Хван Сун-Вон - Hwang Sun-won

Хван Сун-вон (26 марта 1915 - 14 сентября 2000) был корейским писателем, романистом и поэтом.^[1]

Жизнь

Хван родился, когда Корея находилась под японским колониальным правлением в Тэдон, Южный Пхёнан, в наши дни Северная Корея. Хван Сонвон дебютировал в средней школе, когда в 1931 году опубликовал его стихи «Моя мечта» (Naui kkum) и «Не бойся, сын мой» (Adeura museowo malla) в «Восточном свете» (Дунгванг).^[1] Хван окончил университет Васэда в Японии по специальности английский. Во время учебы в Васэде он вместе с сокурсниками Ли Хэрангом и Ким Донгвоном основал театральную группу под названием Tokyo Student ’Group for the Arts (Donggyeong haksaeng yesuljwa).^[1] В ноябре 1934 года Хван Сунвон опубликовал свой первый сборник стихов «Свобода песен» (Bangga). После разделение Кореи он жил на юге, став профессором в Kyunghee University.^[2]

Работа

Хван опубликовал свой первый рассказ в 1937 году и продолжал писать до 1980-х; За свою долгую литературную карьеру Хван Сунвон воочию наблюдал страдания простых корейцев в условиях многих различных форм угнетения: колониализма, идеологической розни, корейской войны, индустриализации, военных диктатур. Он стремился запечатлеть стойкость корейского духа даже во времена невзгод, а не саму невзгода, а также открытие любви и доброй воли в самых неожиданных обстоятельствах.^[1]

Хотя он написал много томов стихов и восемь романов, Хван получил наибольшее признание как автор короткометражных художественных произведений, которые считались ведущим литературным жанром на протяжении большей части двадцатого века в Корее, и Хван был отмечен, особенно в начале своей карьеры. за отказ писать по-японски.^[3] (Йом Санг-соп был еще одним примером такой позиции). Хван является автором некоторых из самых известных рассказов в современном корейском литературном каноне, в том числе «Звезды» (1940), «Старик Хван» (1942), «Старый гончар» (1944), «Тучи» (1952). ), «Журавли» (1953) и «Дождевой душ ”(1959).

В «Журавли» (Hak), например, два друга детства, находящиеся по разные стороны идеологической пропасти, находят способ заново открыть для себя свою любовь друг к другу, а «Душ» (Sonagi) подчеркивает пафос и красоту любви между двое детей. Фактически, дети часто появляются в рассказах Хван Сунвон как сосуды чистоты. «Болото» (Neup) и «Звезды» также проявляют озабоченность эфемерностью детства.^[1]

Хван начал писать романы в 1950-х годах, самым успешным из которых был его роман. Деревья на склоне (1960), где изображены жизни трех солдат во время Корейской войны. Солнечный свет, лунный свет (1962–65) изображает жизнь членов бывшего класса неприкасаемых в городском Сеуле. Движущийся замок (1968–72) описывает сложный и проблемный синтез западной и местной культур в быстро модернизирующейся Корее. Это также одно из немногих изображений гендерных ролей в корейской литературе. шаманизм.^[3]

Дань уважения

26 марта 2015 г. Google отпраздновали 100-летие Хвана с Google Doodle.^[4]

Работает в переводе

• Книга масок (короткие истории)
• Потомки Каина (Роман)
• Движущийся замок (Роман)
• Тени звука (короткие истории)
• Солнечный свет, лунный свет (Роман)
• Деревья на склоне (Роман)
• Краны (короткие истории)
• Потерянные души: рассказы Хвана Сунвона (рассказы) переведены Брюс Фултон
• Звезды и другие корейские рассказы переведено с корейского и с введением Эдвард В. Пойтрас

Работает на корейском

Сборники рассказов

• Пёс из деревни Кроссовер (Mongneomi maeurui gae, 1948),
• Дикие гуси (Гиреоги, 1951)
• Акробаты (Gogyesa, 1952)
• Краны (1953)
• Потерянные души (Ireobeorin saramdeul, 1958)
• Время для тебя и меня наедине (Neowa namanui sigan, 1964)
• Маски (Таль, 1980)

Романы

• Жизнь со звездами (Byeolgwa gachi salda, 1950)
• Прививка человека (Инган Чоммок, 1957)
• Движущийся замок (Umjigineun seong, 1973)
• Солнечный свет, лунный свет (Ирвеол, 1975)
• Потомки Каина

Награды

• Литературная премия за свободу Азии (1955)
• Премия Академии художеств
• Премия Первого марта (Самил) в области культуры.

Рекомендации