Диссимиляция - Dissimilation

Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

В фонология, особенно в историческая лингвистика, диссимиляция это явление, при котором подобное согласные или же гласные в слово становятся менее похожими. В английский диссимиляция особенно характерна для жидкие согласные такие как / r / и / l /, когда они встречаются в последовательности.

Примеры

Выпало начальное / r / в /r..r/ последовательности (r-Deletion)

Когда /р/ звук появляется перед другим в середине слова в ротические диалекты из английский, первый имеет тенденцию выпадать, как в "beserk" для берсерк "сюрприз" для сюрприз "paticular" для частности, и "губернатор" для губернатор^[1] - это не влияет на произношение правительство, который имеет только один /р/, но английский правительство обычно произносится как "правительство", выпуская первое n.

По-английски, р-удаление происходит, когда слог безударный и / r / может вообще выпадать, как в слове «defrate» для портиться и "темп" для температура, процесс, называемый гаплология. Когда /р/ находится в / bru /, он может измениться на / j /: "Фебюары" для Февраль, «дефибюлятор» для дефибриллятор, хотя это может быть связано с аналогией с похожими словами, такими как Январь и калькулятор (сравнивать ядерный, которые могли возникнуть в результате аналогичного процесса).

Диссимиляция /l..l/ в /r..l/

Примером того, как относительно старый случай фонетической диссимиляции был искусственно отменен в правописании, является английский полковник, стандартное произношение которого / ˈKɝnəl / (со звуком r) на североамериканском английском, или / ˈKɜːnəl / в RP. Ранее это называлось коронель и является заимствованием из французского coроннел, возникшие в результате диссимиляции итальянских coлоннеllо.^[2]

Диссимиляция /r..r/ в /l..r/

• латинский peрнапримеррв нас > Старофранцузский peлнапримеррв (и итальянский pellнапримерря не ), который дал начало английскому паломник.

Причины

Существует несколько гипотез о причине диссимиляции. В соответствии с Джон Охала, слушателей сбивают с толку звуки с акустическими эффектами на большом расстоянии. В случае английского /р/, Ротизация распространяется на большую часть слова: в быстрой речи многие гласные могут звучать так, как если бы они имели р. Может быть трудно сказать, имеет ли слово один или два источника риторики. Когда их два, слушатель может ошибочно интерпретировать один как акустический эффект другого и таким образом мысленно отфильтровать его.

Этот факторинг из коартикуляторный эффекты были экспериментально воспроизведены. Например, греческий паху- (παχυ-) «толстый» происходит от более раннего * паху-. Когда испытуемых просят сказать * паху- в повседневной речи стремление от обоих согласных проникает в оба слога, делая гласные хриплый.^{[нужна цитата ]} Слушатели слышат один эффект, хриплые звонкие гласные, и приписывают его одной, а не обоим согласным, поскольку они предполагают, что дыхание на другом слоге является эффектом сращивания на большом расстоянии, таким образом воспроизводя исторические изменения в греческом слове.^{[нужна цитата ]}

Если Охала прав, можно ожидать найти диссимиляцию в других языках с другими звуками, которые часто вызывают эффекты на большом расстоянии, например назализация и фарингализация.

Типы

Диссимиляция, как ассимиляция, может включать изменение произношения относительно сегмента, который примыкает к затронутому сегменту или на расстоянии, и может включать изменение относительно предыдущего или следующего сегмента. Как с ассимиляцией, упреждающий диссимиляция встречается гораздо чаще, чем отставание диссимиляция, но в отличие от ассимиляции, большая часть диссимиляции вызывается не-смежные сегменты. Кроме того, хотя многие виды ассимиляции носят характер здравый закон, немногие диссимиляции делают; большинство из них имеют характер случайностей, которые случаются с конкретным лексическим элементом.

Предвосхищающая диссимиляция

Предвосхищающая диссимиляция на расстоянии (наиболее распространенная):

• латинский *medio-diēs («полдень», т.е. «полдень»; также «юг») стало Merīdiēs. латинский Venēnum "яд"> Итальянский Велено. В эту категорию входит редкий пример систематического здравого закона - разложение аспиратов в Греческий и санскрит известный как Закон Грассмана: *thi-thē-mi "Я положил" (с повторяющимся префиксом)> греческий ти-те-ми (τίθημι), *паху "толстый"> греческий пахус (παχύς), *сехō «У меня есть»> *хехо > Греческий ékhō (ἔχω; ср. будущее *хех-с-ō > héksō ἕξω). Некоторые очевидные случаи являются проблематичными, например, в английском «eksetera» для и так далее, которые, скорее, могут быть загрязнены многочисленными формами в экс- (или комбинация влияний), хотя обычная орфография т. д.. подразумевает диссимиляцию.

Предвосхищающая диссимиляция из смежного сегмента (очень редко):

• Сюда может относиться переход от фрикативной к остановке артикуляции в последовательности фрикативных звуков: немецкий sechs / зекс / (как свидетельствует орфография, / k / ранее был фрикативный ). На санскрите в любой исходной последовательности из двух шипящие первым стал стоп (часто с дальнейшим развитием): root вас- «платье», фут. вас-сйа- > ваться-; *wiś-s "клан" (nom.sg.)> *viťś> * viṭṣ> viṭ (финальные кластеры упрощены); *wiś-su местный падеж > *viṭṣu> vikṣu. английский амфитеатр очень часто произносится амфитеатр (хотя орфографическое произношение здесь может быть либо часть, либо вся история). Русская конфорка [kɐnˈforkə] "горелка для плиты" от голландского Комфор 'мангал'.

Диссимиляция лагов

Лаговая диссимиляция на расстоянии (довольно часто):

• Английское «пурпур» в средневековом английском звучит как Purpul и пурпурный (на средневековом французском Porpre) и происходит от классической латыни пурпура = "фиолетовый" с диссимиляцией /р/ к / L /. латинский рарус "редкий"> итальянский радо. Кардамон обычно произносится кардамон. В среднеанглийском языке некоторые слова заканчиваются на -п предшествует коронный согласный -n изменился на -м: редко, случайный, яд. английский мрамор в конечном итоге от латинского мрамор. Русский февраль / fevrˈalʲ / «Февраль» от латинского Februārius.
• На испанском языке обмены между /р/ и / л / общие; список см. История испанского языка # Обмен жидкостей / л / и / г /. В баскском языке также часто встречается диссимиляция.

Диссимиляция лага от смежного сегмента (очень редко):

• латинский хоминем ("мужчина", соотв.)> Старый испанский omne > omre > испанский Hombre
• латинский номинация ("имя", абл.)> Номре > Испанский Nombre
• английский дымовая труба (стандарт)> чим (б) лей (диалектный)
• Праславянский *Свебода "свобода"> словацкий "слобода"
• В Ирландский, многие диалекты регулярно меняют последовательность / мин / к / мɾ /

Парадигматическая диссимиляция

Когда через изменение звука, элементы грамматической парадигмы начинают сливаться таким образом, что это нелегко исправить с помощью переформулировка, формы могут диссимилировать. Например, в современном Корейский гласные / e / и / ɛ / сливаются для многих жителей столицы Сеула, и одновременно местоимение от второго лица 네 / ne / "ты" переходит на 니 / ni / чтобы избежать путаницы с местоимением от первого лица 내 / nɛ / 'мне'.

Похоже, что английский она, исторически привет, возможно, приобрел современный ш сформироваться через диссимиляцию из он, хотя неясно, был ли механизм идиосинкразическим изменением звука (палатализация ) из привет, или замена привет с женским началом указательное местоимение поисковая оптимизация.

Смотрите также

• Ассимиляция (лингвистика)

Рекомендации

Источники

• Кроули, Терри. (1997) Введение в историческую лингвистику. 3-е издание. Издательство Оксфордского университета.
• Словарь Фасмера
• Диссимиляция (Международная энциклопедия лингвистики2-е изд.)