Округ Колумбия Пять - D.C. Five

В Округ Колумбия Пять это группа Американцы-мусульмане из пригорода Вашингтон, округ Колумбия., подозреваемых в связях с терроризмом. Пятеро мужчин были задержаны 9 декабря 2009 г. полицейский рейд в Пакистан на доме со ссылками на группу боевиков. В рамках растущей тенденции доморощенный терроризм, они были в возрасте от подростка до двадцати лет.[1][2]

В начале продолжающегося расследования официальные лица описали их как идущих на борьбу с американскими войсками в Афганистан.[3] Начальник полиции Саргодха сказал, что мужчины были в контакте с местными группами боевиков с августа 2009 года и предлагали свою помощь в неустановленных нападениях.[4] Первоначально их не обвиняли в совершении преступления. Они отсутствовали в своем районе проживания примерно за месяц до задержания.[1]

24 июня 2010 г. пятеро мужчин были приговорены к 10 годам лишения свободы; и защита, и обвинение планируют подать апелляцию.[5]

Обзор

Карта с указанием городов, через которые прошли пятеро: Карачи, Хайдарабад, Лахор, и Саргодха, где они были задержаны.

Мужчины покинули Международный аэропорт Даллеса и отправился в Карачи, Пакистан, а затем в Хайдарабад и в Лахор. Они провели там пять дней, прежде чем наконец прибыли в Саргодху.[1] Они приземлились в Карачи 20 ноября.[6] Один из мужчин оставил 11-минутное видео, в котором выразил свою убежденность в том, что мусульманские земли необходимо защищать от западных захватчиков. Однако это не было охарактеризовано как типичное видео о самоубийстве (джихаде) боевиков.[1]

По версии следствия, мужчины планировали встретиться с контактом недалеко от афганской границы, между Пенджабом и Северо-Западная пограничная провинция, а затем перейти к цитадели Талибан и Аль-Каида.[6] Этим контактом оказался вербовщик Талибана по имени Сайфулла, с которым Минни познакомилась в Интернете после того, как последний опубликовал комментарии, в которых хвалят видеоматериалы на YouTube показаны атаки на американские войска.[7]

Дом, в котором они содержались в Саргодхе, Провинция Пенджаб, был оккупирован Халидом Фаруком. Он отец одного из мужчин, и его подозревают в связях с Джаиш-э-Мухаммед, запрещенная группа боевиков, с которой связан и сам дом.[1] Дом принадлежит дяде одного из мужчин.[4] Согласно Федеральное Бюро Расследований, мужчин «задержали без происшествий».[4]

Следователи заявили, что мужчины направлялись в Афганистан воевать на стороне талибов.[8][9] против сил НАТО.[9] Следователи упомянули, что мужчины планировали отправиться из Саргодхи в Южный Вазиристан, неохраняемый район, используемый группами боевиков для тренировок.[9]

Официальные лица Пакистана заявили, что мужчины представляют угрозу для безопасности и что они были арестованы до того, как смогли совершить нападение.[10] Обвинитель по этому делу Надим Акрам Чима заявил, что на основании их контактов с вербовщиком талибов «они хотели принять участие в операции. У них и их кураторов не было достаточно времени, чтобы спланировать тщательное нападение, и они были задержаны до того, как мог."[10]

По словам мужчин, они направлялись в Афганистан для благотворительных мероприятий.[8][9] и гуманитарная работа по оказанию помощи мусульманским беженцам.[10] Однако в заявлении на визу в качестве цели поездки было указано посещение свадьбы друга в Карачи и осмотр достопримечательностей Лахора и Саргодхи.[11]

Подозреваемые

Некоторые из подозреваемых родились за пределами США, но все они являются гражданами США.[1] Однако в посольстве США в Пакистане заявили, что у одного из них нет паспорта США.[6]

Они знали друг друга по Центру ICNA, мечети, входящей в Исламский круг Северной Америки в Арлингтон, Вирджиния.[1] Все пятеро «постоянно присутствовали» в мечети в «традиционной мусульманской одежде».[3] Мужчины пропали без вести с конца ноября 2009 года. Их семьи связались с местными религиозными властями, которые затем 1 декабря связались с ФБР.[1] Члены мечети не знали о планах мужчин[3] и ранее не попадали в поле зрения правоохранительных органов.[12]

Их зовут Умер Фарук, Рами Замзам, Ахмед Абдулла, Вакар Хан и Аман Ясир.[1] Позднее Ахмед Абдулла был опознан как Ахмед Абдулла Минни.[3]

  • Умер Фарук является сыном Халида Фарука, хозяина дома в Пакистане, в котором они были задержаны.[1] Он живет на той же улице, что и мечеть, со своим отцом и матерью Сабриной, которая занимается компьютерным бизнесом.[3] Халид, иммигрировавший в США около 20 лет назад, и Сабрина были в Саргодха когда появился их сын и остальные. Халид первоначально также был задержан, но позже был освобожден.[6]
  • Рами Замзам, 22 года (на момент задержания), из Египтянин семье и студент стоматологического факультета исторически черный Университет Говарда. Имеет степень бакалавра биологии и химии от Говард. Замзам был активен в Ассоциация мусульманских студентов Совет округа Колумбия и был описан другим студентом колледжа, с которым он познакомился через Совет, как «очень набожный; он не стал бы встречаться с женщинами», но не явно политическим.[1] Он выполнил Хадж в 2007 году и вернулся «еще более наблюдательным».[3] Полиция Пакистана назвала его лидером пятерки.[10]
  • Ахмед Абдулла Минни также жил на той же улице, что и мечеть, со своей семьей, где работает детский сад.[3] Он описывается как "уроженец Эритрея."[13] Минни была в борцовской команде в Средняя школа Западного Потомака в Округ Фэрфакс, Вирджиния, где он был описан как дружелюбный и нисколько не лишенный гражданских прав.[7]
  • Вакар Хан22 года, осужден за год до ареста за кражу пакетов из UPS, где он работал в то время. Он был приговорен к одному году условно и отбыл два месяца испытательного срока под надзором.[7] Он пакистанского происхождения.[1][13]
  • Аман Хасан Ясир из семьи, которая родом из Йемен[1] или же Эфиопия.[13]

Расследование

В Джаиш-э-Мухаммед флаг

11 декабря 2009 года ФБР допросило пятерых мужчин по отдельности, так как хотело, чтобы они вернулись в США, но не было уверено, будут ли они депортированы. Пятерым не сразу были предъявлены обвинения в соответствии с пакистанским законодательством, и неизвестно, с какими обвинениями они могут столкнуться в США.[6] Министр юстиции Пенджаба Рана Санаулла сказал, что правительство Пакистана было заинтересовано в определении принадлежности к группе, прежде чем оно передало ее официальным лицам США и Министр внутренних дел Пакистана, Рехман Малик, хотел, чтобы они были очищены от любых преступлений в Пакистане до любой экстрадиции.[6] Полиция конфисковала у мужчин компьютеры, мобильные телефоны и iPod.[7]

По состоянию на 14 декабря Высокий суд Лахорева ожидал дополнительной информации по этому делу, прежде чем вынес решение по вопросу об экстрадиции пятерых мужчин, к которой США еще не обращались. Полиция, причастная к этому делу, заявила, что мужчины поддерживали контакты с группами боевиков с августа 2009 года и предложили помощь этим группам в нападениях.[14]

Полиция первоначально обвинила двух мужчин в связях с «Аль-Каидой», но они это отрицали.[15] По словам адвоката защиты Хасана Дастгира Катчелы, обвинения в обвинении основаны на якобы полученном им электронном письме от агента «Аль-Каиды».[11] Пятеро мужчин отрицают, что такое электронное письмо существует.[11] Адвокат группы Амир Абдулла Рокри заявил, что у них нет планов проходить обучение террористической тактике и что они намеревались поехать в Афганистан для работы с тамошними беженцами.[15] По состоянию на 4 января 2010 г.Пакистанские власти выдвинули ряд обвинений против мужчин, в первую очередь в попытках участия в терроризме, а полиция планировала добиваться пожизненного заключения.[15] Пятерым могут быть предъявлены обвинения в «ведении войны против Пакистана» и «планировании терактов в стране».[16]

В середине января 2010 года эти люди предстали перед специальным антитеррористическим судом в Саргодхе, где полиция подробно описала выдвинутые против них обвинения.[17] Сотрудники полиции представили судье обвинительный лист на 250 страниц, в котором содержались доказательства того, что эти люди встречались с группой боевиков Джайш-э-Мухаммед в Хайдарабаде.[17] По словам сотрудника полиции Усмана Анвара, мужчины признались в своем желании заработать джихад и что они жертвовали деньги запрещенным группам боевиков.[17] Законный представитель мужчин, Халид Хаваджа, сказали, что мужчины утверждали, что «их пытали и не обращались должным образом». Они также выкрикивали это обвинение, когда их уводили из зала суда.[17] Сотрудники тюрьмы отрицали утверждения о пытках.[18] Анвар описал мужчин как "с промытыми мозгами «к делу« джихадистов »в той степени, в которой они пытались обратить его на сторону.[17]

Защита добивалась освобождения мужчин под залог за отсутствием доказательств, но это ходатайство было отклонено председательствующим судьей Анваром Назиром. Суд назначен на 17 марта 2010 года, по словам прокурора Навида Акрама Чима.[18] и пакистанский суд заблокировал экстрадицию мужчин.[8][18] Слушание 17 марта было отложено судьей Анваром Назиром до 31 марта.[9] 31 марта слушание дела в тюрьме Саргодха было отложено до 17 апреля.[19] Присутствовала делегация США.[19]

17 апреля правительство Пакистана представило доказательства, включая документы, журналы телефонных разговоров, электронные письма и данные 13 свидетелей.[20] Кроме того, они озвучили имя боевика, связанного с «Аль-Каидой». Кари Сайфулла Ахтар, с которым пятеро мужчин были обвинены в сговоре. Ахтар - лидер Харкат-уль-Джихад аль-Ислами группировка пакистанских боевиков, сформированная в 1980-х годах и подозреваемая в связях как с «Аль-Каидой», так и с «Талибаном».[20]

Дастагир, адвокат защиты, заявил, что доказательства были сфабрикованы полицией, и заявил, что представит доказательства, достаточные для доказательства невиновности мужчин.[20]

Сборы

Пятерым молодым людям было предъявлено официальное обвинение в среду, 17 марта 2010 г., на закрытом слушании в Саргодхе.[13] Каждое из обвинений против пятерых мужчин связано с терроризмом.[8] По словам Хасана Катчелы, адвоката, каждому из пятерых было предъявлено обвинение, как сообщает Нью-Йорк Таймс, пять зарядов:[13]

  1. планирование атак в Афганистане,[13] союзник Пакистана, приговоренный к пожизненному заключению[21]
  2. планирование атак против союзников Пакистана и внутри Пакистана[13]
  3. сбор денег для совершения терроризма[13]
  4. планирование нападений на пакистанскую атомную электростанцию[13]
  5. планирование атак на базы ВВС Пакистана в Саргодхе и Мианвали[13]

Журнал "Уолл Стрит также сообщил о пяти обвинениях, в которых добавлено «руководство лицом к совершению террористического акта», а о последних двух не сообщил Времена а второе из них перечисляло как два отдельных обвинения: «преступный сговор с целью совершения терроризма в Пакистане [и] планирование войны против дружественной страны».[11]В соответствии с Вашингтон Пост, им было предъявлено шесть обвинений, пять упомянутых Времена, помимо руководства лицом или организацией к совершению террористической деятельности, что также может быть приговорено к пожизненному заключению.[21] Судья обвинил их в подстрекательстве друг к другу в совершении террористических актов.[11]

По обвинениям в отсутствии возможного пожизненного заключения предусмотрено наказание до семи лет.[21] Надим Акрам Чима, прокурор, участвовавший в деле, сказал: «Мы постараемся добиться максимального наказания, и у нас есть все доказательства».[21] То, что им было предъявлено официальное обвинение, указывает на то, что маловероятно, что они будут депортированы в США в ближайшем будущем.[13] Мужчины не признают себя виновными и ожидают следующего этапа судебного разбирательства - слушания 31 марта 2010 года, на котором обвинение представит свои доказательства против них.[13] Адвокаты мужчин ожидали, что судебный процесс продлится как минимум шесть месяцев.[21] и дело будет рассматриваться судьей в антитеррористическом суде в Саргодхе.[21]

Приговор

В четверг, 24 июня 2010 г., судья Миан Анвар Назир признал пятерых мужчин виновными.[22] Эти люди были приговорены к 10 годам тюремного заключения и штрафу в размере 823 долларов за заговор против государства и еще 5 лет за финансирование боевой организации; оба предложения должны выполняться одновременно.[22] Адвокат Хасан Катчела описал мужчин как разочарованных приговором и планировал подать апелляцию, заявив: «Мы удивлены, мы не ожидали этого решения. Семьи хотят обжаловать приговор в высоком суде».[22] Рана Бухтияр, заместитель генерального прокурора Пенджаба, сказал, что прокуроры по делу пытались обжаловать приговор, чтобы его ужесточить, поскольку первоначально они требовали максимального наказания в виде 25 лет лишения свободы.[22] Судья отклонил остальные обвинения, которые были выдвинуты против мужчин, включая руководство другими лицами для совершения террористических актов, что могло повлечь за собой наказание в виде пожизненного заключения.[5] Первоначально к делу причастны ФБР и другие агентства США, но адвокат семей мужчин Нина Гинзбург раскритиковала то, что, по ее словам, было «недостаточным участием правительства США в защите прав». Представитель Госдепартамента П.Дж. Кроули сказал, что сотрудники посольства следили за ходом дела и что они «периодически встречались с каждым человеком и не видели никаких доказательств жестокого обращения [... и] будут продолжать ... поддерживать их во время апелляционного процесса ".[5]

Заявления о пытках

В соответствии с Нихад Авад, исполнительный директор Совет по американо-исламским отношениям, сказал, что семьи каждого из мужчин получили письма от них, все утверждали, что подвергались пыткам.[23] Предполагаемые пытки включали избиения; угроза поражения электрическим током;[10][23] лишение сна, еды и воды;[10] и душит охранник.[11] Один из мужчин заявил в письме от 10 марта: «Они до чертиков избили меня и всех нас, пока мы не сказали то, что они хотели, чтобы мы сказали. Валлахи (клянусь Богом), они даже пригрозили убить нас электрическим током за день до суда, так что мы не говорим судье, но мы высказались ».[23] Автор письма был назван Замзамом, и пакистанские официальные лица не ответили на утверждения письма.[10]

Мужчины утверждали, что пытки применялись агентами пакистанской полиции и ФБР.[24] Однако власти США и Пакистана отвергли эти обвинения.[23][24] Эти люди также утверждали, что пытки были организованы официальными лицами США, что отрицали администрация тюрьмы Пакистана и консульство США в г. Исламабад.[8] «Скептики» отвергли утверждения мужчин как ответ, полученный в ходе террористической подготовки с целью использования утверждений о пытках в качестве пропаганды.[23] Адвокат защиты Хасан Дастагир сказал: «Мои клиенты были в хорошей форме и в приподнятом настроении».[8] 17 марта адвокаты мужчин потребовали от полиции и спецслужб Пакистана расследования в отношении обращения с их клиентами.[10] Хасан Дастгир Катчела, адвокат защиты, заявил, что за месяц до 18 марта больше не было случаев жестокого обращения.[11] В Государственный департамент США Ранее выражали обеспокоенность возможными злоупотреблениями в адрес пакистанских чиновников, однако правительство США удовлетворено тем, что судебный процесс продвигается открыто.[11]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Шейн, Скотт (9 декабря 2009 г.). «Пакистан задержал в ходе рейда пятерых американцев, связанных с боевиками». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 января, 2010.
  2. ^ Халид, Киран (31 марта 2010 г.). «Американцы предстают перед судом над терроризмом в Пакистане». CNN. Получено 31 марта, 2010.
  3. ^ а б c d е ж грамм Лорбер, Джени; Эшли Саутхолл (10 декабря 2009 г.). "Мужчин из Вирджинии, подозреваемых в воинственности, называют очень набожными" хорошими парнями'". Нью-Йорк Таймс. Получено 28 января, 2010.
  4. ^ а б c «Пакистан и ФБР подтверждают аресты мусульман США». BBC. 10 декабря 2009 г.. Получено 30 января, 2010.
  5. ^ а б c Захид Хуссейн, Том Райт и Кейт Джонсон (25 июня 2010 г.). «Американцы получают 10 лет в Пакистане по делу о терроризме». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 июня, 2010.
  6. ^ а б c d е ж Перлез, Джейн; Салман Масуд, Вакар Гиллани (11 декабря 2009 г.). «ФБР допросило 5 американцев, задержанных в Пакистане». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 января, 2010.
  7. ^ а б c d Шейн, Скотт (13 декабря 2009 г.). «Сообщения в Интернете начали рассказ об арестованных американцах». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 января, 2010.
  8. ^ а б c d е ж «Пятеро американцев по обвинению в терроризме в Саргодхе, Пакистан». Новости BBC. 17 марта 2010 г.. Получено 18 апреля, 2010.
  9. ^ а б c d е "Суд предъявил обвинение пяти подозреваемым в терроризме: адвокату". Рассвет. 17 марта 2010 г.. Получено 19 апреля, 2010.
  10. ^ а б c d е ж грамм час Джерри Маркон, Карин Бруллиард и Мохаммед Ризван (18 марта 2010 г.). «Пакистан обвиняет 5 мужчин из Северной Вирджинии в предполагаемом террористическом заговоре». Вашингтон Пост. Получено 19 апреля, 2010.
  11. ^ а б c d е ж грамм час Райт, Том (18 марта 2010 г.). «Пакистанский суд предъявил обвинение пяти американцам». Журнал "Уолл Стрит. Получено 20 апреля, 2010.
  12. ^ "Пятеро американских мужчин осуждены за террористический заговор Пакистана'". Новости BBC. 24 июня 2010 г.. Получено 26 июня, 2010.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Вакар Гиллани и Джек Хили (17 марта 2010 г.). «5 американцев, задержанных в Пакистане, не признают себя виновными по обвинению в терроризме». Нью-Йорк Таймс. Получено 18 апреля, 2010.
  14. ^ «Подозреваемые в боевиках США останутся в Пакистане, суд постановил». BBC. 14 декабря 2009 г.. Получено 30 января, 2010.
  15. ^ а б c Марк Манье и Аршад Хан (4 января 2010 г.). «Пятеро задержанных в Пакистане мужчин в суде отрицают связь с« Аль-Каидой »». The LA Times. Получено 22 февраля, 2010.
  16. ^ Роберт Виндрем, Пит Уильямс и Джим Миклашевски (8 марта 2010 г.). "Подозреваемый в американской" Аль-Каиде "не является официальным лицом". Новости NBC. Получено 9 марта, 2010.
  17. ^ а б c d е Гиллани, Вакар; Ричард А. Оппель младший (18 января 2009 г.). «После слушания дела в Пакистане пятеро американцев заявили о пытках». Нью-Йорк Таймс. Получено 30 января, 2010.
  18. ^ а б c «Пакистанский суд задерживает подозреваемых в терроризме». Рассвет. 10 марта 2010 г.. Получено 10 марта, 2010.
  19. ^ а б "Заслушание дела пяти подозреваемых граждан США отложено". Рассвет. 31 марта 2010 г.. Получено 20 апреля, 2010.
  20. ^ а б c «Американские подозреваемые связаны с боевиками: прокурор». Рассвет. 17 апреля 2010 г.. Получено 20 апреля, 2010.
  21. ^ а б c d е ж Джерри Маркон, Дебби Уилгорен и Ризван Мохаммед (17 марта 2010 г.). «Мужчинам из Новой Зеландии в Пакистане предъявлено обвинение по шести пунктам обвинения в терроризме». Вашингтон Пост. Получено 18 марта, 2010.
  22. ^ а б c d Вакар Гиллани и Сабрина Тавернис (24 июня 2010 г.). «Пакистан сажает в тюрьму пятерых американцев по делу о терроризме». Нью-Йорк Таймс. Получено 24 июня, 2010.
  23. ^ а б c d е Хан, Зарар (17 марта 2010 г.). «Пятеро американцев обвиняются в терроризме в Пакистане». The Huffington Post. Получено 18 апреля, 2010.
  24. ^ а б «5 американцев столкнулись с обвинениями в терроризме в Пакистане». CBS5. 5 марта 2010 г.. Получено 19 апреля, 2010.[мертвая ссылка ]