Glengallan Homestead - Glengallan Homestead

Glengallan Homestead
Glengallan Homestead, 2015.jpg
Усадьба Гленгаллана, 2015
Место расположенияШоссе Новой Англии, Гленгаллан, Южный регион Даунс, Квинсленд, Австралия
Координаты28 ° 06′09 ″ ю.ш. 152 ° 03′28 ″ в.д. / 28,1024 ° ю. Ш. 152,0579 ° в. / -28.1024; 152.0579Координаты: 28 ° 06′09 ″ ю.ш. 152 ° 03′28 ″ в.д. / 28,1024 ° ю. Ш. 152,0579 ° в. / -28.1024; 152.0579
Период проектирования1840-е - 1860-е годы (середина 19 века)
Построен1864 - 1904
Интернет сайтhttp://www.glengallan.org.au
Официальное названиеУсадьба Гленгаллана, Главный вокзал Гленгаллана
Типгосударственное наследие (построенное, ландшафтное, археологическое)
Назначен21 октября 1992 г.
Номер ссылки600007
Значительный период1860-1910-е годы (исторический)
1860-1910-е годы (ткань)
Важные компонентыжилые помещения - основной дом, подвал, деревья / насаждения, сад / территория, площадка для тенниса, склад / кладовка / склад
Glengallan Homestead is located in Queensland
Glengallan Homestead
Расположение усадьбы Гленгаллан в Квинсленде
Glengallan Homestead is located in Australia
Glengallan Homestead
Glengallan Homestead (Австралия)

Glengallan Homestead внесен в список наследия усадьба на Шоссе Новой Англии, Гленгаллан, Южный регион Даунс, Квинсленд, Австралия. Он был построен с 1864 по 1904 год. Он также известен как Главный вокзал Гленгаллана. Он был добавлен в Регистр наследия Квинсленда 21 октября 1992 г. и открыт для публики.[1]

История

Усадьба Гленгаллана, около 1875 г.

Усадьба Гленгаллана, построенная в 1867-1868 гг., Расположена на юго-западном склоне горы. Mount Marshall в устье широкой долины, идущей на запад от Cunningham's Gap, недалеко от стыка Каннингем и шоссе Новой Англии примерно в 15 км (9,3 мили) к северу от Warwick.[1]

Эта долина была оригинальной Дарлинг Даунс, обнаружен и назван исследователем Аллан Каннингем (1791-1839) в 1827 году в честь Губернатор Нового Южного Уэльса, Сэр Ральф Дарлинг (1775-1858), а название Дарлинг Даунс позже использовалось для обозначения окружающего региона открытой холмистой местности с богатыми и глубокими почвами. Каннингем обнаружил брешь в разделительном диапазоне, и в следующем году, посещая Moreton Bay, он обнаружил пробел, который, как он думал, был тем же самым, что обнаружил ранее, и который стал известен как пробел Каннингема.[1]

Эта открытая местность тщательно и сознательно поддерживалась аборигенами в том, что было названо огнестрельное земледелие, ежегодный план контролируемых ожогов для защиты определенных ресурсных территорий и пастбищ местных пастбищных животных. Схема сжигания аборигенов была нарушена в первые годы проведения работ, и вскоре местные аборигены были уничтожены.[1]

Беспокойные районы за пределами девятнадцати округов вокруг Сидней был открыт для скваттеры по лицензионной системе 1836 года. Эта система оказалась неэффективной, и в 1839 году был принят новый закон. Этот закон предусматривал ежегодную уплату лицензионных сборов, размер которых определялся из расчета на каждую поголовье поголовья, а также предусматривал управление уполномоченными земель короны. Однако у скваттеров по-прежнему не было постоянного права владения землей, и в 1847 году в Совете были введены Распоряжения, разрешавшие дальнейшую 14-летнюю аренду установленного невыполненного пробега при уплате ежегодного сбора за голову поголовья. Распоряжения в совете также давали владельцам пробег преимущественное право покупки земли по справедливой стоимости в неулучшенном состоянии по цене менее одного фунта за акр по завершении аренды. Преимущественное право покупки было разрешено до 1868 года, и это означало, что почти все лучшие земли, берега ручьев, водоемы и участки, охраняющие арендованные участки, были забраны. Это позволяло скваттерам удерживать свои земли, но также ввергало многих из них в долги, что часто приводило к финансовому краху.[1]

Патрик Лесли (1815-1881) родился в Warthill, Абердиншир, Шотландия, второй сын Уильяма Лесли, девятого лорда Вартилла и восьмого лорда Фоллы, отплыл из Лондона в 1834 году и прибыл в Новый Южный Уэльс в мае 1835 г. Он приобрел скотоводческий опыт при Macarthurs из Camden, а в 1836 году ушел управлять имением своего дяди Дэвидсона на Река Круи в Colleroi. К 1839 году Лесли арендовал ферму Данхевед в Penrith, и когда прибыли его братья Уолтер и Джордж, он решил искать новые земли к северу от границ поселения. В 1840 г. он начал с большого праздника для Река Кларенс район, а затем решил посмотреть на Дарлинг Даунс. С одним товарищем, осужденным по имени Мерфи, он пошел по следу Каннингема, переехал в Дарлинг-Даунс и определился с местом, которое должно было стать Toolburra и Консервирование Даунс для своей первой станции. Уолтер Лесли и Эрнест Далримпл за ними последовали стада, и в 1840 году Лесли стали первыми поселенцами в Дарлинг-Даунс.[1]

Эрнест Дэлримпл пробежался рядом с Лесли, и все пробеги на Даунсах были заняты к июню 1841 года. Лесли первоначально выбрали всю землю, которая стала Тоолбуррой, South Toolburra, Гленгаллан, Gladfield, Мэривейл, Уорик и Кэннинг-Даунс, и заняли гораздо большую территорию, чем та, на которую они имели право по лицензии Нового Южного Уэльса. Им пришлось избавиться от территорий, которые стали Гленгалланом, Сэнди-Крик и Фредом (Брэкером), Германский ручей (Розенталь ) к Компания Абердин.[1]

Лесли договорились о разрешении привезти припасы из Поселок Мортон-Бэй, хотя он не был открыт для торговли. Однако поселение открылось в 1842 году, и после этого все поселенцы Даунса (держатели стоянок) могли свободно получать припасы и отправлять шерсть в Ипсвич, откуда их можно было переправить по реке в Брисбен.[1]

В 1841-42 братья Лесли продали приблизительно 42 000 акров (17 000 га) братьям Колину и Джону Кэмпбеллам, шотландским иммигрантам, которые назвали это место Гленгалланом. Лесли отметили, что они утилизировали здания и правую часть нижней части пробега, в которой они не использовались, и получили £ 250 за это. Это описание могло включать Гленгаллан, Фред Немецкий Крик и Сэнди Крик.[1]

К 1844 году Кэмпбелл и Ко были ликвидированы, но партнерство восстановилось, и после 1844 года оказалось, что лицензии на Гленгаллан были выданы на единственное имя Колина Кэмпбелла. Другой брат, Арчибальд, управлял имуществом с 1845 по 1848 год, и за это время количество складских запасов значительно увеличилось, но в 1847 году вспыхнула болезнь. Гленгаллан был выставлен на продажу в ноябре 1847 года, но это не увенчалось успехом.[1]

Первый лагерь Кэмпбелла находился в Freestone Creek, район, который стал известен как равнины Кэмпбелл, но оказался непригодным для овец из-за лесных массивов и среды обитания динго. Впоследствии лагерь переместился в Гленгаллан-Крик, известный как Гэп-Крик, недалеко от склона горы Маршалл. Было высказано предположение, что их резиденция 1842 года, описанная как грубая, но солидная хижина, располагалась рядом с местом нынешней усадьбы, находящейся недалеко от ручья, но выше уровня наводнения, с обширным видом на окрестности и относительно плоская терраса с земельным участком, но точное местонахождение не установлено. В дневнике 1846 года уполномоченного по делам земель короны Нового Южного Уэльса в округе Дарлинг-Даунс указано, что забег составлял 120 квадратных миль с 15000 голов овец, 400 голов крупного рогатого скота и 30 лошадьми. В 1848 году правительственная газета Нового Южного Уэльса отметила, что Колин Кэмпбелл арендовал Гленгаллан на общую сумму 60 000 акров (24 000 га). Гленгаллан занимал центральное положение на главных дорогах, положение которых немного изменилось, начиная с Тувумба /Дрейтон направляясь к югу и от собственности Даунс направляясь к Каннингемскому ущелью.[1]

В Вестник правительства штата Новый Южный Уэльс опубликовал список переводов прогонов от 11 октября 1848 года, в котором записан перевод Гленгаллана от Колина Кэмпбелла к не связанному с ним Роберту Тертиусу Кэмпбеллу (1811–1887), с которым Колин Кэмпбелл работал в банке, и, судя по всему, трое братьев Кэмпбелл умерли в 1853 году. Роберт Тертиус Кэмпбелл, чей отец был директором Банк Нового Южного Уэльса, был связан с Кэмпбеллами из Дантруна в Монаро район, и был арендатором Джондарян в 1845 году получил в аренду North Branch of Swamps Run в 1849 году и продолжал сдавать в аренду Canning Creek до 1852 года. В правительственной газете штата Новый Южный Уэльс от 30 июля 1852 года записано, что Р. Т. Кэмпбелл передал свою долю в Гленгаллан своему партнеру Чарльзу Генри Маршаллу, который ранее был его управляющим клерком и которого он взял в партнерство в Гленгаллане, судя по всему, в 1849-50. Затем RT Кэмпбелл перешел к недавно открывшемуся Burnett District.[1]

В декабре 1851 г. и в марте 1852 г. художник Конрад Мартенс (1801–1878), прибывший в Сидней в 1835 году, останавливался в Гленгаллане во время своей пятимесячной поездки в район Брисбена и Дарлинг-Даунс в поисках заказов на живопись. Он путешествовал по стране, делая карандашные рисунки, многие из которых он использовал в качестве основы для акварелей и картин маслом, которые он выполнил по возвращении в Сидней. Эти рисунки и картины являются одними из немногих иллюстраций Квинсленда того времени, а его эскизы Гленгаллана показывают главную усадьбу в виде двух деревянных зданий, окруженных верандами и расположенных близко друг к другу.[1]

Чарльз Генри Маршалл (1818-1874) родился в Маврикий и имел опыт работы в Лейт в Шотландии и Totnes в Девоне, Англия. Он приехал в Австралию в 1842 году.[2] как бухгалтер для Компания Van Diemen's Land в круговой головке (Стэнли ) и был суперинтендантом станции Вулнорт компании в Мыс Грим с 1846 по 1849 год, после чего переехал в Квинсленд. Он был назначен магистратом в 1849-50 гг. Джон Деучар в партнерство в 1855 году. Маршалл был активным членом англиканской церкви, а в 1858 году отдал 11 акров (4,5 га) земли в Уорике церкви в качестве места для пастора и глебе. На месте преподобного был построен пасторский дом под названием Хиллсайд. Бенджамин Гленни. Он посетил Англию в 1857 году, где женился на своей жене, Шарлотте Августе Дринг Дрейк (дочери Сэр Уильям Генри Дрейк ). Пара вернулась в Гленгаллан в начале 1858 года, но снова уехала и вернулась в Англию в 1860 году. Чарльз в одиночку приехал в Квинсленд в конце 1864 года и договорился с Деучаром о выкупе его доли. Маршалл ушел из партнерства и уехал в Англию в апреле 1865 года, но должен был вернуться в Австралию из-за финансовых трудностей Деучара в 1870 году.[1]

Во время своего партнерства Маршалл и Деучар основали знаменитый Гленгаллан. Меринос стадо и Шортхорн шпилька.[1]

Стадо баранов-мериносов на станции Гленгаллан, 1894 г.

Джон Деучар (1820-1872) родился в Абердине, Шотландия, и вместе со своей сестрой Беатрис эмигрировал в Новый Южный Уэльс в 1839 году. Он получил пастырский опыт в Hunter River района и c.1842 гнали овец из Maitland в Дарлинг-Даунс для Aberdeen Co, а затем для North British Australian Co. С 1844 года он был надзирателем в Goomburra, а через два года при поддержке Уолтера Грея из Ипсвича он купил Canal Creek, хорошо снабженный Талгай Мериносы. В 1848 году Деучар продал Canal Creek и сменил Фреда Брекера на посту менеджера Rosenthal для Aberdeen Co и стал разъездным суперинтендантом собственности компании. В 1829 г. Брекер из Мекленбург Германия привезла в Новый Южный Уэльс стаю саксонских мериносов из семьи Рамбуйе из Силезского стада принца Эстерхази для компании Абердин. На Розентале у Деучара были первые два чистокровных барана мериноса в Дарлинг-Даунс; Камден Билли из конного завода Джона Макартара в Камден-парке, который уже был там, когда он вступил во владение, и Герман Билли, которого он привез с собой из Канал-Крик. Прекрасный шип из мериноса был разработан на основе смеси сортов испанского Negretti Cabana и Rambouillet, что позволило получить длинную сверхтонкую шерсть. Деучар начал разводить крупный рогатый скот, особенно шортхорнов, и привез в Розенталь лорда Реглана, первого импортированного шортхорнского быка, который достиг холмов, и хорошо воспитанный крупный рогатый скот с владений австралийской сельскохозяйственной компании дальше на юг. Он также создал конный завод, и его жеребец Серый Араб, купленный в одном из владений Aberdeen Co, дал много прекрасных лошадей, на которых Деучар успешно ездил на скачках как на равнине, так и через заборы.[1]

В 1855 году Деучар стал партнером Маршалла на Гленгаллане и продолжил заниматься животноводством. Его надзиратель Уильям Андерсон учился вместе с ним в школе и прибыл в колонию на одном корабле. Деучар настаивал на создании собственных групп сотрудников, а после захвата Розенталя и Гленгаллана он рассредоточил семьи по владениям и заменил их другими сотрудниками, уже известными ему.[1]

В 1857 году Деучар женился на Элизе Шарлотте Ли, сестре доктора Вашингтона Ли из Уорика. Paddington Сидней, и в 1858-60 гг. Путешествовал по Европе, где приобрел поголовье, которое стало важным для увеличения стад Гленгаллана. В Германии Деучар отобрал десять баранов и десять овцематок из стада барона фон Мальцана в Леншоу в Мекленбурге, из которых Маршалл произвел дальнейшую селекцию из десяти баранов и пятнадцати овец в 1862 году, в последний раз, когда была введена внешняя кровь и были гленгалланские мериносы. выведен из этого поголовья.[1]

К 1865 году Маршалл и Деучар превратили 18 172 акров (7 354 га), которые выросли до 31 166 акров (12 612 га) к концу 1867 года. Это было 66% от общей площади, которая составляла 44 800 акров (18 100 га), т.е. самый высокий процент упреждающего отбора земель из всех за период 1860-1874 годов.[1]

К 1864 году комплекс Glengallan Head Station включал в себя два дома, конюшни и кухню, а новые конюшни были построены до 1858 года. В 1866 году он был описан посетительницей Кейт Хьюм, когда дом был пристроен, так что он стал похож на деревня, соединенная верандами и крытыми дорогами![1]

Усадьба Гленгаллана была построена в 1867-68 гг., И считается, что Деучар некоторое время планировал свой дом. Существующее здание офиса / магазина с подвалом было построено в 1864 году местным строителем Дональдом Мейкледжоном из местного песчаника и считается как экспериментальным, так и неотъемлемой частью всей предусмотренной территории. В отличие от обычной каменной кладки дома или неровной каменной кладки фундамента веранды использовались блоки песчаника самых разных размеров. Было высказано предположение, что погреб был экспериментальным для определения движения и глубины чернозема, и что впоследствии погреба не были выбраны для основного дома. Похоже, что подвал был холодным складом, а галантерейный магазин находился наверху, вместе с конторой.[1]

Деучар намеревался построить дом намного большего размера, возможно, в плане U-образной формы, хотя у него было только время и ресурсы, чтобы построить одно крыло Усадьбы Гленгаллан. В неподтвержденных отчетах говорится, что для фундамента была вырыта огромная яма, до 20 футов (6,1 м) шире здания, пока не был достигнут песчаник. На этот песчаник была уложена массивная платформа из базальтового щебня, затем были построены внешние и разделительные стены, а промежуточные пространства залиты до уровня земли. Во время строительства Warwick Examiner and Times в ноябре 1867 года отметили, что Гленгаллан будет одной из самых роскошных резиденций для джентльменов в колонии.[1]

Песчаник для усадьбы Glengallan был добыт в карьере на территории около Swan Creek в Янган песчаник веранды, более крупный и мягкий, происходит из Каркаруда, бывшее поселение и железнодорожная ветка возле Свон-Крик.[1]

Строительством Гленгаллана руководил строитель из Уорика Томас Вуд, возможно, для архитектора Чарльза Болдинга, который из Ипсвича открыл временный офис в Тувумбе, и его практика распространилась на Дарлинг-Даунс. Болдинг спроектировал Gooloowan на Кворри-стрит, Ипсвич, для Бенджамин Крибб, который был построен в 1863-64 годах и считается похожим на Гленгаллан. Также было высказано предположение, что Ричард Джордж Сутер (1827–1894), возможно, был замешан в этом, возможно, заняв место Болдинга, который покинул колонию в 1867 году. Дом Джимбура, двухэтажная усадьба из песчаника 1873-74 постройки.[1]

У Деучара было два набора мебели, изготовленные в Эбенстонс в Куин-стрит, Брисбен, для гостиных и столовых. Тот факт, что использовались местные материалы и местный производитель, был опубликован в Брисбен Курьер в августе 1868 года. Сведения о стоимости дома варьируются от £ 5–12 000 человек, а торжественная вечеринка по случаю открытия состоялась 16 сентября 1868 года. Во время своего пребывания в Гленгаллане Дюшары организовали множество светских мероприятий, в том числе гости дома. Губернатор Боуэн и его семья. Деучар планировал комнаты первого этажа как гостиную (север) и бальную комнату (юг), но на самом деле они использовались как гостиная (юг) и столовая (север) со спальнями на первом этаже.[1]

Через девять месяцев после открытия Гленгаллан был выставлен на продажу. Стоимость упреждающей покупки, строительства большого дома, засухи и выкупа Маршалла из товарищества - все это способствовало финансовому краху Деучара. В начале 1865 года Деучар взял на себя исключительный контроль над Гленгалланом и заключил договор о покупке собственности, взяв ипотеку с Маршаллом, выплачиваемую через десять лет.[1]

Деучар не смог выплатить взносы по ипотеке, и в начале 1869 года Маршалл согласился на то, чтобы Деучар привлек финансирование в другом месте и выплатил его.[3] Этого не произошло, и Деучар, у которого также были значительные долги, пытался продать Гленгаллан, начиная с мая 1869 года.[4] Брюстер и Требек пытались продать собственность с аукциона 7 июля 1869 года.[5] отложил это до 21 июля, но не смог привлечь удовлетворительную ставку.[6] Начало конца наступило в августе, когда Банк Австралии начала судебное разбирательство в Верховном суде Квинсленда против Деучара по поводу выплаты просроченного овердрафта.[7] Еще одна продажа Гленгаллана была предложена на 2 февраля 1870 г.[8] но этого не произошло, потому что Деучар был объявлен банкротом в тот день.[9] На последнем слушании в апреле 1870 года доказанная задолженность Деучара составляла 97 000 фунтов стерлингов, из которых 80 329 фунтов были должны Маршаллу и 15 859 фунтов стерлингов - банкирам.[10] Оценка Гленгаллана, включая все его акции, имущество и движимое имущество, составила 80 000 фунтов стерлингов, поэтому Маршалл воспользовался своими преимущественными и обеспеченными правами в качестве залогодержателя и вступил во владение Гленгалланом. Это включало серебряную тарелку Деучара (большая часть которой была оплачена Чарльзом в Англии) и другое домашнее имущество. Деучар удалился в Майл-Энд в Уорике, где он умер от пневмонии в возрасте 50 лет 11 сентября 1872 года, у него остались жена, две дочери и шесть сыновей.[1]

Во время оккупации Деучара были построены помещения для слуг и сарай для повозок, разбиты сады и аллея деревьев. Также была разработана система водоснабжения и канализации дома, при этом вода перекачивалась из ручья с помощью двигателя Bailey мощностью 2,5 лошадиных силы, а насос, по-видимому, был установлен на платформе из песчаника. Вода перекачивалась в сборный резервуар под ванной, а затем в деревянную крышу емкостью 200 галлонов, облицованную свинцом, которая снабжала холодной водой ванну, душ и туалет со смывом на первом этаже. Большой размер резервуара на крыше, вероятно, был связан с типом используемой туалетной системы, редкой особенностью в то время, которая была изобретена в 1778 году и требовала высокого давления воды. Насос также использовался для орошения садов вокруг дома.[1]

В течение следующих 20 лет были снесены два первых дома, а крытый путь к одному из домов обрезан. Заднее крыло, известное как кедровое крыло, было построено для размещения комнат для гостей, офиса поместья, спальни повара и комнаты экономки. Кухня была построена рядом с крытым проходом, но отдельно от каменного дома и стояла на пнях с большим дымоходом на восточном конце. Баня построена напротив западной оконечности южной веранды.[1]

Маршалл вернулся в ноябре 1870 г.[11] и оставался до 1873 года, когда он взял Уильяма Болла Слейда в партнерство и снова удалился в Англию, где он умер в августе 1874 года. Однако партнерство продолжалось, и доля Маршалла была передана его вдове, Шарлотте Августе Дринг Маршалл, до 1904 года, когда собственность была продана.[1] Шарлотта попросила Слэйда вернуть серебряную тарелку Деучар Элиза Деучар в 1877 году.[12]

В 1873 году к северо-западу от дома было завершено строительство новой тряпки, которая была примерно в три раза больше нынешней. Самое раннее положение шерстяного покрова отмечено в 1859-60 гг. Шерстяной сук 1873 года имел Т-образную форму и мог вместить 22 комбайна, а в 1892 году был описан как строение из твердой древесины с крышей из гальки, способное вместить 1000 овец. Точное положение умывальника оспаривается, но некоторые источники указывают, что он находился выше по течению от дома. От чистой шерсти отказались в пользу жирной шерсти с прекращением мытья овец в 1870-х годах.[1]

Во время работы WB Slade в Гленгаллане произошло много изменений, вызванных увеличением диверсификации собственности на молочное производство и зерновые. На открытых территориях, которым способствовала практика землепользования аборигенов, до заселения европейцев на пастбищах преобладали питательные травы. Эти травы не выдержали интенсивного зарыбления, особенно когда ограждение стало стандартной практикой, и их место заняли менее питательные травы. Постепенное снижение урожайности было отмечено в период 1860-1880 гг., И решением было улучшение кормов, в результате чего люцерна стала основной культурой.[1]

С 1842 по 1868 год возделывание земли ограничивалось загонами ниже дома и ближе к ручью. После 1868 года насос Деучара, установленный для подачи воды в дом, использовался для орошения близлежащих полей. После 1880 г. польза люцерны как кормовой культуры была признана, и выращивание пшеницы и других зерновых стало приобретать все большее значение. В течение следующих 80-90 лет многие из загонов над домом и рядом с ним были возделаны для выращивания сельскохозяйственных культур, и много почвы было смыто.[1]

Быки-производители короткорогих на станции Гленгаллан, 1894 г.

Уильям Болл Слейд (1843-1938) родился в Сомерсет, Англия, и после некоторой юридической подготовки переехал в Сидней в 1861 году, где его старший брат работал адвокатом. После пастырского опыта в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде, Слэйд женился на Софии Томпсон 1 марта 1873 года в церкви Святого Марка в Уорике, и в том же году стал менеджером и партнером Гленгаллана. Деучар основал известные производители шортхорнов и мериносов, а в период между засухой 1872 и 1902 годов Слэйд вывел шортхорнский завод более чем на тысячу племенных самок, что стало одним из крупнейших в мире. Шпилька из мериноса имела такой престиж, что Слэйд оставался закрытым до 1916 года. За это время он разработал флок с более толстым флисом, с более прочной, длинной и часто более яркой шерстью. Он держал еще одну линию мериносов из Вермонта, отдельно от основного поголовья Гленгаллана, а также разводил Линкольнов. В 1888 году он экспортировал племенных мериносов на мыс Доброй Надежды, и эта связь продолжалась долго.[1]

В Гленгаллане требовалось гораздо больше персонала, хотя пастырство было оставлено в пользу огороженных загонов, а мытье овец прекратилось в 1870-х годах. Гленгаллан сосредоточился на производстве овец и крупного рогатого скота, а жирные ягнята стали важными, когда железнодорожный транспорт и охлаждение вошли в сферу экономики. Одним из достижений Слэйда было превращение Гленгаллана из традиционного пастбищного конезавода в конезавод, где интенсивное выращивание люцерны и других кормов поддерживало не только стад, но и коров, закупленных для откорма на западных фермах, и современники хвалили его как лучшего управляющего. в Дарлинг-Даунс. Дальнейшая диверсификация включала молочное животноводство и значительное свиноводство.[1]

В какой-то момент выясняется, что основной поток Гленгаллан-Крик отклонился вниз по Бэкуотер-Крик, по какой причине неизвестно. К 1892 году на ручье Гленгаллан были построены три дамбы для орошения загонов. В 1890-х годах из ручья все еще откачивали воду, но к началу 1900-х годов вода подавалась из скважины на северо-западе горы Маршалл в резервуар для хранения возле шерстяного сарая, а система водоснабжения дома зависела от дождевой воды. Первоначальная деревянная черепица на крыше Гленгаллана была покрыта гофрированным железом и введен ливневой дренаж. Трубы были проложены как в северо-западном, так и в юго-западном углах дома, причем северо-западная труба входила в выложенный камнем канал, который проходит вдоль западной стороны дома с перекрытиями из песчаника. Трубы также подаются в кровельный резервуар.[1]

В 1885 году Гленгаллан занимал 42000 акров (17000 га), а с 1896 по 1904 год Гленгаллан был постепенно разделен на более мелкие единицы. После истечения срока первоначальной аренды в 1860-х годах арендаторам было разрешено приобретать большие площади путем преимущественного требования и дальнейших покупок. На скотоводов было оказано значительное давление из-за спроса на меньшие земельные владения, что в конечном итоге привело к Законам о выборе 1860-х и 1870-х годов, которые вынудили их брать большие займы, а колебания цен на шерсть означали, что им было трудно получать прибыль. . Закон о покупке сельскохозяйственных земель 1894 года стал инструментом, с помощью которого были разрушены многие из крупных имений на Даунс. В соответствии с этим законом партнерство Glengallan восстановило свой капитал и возместило убытки от засухи в трех крупных подразделениях в период с 1895 по 1904 год, когда партнерство подошло к концу. Слэйд активно предлагал свою собственность правительству и лоббировал местных членов парламента, чтобы они помогли обеспечить принятие его предложения.[1]

В 1904 году, после трех основных подразделений, Slade сохранил за собой 3000 акров (1200 га) и выкупил у правительства блок Glengallan Homestead, по сообщениям, размером от 1275 до 2000 акров (810 га). £ 10 265. Позже, в 1904 году, Slade передал Glengallan Homestead и прилегающие к нему 482 акра (195 га) Дж. Х. Гиллеспи, члену известной фирмы Victorian Millers. Похоже, что к 1907 году Клара Гиллеспи занималась земледелием в Гленгалланской усадьбе со своим сыном Александром Фредериком Гиллеспи.[1]

Слэйд назвал свое меньшее поместье Восточным Гленгалланом, построил себе резиденцию и продолжил производство гвоздиков гленгалланского мериноса и шортхорна. Slade приобрел недвижимость возле Уорика и в Горе, в направлении Inglewood, для его семьи. В 1912 году Восточный Гленгаллан был разделен со старшим сыном Освальдом Кэри Слейдом (1882-1956), руководившим конным заводом мериносов. Другой сын Слейда Адриан также управлял или был владельцем отмеченных наградами производителей.[1]

У. Б. Слэйд известен как типичный англо-австралийский патриций Уорика, покровитель, должностное лицо и благотворитель выставочных обществ, своей церкви, масонской ложи и варвикского отделения Королевского общества Святого Георгия. Его большим увлечением был крикет, и он пожертвовал Слэйд-Парк Крикетному клубу Queensland I Zingari, который был основан в 1868 году и одним из первых членов и капитаном которого он был почти 30 лет. Он организовал ежегодные матчи по крикету в Гленгаллане и построил павильон. В 1932 году он был назначен CBE, и он умер 18 апреля 1938 года и похоронен на кладбище Warwick. Его имя запомнилось школой Слейда, Уорик.[1]

Слэйд основал школу, которая открылась к 1886 году, и оплатила ее строительство, парты, мебель и учителя. Он был передан Министерству образования в 1891 году и был закрыт и перемещен в 1904 году, когда эта часть Гленгаллана была куплена правительством. Слэйд также отдал 2 акра (0,81 га) англиканской церкви, и церковь Святого Андрея была открыта в 1908 году. Церковь Святого Андрея была описана как церковь с навесом, вмещающая 200 человек, выкрашенная в темно-красный цвет с бледно-зелеными стеклянными оконными створками и ризницей. западный конец. С тех пор церковь была перенесена в Сент-Дэвидс, Аллора, и примыкает к холлу.[1]

Единственная переделка, сделанная Slade в Glengallan Homestead, - это деревянная перегородка в северной комнате первого этажа для размещения детских спален.[1]

К 1904 г. постройки на головном вокзале состояли из усадьбы Гленгаллана с пристроенным кедровым крылом, кухней и баней, офисом / магазином из песчаника, двухэтажными конюшнями, навесом для багги и помещениями для слуг. Сад состоял из теннисного корта (часто используемого для тренировок по крикету) к северо-востоку от дома, полукруглой дороги, вымощенной гравием / булыжником, с полукруглыми грядками и обширным кустарником, лужайки с центральным круглым садом, дерева выровненный подъезд (посаженный Деучаром) и изгородь из самшита, отделяющая формальный сад от продуктивных садов. Фруктовый сад располагался на южной стороне дома и выходил террасами до ручья Гленгаллан, окаймленного ивами. Также с южной стороны или за домом располагался огород. Гленгаллан описывался как создававший вид живописно разбросанного городка и включал в себя множество хозяйственных построек и большой комплекс построек ближе к сукну.[1]

Клара Гиллеспи была объявлена ​​неплатежеспособной в июле 1910 года, и, судя по всему, собственность была передана ее сыну Александру Фредерику Гиллеспи в январе 1912 года. Отмечается, что финансовые проблемы преследовали А.Ф. Гиллеспи, и во время его захвата собственности, похоже, не было. возведены новые здания, а некоторые, возможно, начали приходить в упадок. Похоже, что часть усадьбы Гленгаллана была передана Освальду Кэри Слейду (сыну У. Б. Слейда) в июле 1918 г., а А. Ф. Гиллеспи умер в 1926-1927 гг.[1]

Освальд Кэри Слэйд назначил менеджера, и записано, что семья Аткинсонов жила в главном доме в 1927 году. Другой менеджер и его семья занимали дом с 1931 года, пока он не вышел на пенсию из-за плохого состояния здоровья в 1944-45 годах. Это была последняя семья, которая жила в этом доме. Во время владения OC Slade состояние собственности еще больше ухудшилось, и территория между домом и офисом / магазином превратилась в фермерский двор.[1]

В 1919 году к Гленгаллану можно было подъехать по извилистой дороге длиной более четверти мили, с великолепными соснами по обеим сторонам дороги, аккуратный забор длиной 270 ярдов (250 м), окружающий сад, прерываемый значительным ворота из каменных столбов и железных ворот. Также было описано, что у него были вымощенные булыжником участки к северной стороне дома и приближались к дверям офиса / магазина, ферме, небольшому винограднику, огороженной территории и прилегающим небольшим загонам, орошаемым трубами, которые снабжались приподнятыми резервуарами, заполненными насосом, конюшнями с кормовой и упряжи, навесом на три машины и парой шестикомнатных коттеджей для женатых мужчин и их семей. К этому времени большая часть инфраструктуры, которая первоначально поддерживала Glengallan, была заброшена или сильно модифицирована.[1]

Мемориальные ворота к столетию Лесли, 2015

Двухэтажные конюшни сгорели, вероятно, в конце 20-х годов прошлого века, а над местом частично возвели сарай, вымощенный камнем и крытым гофрированным железом. Возможно, здесь находились более ранние конюшни, зарисованные Конрадом Мартенсом в 1852 году, которые, возможно, также были построены на месте конюшен 1842 года. В начале 1930-х годов первый этаж Glengallan House был пуст, а помещение для прислуги, длинное узкое деревянное здание, состоящее из комнат, выходящих на веранду, было снесено. Каменные столбы и железные ворота были перенесены в 1940 году в Лесли-парк в Уорике, где они были повторно использованы в ознаменование столетия со дня прибытия Братья Лесли и создание Canning Downs.[13][14] В 1946 году кухня и баня были перенесены в другие части собственности, а позже в том же году кедровое крыло было разобрано и продано Эдди Могриджу из Танниморель, и впоследствии он был перемещен в Swanfels. Остатки кладбища находятся на расстоянии от дома Гленгаллан к юго-западу, но дата основания неизвестна.[1]

Освальд Кэри Слейд был бездетным, и в 1931 году он передал Восточный Гленгаллан англиканской церкви на пожизненную аренду.[1]

В 1949 году мистер и миссис О. К. Слейд передали усадьбу Гленгаллан англиканской церкви. Англиканская церковь планировала демонтировать Гленгаллан и использовать материалы для строительства Военного мемориального научного блока в школе Слейд в Уорике, но этого не произошло. Школа сдавала недвижимость в аренду различным людям для сельскохозяйственных нужд.[1]

После того, как собственность была принята англиканской церковью, серьезных попыток ее развития не предпринималось. Усадьба Гленгаллана часто оставалась открытой и использовалась в качестве укрытия для коз и птиц, и многие детали были сняты. В 1972 году собственность была передана семье Смитов. Гленгаллан остался незанятым, его оставшиеся сады были превращены в загоны, а медленное продвижение почвы из культивируемых загонов было продолжено. Единственными видимыми строениями были главный дом и офис / магазин из песчаника.[1]

В отчете за 1975 год отмечалось, что конструкция была в достаточно хорошем состоянии, некоторые листы гофрированного железа оторвались от крыши, а веранды пришли в упадок. By 1983 the southern verandah had collapsed and the eastern verandah was unstable, water was entering the building and more corrugated iron sheets were missing.[1]

In 1983, a group of fourth year architecture students from the Университет Квинсленда made a set of measured drawings of Glengallan House. These were followed up by a conservation analysis funded by a National Estate Grant in 1983, 1984 and 1986, carried out by the Department of Architecture University of Queensland. Recommendations for the conservation and management of Glengallan were made, but no organisation was willing to undertake them. In 1993 Glengallan House and its surrounding grounds were gifted to the non-profit Glengallan Homestead Trust which was formed in 1993.[1]

Since then archaeological excavations have been carried out, mainly involving the drainage, water and sewerage systems. However, works have also been carried out resulting in some damage to the property. These works include the removal of black soil overburden, the provision of water, power and telephone, the installation of a toilet block and septic system, excavation for rebuilding of verandah walls, the construction of a shed, and the verandahs have been largely removed. The roof has been repaired, with some new structural members being inserted, and resheeted with corrugated iron with some of the original timber shingles being retained in situ.[1]

Glengallan Homestead is open to the public for viewing.[15]

Описание

Wall showing ruinous state before conservation, 2015

Glengallan Homestead is located on the southwestern slope of Mount Marshall at the mouth of a wide valley, running west from Cunningham's Gap, недалеко от стыка Каннингем и Новая Англия Highways approximately 15 kilometres (9.3 mi) north of Warwick. The fenced area of land on which the homestead is located is accessed via an easement from the New England Highway to the southwest. The homestead has been in a ruinous condition but is undergoing conservation works.[1]

The homestead is a long, narrow two-storeyed каменная кладка sandstone structure, built on an approximately north-south axis, with a бедра рифленое железо крыша. The symmetrical principal elevation faces in an easterly direction overlooking the valley and towards Mount Dumaresq in the distance, which it resembles in silhouette. The rear elevation has projecting sandstone blocks on the north and south ends, indicating the intended two-storeyed extensions which were never built and which would have formed a U-shaped plan. The building originally had a timber shingled roof, and some of these shingles remain under the corrugated iron sheeting.[1]

The building has the remains of double height веранды to the north, east and south. The most intact section of verandah is located at the northern end, with the southern end almost completely missing. The ground floor verandahs have paired, narrow ornamental cast iron столбцы, which were produced by the Russell Foundry of Сидней, in front and to either side of a tubular cast iron столбец which was intended to support the load above. These columns are currently in place only to the northern end and part of the western side, and are supported by sandstone плинтусы which in turn are supported by a footing wall. The paired Russell Foundry столбцы were also located on the first floor verandah where they acted as structural members. The inside face of the columns had timber panelling which, to the ground floor verandah, aligned with expressed false beams in the timber panelled ceiling. The ground floor columns support a timber web ферма, which in turn supports the first floor verandah above. The first floor verandah had чугун балюстрады, also produced by the Russell Foundry, which have been removed.[1]

The ground floor verandahs originally had a fixed timber louvred panelled фриз, which was the remnants of a louvred system intended to have panels which ran in tracks located at the side of the columns allowing the verandah to be enclosed, but where жалюзи were installed instead. The ground floor verandahs had timber floors which have been removed, and a central set of sandstone steps accessing the main entrance on the eastern side.[1]

Fanlights, 2015

The east and south walls have smooth faced sandstone blocks, while the north and west walls have picked faced sandstone. Both floors have French doors with arched fanlights opening onto the verandahs, with three sets of doors either side of the central entry, and all arched headers have expressed vermiculated краеугольные камни. The central entry has double doors with габаритные огни, and an arched fanlight with coloured glass segments surmounted by an expressed keystone carved in relief with the initials JD 1867 surrounded by a garland of leaves. The doors and sidelights have timber lower panels with etched, arched glazed upper panels. The French doors are similar and open inwards. Originally these doors had a second set of doors which opened outwards and contained a timber lower panel with an upper panel of copper mesh, presumably as an insect screen. The ground floor north and south elevations have a projecting sandstone bay with a central French door flanked by a tall, narrow створки окна.[1]

The ground floor western wall has timber panelled doors with arched фрамужный свет at the north and south ends. A similar doorway is located in the centre under the internal staircase, but the door is missing. These doors are accessed by rough sandstone steps and a timber ramp, and a stone lined stormwater drain is located in front of and running parallel to this wall. A tall sash window is located above the central door, with a smaller sash to either side. This symmetrical elevation has two дымовая труба stacks which have picked-faced sandstone to the base, and smooth-faced sandstone above surmounted by a large карниз with curved capping pieces. The western wall has marks in the sandstone above the northern door which indicate the roof profile of the covered way which was originally located connected there.[1]

Dining room, 2015

Internally, the building has a symmetrical plan with a central hall and stairwell flanked by the former столовая on the north and former гостиная на юге. The first floor has a bedroom at either end, separated from the stairwell by an ante room and linked by a short hallway. The plaster finishes are thought to be original, but have suffered much water damage.[1]

All the masonry walls are plastered, and on the first floor the non-masonry walls are планка и штукатурка. The ceilings are lath and plaster, and all rooms have plaster карнизы, with the widths and designs varying in different rooms. Principal rooms have ornate central plaster ceiling roses, with the dining room containing two roses which would have been positioned above a central table. Throughout the building, the skirtings, архитравы, doors and floor boards are cedar. Doors are panelled with etched, arched glass fanlights, and evidence of early decoration include скобки for curtain rods.[1]

Drawing room, 2015

The drawing room originally had a white marble fireplace surround with relief carving of fruit, and the dining room had a black marble fireplace surround, both of which have been removed. The main bedroom, on the south, has a cedar fireplace surround and evidence of a shelving unit which was located between the дымоход груди and adjacent wall but was probably not an original fitting. The adjacent ante-room housed a bathroom, and surviving evidence include vertically jointed timber panelling and a cedar surround for a shower rose. The bathroom originally housed a slate bath and flushing toilet. The northern bedroom has a vertically jointed timber partition wall which divides the room in two but which does not reach the ceiling height. This room had a cedar fireplace surround which has been removed, but the register grate is in place. The adjacent ante-room is thought to have been a nursery or dressing room.[1]

The stairwell contains a U-shaped curving cedar staircase which has been partly restored. A protective timber cover and temporary поручень has been installed, with the original turned cedar balustrade and handrail in place to the first floor landing. The stair is lit by a tall sash window.[1]

To the west of the homestead is the office/store. This single-storeyed sandstone building has a hipped corrugated iron roof, which originally had timber shingles, and a cellar. The stonework consists of a rough alternation of thick and thin bands, and the northern elevation has a central entrance flanked by a window to either side. A second entrance is located on the eastern side facing the homestead, two windows are located on the southern side, and the cellar is entered from the west via a flight of seven sandstone steps, but the original entrance door has been removed. The building has air vents to the cellar just above ground level. Internally, this building originally had two rooms with separate entries, but the internal wall has been removed. The walls are plastered and a ceiling has been installed. Remains of cobbled paths around the building are evident.[1]

Cultivation of the paddocks above the homestead has resulted in the site being mantled in 300 millimetres (12 in) of black soil. Some of this overburden has been removed, but the majority of the site has been protected and the position of early structures may be able to be identified with further investigation. Excavations have been undertaken to the site of the cedar wing and kitchen complex, stables, stormwater drains and sewerage system, and to a large part of the area north and west of the office. The site boundary fence passes across the corner of the partly excavated area of the stables.[1]

The remains of the gardens include two Сосны острова Норфолк appear to mark the position of the original entrance gates and stone pillars to the northeast of the homestead. The form of the raised tennis court and curved drive can be determined, and a number of mature trees are located at the northern end of the homestead. Remains of the orchard, to the south of the homestead, include a number of gnarled and twisted fruit trees.[1]

Mummified cat, 2015

An unexpected discovery during conservation works was the remains of a mummified cat underneath the floorboards. It is not known if the cat was accidentally entombed there or whether it was linked to medieval practice to ward off evil spirits, possibly linked to building trade guilds.[16]

Список наследия

Glengallan Homestead was listed on the Регистр наследия Квинсленда 21 октября 1992 г., удовлетворяя следующим критериям.[1]

Место важно для демонстрации эволюции или модели истории Квинсленда.

The district surrounding Glengallan Homestead was part of the area Allan Cunningham discovered and explored in 1827. The Glengallan Run was part of the first Darling Downs run, selected by Patrick Leslie in 1840, and was established and named by brothers Colin and John Campbell in 1841-42. The approximate site of the present homestead appears to have been established c.1842, and since that time has been located in a pivotal position on the main roads, which have changed slightly in position, from Toowoomba/Drayton heading towards the south and from the Downs properties heading towards Cunningham's Gap.[1]

The homestead was built in 1867-68 by John Deuchar who, with partner Charles Henry Marshall, established the famous Glengallan Merino flock and Shorthorn stud. The breeding tradition established by Deuchar was further developed by William Ball Slade who maintained the pre-eminence of the Glengallan stud from 1873 until the property was sold in 1904. Slade also transformed Glengallan from a traditional pastoral stud property to one where intensive cultivation of lucerne and other fodder supported not only the stud stock but also wethers bought for fattening from western properties. Further diversification included dairying and a substantial piggery, and Slade was praised by his contemporaries as the best manager on the Darling Downs. Slade was also described as the archetypal Anglo-Australian patrician of Warwick, being a patron, office-bearer, benefactor and member of numerous societies, clubs, the Masonic Lodge and Anglican Church.[1]

Это место демонстрирует редкие, необычные или исчезающие аспекты культурного наследия Квинсленда.

Glengallan Homestead is a two-storeyed sandstone structure and as such, with the exception of Jimbour House, is a rare example of a Queensland homestead of that period which were mainly single-storeyed timber structures. Although the homestead was built as part of a larger, uncompleted design, the grand architectural concept can be appreciated and, with its picturesque siting, the building is recognised as a landmark in the surrounding rural landscape.[1]

Это место может дать информацию, которая поможет лучше понять историю Квинсленда.

The site contains archaeological remains which could provide further information concerning the living conditions on the property and the development of the homestead and associated complex of buildings from the 1840s.[1]

Место важно для демонстрации основных характеристик определенного класса культурных мест.

The homestead and surrounding landscape provide evidence of the way of life of a large Darling Downs Station, from its establishment to eventual decline, and the building is symbolic of the power and prestige of the Darling Downs squatters in the mid to late nineteenth century.[1]

Место имеет важное эстетическое значение.

As a ruin of a grand homestead, which has strong associations with the history and pastoral development of the Darling Downs, the building has unique aesthetic and cultural attributes and has been the subject of much community concern and recent conservation action, as reflected in its current administration by the Glengallan Homestead Trust Ltd.[1]

Место важно для демонстрации высокой степени творческих или технических достижений в определенный период.

The fabric of the building exhibits a sophisticated design approach, and the detailing of the materials reflects a fine quality of craftsmanship. Some elements of the building were technically innovative for the time, particularly the verandah louvre system and French doors with insect screens, reflecting a consideration for the Queensland climate and conditions.[1]

The place has a strong or special association with a particular community or cultural group for social, cultural or spiritual reasons.

As a ruin of a grand homestead, which has strong associations with the history and pastoral development of the Darling Downs, the building has unique aesthetic and cultural attributes and has been the subject of much community concern and recent conservation action, as reflected in its current administration by the Glengallan Homestead Trust Ltd.[1]

Это место имеет особую связь с жизнью или работой определенного человека, группы или организации, имеющей важное значение в истории Квинсленда.

The district surrounding Glengallan Homestead was part of the area Allan Cunningham discovered and explored in 1827. The Glengallan Run was part of the first Darling Downs run, selected by Patrick Leslie in 1840, and was established and named by brothers Colin and John Campbell in 1841-42.[1]

The homestead was built in 1867-68 by John Deuchar who, with partner Charles Henry Marshall, established the famous Glengallan Merino flock and Shorthorn stud. The breeding tradition established by Deuchar was further developed by William Ball Slade who maintained the pre-eminence of the Glengallan stud from 1873 until the property was sold in 1904.[1]

Slade was also described as the archetypal Anglo-Australian patrician of Warwick, being a patron, office-bearer, benefactor and member of numerous societies, clubs, the Masonic Lodge and Anglican Church.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай aj ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в au средний ау топор ай az ба bb до н.э bd быть парень bg бх би Ъ bk бл бм млрд бо бп бк br bs bt бу bv чб bx к bz "Glengallan Homestead (entry 600007)". Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 1 августа 2014.
  2. ^ "Tasmanian Census 1843". Tasmanian Archives. Получено 1 июля 2018.
  3. ^ Glengallan Station Records, Box 378. John Oxley Library, Brisbane. 1867–1869.
  4. ^ "Реклама". Queensland Times, Ipswich Herald and General Advertiser. 29 мая 1869 г.. Получено 1 июля 2018.
  5. ^ "Brewster and Trebeck's Stock and Station Report". The Maitland Mercury and Hunter River General Advertiser. 3 July 1869. Получено 1 июля 2018.
  6. ^ "Stock, Station and Produce Report". Empire (Sydney). 24 июля 1869 г.. Получено 1 июля 2018.
  7. ^ "Supreme Court". Курьер Брисбена. 28 August 1869. Получено 1 июля 2018.
  8. ^ "Stock, Station and Produce Report". Empire (Sydney). 31 December 1869. Получено 1 июля 2018.
  9. ^ "Телеграфный". Курьер Брисбена. 4 February 1869. Получено 1 июля 2018.
  10. ^ "Insolvency Proceedings". Queensland Times, Ipswich Herald and General Advertiser. 23 April 1870. Получено 1 июля 2018.
  11. ^ "Судоходная разведка". The Darling Downs Gazette and General Advertiser. 9 ноября 1870 г.. Получено 23 апреля 2016.
  12. ^ CAD Marshall to WB Slade. John Oxley Library, Brisbane: Glengallan Station Records, Box 378. 20 February 1877.
  13. ^ "Patrick and George Leslie". Памятник Австралии. В архиве из оригинала 11 января 2016 г.. Получено 9 октября 2015.
  14. ^ "Historic Gates". Warwick Daily News (Кв.: 1919-1954). Qld .: Национальная библиотека Австралии. 12 February 1941. p. 2. Получено 9 октября 2015.
  15. ^ "Gengallan". Архивировано из оригинал 19 октября 2016 г.. Получено 9 ноября 2016.
  16. ^ "Cat thought to keep evil from Glengallan". Хроники Тувумбы. 8 апреля 2005 г. В архиве из оригинала 9 ноября 2016 г.. Получено 9 ноября 2016.

Атрибуция

CC-BY-icon-80x15.png Эта статья в Википедии изначально была основана на "Реестр наследия Квинсленда" опубликовано Штат Квинсленд под CC-BY 3.0 AU лицензия (по состоянию на 7 июля 2014 г., в архиве 8 октября 2014 г.). Географические координаты были первоначально вычислены из «Границы реестра наследия Квинсленда» опубликовано Штат Квинсленд под CC-BY 3.0 AU лицензия (по состоянию на 5 сентября 2014 г., в архиве 15 октября 2014 г.).

внешняя ссылка