Эль Этаит Си Джоли - Elle était si jolie
 "Elle était si jolie" | |
|---|---|
 | |
| Евровидение 1963 Вход | |
| Страна | |
| Художник (ы) | |
| Язык | |
| Композитор (ы) | Ален Баррьер, А. Мигиани |
| Автор текста | Ален Баррьер, А. Мигиани |
| Дирижер | |
| Выступление в финале | |
| Конечный результат | 5-й |
| Конечные точки | 25 |
| Хронология входа | |
| ◄ «Премьер любовь» (1962) | |
| «Песнь Мэллори» (1964) ► | |
"Elle était si jolie" (английский перевод: "Она была так хороша") был Французский запись в Евровидение 1963, выполненный в Французский к Ален Баррьер.
Песня исполнялась одиннадцатой ночи (после Швейцария с Эстер Офарим с "T'en va pas "и предшествующие Испания с Хосе Гвардиола с "Algo Prodigioso По итогам голосования он набрал 25 очков, заняв пятое место из 16.
Песня представляет собой балладу, в которой Барриер вспоминает девушку, которую он знал раньше, и то, как она была хороша собой. Ее красота была так велика, что он не мог ее любить. Баррьер также записал песню в Немецкий и Итальянский, как "Du gingst fort ohne Abschied" и "Era troppo carina" соответственно. Песня была хорошо принята в Латинской Америке, особенно в Чили.[1]
Это удалось как Французский представитель на Конкурс 1964 года к Рэйчел с "Le Chant de Mallory ".
Версия Драгана Стойнича
Драган Стойнич, а Югославский шансон певец, выпустил кавер-версию песни в 1965 году с текстами на Сербокорватский язык под названием "Bila je tako lijepa". Песня вышла на одноименном EP.[2] Эта версия имела большой успех во всей бывшей Югославии.
Версия Пекиншки Патки
| "Bila je tako lijepa" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одинокий к Пекиншка Патка | ||||
| Б сторона | «Бумба, румба» | |||
| Вышел | 1980 | |||
| Записано | 1980 Мета звук студия Нови Сад | |||
| Жанр | Панк-рок | |||
| Длина | 3:24 | |||
| Этикетка | Jugoton SY 23756 | |||
| Автор (ы) песен | А. Баррьер, Б. Стоядинович, Н. Чонкич | |||
| Производитель (и) | Пекиншка Патка | |||
| Пекиншка Патка хронология одиночных игр | ||||
| ||||
"Bila je tako lijepa", кавер-версия версии Драгана Стойнича на песню Алена Баррьера «Elle était si jolie», стала третьим и последним синглом группы сербский панк-рок группа Пекиншка Патка, выпущенный в 1980 году.
Отслеживание
- "Bila je tako lijepa" (А. Баррьер, Б. Стоядинович, Н. Чонкич) (3:24)
- «Бумба, румба» (Н. Чонкич, С. Ковачевич) (2:24)
Другие версии
- хорватский панк-рок группа Гладно Пиво записал кавер-версию песни, в основном опираясь на версию Пекиншки Патки.
- Немецкий панк-рок группа Автозыник записал в 2000 году кавер-версию на версию Пекиншки Патки 1980 года.[3]
- В вьетнамский, песня известна как "Em Đẹp Như Mơ".[4]
- Израильский певец Даклон записал кавер-версию песни в иврит, названный Benativ Meurpal (На туманной тропе), в 1998 году.[5]
- Израильский поэт Давид Авидан написал пародию на песню в иврит в исполнении Арик Лави. Пародия на проститутку и ее сутенера.[6]
- Израильский певец Рика Зараи записал кавер-версию песни.
Рекомендации
- ^ Рекламный щит - 23 января 1965 г. 77, № 3- Страница 18 «Промышленность Чили терпит убытки в 1964 году: ..... Прошлый год был хорошим годом для европейских художников в Чили. Жильбер Беко, Ален Баррьер, Рита Павоне и Мишель были бестселлерами, и они новые тонущие идолы для молодежи. «Натали», бестселлер на рынке синглов для Odeon, «Elle etait si jolie» и «Ma Vie» Алена Баррьера создали большой спрос на европейские хиты ».
- ^ [1]
- ^ "Autozynik - Bing (CD) в Discogs". Discogs.com. Получено 2016-10-16.
- ^ "Em Đẹp Như Mơ (Elle Était Si Jolie)". Đặc Trưng. Архивировано из оригинал 13 мая 2014 г.. Получено 17 декабря, 2012.
- ^ "Бенатив Меурпал". Песни на иврите. Получено 1 сентября 2014.
- ^ "אריק לביא - בסיבוב הרצליה". YouTube. 2011-03-10. Получено 2016-10-16.
внешняя ссылка
- Официальный сайт конкурса Евровидение, история по годам, 1963
- Подробная информация и тексты песен The Diggiloo Thrush, "Elle était si jolie".
- Пекиншка Патка сингл в Discogs
- EX YU ROCK enciklopedija 1960-2006, Янятович Петар; ISBN 978-86-905317-1-4