Ибу Пертивику - Ibu Pertiwiku - Wikipedia

Ибу Пертивику
Герб Саравака.svg

Государственный гимн  Саравак
Текст песниДато Хаджи Ван Осман
Исмаил Хасан
МузыкаДато Хаджи Ван Осман
Усыновленный1988

"Ибу Пертивику" (Английский: Моя родина) является официальным государственным гимном Саравак, Малайзия. Песня была принята в 1988 году одновременно с принятием нового Государственный флаг а также в связи с 25-летием независимости Саравака в Малайзии. Музыка была написана автором песен Саравака Дато Хаджи Ван Осман, а тексты - Исмаилом Хасаном.

Текст песни

Оригинальный малайский текст

Саравак Танах Аирку
Негерику Танах Аирку Саравак
Engkaulah tanah pusakaku
Танах тумпах дараку
Ибу пертивику
Rakyat hidup mesra dan bahagia
Дамаи Мухибах Сентиаса
Берсату, Берусаха, Бербакти
Унтук Саравак куцинтай
Саравак Далам Малайзия
Аман макмур Рахмат Тухан Маха Эса
Кекалла Саравак Бертуах
Teras perjuangan rakyat
Берджая Бердаулат

Дословный перевод на английский язык

Саравак, моя родина
Мой штат, моя родина, Саравак
Ты Земля моей родной земли
Земля, где течет моя кровь
Моя Родина.
Горожане живут счастливо и в согласии
Миролюбивы, всегда готовы к сотрудничеству (друг с другом)
Единый, Стремление, Служба
Для моего любимого Саравака.
Саравак, часть Малайзии
Благословенный Богом миром и процветанием
Навсегда да будет благословен Саравак
Благодаря усилиям народа
Будьте успешными и свободными

Смотрите также

внешняя ссылка