Гуанахани - Guanahani

Эта страница из Ален Манессон Малле В пятитомном атласе мира изображен остров Гуанахани, место первой высадки Колумба в 1492 году.

Гуанахани остров в Багамы это была первая земля в Новый мир увидел и посетил Христофор Колумб ' первый рейс, 12 октября 1492 года. Это бобовидный остров, который Колумб изменил с его родного Taíno имя для Сан-Сальвадор. Гуанахани традиционно отождествлялся с островом Уотлингс, который был официально переименован. Остров Сан-Сальвадор в 1925 году, но современные ученые разделились во мнениях относительно точности этой идентификации, и было предложено несколько альтернативных кандидатов на южных Багамах и вокруг них.

Основные источники

Регион Великих Антильских островов на карте де ла Коза. Красная стрелка указывает на остров Гуанахани. Оригинальный эскиз руки П.Дж.Дж. Валентини (1828-1899).

Письмо от самого Колумба

По возвращении в Испания весной 1493 г., Колумб написал письмо Луису де Сантанхелю, одному из его покровителей при Королевском дворе Кастилия. Письмо было широко напечатано и переведено на многие языки, распространив весть об открытии по всей Европе. В письме Колумб упоминает Гуанахани как название первого открытого им острова, но не приводит никаких других подробностей. Тем не менее этого единственного упоминания в широко напечатанном письме было бы достаточно, чтобы имя Гуанахани широко известна в раннем возрасте.

Карта Хуана де ла Коза

Гуанахани («Сан-Сальвадор»), обнаруженный Колумбом в 1492 году. Этикетка и островки отмечены в красной рамке.
Основная статья: Карта Хуана де ла Коза

Хуан де ла Коза был владельцем и хозяином Санта Мария и в этом качестве отправился с Колумбом в первое плавание. Он также был картографом, и в 1500 году де ла Коса нарисовал карту мира, которая широко известна как самая ранняя европейская карта, показывающая Новый Свет. Карибская часть карты показывает Куба и Hispaniola ясно, и гораздо более запутанное представление Багамских островов. Тем не менее, Гуанахани нарисован на Багамах в форме, которая, кажется, представляет собой группу островков, а не один остров, лежащий к северу от Наветренный проход между Кубой и Гаити, в центральной части цепи Багамских островов.

Diario

Основная статья: Журнал Христофора Колумба

Так называемый журнал Колумба, более корректно именуемый Diario, это абстракция, созданная Бартоломе де лас Касас, испанский монах и друг семьи Колумба, вероятно, где-то в 1540-х годах.

Когда Колумб вернулся в Испанию после своего первого путешествия, он доложил королевскому двору в Барселона и представил свой подлинный журнал испанским государям. Королева Изабелла приказал скопировать журнал. Оригинал вскоре исчез, но так называемая «барселонская копия» была возвращена Колумбу перед его вторым путешествием и находилась в его распоряжении на момент его смерти в 1506 году. Затем она перешла к его сыну Фернандо и осталась в его обширной библиотеке. на протяжении многих лет. В какой-то момент Лас Касас заполучил копию Барселоны и создал абстракцию, которую мы сегодня называем Diario. Хотя большая часть Diario написано от третьего лица Лас Касаса, почти вся часть, посвященная передвижениям Колумба на Багамах, написана от первого лица самого Колумба и (согласно Лас Касасу) является прямой цитатой из Барселонской копии.

Копия Барселоны исчезла в конце XVI века, но Лас Касас Diario был обнаружен нетронутым в 1795 году Фердинандом де Наваретт и опубликован 30 лет спустя. В Diario остается наиболее авторитетным и подробным отчетом о передвижениях и действиях Колумба во время первого путешествия.

Биография Себастьяна ЛаФранса и Фернандо Колона

В 1571 году в Венеции была опубликована биография Христофора Колумба, написанная на итальянском языке. Книга была переводом испанской рукописи, написанной вторым сыном Колумба, Фернандо Колон между 1537 и 1539 годами. Испанский манускрипт был в конечном итоге переведен на итальянский язык и опубликован Альфонсо Уллоа, испанцем, зарабатывающим на жизнь в Венеции профессиональным переводчиком.

Из контекста ясно, что Фернандо, должно быть, работал с копией Барселоны, когда он писал часть биографии, описывающую первое путешествие, поскольку многие детали в биографии точно совпадают с Diario. В этом смысле основная полезность биографии заключается в проверке действительности Diario, испытание, которое во многих отношениях оправдывает Лас Касас. Однако в биографии есть несколько описаний, которых еще нет в Diario. Самое главное, биография утверждает, что Гуанахани было пятнадцать. лиги (45 миль) в длину, что кажется противоречащим предположению Колумба о Diario что он видел весь остров за один день плавания на лодке.

Описание Сан-Сальвадор / Гуанахани

Колумб назвал остров «очень плоским и с очень зелеными деревьями»,[1] что верно для всех островов, предложенных историками. Его следующее утверждение более проблематично. Он говорит, что Гуанахани "muchas aguas y una laguna en medio muy grande"[2] - много вод и лагуна посередине (или «посередине») очень большой. Слово лагуна создает много проблем. Неясно, означает ли это лагуна или пруд. В любом случае на большинстве предлагаемых островов есть либо лагуна, либо пруд; Только Восточный Кайкос не хватает одного.

14 октября Колумб совершил прогулку на лодке «в другую часть, которая была восточной».[3] Гуанахани. Поэтому он прошел вдоль острова в северо-северо-восток направление. Это возможно только в Plana Cays, Зачатие и Яйцо, и в очень незначительной степени на Самана Кей. Колумб заметил риф которые полностью окружали остров. На всех предлагаемых островах есть рифы, но на Кот и Уотлинга не окружают полностью остров. Между рифом и островом находилась гавань, «достаточно большая, чтобы вместить все корабли христианского мира». Это легко могло быть преувеличением. Гавань на Эгге определенно слишком мала, хотя она вполне подходит для впечатляющей гавани на соседнем островке Роял-Айленд, который можно было бы считать частью того же большого острова, который он назвал "Сан-Сальвадор" (другая часть, которая восточная часть »). Колумб спустился на сушу и увидел «участок земли, похожий на остров, но на самом деле не являющийся им». Это сложно отследить, потому что за последние 500 лет он мог стать настоящим островом.

Количество островов

Один из спорных вопросов заключается в том, был ли Гуанахани одним островом или несколькими. Доказательства неубедительны. Колумб никогда конкретно не говорит, что Гуанахани состоял из более чем одного острова, что, безусловно, стоит отметить. Но он говорит, что у Гуанахани была «другая часть, восточная часть»; и чтобы исследовать эту восточную часть, он использовал лодку, а не ходил пешком, что может иметь большое значение. На репродукциях карты Хуан де ла Коза Гуанахани, который был с Колумбом, некоторым исследователям кажется вереницей небольших островов.

Трансатлантический трек

Первый способ найти Гуанахани - это проследить расстояния и направления, которые Колумб указал в своем журнале. Эта процедура трудна из-за неопределенности в знании длины лиги Колумба, скорости и направления движения. Океанские течения, а точное направление его магнитного компас указал бы в 1492 году.

Джон МакЭлрой[4] был одним из первых, кто попытался это сделать в 1941 году, используя умозрительную магнитную карту за 1500 год и токи из экспериментальных карт. Его огромное превышение дистанции было исправлено фактор выдумки, оставив свою конечную точку поблизости от Остров Уотлинга. Этот результат был существенно подтвержден плаванием Дуга Пека.[5] 1991 г.

В 1986 г. Луис Марден[6] Национального географического общества применил течения к первой половине рейса (но не ко второй половине) и определил Самана Кей как наиболее вероятный выход на берег. В 1992 году Голдсмит и Ричардсон[7] использовал векторные средние токи (а не преобладающие токи) вместе с обновленным магнитным полем и обнаружил трек, заканчивающийся вблизи Остров Гранд-Терк. В 2004 году Кейт Пикеринг[8] применил магнитные склонения от более современного источника и нашел след, заканчивающийся в районе Plana Cays.[9]

Свет, увиденный накануне открытия

В 22:00. 11 октября Колумб увидел свет «как маленькая восковая свеча, которая поднималась и поднималась».[10] Он указал на это другим людям на борту, некоторые из которых могли видеть свет, а другие - нет. Фактический выход на сушу находился примерно в 35 милях от того места, где Колумб увидел свет, поэтому, если считать, что свет исходил от наземного источника, то он не мог быть из Гуанахани, а должен был быть с другого острова, расположенного дальше на восток. Для теории Plana Cays свет был бы включен Mayaguana. Для зачатия это могло быть на острове Кэт, острове Уотлингс или Rum Cay. Для Кайкоса это могло быть Гранд-Терк. Для острова Кэт это мог быть остров Уотлингс, а для Lignum Vitae Cay Это могло бы быть Остров Эльютера. У теорий Уотлинга, Гранд-Терк и Эгг-Айленда нет готового объяснения.

Межостровная трасса

Помимо трансатлантического пути, другим важным методом определения местоположения Гуанахани является межостровный путь, который можно проследить либо вперед (от Гуанахани до Кубы), либо назад (от Кубы до Гуанахани). Учитывая многочисленные описания курсов, расстояний и направлений в журнале, этот метод кажется более вероятным для точного определения местоположения и, безусловно, является методом, наиболее часто используемым историками.

Среди историков 20-го века было обычной практикой называть различные Багамские острова, которые посетил Колумб, римскими цифрами, чтобы избежать путаницы: Остров I - это Гуанахани, Остров II - второй остров, который посетил Колумб (который он назвал Санта-Мария-де-ла-Консепсьон); за которым следует Остров III (названный Фернандина Колумбом) и Остров IV (коренные жители называли его Самоэте и переименовали в Изабела Колумба).

Следом за этими четырьмя островами Колумб посетил цепочку из семи или более островов в линии, идущей с севера на юг (историки, как правило, согласны с тем, что это современный город). Рэгдж-Айленд, Багамы ) перед посадкой на северное побережье Кубы. Таким образом, успешный путь между островами должен вести от Гуанахани до Рэгдж-Айлендс таким образом, чтобы он соответствовал описаниям бревна без серьезной неверности. Строго говоря, это невозможно, так как в некоторых местах бревно противоречит самому себе.

Остров II

Покидая Гуанахани поздно вечером 14 октября, Колумб сказал: «Я видел столько островов, что не знал, как решить, на какой из них я пойду первым».[11] Стремясь к самому большому, он на глаз оценил расстояние до него в пяти лигах, в то время как другие острова были как ближе, так и дальше.

Он прибыл на Остров II около полудня, из-за его задержки. мареа (обычно переводится как «прилив», хотя возможен «ветерок»), переоценивая расстояние как семь лиг, а не пять. У Острова II была береговая линия, обращенная к Гуанахани, которая шла с севера на юг на пять лиг, и другая береговая линия («за которой я следовал», как говорит Колумб), которая шла с востока на запад более чем на десять лиг.

На данный момент идет спорный проход в журнале: «И так как с этого острова, я увидел еще один больше один на запад, я выкладываю парус, чтобы идти вперед весь день до вечера, потому что [иначе] я бы не смог достичь западный мыс острова ».[12] Из этого неясно, был ли «западный мыс», на котором Колумб встал на якорь той ночью, на острове с пяти- и десятилиговыми берегами или на более крупном острове к западу; Другими словами, неясно, примыкал ли Колумб к одному или двум островам 15 октября. Те, кто предпочитает интерпретацию двух островов, называют их островом IIa и островом IIb.

Остров III

Журнал дает два описания паруса от Острова II до Острова III 16 октября: в первой версии Колумб отправляется в 10 часов утра и плывет девять лиг с востока на запад, чтобы достичь Острова III;[13] во второй версии Колумб отправляется в полдень и проходит восемь лиг «почти с востока на запад», чтобы достичь Острова III.[14]

Колумб также дает несколько противоречивую информацию о размерах Острова III, говоря сначала (до фактического изучения острова), что он «вполне может быть» более 28 лиг в длину;[15] но позже сказал только, что «Я видел довольно 20 лиг этого, но на этом все не закончилось».[16]

Но Колумб действительно дает довольно подробную информацию о береговой линии Острова III, больше, чем любой другой остров, который он посетил. Вечером 16 октября он прибыл к мысу, береговая линия которого шла на северо-запад и юго-запад.[17] (хотя некоторые ученые видят здесь возможную ошибку транскрипции). На следующее утро (17 октября) он проследовал вдоль побережья на северо-северо-запад, и, когда он был в двух лигах от конца (или «мыса») острова, он обнаружил «чудесную гавань» с небольшим островом в устье, образующим два узкие подъезды. Войдя в гавань с лодками, он обнаружил, что она слишком мелкая для использования, и вместо этого поставил лодки на берег для воды. Выйдя из гавани через два часа, он затем поплыл на северо-запад (а не на предыдущий северо-северо-запад), «так далеко, что я осмотрел всю эту часть острова до побережья, идущего с востока на запад».[18]

Таким образом, на острове III описаны четыре береговые линии: от мыса прибытия одно побережье проходит на юго-запад, а другое - на северо-запад; следуя за вторым побережьем на северо-северо-запад, Колумб прибыл в гавань; Продолжая движение вдоль этого побережья, береговая линия проходит на северо-запад, а затем на запад. Эти четыре береговые линии и гавань идеально подходят для южной части Лонг-Айленда.

В ночь с 17 на 18 октября Колумб столкнулся с ненастной погодой и получил место в море, чтобы не выбежать на подветренный берег. Он вернулся на Остров III 18-го числа, но в журнале не указано, где именно на острове он бросил якорь той ночью. На следующее утро, 19 октября, он разделил свой флот на поиски острова Самоэте, о котором ему рассказали его похищенные местные гиды.

Остров IV

Покинув на рассвете якорную стоянку на Острове III, Колумб послал Нина SSE и Санта Мария SE, а Пинта был отправлен «на восток и юго-восток» (в отличие от ESE, упомянутого в некоторых источниках). Таким образом, корабли смогли охватить большую часть океана в поисках острова, положение которого было известно лишь смутно. В Санта Мария Сама подняла остров до 9 часов утра и, давая сигнал другим кораблям присоединиться, Колумб достиг острова IV до полудня, достигнув северной точки.[19] Колумб описывает эту точку как окруженную рифом с небольшим островом поблизости.

Описание Колумбом острова IV в лучшем случае сбивает с толку. Он описывает Остров IV, который «движется курсом с востока на запад» от Острова III (что противоречит его предыдущему описанию движений флота при поисках), и он также утверждает, что от северной точки побережье шло на запад на 12 лиг к нему. западный мыс, Кабо Эрмосо.[20] Направление этой береговой линии, идущей на запад, противоречит как собственному прибытию Колумба на остров (поскольку он прибыл в северную точку, плывя на восток, и не прибыл в Кабо-Эрмосо первым), так и его более позднему описанию своего отъезда с этой северной оконечности острова IV. (поскольку он отправился в плавание SSW, но еще не сел на мель).

От Кабо Эрмосо Колумб описал «большую бухту» на северо-востоке. Еще больше запутывая проблему, Колумб затем говорит, что, по его мнению, Кабо Эрмосо находится на отдельном острове от Самоэте.[21] На следующее утро (20 октября) он попытался войти в бухту, чтобы обогнуть остров. Эта попытка вскоре оказалась тщетной, потому что она была слишком мелкой, и Колумб изменил курс и вернулся к северной оконечности, ожидая прибытия короля, о котором ему рассказали его похищенные местные гиды.

После двух дней бесплодного ожидания короля и еще одного дня затишья, Колумб покинул северную оконечность Острова IV в полночь 24 октября, нацелившись на Кубу, большой остров к югу, о котором ему рассказывали. Он плыл на запад-юго-запад до рассвета 24-го, затем снова затих до полудня, и во второй половине дня он не продвинулся вперед. В какой-то момент он зафиксировал свою позицию в семи лигах к юго-востоку от Кабо-Верде, которую он описывает как «в западной части южной части» Острова III.[22] С этого момента он сделал две лиги по сомнительному курсу при восходящем ветре; затем, утром 25 октября, он сделал пять лиг к юго-западу и еще 11 лиг к западу, когда они увидели Рваные острова, которые он назвал Islas de Arena («Песчаные острова»), идущие с севера на юг на расстоянии пяти лиг.[23]

Кандидаты

Теории выхода на сушу

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Данн и Келли 10r21-22
  2. ^ Данн и Келли 10r23-24
  3. ^ Данн и Келли 10v9-10
  4. ^ МакЭлрой, Джон В. (1941) Океанская навигация Колумба в его первом путешествии. В Американский Нептун, I 209-240.
  5. ^ Пек, Дуглас Т. (1993) Христофоро Коломбо, навигатор Бога, Колумбус, Висконсин: Columbian Publishers.
  6. ^ Марден, Луис. (1986) Первый выход на берег Колумбуса. National Geographic, 170 (ноябрь) 572-577.
  7. ^ Голдсмит, Роджер А. и Филип Л. Ричардсон, (1992). Численное моделирование переходов Колумба через Атлантику. Woods Hole Oceanog. Inst. Tech. Rept., WHOI-92-14, февраль 1992 г.
  8. ^ Пикеринг, Кейт А. Трансатлантические тропы Колумба. Лекция Общества истории открытий, Коди, Вайоминг, 11 сентября 2004 г.
  9. ^ Пикеринг, Кейт А. (1994). "Свидетельства того, что Рифы Плана как Сан-Сальвадор Колумба". DIO. Получено 10 октября 2017.
  10. ^ Данн и Келли 8v7-8
  11. ^ Данн и Келли 11r13-14
  12. ^ Данн и Келли 11r38-41
  13. ^ Данн и Келли 12r9-17
  14. ^ Данн и Келли 12v23-13r11
  15. ^ Данн и Келли 12r19-20
  16. ^ Данн и Келли 13r13-14
  17. ^ Данн и Келли 13r11-13
  18. ^ Данн и Келли 14R39-41
  19. ^ Данн и Келли 14v22-31
  20. ^ Данн и Келли 14v36-41
  21. ^ Данн и Келли 15 на 1
  22. ^ Данн и Келли 17v1-3
  23. ^ Данн и Келли 17v18-25
  24. ^ Муньос (1793: стр.85-86 )
  25. ^ Бехер (1856 ); Мердок (1884: стр.449-86 ); более поздние подробные аргументы в пользу гипотезы Уотлинга см. в Roukema (1959) и Peck (1993).
  26. ^ Уильям Д. Филлипс младший, «Колумб, Кристофер», в книге Дэвида Бюссере (ред.), Оксфордский спутник мировых исследований(Oxford: Oxford University Press, онлайн-издание, 2012 г.).
  27. ^ http://columbuslandfall.com/ccnav/watlings.shtml (4 апреля 2019 г.)
  28. ^ Лиса (1880 )
  29. ^ См. Судья (1986)
  30. ^ Вега и Паган, Эрнесто (1993). Эль-Альмиранте: экстраординарная сага Кристобаля Колона (на испанском). Каракас, Венесуэла: Presidencia de la República de Venezuela. п. 206.
  31. ^ См. Веб-сайт Пикеринга "Домашняя страница Columbus Landfall (по состоянию на 26 февраля 2012 г.) для изложения его аргументов.
  32. ^ http://columbuslandfall.com/ccnav/lfscore.shtml (4 апреля 2019 г.)
  33. ^ Наваррета (т. 1, p.civ-cv )
  34. ^ Р. Х. Майор (1848: p.liii-liv ), первоначально, казалось, поддерживал гипотезу Наваррета о Гранд-Тёрке; но позже он передумал, чтобы поддержать гипотезу Муньоса Уотлинга (Major, 1871: стр.171-72 ).
  35. ^ Ирвинг (1828: т. 4, Приложение. XVI, стр. 239–71 )
  36. ^ Гумбольдта (1837: т. 3, стр.169, см. также стр.210)
  37. ^ Оригинальная стенограмма представляет собой голографию, найденную в 1791 году на 67 двусторонних фолиантах, написанных почерком Бартоломе де Лас Касаса, который использовал ее для подготовки своей «Historia de las Indias». Наваррете (1825 г.) уже опубликовал его версию, но не включил некоторые избранные. Рукопись Лас Касаса была полностью опубликована в пяти томах в 1875-76 гг., У нее было много английских переводов, в первую очередь комбинированная транскрипция и перевод Данна и Келли.Оливер Данн; Джеймс Э. Келли младший (1989). В Diario о первом путешествии Христофора Колумба в Америку, 1492-1493 гг.. Университет Оклахомы Пресс.
  38. ^ Варнхаген (1864 )
  39. ^ Гипотеза Верхуга о Кайкосе была решительно поддержана Линксом (1958) и Фусоном (1961).

Рекомендации

  • Бехер, А. (1856) Выход на сушу Колумба во время его первого путешествия в Америку. Лондон: Поттер. онлайн
  • Данн, Оливер и Джеймс Э. Келли младший (1989). Диарио о первом путешествии Христофора Колумба в Америку, 1492–1493. Норман и Лондон: Университет Оклахомы Пресс.
  • Фокс, Густав В. (1880) "Попытка решить проблему первого места высадки Колумба в Новом Свете", Отчет суперинтенданта береговой и геодезической службы США. Приложение № 18, июнь 1880 г.). Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография. отпечаток
  • Фусон, Роберт (1961) "Кайкос: место выхода на сушу Колумба", Профессиональный географ, т. 13 (2), стр. 65–97.
  • Гумбольдт, Александр фон (1837) Экспериментируйте с критическим анализом истории географии нового континента и программ научной астрономии в течение последних лет и других сезонов., Париж: Жид, т. 3, стр. 169 и далее.
  • Ирвинг, Вашингтон (1828) «Приложение XVI: Маршрут Колумба в его первом путешествии», в томе IV из История жизни и путешествий Христофора Колумба. Лондон: Мюррей. Приложение. XVI, стр. 239–71
  • Судья, Джозеф (1986) "Наши поиски истинного выхода на сушу Колумба", Национальная география, т. 170 (№ 5, ноябрь), с. 566–71.
  • Линк, Э.А. и M.C. Ссылка (1958) Новая теория путешествия Колумба через Багамы. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт.
  • Майор, Ричард Х. (1848) Избранные письма Христофора Колумба с другими оригинальными документами, относящимися к его четырем путешествиям в Новый Свет.. Лондон: Хаклайт. онлайн
  • Майор, Р. Х. (1871) "Выход на сушу Христофора Колумба", Отчет сорокового совещания Британской ассоциации развития науки - уведомления и тезисы, Лондон: Мюррей. стр.171-72
  • Моландер, Арне (1983) "Новый подход к выходу на берег Колумбуса", Terrae Icognitae, т. 15. С. 113–149.
  • Морисон, Сэмюэл Элиот (1942) Адмирал океана моря. 2 тт. Бостон: Little, Brown & Co.
  • Муньос, Хуан Баутиста (1793) Historia del Nuevo Mundo, Мадрид: Ибарра. v.1
  • Мердок, Дж. Б. (1884) "Круиз Колумба на Багамах, 1492 г.", Труды Военно-морского института США, Том 10, стр.449-86.
  • Наваррете, Мартин Фернандес де (1825–37) Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV: con varios documentos inéditos Concerientes á la Historia de la marina castellana y de los establecimientos españoles en Indias, 4 тома, Мадрид: Imprensa Real.v.1 (1825), v.2, v.3 (1829)
  • Пек, Дуглас Т. (1993) Христофоро Коломбо, навигатор Бога, Колумбус, Висконсин: Columbian Publishers
  • Пек, Дуглас Т. (после 1996 г.) «Путешествие по Колумбу и разногласия по поводу его острова выхода на берег в Новом Свете», New World Explorers, онлайн
  • Пикеринг, Кейт (1994) «Рифы Плана как выход на берег Колумбуса в 1492 году», Дио, Vol. 4 (1), с..15-32.
  • Пикеринг, Кит (1997, ред. 2010) "Домашняя страница выхода на берег Колумбуса: где именно Колумб впервые увидел Новый Свет?" онлайн
  • Э. Рукема (1959) «Колумб высадился на острове Уотлингс», Американский Нептун, т. 19. С. 79–113.
  • Варнхаген, Ф. (1864) "La verdadera Guanahani de Colon", Anales de la Universidade de Chile, т. 26. отпечаток
  • Верхуг, Питер (1947) «Колумб высадился на Кайкосе», Труды военно-морского института США, 80, 1101–1111.

внешняя ссылка