Хьюго Бернатцик - Hugo Bernatzik

Хьюго Адольф Бернатцик (26 марта 1897 - 9 марта 1953, родился и умер в г. Вена ), был Австрийский антрополог и фотограф Бернацик был основоположником концепции альтернативной антропологии.^[1]

биография

Хьюго Адольф Бернатцик был сыном профессора публичного права в Венский университет и член Палаты пэров, Эдмунд Бернатцик (1854–1919). После школы в 1915 году он вызвался присоединиться к Австро-венгерская армия и был развернут среди других мест в Албания. В 1920 году он отказался от медицинских исследований по финансовым причинам и стал бизнесменом. После ранней смерти своей первой жены Маргарет Аст (1904–1924) он предпринял обширные путешествия и экспедиции с фотографированием, которые стали его профессией и страстью: Испания и северо-западная Африка в 1924 году; Египет и Сомали в 1925 году; Англо-Египетский Судан в 1927 г .; Румыния и Албания с 1926 по 1930 год; Португальская Гвинея в 1930–1931 гг. (с Бернхард Струк, Музей этнологии, Дрезден); Британские Соломоновы Острова, Британская Новая Гвинея, а также Бали в Индонезии в 1932–1933 гг .; Шведский Лапландия в 1934 г .; Бирма, Таиланд и Французский Индокитай (Вьетнам, Лаос, Камбоджа) в 1936–1937 гг .; и франко-марокко в 1949–1950 гг.

Бернатцик финансировал свои исследования и расходы на проживание в качестве писателя-путешественника и внештатного ученого, публикуя фоторепортажи, читая публичные слайд-лекции и покупая коллекции для этнологических музеев в Германии и Швейцарии. Его журналистская деятельность и его исключительные фотографии иностранных людей сделали его весьма известным. Он подготовил всемирный фотоархив отдаленных племен, считающихся находящимися под угрозой. Что касается колониальной политики, Бернатзик утверждал, что колониальные администраторы должны принимать во внимание обычаи, образ жизни и племенную среду. В 1927 году он женился на Эмми Винклер (1904–1977), студентке психологии в Вене, которая стала его помощницей и попутчиком. С 1930 года он учился этнология, антропология и география в Венском университете и защитил докторскую степень в 1932 году, написав «монографию о Кассанге». В июне 1935 года он подал заявку на получение докторской степени в Университет Граца, чтобы стать профессором, основываясь на работе, которую он проделал по теме «Развитие ребенка на Соломоновом острове Ова Раха». Он получил подтверждение от австрийского федерального министерства в мае 1936 года в Рангуне. Наконец, в начале 1939 г. он был назначен на Университет Граца в Институт географии. Планы на очередную экспедицию в китайскую провинцию Юньнань были прерваны Гитлер Нападение России на Польшу в сентябре 1939 года.

Постоянные предположения и слухи о роли Бернатзика ходили во время Третий рейх и Вторая мировая война. В начале войны Бернатзик был завербован в Вооруженные силы и находился в Винер-Нойштадт в качестве офицера-инструктора ПВО. Однако, явно противодействуя этой войне, он попытался освободить от этой службы все возможное, чтобы опубликовать справочник по Африке. Этот проект был разработан, чтобы дать колониальным офицерам и европейским поселенцам базовые знания о странах и их людях. Было введено в эксплуатацию Управление колониальной политики НСДАП чей лидер, Франц Риттер фон Эпп был генералом в Африке во время Первая мировая война. Впечатленный работой Бернатзика, Риттер фон Эпп во время войны дал ему несколько рекомендаций, которые классифицировали Справочник по Африке как «военный стратегический материал ", несмотря на то, что власти Берлина быстро потеряли интерес к "колониальный вопрос". Защита генерала позволила Бернацику, а также многим из его соратников пережить войну без особых потерь.

Однако ни одна из экспедиций Бернатзика не имела отношения к каким-либо колониальным притязаниям Германии. Направления, данные и его исследовательские интересы делают это очевидным. Во время войны Бернатзик также работал над завершением своей самой важной публикации - монографии Аха и Мяо. Между 1940 и 1942 годами он неоднократно ездил в оккупированный Париж, чтобы сотрудничать с французскими этнологами и получить доступ к различным колониальным архивам для своей работы. По мере сил старался помочь преследуемым коллегам по Musee de l'Homme и предотвратить вандализм в отношении архивов и коллекций. Обе законченные рукописи, Справочник по Африке и монография Аха и Мяо, были уничтожены взрывом бомбы, повредившей Bibliographisches Institut Лейпцига в декабре 1943 г .; Более того, все негативы его фотоархива сгорели в 1944 году после бомбежки железнодорожного вокзала. Тем не менее, Бернатзику удалось опубликовать без каких-либо изменений в тексте «Справочник африки», а также «Аха и мяо» в 1947 году. Термин «колониальная этнология» уже был заменен в 1944 году термином «прикладная этнология».

Вопреки случайным утверждениям, что Бернатзик был одним из первых членов НСДАП, запрещено в Австрии до Аншлюс в марте 1938 года его переписка и документы с 1923 по 1944 год, которые доступны в Венской библиотеке,^[2] доказать, что он вступил в НСДАП 1 мая 1938 года. Однако в то время австрийцы, желающие вступить в партию, были ограничены новым членством. Таким образом, Бернатзик использовал поддельную справку со ссылкой на его предполагаемые услуги, предоставляемые партии с 1933 года. Это письмо засвидетельствовал бывший школьный коллега, который стал партийным чиновником. Тем не менее работа Бернатзика, его исследования и позиция не проявляют никакого сходства с идеологией нацистской партии. Как бы ни оценивали его работу сегодня, в ней никогда не было пропаганды НС. Он никогда не занимал никакой официальной позиции в режиме NS и не ожидал этого. Несмотря на это, с текущей точки зрения, его отсутствие диссоциации и некоторые из его контактов могут быть законно критикованы. Но, с его точки зрения в ту эпоху, он, очевидно, считал свое поведение неизбежным, как средство продолжения своей работы и защиты от различных обвинений, которым он был очень подвержен. Как внештатный этнолог, фотограф и журналист-путешественник, единственной возможностью для него избежать ограничений режима было бы изгнание.

Уго Бернатзик жил со своей семьей в Хайлигенштадт, Вена на вилле по заказу отца в 1911 году, построенной по проекту архитектора Йозеф Хоффманн и оформлен художниками из Wiener Werkstätte. Он умер в 1953 году после многих лет тропической болезни в возрасте 56 лет. Он оставил важные фотографические работы, доступные в Вене в Фотографическом институте Bonartes (bonartes.org), а также многочисленные публикации, переведенные на многие языки и отредактированные до 1960-х годов. Следующий список основных работ разбит на даты их первого издания и английского издания.

Работает

• Zwischen weissem Nil und Belgisch – Kongo. L. W. Seidel & Sohn, Вена, 1929.
• Гари-Гари, Зов африканской пустыни. Лондон: Констебль и Ко, 1936. Нью-Йорк: Х. Холт и Ко, 1936 (Вена: Л. В. Зайдель и Сон, 1930).
• Albanien. Das Land der Schkipetaren. 204 фотографии, L. W. Wien: Seidel & Sohn 1930.
• Темный континент, Африка. Лондон: "Студия" Ltd. 1931. Нью-Йорк: Б. Вестерманн, 1931, (Берлин: Атлантида, 1930).
• Geheimnisvolle Inseln Tropenafrikas. Das Reich der Бидёго auf den Bissagos Inseln, Васмут, Берлин – Цюрих, 1933 г.
• Äthiopen des Westens. Portugiesisch Guinea, 2 тома, 378 фотографий, вклад Бернхарда Штрука, L. W. Seidel & Sohn, Wien 1933.
• Зюдзее. Путешествие по Южному морю, Лондон: Констебль и Ко. 1935. Нью-Йорк: Х. Холт и Ко. 1935 (Лейпциг: Bibliographisches Institut 1934).
• Лапландия, По суше с кочевником Саамы, Лондон: Constabel & Co. 1938. Нью-Йорк: Р. М. Макбрайд и Ко. 1938 (Вена: L. W. Seidel & Sohn 1935).
• Ова Раха, Вена – Лейпциг – Ольтен: Бернина Верлаг, 1936.
• Духи желтых листьев, в сотрудничестве с Эмми Бернатзик. Лондон: Р. Хейл, 1956. (Мюнхен: Бертельсманн, 1938).
• Аха и Мяо, Проблемы прикладной этнографии в Дальней Индии, 763 стр., New Haven: Human Relation Area Files 1970. (2 тома, 568 стр., 108 слов, Innsbruck: Wagner'schen Univ. – Buchdruckerei 1947).
• Die Große Völkerkunde. Sitten, Gebräuche und Wesen fremder Völker, главный редактор и соавтор, при участии 12 авторов, 3 тома, Лейпциг: Bibliographisches Institut 1939.
• Die Neue Große Völkerkunde. Völker und Kulturen der Erde in Wort und Bild, главный редактор и соавтор, с поправками к изданию 1939 года и вкладами 13 авторов. 3 тт. 1280 тел., 1525 стр., Франкфурт-на-Майне: Herkul 1954.
• Африка. Handbuch der angewandten Völkerkunde, 2 тома, главный редактор и соавтор, с участием 32 авторов из Германии, Австрии, Франции, Италии, Бельгии. Инсбрук: Wagner'schen Univ.– Buchdruckerei 1947.

Смотрите также

• Млабри люди
• Овараха
• Генрих Купер

Библиография и ссылки

• Герман Мюклер: Ethnologe, Photograph, Publizist - Ein Österreichischer in Melanesien: Hugo A. Bernatzik. В: Герман Мюклер (Hrsg.): Österreicher im Pazifik. Новара - Mitteilungen der österreichisch – südpazifischen Gesellschaft (OSPG). Bd 2. Вена, 1999, стр. 185–196. ISBN  3-9500765-1-4
• Дорис Байер: Der Fall Hugo A.Bernatzik. Ein Leben zwischen Ethnologie und Öffentlichkeit 1897–1953. Бёлау, Кёльн Веймар, 1999. ISBN  3-412-12698-5
• Бернацик: Африка. Южной части Тихого океана. Юго-Восточная Азия, 3 тома, фотографии Хьюго А. Бернатзика, Очерки Кевина Конру, Клауса – Йохена Крюгера, Маргарет Локе, Кристины Анджелы Томас, Элисон Нордстрём, Жака Иванова. imago mundi, 5 Continents Editions, Милан, 2003 г., ISBN  88-7439-044-0
• Флориан Стифель: Кем был Хьюго А. Бернатзик? (1897–1953). В: Племенной, The Magazine of Tribal Art 38, 2005. С. 108–111.
• Жак Иванов: Введение и анализ устного корпуса Moken Oral Corpus, в: Мокен и Семанг, 1936–2004 Постоянство и изменение, Хьюго А. Бернатцик. Белый лотос, Бангкок, 2005. С. XV – XLV. ISBN  974-4800-82-8
• Йорген Ришель: Введение, лингвистический анализ языка Млабри, в: Духи желтых листьев, Хьюго Адольф Бернатцик. Белый лотос, Бангкок 2005, стр. XI – XXXVIII, ISBN  974-4800-71-2
• Дорис Байер, Кристиан Редер (редакторы и соавторы), Рисование как универсальный язык. Графические работы Юго-Восточной Азии и Меланезии, коллекция Хьюго А. Бернатзика 1932–1937. Вклады Манфреда Фасслера, Жака Иванова, Элизабет фон Самсонов. Springer Wien New York 2011. ISBN  978-3-7091-0799-7