Fáilte - Fáilte

Дуглас, остров Мэн, приветствует всех участников дорожного движения двуязычный приветственный знак
Шотландия также приветствует прибывших на A7, Fàilte gu Альба

Fáilte (Ирландское произношение:[ˈFˠaːlʲtʲə]), Fàilte (Шотландский гэльский:[ˈFaːltʲə]), и Failt (Манкс:[ˈFaːlʲtʃ]) - это слово, означающее «добро пожаловать».[1]

Это слово встречается в ирландской фразе céad míle fáilte (сто тысяч приветствий), а также похожая шотландская фраза ceud mìle fàilte и Манкс Keead Milley Failt. Это также происходит от имени Fáilte Ireland и его предшественница, Bord Fáilte (Доска приветствия). Fáilte Towers, RTÉ реалити-программа вещание в Ирландии в 2008 году, также включает это слово в свое название.[2][3]

Акцент над а это диакритический известно в Ирландский как síneadh fada (в прямом смысле, долгая растяжка, поскольку удлиняет гласную; часто называют просто фада на английском языке), и как stràc (произносится [s̪t̪ɾaːxk]) в Шотландский гэльский.

Рекомендации

  1. ^ Ó Донай Foclóir Gaeilge - Béarla (1977, перепечатка 1992) An Gúm ISBN  1-85791-037-0
  2. ^ "Fáilte Towers". Irish Independent. 2008-08-02. Получено 2008-08-11.
  3. ^ «Каслеллингхэм расстелит красную дорожку для звезд реалити-шоу». Drogheda Independent. 2008-08-05. Архивировано из оригинал на 2008-09-24. Получено 2008-08-10.