days in jail for spitting cherry stones at Germans.[16]:201 The classrooms still in use were unheated and lighting was limited, even so examinations were set and sat by the older pupils. After the war leaving certificates were presented once papers had been marked externally.[34]:59

Развлекательная программа

The occupation had a limited impact, band concerts in parks were provided by the Germans.[3]:67 Theatres stayed open, sometimes operating in church halls, until summer 1944. Censors limited productions and the curfew required productions to start earlier than normal.[34]:20 During the summer of 1943 75,000 attended shows at Candie in Guernsey.[25]:54

Demonstrations at Cinemas August 1941 Jersey

Cinemas stayed open, with separation of German soldiers and civilians, however the number of films was limited, Jersey and Guernsey exchanged their films which were supplemented with French and German language films from the continent. When allied soldiers were shown, even if prisoners, the local audience would cheer. Interest in the cinema flagged for civilians when the supply of English films ran out.[34]:19

Dance classes took place through the war. Dances with German soldiers and local girls took place from 1942, however in 1943 they were banned in Jersey due to an outbreak of diphtheria.[34]:22 A dance show in Guernsey attracted an audience of 500 a performance for a fortnight.[25]:50

Boxing tournaments were popular entertainment,[25]:68 as were Beetle Drives.[1]:19 Public houses stayed open, with reduced hours and limits on selling hard spirits. Card games, including the local Перехитрить, darts and shove ha'penny were popular.

Sport was also popular and continued as a relief from boredom, until the shortage of food left people without the energy to participate.[21]:24 Occasionally games were followed by a visit to a pub for a half pint, if they had some. One football match attracted a crowd of over 4,000.[34]:23 There were recorded games against German teams, a football game in July 1940 was won by Guernsey.[9]:30 Sport also included, cricket, baseball,[9]:26 rugby and in 1940 a church to church walk.[9]:147

With the curfew, home entertaining had to finish earlier than normal, whether it was having a meal, a musical evening or to play card games, or else everyone spent the night, returning home next morning.[34]:24

From 6 June 1944, all amusements and theatres were closed. Curfew was extended from 9 pm to 6 являюсь. Distant guns could be heard.[25]:92 Care had to be taken during the war over showing a light at night as it was not unknown for a German soldier to simply shoot at a lit window.[19]:102

Клубы

Many clubs were allowed to stay open, after applying for permission, with a few exceptions, such as the Salvation Army[27]:52 the Odd Fellows and many children's clubs including the Scouts, Girl Guides, Бригада мальчиков и Girls' Life Brigade.[13]:157 The Freemasons were closed down, but avoided persecution, as had happened elsewhere although moveable property was stolen and the buildings devastated by Germans.[42] There were occasional restrictions placed on numbers of people meeting, such as at military funerals following the large numbers who turned out to pay their respects to drowned British sailors.

Transport and fuel

The rationing of petrol caused civilian cars and then motorcycles to leave the roads within days of the occupation starting. A limited bus service ran for a while.[27]:54 Some delivery vans were allowed. Bicycles became the standard form of transport, but strong bikes were requisitioned by the Germans.[14]:91

The horse and cart came back into use for freight [34]:90 and as a horse-drawn bus,[9]:122 with old prams being used by people to transport heavy goods. Attaching a basket to a walking stick also helped.[20]:158

Бензин

Immediately rationed from July 1940, civilian cars almost ceased to operate.[34]:94 There were exceptions such as for doctors, a number of people had to swap to motorcycles to eke out the legal fuel ration. The mileage of vehicles had to be reported to ensure black market fuel was not being added, leading to needing to disconnect speedometers to avoid discovery.[27]:138

A large number of vehicles were requisitioned by the Germans and shipped to France. Over 100 buses, cars, vans, lorries and even an ambulance were converted to run on wood gas, produced using charcoal and wood, called Gazogene units[27]:55

Heating, lighting and cooking

Coal could no longer be imported from June 1944 and ran out three months later.[3]:196 Small amounts of peat were cut for fuel. Gas was restricted from 1941, both by appliances and the hours when it was available, running out completely in December 1944.[1]:193

Electricity restrictions started in April 1942, with limited usage and hours of use, the supply ceasing in February 1945.[25]:128 The shortage of power for pumping caused the piped water supply to be restricted.

The cutting of wood was restricted from the start of the occupation and rationed from July 1941. Gathering wood needed a permit, even if on your own land. Late in the war people started stripping empty houses of wood then burning furniture. In December 1944 a household with 6 people with no gas or electricity were allowed 2cwt, 224 pounds (102 kg) of wood a week.[34]:92 The scenery had changed by the end of the war, many thousands of trees had been cut down all over the islands.[2]:30

Paraffin lamps were made out of tins. It was only allowed for lighting and supplies ran out in July 1944.[34]:93 Candles were scarce, households were allowed only one per week. Matches were also very scarce.[3]:196

The old tradition system of taking food in crocks, such as Бобовая банка to a bakers to cook in their cooling ovens during the day, for a fee of 3d was encouraged.[13]:110

Haybox cooking became popular. This required food in a pot to be brought up to heat, then the pot was placed in the centre of a box, packed with hay and left to cook slowly for hours, without using additional fuel.[12]:26

Furze ovens were brought back into use in old farmhouses. Communal kitchens were set up,[13]:81 as early as 1940. Jersey using commercial facilities such as bakeries had produced 400,000 meals by the end of 1943 and the States of Jersey had supplied over 2,000,000 pints of soup.[34]:48 Guernsey relied more on mobilising the voluntary sector.[13]:111

Sawdust stoves were made from a tin, with the compacted sawdust mixed with tar burnt to create heat.[25]:102

Связь

All external telephone links were severed within days of occupation and all radio transmitters were seized. Post was disrupted and subject to censorship and control, with initially no post permitted outside of the islands. English postage stamps continued in use; when they ran out in 1941, 2d stamps were cut diagonally in half to make 1d stamps.[12]:60 and in both islands local stamps were printed, in Jersey incorporating the royal cipher GR.[14]:97

In September 1940 the first letters allowed to be sent via the Red Cross from Jersey were limited to 220 in number. The Germans initially refused to accept any letters to anyone who had evacuated the Island before the invasion.[3]:47

In Guernsey in 1940, the Germans proposed, instead of letters, to record a message to be transmitted by them over a radio so that people in Britain could listen. The message recorded by Ambrose Sherwill was broadcast and caused controversy as it mentioned the exemplary conduct of the German soldiers and how the population was being well looked after.[3]:48 This was not the way Churchill wished the Germans to be perceived, but would have provided comfort to islanders in Britain.

During the occupation, no civilians had access to a radio transmitter, nor was any attempt made from England to deliver one to the islands.

Telephone calls were listened to at the exchanges.[27]:137 Not many people had phones, even so the usage by civilians ceased in June 1944 and even by emergency services from January 1945.[34]:92

Red Cross Messages

December 1941 Red Cross letter from England

Red Cross messages became very important to the islanders. Normally routed via Germany then Sweden or Portugal, it could take weeks or months to arrive. The number of words written on the cards was limited, as well as vetted.[3]:100 Many islanders placed secret codes in their messages to their evacuated relatives.[43] Many Red Cross letters were published in a monthly magazine, The Channel Islands Monthly Review created in Stockport, England by adult Channel Island evacuees.[44]

This was one area where restriction were gradually lifted, the number of words increased from 10 to 25.[4]:47 The number and frequency of cards one could send also increased. The requirement to come and collect your message changed to simply posting the message to recipients.[12]:73

Nearly one million messages were dealt with by the bureau volunteers before the islands were isolated in late 1944 and messages stopped.[3]:100

Цензура

Newspapers were censored from the start, with papers often carrying articles written by Germans who purported to be editors. Printing exactly what they were given, the bad English used in "German" articles gave away the propaganda items.[14]:117 During those months when it was possible to listen to the BBC openly it was also clear who was telling the truth. A Jersey paper written in Jersey French caused problems for the Germans as they could not translate it and it ceased production.[34]:95

Paper became scarce so newspapers became smaller, dropping to just one page and then began to print on alternate days. Official announcements being displayed in shop windows.[14]:117

Resistance newssheets were printed secretly as a means of circulating news from the BBC. Most people involved were eventually arrested and a number died in prisons.[3]:112 Allied propaganda leaflets were not dropped after summer 1940. In autumn 1944 leaflets were dropped to encourage Germans to surrender.[3]:185

Libraries were popular and operated through the war after having some titles withdrawn through censorship.[45]:154

Radios

For the first four months, radio receivers were permitted and people could listen to the BBC. Then, following a preliminary commando raid when two men were trapped in Guernsey, 8,000 radios were confiscated and handed in within Guernsey alone. It was easy to identify owners as almost everyone had a BBC radio licence.[3]:107 Returned in December 1940 they were again confiscated in June 1942 for "military reasons" a coincidence that it followed a devastating raid by 1,000 bombers on Cologne.[3]:108

If people had more than one radio, they might hold one back, or just hand in an old broken set. Other people made crystal radio sets.[12]:57 It was possible to make crystals, wire was available, the hardest object was a speaker. Stripping down telephone receivers solved that problem.[34]:96

Radios and crystal sets had to be well hidden as listening to them had severe penalties of up to six months in prison with a very heavy fine. Imprisonment of a number of people resulting in some deaths, including Frederick William Page who died in Naumburg-an-der-Saale penal prison.[5]:154

The BBC did not broadcast any programmes aimed at the Channel Island civilians for fear of retribution being made against the civilians,[34]:19 it left the islanders feeling forgotten although in July 1940 on the Forces programme a message was transmitted about the progress of evacuated children.[9]:44 and on 24 April 1942 a message was sent. 20 minute programmes were scheduled by the BBC for Christmas Day 1941.[46] and on the same day in 1942 however it is not known if they were broadcast [47]

Слухи

Every day rumours circulated, a few even having a semblance of truth, expanded and changed they would return again and again to the same listener,[1]:61 similar to the children's game Chinese whispers. Malicious tongues, false statements and sheer inventions created false truths about people.[1]:123

A few rumours helped morale, especially ones where the Germans came off worst, such as one involving five local doctors, each dressed in a singlet and shorts marched down to a closed beach singing German songs, past a sentry. After a nice swim they returned, marching past the sentry and went home.[1]:140

Alderney and Sark

Основная статья: Sark during the German occupation of the Channel Islands § Civilian life

There were almost no civilians in Alderney during the occupation, the handful that did, worked to feed themselves and undertook work for the thousands of OT workers and soldiers. In addition a few local islanders were asked to undertake temporary work in Alderney, such as marine divers.

On Sark, apart from two raids by British commandos, Operation Basalt и Hardtack 7, Авро Ланкастер bomber crash landing on the island [48] and some of their citizens being included in the deportations, their war, thanks to the Dame of Sark, Sibyl Hathaway, was peaceful and the soldiers very well behaved. The island supplied fish to Guernsey in exchange for other goods.[25]:29

Медицинское лечение

The reduction in normally accepted facilities, heating, warm food, warm dry clothing, soap as well as a poor diet resulted in an increase in minor ailments such as dysentery, head lice and scabies, and in major ailments such as typhus, brought to the islands by Russian OT workers.[19]:28 This resulted in a number of deaths.[34]:57 Typhoid and infectious hepatitis appeared more frequently as the war progressed and clean water became scarce.[19]:29

Ambulances changed from motorised back to a horse-drawn wagons.[34]:57 Doctors, dentists, nurses and St John ambulance staff worked quite closely together, treating civilians, soldiers and OT workers. There were restrictions regarding helping injured German soldiers from 1942.[9]:240 Each group had their own hospital.

An outbreak of diphtheria in Jersey quickly led to the island running out of antitoxin, it was contained by isolation and bans on public gatherings.[19]:27 Medical supplies where possible, were made locally, bandages made from torn up sheets, moss was an alternative for cotton wool,[14]:117 with some medicines sourced from France. A few supplies, such as insulin, came through after 1942 from the Red Cross,[27]:134 but too late for 30 patients in Jersey.[19]:30

Babies born during the occupation received the best facilities available, irrespective of whom the father might be, with midwives in Jersey having to learn the different way female Soviet OT workers birthed and then wrapped up their babies in a cocoon.[27]:35

Malnutrition became common amongst most civilians, some losing up to 40% of their body weight.[19]:32 This led to related illnesses, with swellings, bad teeth and making them susceptible to diseases like tuberculosis. The death rate in January 1945 in Jersey was three times normal.[19]:33

Опасностей

There were accidents and crimes against civilians resulting in serious injury and death throughout the occupation, such as:A 17 year old who trod on a mine and died.[25]:5 Shrapnel from exploding anti aircraft shells caused injuries.[25]:25 A sea mine near Herm exploded and sank a fishing boat killing two.[25]:31 A man was killed in Jersey when shot on the beach trying to escape.[25]:108 A man was seriously burnt by an improvised petrol lamp.[25]:130 A man was killed and a woman badly injured by two intruders.[27]:91 One workman killed and three injured when British bombers attacked Guernsey airport.[1]:28 Farmers and house owners were injured and even killed defending their crops.[1]:126 A 20 year old female cyclist died after hitting a wall.[9]:173 A 9-year-old boy died pulling a beam from an air raid shelter to take for firewood.[10]:5 Bad treatment and conditions, especially in French prisons, resulted in numerous deaths.[49]

Deaths during the occupation within the Bailiwicks:[23]:175–9

  • German forces: about 550
  • OT workers: over 700 (500 graves and 200 drowned when a ship was sunk)
  • Allied forces: about 550 (504 from the sinking of HMS Харибда и HMS Limbourne )
  • Civilians: about 150, mainly air raids, deportees and in prisons
(excludes hundreds of civilian Island deaths from suicide, malnutrition and the cold, in 1943 there were 460 deaths in Guernsey and 719 in Jersey, under 2% of the populations, from 1944 the death rate rose, with over 200 deaths in Guernsey in the first quarter of 1944 alone.[13]:116 Winter 1944-45 was worse and in addition there were those who died during 1945-46, never having recovered from the ordeal.)

Освобождение

Основная статья: Освобождение оккупированных Германией Нормандских островов

Expected for several weeks, at dawn on 9 May 1945 Allied ships were visible from Guernsey. Crowds gathered and a few British troops landing amidst great celebrations, German troops remained in barracks. Some ships went on to Jersey to make an official landing and accept their surrender. Men, vehicles and supplies were pouring ashore from Force 135, by 12 May.[12]:93–4

After the initial jubilation, the practical aspects of getting the islands "back to normal" could begin.

Initial needs for food, clothing, medicines and basics, even toilet paper, were brought in on landing ships until harbours could be cleared of mines. German soldiers were shipped out on the now empty landing ships. Arms and ammunition were collected and civilians went souvenir hunting; pistols, daggers and medals were very popular. Military equipment was gathered together. Mine clearing took months. Mines are still being found in the islands.[50]

The 20,000 evacuees started to return in batches from July,[2]:37 with 2,000 deportees returning in August. The children, many of whom were very young when they had left five years earlier, hardly knew their relatives and many could no longer speak the local Патуа язык. Many evacuees felt that they were treated as second class citizens by those who had remained during the occupation, because they had left in 1940.[44] Men and women who had volunteered for the armed services returned when demobbed, mainly in 1946. Relationships would have been difficult at first. Returned children not understanding why you did not throw any food away, even having to eat apple cores.[2]:39

Accusations and recriminations flew around. Some civilians were angry at the Germans, some at the British for abandoning them and many at other civilians for how they had behaved. Investigators turned up looking for war crimes. The bulk of civilians went looking for work, rebuilding their strength with the improved food and medicines now available and trying to pick up their lives after five years of occupation. There was also a lot of work to do repairing damaged houses.[2]:41After spending years in POW camps in the UK, a handful of Germans returned to the islands to marry their sweethearts, as did a number of OT workers, they received mixed reactions from islanders.[14]:215

The island governments were bankrupt, as they had to pay for the cost of the occupation.[23]:108 They were helped by the British government with a grant. Rationing, as in the UK would continue until 1955.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y z аа ab Эванс, Алиса (2009). Guernsey Under Occupation: The Second World War Diaries of Violet Carey. The History Press (2009). ISBN  978-1-86077-581-9.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Laine, Derek. Experiences of a world war II Guernsey evacuee in Cheshire. Betley local history (2009).
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Turner, Barry (April 2011). Outpost of Occupation: The Nazi Occupation of the Channel Islands, 1940-1945. Aurum Press (April 1, 2011). ISBN  978-1-84513-622-2.
  4. ^ а б c d Tremayne, Julia (1981). War on Sark: The secret letters of Julia Tremayne. Webb & Bower (1981). ISBN  978-0906671412.
  5. ^ а б c Мьер, Джо. Никогда не быть забытым. Издательство Channel Island. ISBN  978-0-9542669-8-1.
  6. ^ а б c "The First Attack on England". Calvin.
  7. ^ а б c d е ж Nettles, John. Jewels and Jackboots. Channel Island Publishing; 1st Limited edition (25 October 2012). ISBN  978-1-905095-38-4.
  8. ^ Bates, Stephen (2010-11-18). "Guernsey files reveal how islanders defied Nazi occupation". Хранитель.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Winterflood, Herbert. Occupied Guernsey : July 1940-December 1942. Гернси Пресс. ISBN  978-0-9539166-6-5.
  10. ^ а б c Occupation Camera - Archive Book 6. Channel Island Occupation Society.
  11. ^ а б Hamon, Simon (2015-06-30). Channel Islands Invaded: The German Attack on the British Isles in 1940 Told Through Eye-Witness Accounts, Newspapers Reports, Parliamentary Debates, Memoirs and Diaries. Frontline Books, 2015. ISBN  978-1-4738-5162-7.
  12. ^ а б c d е ж грамм час Le Page, Martin (April 1995). A Boy Messenger's War: Memories of Guernsey and Herm 1938-45. Arden Publications (1995). ISBN  978-0-9525438-0-0.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Чепмен, Дэвид. Chapel and Swastika: Methodism in the Channel Islands During the German Occupation 1940-1945. ELSP. ISBN  978-1906641085.
  14. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс Tabb, Peter (2005). A peculiar occupation. Издательство Иана Аллана. ISBN  978-0-7110-3113-5.
  15. ^ Parker, William. Life in Occupied Guernsey: The Diaries of Ruth Ozanne 1940-45. Amberley Publishing Limited, 2013. ISBN  978-1-4456-1260-7.
  16. ^ а б c d е ж Lowe, Roy (2012-05-16). Education and the Second World War: Studies in Schooling and Social Change. Рутледж, 2012. ISBN  978-1-136-59015-3.
  17. ^ а б Carre, Gilly (2014-08-14). Protest, Defiance and Resistance in the Channel Islands. Bloomsbury Academic (August 14, 2014). ISBN  978-1-4725-0920-8.
  18. ^ Cruickshank, Charles (2004). The German Occupation of the Channel Islands. Историческая пресса; New edition (30 Jun. 2004). ISBN  978-0-7509-3749-8.
  19. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Обзор оккупации Нормандских островов № 38. Оккупационное общество Нормандских островов. 2010 г.
  20. ^ а б c d Strappini, Richard (2004). St Martin, Guernsey, Channel Islands, a parish history from 1204.
  21. ^ а б c d Stroobant, Frank (January 1999). Война одного человека. Burbridge Ltd (1988). ISBN  978-0-9509360-1-7.
  22. ^ Sebire, Heather (2005). The Archaeology and Early History of the Channel Islands. NPI Media Group. п. 35. ISBN  978-0752434490.
  23. ^ а б c d Король, Питер. The Channel Islands War. Robert Hale Ltd; First edition (Jun. 1991). ISBN  978-0-7090-4512-0.
  24. ^ Coles, Joan. Three years behind barbed wire. La Haule Books. ISBN  0-86120-008-X.
  25. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y Winterflood, Herbert (2005). Occupied Guernsey 1943-1945. MSP Channel Islands (2005). ISBN  978-0-9539116-7-7.
  26. ^ а б c Fowler, Will (2016). The Last Raid: The Commandos, Channel Islands and Final Nazi Raid. История Press. ISBN  978-0750966375.
  27. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Lewis, John (1997). A Doctor's Occupation. Starlight Publishing (1997). ISBN  978-0-9525659-1-8.
  28. ^ Sanders, Paul (2005). The British Channel Islands under German Occupation 1940–1945. Jersey: Jersey Heritage Trust / Société Jersiaise. ISBN  0-9538858-3-6.
  29. ^ "Sentencing tables". Gov.uk.
  30. ^ Cooper, Glynis (January 2008). Foul Deeds and Suspicious Deaths in Jersey. Casemate Publishers, 2008. ISBN  978-1-84563-068-3.
  31. ^ Le Tissier, Richard (May 2006). Island Destiny: A True Story of Love and War in the Channel Island of Sark. Seaflower Books. ISBN  978-1903341360.
  32. ^ а б Bell, William. Guernsey Occupied but never Conquered. The Studio Publishing Services (2002). ISBN  978-0-9520479-3-3.
  33. ^ а б c d Girard, Peter (1990). More of Peter Girard's Guernsey: A Second Miscellany of Guernsey's History and Its People. Гернси Пресс. ISBN  978-0902550421.
  34. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай Money, June. Aspects of War. Channel Island Publishing (2011). ISBN  978-1-905095-36-0.
  35. ^ The Organisation Todt and the Fortress Engineers in the Channel Islands. CIOS Archive book 8.
  36. ^ Маршалл, Майкл (1967). Hitler envaded Sark. Парамаунт-Литопринт.
  37. ^ "Wartime money".
  38. ^ Forty, George (2005). Channel Islands At War: A German Perspective. Издательство Иана Аллана. ISBN  978-0711030718.
  39. ^ Channel Islands Occupation Review No 39. Оккупационное общество Нормандских островов. п. 72.
  40. ^ Mawson, Gillian (October 2012). Guernsey Evacuees:The Forgotten Evacuees of the Second World War. The History Press, 2012. ISBN  978-0-7524-9093-9.
  41. ^ "Deutsche Guernsey Zeitung". Priaulx Library.
  42. ^ "Freemasonry in the occupied Channel Islands during World War II". Freemasonry today.
  43. ^ Mawson, Gillian (2012). Guernsey Evacuees. History Press. п. 81. ISBN  978-0-7524-7019-1.
  44. ^ а б Mawson, Gillian (2012). Guernsey Evacuees. History Press. п. 81. ISBN  9-7807-5247-019-1.
  45. ^ Cortvriend, V V. Isolated Island. Guernsey Star (1947).
  46. ^ "The Channel Islands (1941)". Радио Таймс. BBC (951): 19. 1941-12-19.
  47. ^ "The Channel Islands (1942)". Радио Таймс. BBC (1003): 20. 1942-12-18.
  48. ^ "22/23 November, 1942; STUTTGART". 49 Squadron Association. Получено 23 августа 2015.
  49. ^ "The 22 Islanders who died in Nazi captivity". Jersey Evening Post. 28 января 2013 г.
  50. ^ "War mine found at Salerie". Гернси Пресс. 26 января 2016.

Библиография

  • Chapman, David M. (2009), Chapel and Swastika: Methodism in the Channel Islands During the German Occupation 1940-1945, ELSP, ISBN  978-1906641085
  • Cruickshank, Charles G. (1975), The German Occupation of the Channel Islands, The Guernsey Press, ISBN  0-902550-02-0
  • Evans, Alice Alice, (2009), Guernsey Under Occupation: The Second World War Diaries of Violet Carey, История Press, ISBN  978-1-86077-581-9
  • Король, Питер. (1991), The Channel Islands War, Robert Hale Ltd, ISBN  978-0-7090-4512-0
  • Lewis, John, (1997), A Doctor’s Occupation, Starlight Publishing, ISBN  978-0-9525659-1-8
  • Mawson, Gillian, (2012), Guernsey Evacuees: he Forgotten Evacuees of the Second World War, History Press, ISBN  978-0-7524-7019-1
  • Money, June, (2011) Aspects of War, Channel Island Publishing, ISBN  978-1-905095-36-0
  • Tabb, Peter A peculiar occupation, Ian Allan Publishing, ISBN  978-0-7110-3113-5
  • Winterflood, Herbert, Occupied Guernsey : July 1940-December 1942, Guernsey Press, ISBN  978-0-9539166-6-5
  • Winterflood, Herbert, (2005), Occupied Guernsey 1943-1945, MSP Channel Islands, ISBN  978-0-9539116-7-7