Coeur dAlene люди - Coeur dAlene people - Wikipedia

Coeur d'Alene
Schitsu'umsh
Skitswish
Люди и типи Coeur d'Alene, Резервация Десмет, ок. 1907.jpg
Люди и типи Coeur d'Alene, Резервация Десмет, ок. 1907 г.
Всего населения
1,976[1] (Перепись 2015 г.)
Регионы со значительным населением
 Соединенные Штаты
 Айдахо
Языки
английский  • Coeur d'Alene

В Coeur d'Alene /kɜːrdəˈлeɪп/[2] (Schi̲tsu'umsh или же Skitswish в их Coeur d'Alene язык, что означает «Обнаруженные люди» или «Те, кто здесь найден») являются Коренной американец нация и одно из пяти признанных на федеральном уровне племен в штате Айдахо.

Coeur d'Alene имеют суверенный контроль над своей резервацией Coeur d'Alene, которая включает значительную часть Озеро Кёр-д'Ален и его затопленные земли. В Айдахо против Соединенных Штатов (2001), Верховный суд Соединенных Штатов отклонил иск штата о затопленных землях нижней трети озера Кёр-д'Ален и связанных с ним водах Сент-Джо Ривер. В нем говорилось, что Coeur d'Alene были традиционными владельцами и что исполнительная власть и Конгресс явно включили эту территорию в свою резервацию с компенсацией за уступленную территорию. Этот район был обозначен в 1983 г. Агентство по охране окружающей среды в качестве Горно-металлургический комбинат Бункер-Хилл, второй по величине Суперфонд сайт для уборки.

Обеспокоенный медленными темпами прогресса, в 1991 году племя подало иск против горнодобывающих компаний о возмещении ущерба и затрат на очистку, к которым в 1996 году присоединились Соединенные Штаты, а в 2011 году - штат Айдахо. В 2008 и 2011 годах были достигнуты взаиморасчеты с основными ответчиками, которые предоставили средства, которые будут использоваться для удаления опасных отходов и восстановления среды обитания и природных ресурсов.

Исторически Coeur d'Alene занимал территорию в 3,5 миллиона акров в настоящее время. северный Айдахо, восточный Вашингтон и западная Монтана. Они жили в деревнях по Coeur d'Alene, Сент-Джо, Кларк Форк, и Spokane реки, а также участки на берегу озера Кёр д'Ален, Озеро Пенд Орей, и Hayden Lake. Их родной язык Snchitsu'umshtsn, Интерьер Салишан язык. Они одни из Салишский язык народов, племена которых населяют районы внутреннего плато и прибрежные районы Тихоокеанский Северо-Запад.

французский канадец торговцы мехом в конце 18 или начале 19 века называли этих людей Кёр д'Ален, что означает "сердце шило, "со ссылкой на их смекалка в торговле. Британские торговцы, а позже колонисты переняли французский термин для обозначения народа.

География

Исторически Кер д'Ален жил в месте, которое впоследствии стало Panhandle регион Айдахо и соседние районы того, что сегодня является восточным Вашингтоном и западной Монтаной, занимающие площадь более 3,5 миллионов акров (5 632 704 км²) покрытых травой холмов, Camas-Prairie, покрытые лесом горы, озера, болота и речная среда обитания. Территория простиралась от южной оконечности озера Пенд-Орей на севере вдоль берега. Горный хребет Монтаны на востоке, до Palouse и Северная вилка Клируотер Река на юге, чтобы Степто Бьютт и до востока от Spokane Falls на Западе. В центре этого региона находилось озеро Кёр-д'Ален. Богатые природные ресурсы включали форель, лосось, и сиг. Племя дополняло деятельность по охоте и собирательству рыбной ловлей на реках Сент-Джо и Спокан. Они использовали крючки для багра, копья, сети и ловушки и изогнутые для рыбы.

История

Первоначальная территория племени Кёр д'Ален

Устная история племени рассказывает историю их создания и их длительные связи с этой территорией.

Самое раннее письменное описание народа Кёр д'Ален происходит из журналов Александр Генрих младший, торговец мехом с Северо-Западная Компания. Он и британский исследователь Дэвид Томпсон торговал и путешествовал по этой местности с 1810 по 1814 год. Он писал о Coeur d'Alene:

Индейцы Skeetshue [Skitsuish] или Остроконечные Сердца [Coeur d'Alene] живут дальше на юг [чем Каллиспелл или же Pend d'Oreille племена], около озера Скитшуэ [Coeur d'Alene] и реки [Spokane]; они представляют собой отдельную нацию и говорят на языке [салиш], отличном от Плоские головки. Их очень много, и у них огромное количество лошадей, поскольку их страна открыта и допускает разведение их в большом количестве.[3]

Росс Кокс, клерк из Тихоокеанская меховая компания а затем Северо-Западная компания, провела значительное время на торговой посту Spokane House между 1812 и 1817 годами:

Остроконечные Сердца, или, как их называют [французские] канадцы, les Coeurs d 'Alênes (Сердца аул) - небольшое племя, населяющее берега озера примерно в пятидесяти милях к востоку от Споканского дома. В их стране довольно много бобров, оленей, диких птиц и т. Д .; и его овощные продукты похожи на таковые в Спокане. Некоторые из этого племени иногда посещали наш форт в последнем месте с мехами для обмена, и мы совершили несколько экскурсий в их земли. Мы нашли их неизменно честными в своем движении; но они не проявляли к нам такой теплоты дружбы, как Споканы, и не выразили никакого желания основывать среди них торговый пост.

Примерно за двадцать лет до нашего прибытия [отсюда в начале 1790-х годов] Споканы и Остроконечные Сердца находились в состоянии войны, вызванной своего рода троянским происхождением. Группа первых [индейцев Спокана] побывала на охоте на земле последних [Coeur d'Alene] и была радушно встречена. Однажды молодой Спокан обнаружил одну жену Острого Сердца на некотором расстоянии от деревни и изнасиловал ее. Хотя она могла передать это в молчании от представителя своего собственного племени, она не была столь же терпеливой по отношению к незнакомцу и немедленно сообщила мужу о возмущении. Он, не теряя времени, отомстил и выстрелил в Спокана, войдя в деревню. Остальные бежали в свои земли и готовились к войне. Последовала череда кровопролитных конфликтов, в ходе которых величайшие воины обеих сторон были почти уничтожены. Однако в конце года боевые действия прекратились; с какого периода они пребывают в мире. Два народа теперь вступают в брак и, кажется, находятся в лучших отношениях дружбы.[4]

Многие из племени были обращены в Римский католицизм в 1842 году о. Пьер-Жан де Смет, бельгиец Иезуит миссионер из Сент-Луис, штат Миссури, который был активен по всему Северо-Западу. Города-побратимы Де Смет и Напряженный (первоначально Темсед), штат Айдахо, названы в его честь. Соединенные Штаты приобрели эту территорию в 1846 году по договору с Великобританией. Европейско-американские поселенцы и другие иммигранты начали переезжать из Соединенных Штатов в некоторые части территории в 1840-х годах. После поражения Индии в Skitswish War С мая по сентябрь 1858 г. гораздо больше спекулянтов было привлечено после открытия серебра в 1863 г. на севере Панхандла недалеко от города Coeur d'Alene. Горнодобывающая промышленность и разработка показали, что это район второго по величине месторождения серебра в Соединенных Штатах.[5]

В 1873 году земли Coeur d'Alene были уменьшены до примерно 600000 акров (940 квадратных миль; 2400 км2).2) когда президент Улисс С. Грант учредил Индийская резервация Кёр-д'Ален Распоряжением. Вождь Питер Моктелме отправился в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы встретиться с президентом, чтобы обсудить его несогласие с выделениями. После ратификации земля вождя Петера Моктелме была уменьшена на 1/3 и продана белым поселенцам. Соглашение США с племенем «прямо включало часть реки Сент-Джо (тогда называемой Сент-Джозеф) и все озеро Кёр-д'Ален, за исключением полосы, отрезанной северной границей».[6]

По состоянию на 1885 год Конгресс не ратифицировал соглашение 1873 года и не выплатил Племени компенсацию. Это бездействие побудило Племя снова обратиться к Правительству с просьбой "заключить с нами надлежащий договор о мире и дружбе ... по которому ваши просители могут получить надлежащую и полную компенсацию за ту часть их земель, которая сейчас не зарезервирована за ними; [и ], что их нынешний резерв может быть подтвержден им ".[6] Последовательные правительственные акты устанавливают границу резервации через озеро Кёр-д'Ален вместо того, чтобы следовать обычной практике использования линии высокого уровня воды, и уменьшают размер резервации до 345000 акров (1400 км).2) возле Plummer, к югу от города Кёр д'Ален.

20 век, чтобы представить

Из-за обширных горнодобывающих и плавильных работ в Панхандле в XIX и XX веках, в сбросах воды образовывались опасные отходы, а в атмосферу - загрязняющие выбросы. Горнодобывающая промышленность «оставила несколько тысяч акров земли и притоков, связанных с бассейном Кер-д'Ален, загрязненными тяжелыми металлами».[5] В результате этих горных работ в речную систему попало «около 100 миллионов тонн горных отходов».[5]

В начале 21 века признанное на федеральном уровне Племя насчитывало около 2000 зарегистрированных граждан. Племя управляет государя Coeur d'Alene Бронирование, который включает нижнюю треть озера Кер-д'Ален и реку Сен-Джо, а также их затопленные земли. Члены племени проживают в таких городах области, как DeSmet, Харрисон, Parkline, Plummer, Святой Марии (часть резервации, население 734 человека), Напряженный, и Уорли.

В 1935 году Игнас Гарри был одним из вождей, руководивших племенем. В 1949 году он был избран последним традиционным главный Кер д'Ален; он служил до своей смерти в 1965 году. В течение этого периода племя работало над восстановлением своего правления под властью Закон о реорганизации Индии 1934 года. В 1949 году он получил одобрение писаной конституции и избрал представителей в Совет племен. В 1950-х годах это племя было одним из нескольких, которые подверглись давлению со стороны Конгресса США. Это помогло найти Родственные племена северо-западных индейцев, организация, представляющая народы салиш как в прибрежных, так и в прибрежных племенах, и сопротивлялась прекращению ее федерального статуса.

В Айдахо в конце 20-го века Coeur d'Alene вместе с четырьмя другими признанными на федеральном уровне племенами штата организовали Совет пяти племен, в том числе Племя Кутенай из Айдахо, Nez Perce, Шошон-Баннок, и Шошоны-пайюты. Народы работают вместе для взаимной выгоды, например, подавая заявки на гранты или ведя переговоры с правительством штата по делам коренных американцев.

Правительство

Племя реорганизовано в соответствии с письменной конституцией, утвержденной Бюро по делам индейцев, Министерство внутренних дел США 2 сентября 1949 года, с поправками, внесенными в 1961 году. Конституция предусматривает выборный Совет Племени в качестве законодательного и руководящего органа Племени. Он определил всех членов племени избирательного возраста как Генеральный совет. В то время племенем все еще управляли Игнас Гарри, последний традиционный начальник. Семь членов совета племени избираются гражданами племени на трехлетний срок; со сроком годности в шахматном порядке. Избранный глава племени - председатель.[7][8]

С 2005 года председатель Шеф Джеймс Аллан («Шеф» - это его имя). Родился в 1972 г. в г. Spokane Аллан вырос в Айдахо в резервации Кёр д'Ален и окончил Университет Восточного Вашингтона в Чейни. Он занимал административные и выборные должности в племени и в Национальный конгресс американских индейцев в Вашингтоне, округ Колумбия, прежде чем быть избранным председателем.[9]

Джозеф Гарри, сын вождя Игнаса, был первым коренным американцем, избранным в законодательный орган штата Айдахо. Он также был председателем племени в течение 10 лет. В 1984 году его племянница, Жанна Гивенс, была первой индейской женщиной, избранной в законодательный орган штата Айдахо на два срока.[8]

Племя Кёр д'Ален управляет медицинским учреждением, Медицинский центр Бенева, который открылся в 1998 году. Центр был признан национальной моделью индийского здравоохранения и сельского здравоохранения.[кем? ] Клиника предоставляет комплексные услуги первичной медико-санитарной помощи, включая стоматологические услуги, услуги по охране психического здоровья, а также услуги по охране здоровья населения как коренным американцам, так и населению в целом.[10]

Экономика

Племенные предприятия включают казино Coeur d'Alene, гостиницу и Гольф-клуб Circling Raven на юго-западе Кутенайский уезд, примерно в трех милях (5 км) к северо-западу от Уорли и в 30 милях (50 км) к югу от города Кер-д'Ален, через Маршрут США 95. В компании Tribal Gaming работает около 500 человек, которые ежегодно приносят около 20 миллионов долларов прибыли, финансируя программы, способствуя экономическому развитию.

Племя также управляет автомобильным центром Benewah, рынком Benewah, первыми тремя этажами курорта Coeur d'Alene и Ace Hardware, которые расположены в нескольких милях к югу от Уорли в Plummer, на северо-западе Округ Бенева. Племя инвестировало в два предприятия: производственный завод (BERG Integrated Systems) и пекарню (HearthBread Bakery), в обоих из которых племя владеет контрольной долей.

Племенная ферма занимает около 6000 акров (24 км2). Он производит пшеница, ячмень, горох, чечевица, и канола. Он также собирает древесина среди своих природных ресурсов.

Культура

Племенные традиции включают уважение и почтение к законам природы и ответственное отношение к окружающей среде. Племя активно занимается защитой, сохранением и приумножением ресурсов рыбы и дикой природы; а также вопросы сохранения, влияющие на землю и водные ресурсы племен.

Традиционно у племени была гибкая система родства с признанием как отцовской, так и материнской линии в расширенной семье. Люди могут называть предков по обе стороны и обращаться ко всем кузенам одинаково. Это позволило им создать гибкое общество, поскольку они будут жить группами разного размера в разные сезоны, чтобы адаптироваться к окружающей среде.

Экологический иск, земельный иск и компенсация

В 1991 году племя Кер-д'Ален начало проект восстановления бассейна Кер-д'Ален.[6] В том же году вожди племен, в том числе Генри СиДжон, Лоуренс Арипа и Ричард Маллен, решили подать иск против горнодобывающих компаний, поскольку они были обеспокоены тем, что очистка, проводимая Агентством по охране окружающей среды и государством, была слишком медленной в бассейне и Горно-металлургический комбинат Бункер-Хилл Сайт суперфонда. Они подали иск против Hecla Mining Компания, ASARCO и другим компаниям за ущерб и возмещение затрат на очистку сайта. В 1996 году к их иску присоединились США.[7]

В 2001 году Соединенные Штаты и Coeur d'Alene вели 78-дневный судебный процесс против Hecla и ASARCO по вопросам ответственности. В 2008 году компания ASARCO LLC достигла соглашения о выплате 452 миллиона долларов с племенем Кёр д'Ален и Соединенными Штатами за участок в Банкер-Хилл.[11] после выхода из банкротства главы 11.[7]

В 2011 году правительство, Coeur d'Alene и штат Айдахо (который присоединился к иску в этом году) достигли соглашения с Hecla Mining Company, чтобы разрешить одно из крупнейших дел, когда-либо возбужденных в соответствии с CERCLA, устав Суперфонда. Hecla Mining Company выплатит 263,4 миллиона долларов плюс проценты Соединенным Штатам и другим сторонам для «урегулирования претензий, связанных с выбросами отходов от ее горнодобывающих операций. Расчетные фонды будут направлены на восстановление и рекультивацию природных ресурсов в бассейне Кер-д'Ален. "[7] Попечители намереваются восстановить среду обитания для рыб, птиц и других природных ресурсов для управления, работая для экономического прогресса в регионе.[7] Это было одним из 10 лучших денежных вознаграждений за расчет в истории Superfund.[11]

В аналогичном деле на рубеже XXI века суды США постановили Айдахо против Соединенных Штатов (2001), что племя Coeur d'Alene имеет законную юрисдикцию над затопленными землями нижней трети Озеро Кёр-д'Ален, который США хранят в доверительном управлении племени, а также на 20 миль (32 км) Сент-Джо Ривер.[6] Дело было возбуждено правительством США, чтобы «скрыть титул» с государством, и Племя вошло, чтобы отстоять свой интерес. Штат Айдахо подал апелляцию на решение суда низшей инстанции, но оно было поддержано Верховный суд США.[6]

Племя работало с Министерством юстиции США в подаче иска также против Union Pacific Railroad по загрязнению озера и прилегающих земель.[5]

Представление в других СМИ

  • Дымовые сигналы (1998) - независимый фильм, действие которого происходило в резервации Кёр д'Ален. Он был основан на рассказе «Вот что значит сказать Феникс, Аризона», собранном в книге. Одинокий рейнджер и Тонто кулачный бой на небесах (1993) автор Шерман Алекси (Spokane -Coeur d'Alene). Алекси написала сценарий и выступила продюсером фильма. Фильм посвящен личному поисковому путешествию двух молодых людей из резервации Кёр д'Ален. Это было полностью индейское производство.

Известные люди

  • Питер Моктельме (Руководитель группы Coeur d'Alene Band 1907-1932)
  • Шерман Алекси (Spokane -Coeur d'Alene), автор и режиссер
  • Лоуренс Арипа, один из трех лидеров, подавших в 1991 г. иск племен против горнодобывающих компаний за экологическую очистку;[7] заместитель председателя с 1990 по 1998 год[12]
  • Милдред Бейли (1907–1951), популярный джазовый певец и музыкант 1930-1940-х годов, выступал с Пол Уайтман и Бенни Гудман, стала известна как «Миссис Свинг».[13]
  • Игнас Гарри, последний традиционный главный Кёр д'Ален, служивший в группе с 1935 по 1948 год, и в качестве руководителя с 1949 года до своей смерти в 1965 году. С тех пор председатели избирались демократическим путем.[8]
  • Джозеф Гарри, сын Игнаса, политика и первого коренного американца, избранного в Дом штата Айдахо; также избран председателем Coeur d'Alene на 10 лет.[8]
  • Жанна Гивенс, политик; в 1984 году она была первой индейской женщиной, избранной в Дом штата Айдахо, где она проработала представителем в течение четырех лет. Она внучка Игнаса Гарри и племянница Джозефа Гарри.[8] Она была председателем Попечительского совета колледжа Северного Айдахо; назначен президентом Билл Клинтон Совету директоров Института искусств американских индейцев в Санта-Фе, штат Нью-Мексико,[14] где она проработала кафедрой несколько лет; и входил в совет директоров организации "Американцы в индийских возможностях"[15]
  • Джанет Кэмпбелл Хейл, писатель
  • Полетт Джордан, Кандидат от Демократической партии губернатор Айдахо в 2018 и бывший член Палата представителей Айдахо с 2014-2018 гг .; при переизбрании в 2016 году она была единственным демократом в государственном офисе к северу от Бойсе.
  • Ричард Маллен историк, один из трех лидеров, подавших в 1991 г. иск племен против горнодобывающих компаний за очистку окружающей среды;[7] также входил в Совет Племени и был заместителем председателя
  • Генри СиДжон Совет племен, один из трех лидеров, которые в 1991 г. подали иск племени против горнодобывающих компаний за экологическую очистку;[7] заместитель председателя с октября 1998 г. до его смерти в феврале 1999 г.[16]
  • Аль Ринкер, музыкант и младший брат Милдред Бейли, вырос в резервации. Участник популярного трио «The Rhythm Boys» с Бингом Кросби и Гарри Баррисом до 1931 года.
  • Чарльз Ринкер, автор текстов и младший брат Милдред Бейли, вырос в резервации. Работает в Лос-Анджелесе.

Смотрите также

Соседние племена:

Примечания

  1. ^ Бюро переписи населения США. «American FactFinder - Результаты». factfinder.census.gov. Архивировано из оригинал на 2020-02-14. Получено 2018-05-17.
  2. ^ Лори Бауэр, 2007 год, Справочник студента-лингвиста, Эдинбург
  3. ^ Журналы Александра Генри и Дэвида Томпсона, Отредактировано Эллиотт Коуз, Vol. II, стр. 711
  4. ^ См. Главу 22 книги Росса Кокса. Река Колумбия, или сцены и приключения во время шестилетнего проживания на западной стороне Скалистых гор среди различных племен индейцев, до сих пор неизвестных; вместе с «Путешествием по американскому континенту», впервые опубликованным в 1831 году).
  5. ^ а б c d Деннис Зотиг, «Знакомство с коренной Америкой: Полетт Э. Джордан, представитель Дома Айдахо», Блог, Национальный музей американских индейцев, 19 декабря 2014 г .; доступ 30 мая 2016 г.
  6. ^ а б c d е Айдахо против Соединенных Штатов 533 США 262 (2001), JUSTIA: US Supreme Court, по состоянию на 30 мая 2016 г.
  7. ^ а б c d е ж грамм час «Компания Hecla Mining выплатит 263 миллиона долларов в счет урегулирования споров, связанных с сайтом Superfund в Айдахо, и будет способствовать сотрудничеству», Пресс-релиз, Министерство юстиции США, 13 июня 2011 г .; доступ 31 мая 2016 г.
  8. ^ а б c d е Морин Долан, «Последний традиционный вождь», CDA Press, 10 ноября 2010 г .; доступ 30 мая 2016 г.
  9. ^ "Совет племени: Главный Био" В архиве 2016-06-07 в Wayback Machine, Веб-сайт Coeur d'Alene Tribe
  10. ^ «Районные офисы: Портленд; племя: Coeur d'Alene» В архиве 2011-11-17 на Wayback Machine, Служба здравоохранения индейцев США
  11. ^ а б Бекки Крамер, «Hecla Mining Co. урегулирует иск по делу об очистке Superfund», Пресс-секретарь, 14 июня 2011 г .; доступ 31 мая 2016 г.
  12. ^ "Лоуренс Арипа, 72 года, старейшина племени CDA", Льюистон Трибьюн, 14 октября 1998 г .; доступ 31 мая 2016 г.
  13. ^ Миллер, Джон. «Племя Айдахо:« Миссис Свинг »была индийской»., Ассошиэйтед Пресс через Мир Венатчи. 16 марта 2012 г. Проверено 27 марта 2012 г.
  14. ^ "Жанна Гивенс получает назначение на пост президента", Пресс-секретарь-обозреватель, 21 ноября 1997 г .; доступ 30 мая 2016 г.
  15. ^ "Юридическая фирма Гивенса", Официальный веб-сайт
  16. ^ AP, "Генри Сиджон, лидер Coeur D'alene", Сиэтл Таймс, 16 февраля 1999 г .; доступ 31 мая 2016 г.

дальнейшее чтение

  • Chalfant, Стюарт А; Бишофф, Уильям Н. Исторический материал относительно распространения индейских аборигенов Кер д'Ален. Нью-Йорк: Garland Pub. Inc, 1974
  • Коди, Эдмунд Р. История Кер д'Ален Миссия Священного Сердца: Старая Миссия, Катальдо, Айдахо: на Тихом океане между Споканом и Уоллесом и на Йеллоустонской тропе между Кер д'Ален и Келлоггом. Колдуэлл, Айдахо: принтеры Caxton, 1930
  • "Coeur d’Alene", Энциклопедия Айдахо
  • Резервация индейцев Кёр-д'Ален. Фэрфилд, Вашингтон: Ye Galleon Press, 1970.
  • Диомеди, Александр. Очерки современной индийской жизни. Вудсток, штат Мэриленд, 1894 г. (Фотокопия оригинала доступна для просмотра в архивах рукописей и специальных коллекциях, Вашингтонский государственный университет в Пуллмане, Вашингтон).
  • Фэйи, Джон. Спасение резервации: Джо Гарри и битва за индейцев. Сиэтл: Вашингтонский университет Press, 2001.
  • Фортье, Тед. Религия и сопротивление в столкновении индейцев Кёр д'Ален и миссионеров-иезуитов. Льюистон, Нью-Йорк: Эдвин Меллен Пресс, 2002.
  • Фрей, Родни, под редакцией. Истории, составляющие мир: устная литература индейских народов внутреннего северо-запада, рассказанная Лоуренсом Арипой, Томом Йеллоутейлом и другими старейшинами. Норман и Лондон: Университет Оклахомы, 1995.
  • Фрей, Родни, в сотрудничестве с Schitsu'umsh. Пейзаж, из которого путешествовали койот и журавль: мир шицуумш (индейцев Кёр д'Ален). Сиэтл и Лондон: Вашингтонский университет Press, 2001.
  • Хейл, Джанет Кэмпбелл. Линии крови: Одиссея родной дочери. Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1993.
  • Харт, Э. Ричард, «Претензия племени Кер-д'Ален на озеро Кер-д'Ален», Журнал исследований и культуры американских индейцев, 24:1) (2000):183–188.
  • Джонсон, Лоуренс и Петерсон, Жаклин. Люди сегодня - Замыкают круг. Пуллман, Вашингтон: Университет штата Вашингтон, c1993. (Это видеозапись, сделанная Lawrence Johnson Productions и De Smet Project «Священные встречи».)
  • Джонсон, Роберт Эрик. Роль фонетических деталей в фонологии Coeur d'Alene. Пуллман, Вашингтон: Университет штата Вашингтон, 1975. Диссертация (докторская)
  • Коврах, Эдвард и Томас Коннолли, редактировали. Сага индейцев Coeur d'Alene: счет вождя Джозефа Селтице. Фэрфилд, Вашингтон: Ye Galleon Press, 1990.
  • Основной поток (запись видео). Школьный округ Спокан # 81. Спокан, штат Вашингтон: KSPS-TV; Распространяется GPN Films, 1977 г. (Из эссе Джанет Кэмпбелл-Хейл «За гранью мейнстрима Америки». С участием Дайаны Абрахамсон, Торри Абрахамсон, Лорены Абрахамсон, Сесилии Абрахамсон, Луи Эндрюс, Дэйва Эдингера, Тилли Момми. В этом отрывке исследуется возрождение гордится племенными ценностями и самобытностью и исследует образ жизни, культуру и знания индейцев Колвилля, Флэтхед, Кёр д'Ален, Калиспель, Кутенаи, Нез Перс и Спокан).
  • Мэнринг, Бенджамин Франклин. Покорение Coeur d'Alenes, Spokanes и Palouse - экспедиции полковников Э.Дж. Степто и Джордж Райт против «северных индейцев» в 1858 году. Спокан, Вашингтон: Напечатано Inland Printing Company, 1912.
  • Никодемус, Лоуренс Г. Снчицуумштсн: Кёр д'Аленский язык: современный курс. Пламмер, Айдахо: Coeur d'Alene Tribe, 1975.
  • Старая миссионерская церковь индейцев Кёр д'Ален. Спокан: издательство Gonzaga College Press.
  • Палладино, Лоуренс Б. Резервация Кер д'Ален и наши друзья индейцы Кер д'Ален. Фэрфилд, Вашингтон: Galleon Press, 1967.
  • Петерсон, Жаклин. Священные встречи: отец ДеСмет и индейцы Западных Скалистых гор. Пуллман: Проект DeSmet, Университет штата Вашингтон совместно с Norman and London: University of Oklahoma Press, 1993.
  • Пельтье, Жером. Нравы и обычаи индейцев Кёр д'Ален. Спокан: Пельтье: Публикации, 1975.
  • Пельтье, Жером. Краткая история индейцев Кер д'Ален: 1806–1909 гг.. Фэрфилд, Вашингтон: Ye Galleon Press, 1981.
  • Пойнт, Николас, Королевство пустыни. Индийская жизнь в Скалистых горах: 1840–1847; Журнал и картины Николаса Пойнта. С.Дж. Перевод Джозефа Доннелли. Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон, 1967.
  • Рэй, Верн. Культурные отношения на плато Северо-Западной Америки. Лос-Анджелес: Публикации Юбилейного Публикационного Фонда Фредерика Уэбба Ходжа, Vol. 3., 1939.
  • Райхард, Глэдис. Анализ индийских мифов Кёр д'Ален. Филадельфия: Американское фольклорное общество, 1947. Нью-Йорк: Kraus Reprint, 1969.
  • Тейт, Джеймс и Франц Боас. Кёр-д'Ален, индейцы плоскоголовых и оканоган. Fairfield, Washington: Ye Galleon Press, 1985. (Первоначально опубликовано в 1930 году как часть Сорок пятого ежегодного отчета Бюро американской этнологии.)
  • Тейт, Джеймс и Франц Боас. Народные сказки племен салиш и сахаптин. Ланкастер, Пенсильвания: Американское фольклорное общество, 1917. Доступно в Интернете в сборнике классических произведений библиотеки штата Вашингтон в истории Вашингтона

внешняя ссылка

Язык